גונסלו מודיע לצ'רלי שהוא מוכן לעבוד במועדון. לילה מסרבת לשכב עם פרמין עד שתדבר עם מורה, אך לא מצליחה לספר לה את האמת. אלוורו מתחיל לעבוד כשומר הלילה במועדון. רנסו אומר לצ'רלי שהוא מוכרח להתרחק ממרסדס.
