מתיאס טס לניו יורק ולפטיטו אין אומץ להודות בפניו שהיא קליאופטרה ושהיא אוהבת אותו. חוספינה מציעה לה לספר לו את האמת בצילום וידאו. פטיטו מתוודה בפני המצלמה ועורכת דיסק כדי שמתיאס ייקח אותו עמו לניו יורק. מתיאס, הוריו וחוסה מגיעים לנמל התעופה, חוסה מנסה למשוך את הזמן עד שפטיטו תגיע אבל היא מאחרת. אנטונלה, בעזרת פולו, משיגה כסף כדי לטוס לניו יורק, היא מגיעה ברגע האחרון לנמל התעופה ומצטרפת למתיאס לטיסה.