לילה מתוודה בפני פרמין על רגשותיה כלפיו. צ'רלי מציעה לגונסלו לעבוד במועדון במשכורת גבוהה אך הוא מסרב. הוא מתחיל לעבוד במשתלה, אך מגלה במקרה שקלה הציעה לו את העבודה על דעת עצמה ולא התייעצה עם אבא שלה.
