גונסלו עובר לגור במועדון, ושרלוט מבריחה בחורה שבאה לבקר אותו כשהיא מספרת לה שלגונסלו יש חברה. מרסדס מבקשת מבאוטיסטה ואלוורו לשחזר לה מיילים שנמחקו מהמחשב של רנסו. אלוורו כמעט תופס את לילה ופרמין יחד.
