אבא של מלנה נמצא בתרדמת. טריני משכנעת את מלנה לגור אצלה ונותנת לה יומן. נדיה יוצאת בעקבות טלי שנפגשת עם רוקי וחשדותיה מתאמתים. אלוורו וסולדד מתנשקים, אך סולדד לא מוכנה לקשר רומנטי. לוקאס מתקבל לקבוצה בעזרת פיה.
