מריה חוליה וסנטיאגו מתקרבים יותר זה לזו, והיא שוכרת אותו בתפקיד יד ימינה. הבנים והבנות הולכים לדיסקוטק עם תומי ופוגשים שם את סבסטיאן וחבריו. אלוורו וסולה משיגים את אישורו של ראש העיר לארגן את מכירת החיסול ברחוב למרות התנגדותו. צפרדע מבקש ממתאו לעקוב אחר נדיה.