פירו מכין עם שתי הבנות סרט על אמדאו ומקסימה; בלו מוצאת את מרטין עם בחורה אחרת; העוזרת של מקסימה מספרת לה על הסרט ומקסימה דורשת מאמדאו להשמיד אותו; אמדאו מרגיש שפירו בוגד בו.