הילדים עדיין לא יודעים דבר, פרט לטלי ולוקאס. לוקאס מנתק את הטלוויזיה כדי למנוע זרימת מידע, ומלנה מגלה אותו. מריה חוליה מגיעה ואומרת הכול בפני מלנה המזועזעת. לוקאס ומלנה משליכים את מריה חוליה לביוב במרמה. פלופי מגיעה למעון.
