WEBVTT

1
00:00:38.400 --> 00:00:39.400
‎.‎מצוין‎

2
00:00:40.200 --> 00:00:41.560
‎.‎הבציר השנה פשוט מעולה‎

3
00:00:42.240 --> 00:00:44.520
‎זו תהיה שנה מאוד מוצלחת‎
‎.‎לקברנה סוביניון שלנו‎

4
00:00:45.800 --> 00:00:46.760
‎.‎אני לא יודעת מה להגיד‎

5
00:00:47.760 --> 00:00:48.840
‎?‎מה אתה אומר‎ ,‎דורון‎

6
00:00:50.040 --> 00:00:51.320
‎.‎זה בכלל היין מלפני שנתיים‎

7
00:00:52.320 --> 00:00:53.320
‎.‎לא יין מוצלח במיוחד‎

8
00:00:53.400 --> 00:00:54.880
‎.‎דורון צודק‎ ,‎כרגיל‎ ,‎טוב‎

9
00:00:55.000 --> 00:00:56.320
‎זה באמת היין‎
‎.‎של לפני שנתיים‎

10
00:00:57.080 --> 00:00:58.040
‎.‎לא נורא‎ ,‎יונתן‎

11
00:00:58.800 --> 00:01:01.480
‎יש כאלה שנולדים עם חוש טעם‎
‎.‎מפותח ויש כאלה שלא‎

12
00:01:02.480 --> 00:01:05.000
‎אם תסלחו לנו אנחנו‎ ,‎טוב‎
‎.‎הגענו לפני שעה ממדריד‎

13
00:01:05.720 --> 00:01:08.160
‎דורון התעקש שנעבור ביקב‎
‎.‎לפני שאנחנו הולכים הביתה‎

14
00:01:08.880 --> 00:01:10.200
‎.‎נו‎ ,‎וורקוהוליק‎

15
00:01:11.000 --> 00:01:12.400
‎.‎כך מעריך אותו‎-‎בגלל זה אני כל‎

16
00:01:12.480 --> 00:01:15.480
‎רק וורקוהוליק יכול להיות‎
‎.‎כך‎-‎ל שיווק מוצלח כל‎"‎סמנכ‎

17
00:01:17.600 --> 00:01:19.240
‎אתה צריך להיות‎ ,‎אלכס‎
‎.‎עכשיו במשרד‎

18
00:01:19.320 --> 00:01:21.040
‎האנשים ממשרד התיירות‎
‎.‎כבר הגיעו‎

19
00:01:22.200 --> 00:01:23.160
‎...‎דורון‎

20
00:01:23.600 --> 00:01:24.560
‎!‎סמדר‎

21
00:01:24.840 --> 00:01:26.240
‎.‎אני לא ראיתי שהגעתם‎

22
00:01:26.720 --> 00:01:28.440
‎,‎אנחנו כבר הולכים‎
‎.‎אנחנו הרוגים מעייפות‎

23
00:01:29.400 --> 00:01:31.520
‎ניסיתי לתפוס אתכם‎
‎.‎בלי סוף בספרד‎

24
00:01:32.520 --> 00:01:34.640
‎הילדה שלך חזרה‎ ,‎דורון‎
‎.‎היא בבית‎ .‎מניו יורק‎

25
00:01:35.120 --> 00:01:37.560
‎?‎מאיה חזרה‎
‎.‎לפני שלושה ימים‎-‎

26
00:01:39.080 --> 00:01:40.640
‎,‎היא נפצעה‎
‎.‎היא על כיסא גלגלים‎

27
00:01:45.000 --> 00:01:47.320
‎.‎הבאתי דגימות של סלטים‎
‎.‎את מוזמנת לטעום‎

28
00:01:50.720 --> 00:01:52.520
‎,‎הסלטים‎ ,‎הבשרים‎ ,‎כל האוכל‎

29
00:01:52.600 --> 00:01:54.360
‎.‎הכול מבושל מהיום להיום‎

30
00:01:54.440 --> 00:01:56.640
‎.‎אנחנו לא שומרות שום דבר למחר‎
‎.‎הכול ממש טרי טרי‎

