בוריס וסרגיי מנסים לברר עם סער איפה הקלטת. דורי בא לבקר את ליאן ומוצא את סער מעולף. ועדת המשמעת של תום נפתחת ודורי מחליט לא להעלות אותו במשחק. ג'וזף אומר לבוריס וסרגיי שקודם צריך למצוא את הקלטת ואז לחסל את סער.
