אלוורו משתחרר מהכלא, אך סבתו מתנה זאת בהרחקתו המוחלטת מכל מגע עם המעון והילדים. טלי מתפייסת עם חואן אביה לפני העברתו לחוחוי. אלוורו ופלופי משתפים פעולה: פלופי תיכנס למעון כעובדת ותצלם במצלמה נסתרת. הפנקיסטית מאיימת על טלי כדי שתעזוב את ביתו של רוקי.