31
00:01:58.640 --> 00:02:00.440
‎אנחנו גם קונות את החומרים‎
‎.‎הכי יקרים‎

32
00:02:02.200 --> 00:02:04.320
‎זה ברור לכן שאני לא‎ ,‎טוב‎
‎.‎יכולה לטעום כאן את הכול‎

33
00:02:05.200 --> 00:02:06.720
‎.‎אמרתן שיש לכן המלצות‎

34
00:02:08.760 --> 00:02:11.160
‎.‎בטח‎ .‎המלצות‎ .‎בטח‎ ,‎כן‎

35
00:02:18.960 --> 00:02:20.200
‎...‎רונה ו‎ ,‎תקשיבו‎

36
00:02:20.400 --> 00:02:21.880
‎.‎רונה ואתי‎- .‎אתי‎

37
00:02:22.160 --> 00:02:24.240
‎האירוע שלי הוא אירוע‎
‎.‎מאוד מאוד יוקרתי‎

38
00:02:24.600 --> 00:02:26.760
‎,‎האורחים יהיו שגרירים‎
‎,‎פוליטיקאים‎

39
00:02:27.360 --> 00:02:28.920
‎,‎אנשי תקשורת ידועים‎
‎...‎אנשים עסקים‎

40
00:02:29.000 --> 00:02:31.560
‎אני צריכה קייטרינג‎
‎.‎אנשים ‎150‎-‎ל‎

41
00:02:31.800 --> 00:02:33.840
‎.‎ברור‎- .‎אני מקווה שזה ברור‎

42
00:02:34.240 --> 00:02:35.320
‎.‎קטן עלינו‎

43
00:02:35.760 --> 00:02:38.000
‎האוכל והשירות צריכים להיות‎
‎,‎ברמה הכי גבוהה שאפשר‎

