אלוורו מגלה את הקשר של לילה ופרמין ומסרב לסלוח לפרמין. פרמין מדוכא מתגובתו הקיצונית של אלוורו. צ'רלי מכריחה את הבנים לישון במועדון בלילה שלפני המשחק. גונסלו עוקב אחרי צ'רלי ורואה אותה מתנשקת עם סנטיאגו.
