ולריה ולורנה הולכות לעבוד במועדון בפעם הראשונה וקובעות להיפגש שם עם פיטו וקולו. חוליה עצובה כי קפטו חזר לארה"ב. רוסריו מדברת עם איגנסיו בנוכחותו של מריאנו ומזמינה אותו לארוחת ערב.