44
00:02:38.120 --> 00:02:39.640
‎.‎הכול צריך להיות טיפ טופ‎

45
00:02:40.280 --> 00:02:41.600
‎כמה אתן‎ ,‎דרך אגב‎
‎?‎לוקחות למנה‎

46
00:02:42.600 --> 00:02:45.800
‎,‎אז ככה‎ ...‎אה‎
‎.‎יש לנו הרבה הוצאות‎

47
00:02:46.120 --> 00:02:49.280
‎.‎דולר לבן אדם ‎70‎
‎?‎דולר לבן אדם ‎70‎-‎

48
00:02:51.480 --> 00:02:53.080
‎,‎זו שיחה פרטית‎
‎.‎אני מיד חוזרת‎

49
00:02:53.920 --> 00:02:54.880
‎.‎כן‎

50
00:02:57.720 --> 00:02:59.120
‎?‎דולר ‎70‎ .‎את לא נורמלית‎

51
00:02:59.640 --> 00:03:00.760
‎.‎30‎ אמרנו שנבקש‎

52
00:03:00.920 --> 00:03:02.000
‎.‎זאת‎ ,‎יש לה הרבה כסף‎

53
00:03:02.400 --> 00:03:04.080
‎בחיים שלנו‎ ,‎רונה‎
‎.‎לא עשינו קייטרינג‎

54
00:03:04.480 --> 00:03:06.520
‎ים‎'‎מקסימום מכרנו סנדוויצ‎
‎באזור התעשייה‎

55
00:03:06.600 --> 00:03:07.600
‎.‎במזנון של אבא שלך‎

56
00:03:08.160 --> 00:03:10.320
‎ומאיפה הקרצת את ההמלצות‎
‎?‎בכתב האלה בכלל‎

57
00:03:11.440 --> 00:03:12.400
‎.‎זייפתי‎

58
00:03:13.200 --> 00:03:15.120
‎זה הקייטרינג הראשון‎ ,‎רונה‎
‎.‎שאנחנו עושות‎

59
00:03:15.320 --> 00:03:17.040
‎בואי נבנה את העסק הזה‎
‎,‎לאט לאט‎

60
00:03:17.120 --> 00:03:18.120
‎.‎נצבור מוניטין‎

61
00:03:18.440 --> 00:03:20.240
‎בגללך עכשיו הפסדנו‎ ,‎חבל‎
‎.‎את העסקה הזאת‎

62
00:03:20.760 --> 00:03:21.920
‎.‎תגידי לה שטעית‎

63
00:03:22.200 --> 00:03:24.920
‎דולר ‎30‎ תגידי לה שזה‎
‎.‎דולר לבן אדם ‎25‎ או אפילו‎

64
00:03:25.000 --> 00:03:26.400
‎אני לא רוצה לאבד‎
‎.‎את העבודה הזאת‎

65
00:03:27.280 --> 00:03:28.520
‎.‎תגידי לה‎ ,‎תגידי לה‎

66
00:03:28.800 --> 00:03:32.600
‎.‎דולר זה לא יקר ‎70‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎החלטתי שאני אקח אתכן‎

67
00:03:32.680 --> 00:03:33.880
‎.‎האירוע הוא בעוד עשרה ימים‎

68
00:03:34.280 --> 00:03:36.760
‎תבואו אליי בתחילת השבוע‎
‎.‎לתאם סופית על המנות‎

