פירו מספר לפר שאמדאו הוא סבא שלהם והשניים מתעמתים עם מקסימה; חברי הלהקה שומעים את הדיסק שמרקו ערך ודורשים ממנו לא להוציא אותו לאור; לאחר שהוא לא שועה לבקשתם, הם מפטרים אותו והולכים לנסות לגנוב את הדיסקים לפני שיופצו.
