מקסי מצטרפת ללהקה חדשה כסולנית. כשצ'רלי מתקשרת לגונסלו, קלה עונה ואומרת לה שהיא החברה שלו. באוטיסטה וחבריו מחבלים במועדון של לוס אפאצ'ס. קמילה מוצאת שם את השרשרת של אלוורו ומבינה שהוא מעורב.