69
00:03:37.880 --> 00:03:39.280
‎.‎להתראות‎- .‎להתראות‎

70
00:03:44.880 --> 00:03:46.480
‎!‎יש‎- !‎יש‎

71
00:04:02.440 --> 00:04:05.040
‎,‎שני עולמות נפרדים‎"‎

72
00:04:05.360 --> 00:04:07.720
‎,‎הפוכים‎"‎

73
00:04:08.560 --> 00:04:11.200
‎,‎מנוגדים‎"‎

74
00:04:12.640 --> 00:04:14.920
‎.‎ואין ביניהם שום דמיון‎"‎

75
00:04:15.960 --> 00:04:21.160
‎,‎שני חלומות אבודים‎"‎
‎...‎ואנחנו‎

76
00:04:22.120 --> 00:04:24.920
‎.‎לכודים‎"‎

77
00:04:26.080 --> 00:04:29.080
‎.‎סיכוי של אחד למיליון‎"‎

78
00:04:29.480 --> 00:04:32.120
‎אז בואי ונשתה‎"‎

79
00:04:32.560 --> 00:04:35.600
‎,‎לחיי האהבה‎"‎

80
00:04:36.160 --> 00:04:38.400
‎הסוערת‎"‎

81
00:04:39.200 --> 00:04:42.560
‎.‎והאכזרית‎"‎

82
00:04:43.320 --> 00:04:45.760
‎בואי ונשתה‎"‎

83
00:04:46.280 --> 00:04:49.280
‎,‎לחיי האהבה‎"‎

84
00:04:49.760 --> 00:04:56.640
‎.‎האחת הבלתי אפשרית‎"‎

85
00:04:57.120 --> 00:04:59.520
‎שמך מלטף את שפתיי‎"‎

86
00:05:00.120 --> 00:05:02.400
‎ואלייך‎"‎

87
00:05:03.440 --> 00:05:05.600
‎מבטיי‎"‎

88
00:05:07.400 --> 00:05:09.880
‎.‎ויש בי סופת מחשבות‎"‎

89
00:05:10.680 --> 00:05:15.840
‎,‎בתוכי‎ ,‎מתחתיי‎ ,‎אתה מעליי‎"‎

90
00:05:16.600 --> 00:05:19.320
‎,‎בנשימותיי‎"‎

91
00:05:20.880 --> 00:05:23.760
‎.‎אבל המילים מתעכבות‎"‎

92
00:05:24.320 --> 00:05:27.200
‎אז בואי ונשתה‎"‎

93
00:05:27.400 --> 00:05:30.520
‎,‎לחיי האהבה‎"‎

94
00:05:30.760 --> 00:05:33.240
‎הסוערת‎"‎

95
00:05:33.960 --> 00:05:37.000
‎.‎והאכזרית‎"‎

96
00:05:38.120 --> 00:05:40.600
‎בואי ונשתה‎"‎

97
00:05:41.120 --> 00:05:44.040
‎,‎לחיי האהבה‎"‎

98
00:05:44.560 --> 00:05:51.400
‎.‎האחת הבלתי אפשרית‎"‎

99
00:05:51.800 --> 00:05:54.920
‎.‎כמה שהיא מכשפת‎"‎

100
00:05:55.200 --> 00:05:58.280
‎.‎כמה שהיא מטרפת‎"‎

101
00:05:58.400 --> 00:06:00.320
‎ותמיד‎"‎

102
00:06:00.800 --> 00:06:03.400
‎,‎על סף תהום עמוקה‎"‎

103
00:06:03.520 --> 00:06:08.520
‎".‎אבל כמה שהיא מתוקה‎"‎

104
00:06:10.840 --> 00:06:12.560
‎,‎אנחנו צריכות מטבח גדול‎
‎ציוד‎

105
00:06:12.680 --> 00:06:14.400
‎ומחסן לאחסן בו את הכול‎
‎.‎לאירוע‎

106
00:06:14.760 --> 00:06:15.920
‎.‎לאלי בטוח יהיה רעיון‎

107
00:06:16.040 --> 00:06:18.280
‎.‎אלי עבריין‎ ,‎רונה‎
‎.‎אני לא רוצה שהוא יהיה מעורב‎

108
00:06:18.680 --> 00:06:20.160
‎.‎תפסיקי לבלבל את המוח‎

109
00:06:20.560 --> 00:06:22.760
‎הוא סיבך אותך בכמה תיקים‎
‎?‎בשביל מה לך‎ .‎במשטרה‎

110
00:06:23.040 --> 00:06:24.160
‎?‎יש לך פתרון אחר‎

111
00:06:26.560 --> 00:06:27.520
‎.‎ידעתי‎

112
00:06:27.680 --> 00:06:28.960
‎.‎אני הולכת אליו עכשיו‎ ,‎טוב‎

113
00:06:31.960 --> 00:06:34.280
‎.‎ביי‎ .‎אני אדבר אתך‎

114
00:06:41.240 --> 00:06:42.960
‎אני אומר לך משהו‎
‎?‎ואתה אומר אחרת‎

115
00:06:43.400 --> 00:06:44.680
‎?‎אז מה אני אגיד לך‎
‎.‎אמרתי לך‎

116
00:06:45.520 --> 00:06:47.600
‎ומה היה כשאמרת שהפקחים‎
‎?‎אה‎ ,‎לא יבואו‎

117
00:06:48.160 --> 00:06:49.880
‎.‎יא דפוק‎ ,‎אני אקרקס אותך‎

118
00:06:50.840 --> 00:06:52.320
‎...‎חכ‎ .‎חכה חכה‎

119
00:06:53.240 --> 00:06:54.200
‎.‎אחר כך‎

120
00:06:56.000 --> 00:06:56.960
‎.‎אחר כך‎

121
00:06:58.640 --> 00:07:01.120
‎?‎מה העניינים‎ ,‎היי‎
‎.‎טוב מאוד‎-‎

122
00:07:01.360 --> 00:07:03.720
‎אני ואתי קיבלנו‎ ,‎תקשיב‎
‎.‎לעשות קייטרינג לאירוע‎

