מרסדס תופסת את אגוסטינה מתנשקת עם אלוורו. "לוס אפאצ'ס" מגיעים להתעמל במועדון של שרלוט ומתקבלים בברכה. רנסו קונה את גונסלו ומרים כוסית לכבוד ההצלחה של שרלוט, אשת העסקים החדשה.