123
00:07:04.040 --> 00:07:06.200
‎.‎סוף סוף‎ .‎אחלה‎

124
00:07:06.920 --> 00:07:08.080
‎?‎נו‎- .‎אבל יש לי בעיה‎

125
00:07:08.400 --> 00:07:09.880
‎.‎אני צריכה מטבח גדול ומחסן‎

126
00:07:11.120 --> 00:07:12.680
‎,‎לאהרון יש אולם אירועים‎
‎.‎אני אדבר אתו‎

127
00:07:12.880 --> 00:07:14.760
‎.‎אל תדאגי‎ ,‎יש לו מטבח ענק‎

128
00:07:14.880 --> 00:07:16.120
‎אתה חושב שהוא יכול‎
‎?‎לארגן משהו‎

129
00:07:16.280 --> 00:07:17.520
‎,‎אני אדבר אתו‎
‎.‎הוא חייב לי טובה‎

130
00:07:17.680 --> 00:07:19.280
‎.‎אתה גדול‎ .‎אתה גדול‎

131
00:07:20.520 --> 00:07:21.920
‎.‎חולה‎ ,‎אני חולה עליך‎

132
00:07:26.080 --> 00:07:27.240
‎.‎תראה איזו הפתעה הבאנו לך‎

133
00:07:28.000 --> 00:07:29.000
‎,‎תראו‎ ,‎תראו‎

134
00:07:30.160 --> 00:07:31.120
‎?‎את מי רואים פה‎

135
00:07:31.440 --> 00:07:33.000
‎את יוסי ציגלר‎
‎.‎בכבודו ובעצמו‎

136
00:07:33.640 --> 00:07:34.640
‎!‎עזוב‎ ,‎רפי‎

137
00:07:35.360 --> 00:07:37.320
‎.‎אני אחזיר לך את הכסף‎
‎!‎באלוהים‎

138
00:07:54.080 --> 00:07:55.520
‎?‎מאיה‎ ?‎מאיה‎

139
00:07:55.600 --> 00:07:57.760
‎.‎רוחה‎ ,‎היי‎
‎.‎סמדר‎ ,‎דורון‎ ,‎שלום‎ .‎שלום‎-‎

140
00:07:58.440 --> 00:08:01.880
‎לפני שלושה ימים‎ ,‎דורון‎ ,‎תראה‎
‎הגיעה מאיה עם מלווה‎

141
00:08:01.960 --> 00:08:03.160
‎.‎מהפנימייה שלה בניו יורק‎

142
00:08:04.000 --> 00:08:07.160
‎היא נפצעה בגב‎
‎.‎והיא לא יכולה ללכת בכלל‎

143
00:08:07.240 --> 00:08:08.200
‎?‎איפה היא עכשיו‎

144
00:08:08.280 --> 00:08:10.280
‎,‎היא בחדר שלה‎
‎.‎היא מאוד סובלת‎

145
00:08:10.360 --> 00:08:11.920
‎.‎יש לה כאבים נוראיים‎

146
00:08:13.200 --> 00:08:15.200
‎אני אמרתי לך שלא צריכים‎
‎?‎נכון‎ ,‎לסגור את הפלאפונים‎

147
00:08:23.720 --> 00:08:25.920
‎.‎מאיה‎ ,‎מאיה‎

148
00:08:27.840 --> 00:08:30.200
‎אתה חייב להגיד לרוחמה‎
‎שלא תיכנס לחדר שלי‎

149
00:08:30.280 --> 00:08:31.520
‎!‎כאילו זה היה מקום ציבורי‎

150
00:08:32.000 --> 00:08:34.000
‎כל הזמן היא רוצה‎
‎.‎לנקות אבק ולסדר‎

151
00:08:34.080 --> 00:08:35.120
‎!‎היא משגעת לי את השכל‎

152
00:08:36.400 --> 00:08:38.280
‎אכפת לכם‎ ,‎דרך אגב‎
‎?‎להביא לי קולה‎

153
00:08:39.040 --> 00:08:40.000
‎.‎אני צמאה‎

154
00:08:49.280 --> 00:08:51.360
‎.‎כן‎ ?‎הלו‎ ?‎כן‎

155
00:08:51.960 --> 00:08:52.920
‎?‎מה‎

156
00:08:54.160 --> 00:08:55.120
‎.‎נעלמת קצת‎

157
00:08:56.000 --> 00:08:57.040
‎?‎יוסי ציגלר‎ ,‎איפה היית‎

158
00:08:58.960 --> 00:09:00.840
‎יהיה לי את הכסף‎ ,‎אלי‎
‎.‎עוד חודש‎

159
00:09:02.800 --> 00:09:05.640
‎אתה חייב לי הרבה‎ ,‎ציגלר‎
‎.‎והתאריך שלך עבר מזמן‎

160
00:09:06.720 --> 00:09:08.160
‎,‎אין לי עכשיו‎
‎.‎אני נשבע לך שאין לי‎

161
00:09:08.280 --> 00:09:09.960
‎אתה מכיר‎ .‎גם לי אין‎
‎?‎מישהו שיש לו‎

162
00:09:11.200 --> 00:09:12.160
‎.‎תן לי קצת זמן‎

163
00:09:12.720 --> 00:09:14.160
‎,‎תן לי חודשיים‎
‎.‎אני משיג לך את הכסף‎

164
00:09:16.520 --> 00:09:18.480
‎.‎אני אגיד לך מה‎ ,‎תראה‎ ,‎ציגלר‎

165
00:09:18.560 --> 00:09:19.920
‎עכשיו אני מתחיל להיות‎
‎.‎קצת לא רגוע‎

166
00:09:20.800 --> 00:09:23.280
‎,‎וכשאני לא רגוע‎
‎.‎ציגלר‎ ,‎אני סובל‎

167
00:09:24.120 --> 00:09:27.280
‎וכשאני סובל‎
‎.‎אני נהיה עצבני‎

168
00:09:28.880 --> 00:09:32.200
‎,‎ציגלר‎ ,‎וכשאני עצבני‎
‎.‎אני נהיה לחוץ‎

169
00:09:34.960 --> 00:09:36.560
‎,‎ציגלר‎ ,‎ואז אני לא רגוע‎
‎?‎אתה מבין‎

170
00:09:36.640 --> 00:09:37.600
‎.‎אז אני לא בקונטרול‎

171
00:09:38.120 --> 00:09:39.080
‎.‎אלי‎ ,‎תעזוב אותו‎

172
00:09:39.200 --> 00:09:40.680
‎,‎אל תתערבי‎ ,‎רונה‎
‎.‎זה לא עסק שלך‎

173
00:09:41.200 --> 00:09:43.400
‎אתה הבטחת לי שהפסקת‎ ,‎אלי‎
‎?‎נכון‎ ,‎עם האלימות‎

174
00:09:44.640 --> 00:09:46.320
‎,‎תעשי לי טובה‎ ,‎רונה‎

175
00:09:46.920 --> 00:09:48.840
‎?‎בסדר‎ ,‎תלכי הביתה‎
‎.‎יאללה‎

176
00:09:49.760 --> 00:09:50.840
‎.‎אתה תעזוב אותו עכשיו‎ ,‎אלי‎

177
00:09:51.440 --> 00:09:53.360
‎,‎רפי וסוסו‎
‎.‎אתם תעזבו אותו עכשיו‎

178
00:09:53.440 --> 00:09:54.640
‎!‎די‎ ,‎רונה‎

179
00:09:55.120 --> 00:09:57.120
‎,‎בפעם האחרונה‎
‎.‎צאי מהספרייה עכשיו‎

180
00:09:58.160 --> 00:09:59.120
‎.‎תודה‎

181
00:10:01.760 --> 00:10:02.720
‎?‎מה יהיה‎

182
00:10:03.760 --> 00:10:06.320
‎אני צריך‎ ,‎מה‎
‎?‎כן‎ ?‎אותך במכות‎ "‎לחלע‎" ‎

183
00:10:07.840 --> 00:10:10.320
‎נתתי לך‎ ,‎נתתי לך חודש‎
‎.‎ציגלר‎ ,‎חודשיים‎

184
00:10:11.120 --> 00:10:12.560
‎?‎כמה אתה רוצה שאני אחכה‎
‎?‎כמה‎

185
00:10:13.200 --> 00:10:15.160
‎.‎ציגלר‎ ,‎תענה לי‎ ?‎הא‎
‎.‎תענה לו‎-‎

186
00:10:16.480 --> 00:10:18.480
‎.‎הוא לא עונה‎- .‎הוא לא עונה‎

187
00:10:18.560 --> 00:10:19.520
‎.‎הוא לא עונה‎

188
00:10:19.600 --> 00:10:20.840
‎!‎תפסו‎ !‎היי‎

189
00:10:22.360 --> 00:10:23.320
‎.‎ברח‎

190
00:10:26.160 --> 00:10:28.080
‎.‎לזוז‎ ,‎לזוז‎

191
00:10:28.480 --> 00:10:31.480
‎.‎לא רוצה‎- .‎זוזי‎ ,‎רונה‎
‎?‎מה‎ ,‎אלי‎- .‎זוזי‎ ,‎זוזי‎ ,‎רונה‎-‎

192
00:10:34.800 --> 00:10:36.320
‎.‎מאיה‎ ,‎אני רוצה שתסבירי לי‎

193
00:10:36.400 --> 00:10:38.720
‎ביצעת איזשהו תרגיל ריקוד‎
‎?‎ונפלת על הגב‎

194
00:10:38.800 --> 00:10:40.120
‎.‎משהו כזה‎- .‎ככה סתם‎

195
00:10:40.400 --> 00:10:41.600
‎.‎כן‎-‎ ?‎ורופא טיפל בך‎

196
00:10:41.840 --> 00:10:44.240
‎?‎יש לך כאבים‎
‎.‎אבל אני מסתדרת‎ ,‎כן‎-‎

197
00:10:44.640 --> 00:10:46.480
‎אני רוצה שרופא יראה אותך‎
‎.‎אורתופד‎ ,‎עכשיו‎

198
00:10:46.720 --> 00:10:48.320
‎!‎בוודאי שיש צורך‎- .‎אין צורך‎

199
00:10:48.640 --> 00:10:50.800
‎,‎כבר בדקו אותי‎
‎...‎אבל‎- .‎אין מה לעשות‎

200
00:10:51.560 --> 00:10:53.200
‎אני מצטער שאי אפשר היה‎
‎.‎להשיג אותנו‎

201
00:10:53.280 --> 00:10:54.880
‎סמדר ואני היינו‎
‎.‎בחופשה במדריד‎

202
00:10:54.960 --> 00:10:58.120
‎לא עלה‎- .‎את יודעת איך זה‎
‎.‎על דעתנו שיקרה לך דבר כזה‎

203
00:10:58.640 --> 00:11:00.920
‎.‎אתם רואים‎ ,‎זה בסדר‎
‎.‎אני יודעת להסתדר לבד‎

204
00:11:01.280 --> 00:11:02.800
‎איך הסתדרת‎ ,‎בטיסה‎
‎?‎עם המצב שלך‎

205
00:11:03.160 --> 00:11:04.520
‎.‎הם הצמידו לי מלווה שטיפל בי‎

206
00:11:04.720 --> 00:11:06.880
‎הם היו צריכים לחכות‎ ?‎את רואה‎
‎.‎שאני אבוא ואקח אותך‎

207
00:11:07.240 --> 00:11:08.920
‎,‎אבל כמו שאתה יודע‎
‎.‎אי אפשר היה להשיג אותך‎

208
00:11:10.600 --> 00:11:12.400
‎.‎אני באמת מודאג‎ ,‎מאיה‎

209
00:11:12.680 --> 00:11:14.240
‎.‎פציעה בגב עלולה להסתבך‎

210
00:11:14.440 --> 00:11:15.640
‎אני רוצה שאורתופד‎
‎.‎יראה אותך‎

211
00:11:16.320 --> 00:11:18.240
‎,‎ר אליהו‎"‎אולי ד‎
‎.‎הוא מצוין‎

212
00:11:23.160 --> 00:11:24.920
‎,‎ילדה שלי‎ ,‎מתוקה שלי‎
‎?‎מה שלומך‎

213
00:11:25.720 --> 00:11:27.040
‎.‎כך התגעגעתי אלייך‎-‎אני כל‎

214
00:11:28.360 --> 00:11:29.720
‎כך הרבה זמן‎-‎כל‎
‎.‎לא ראיתי אותך‎

215
00:11:32.800 --> 00:11:34.400
‎.‎אנחנו שמחים שהגעת‎ ,‎בכל מקרה‎

216
00:11:35.080 --> 00:11:37.080
‎את תקבלי פה‎ ,‎ואל תדאגי‎
‎.‎טיפול כמו שצריך‎

217
00:11:37.840 --> 00:11:40.200
‎הכי חשוב זה שתבריאי‎
‎.‎כמה שיותר מהר‎

218
00:11:41.560 --> 00:11:43.120
‎.‎ברור שאת רוצה שאני אבריא‎

219
00:11:44.040 --> 00:11:46.600
‎כדי שתוכלי לשלוח אותי‎
‎חזרה לניו יורק לפנימייה‎

220
00:11:46.680 --> 00:11:49.200
‎כמה שיותר מהר ולא תצטרכי‎
‎?‎מה‎ ,‎לראות אותי יותר‎

221
00:11:54.280 --> 00:11:56.560
‎.‎מאיה‎ ,‎זה לא יפה‎
‎.‎זה בסדר‎ ,‎לא‎-‎

222
00:11:57.320 --> 00:11:59.120
‎מאיה נורא במתח‎
‎.‎מכל מה שעבר עליה‎

223
00:11:59.360 --> 00:12:01.200
‎.‎אני מבינה אותה‎
‎.‎אני לא כועסת‎

224
00:12:02.280 --> 00:12:05.160
‎.‎את בבית שלך‎ ,‎מאיה‎
‎.‎תרגישי כמו בבית‎

225
00:12:06.080 --> 00:12:07.080
‎.‎אנחנו אוהבים אותך‎

226
00:12:08.320 --> 00:12:09.440
‎.‎בייחוד את אוהבת אותי‎

227
00:12:10.160 --> 00:12:13.360
‎.‎ממש נוגע ללב‎ ,‎מרגישים‎
‎.‎תכף אני אבכה‎

228
00:12:14.040 --> 00:12:16.760
‎.‎לא מגיע לסמדר יחס כזה‎
‎.‎היא באמת אוהבת אותך‎

229
00:12:16.840 --> 00:12:18.160
‎.‎הרגע הגעתם‎ ,‎אבא‎

230
00:12:18.840 --> 00:12:20.840
‎,‎לכו לסלון‎ ,‎קח את אשתך‎
‎.‎תירגעו‎

231
00:12:20.920 --> 00:12:22.600
‎.‎אני אסתדר‎
‎.‎אני באמת אסתדר‎

232
00:12:22.960 --> 00:12:25.840
‎אני רוצה להבין‎ ,‎לא‎
‎,‎פעם אחת ולתמיד‎

233
00:12:25.920 --> 00:12:27.120
‎?‎מה סמדר עשתה לך רע‎

234
00:12:28.040 --> 00:12:30.680
‎אין צורך להיכנס לזה‎ ,‎דורון‎
‎.‎מאיה קצת לחוצה‎ .‎עכשיו‎

235
00:12:30.760 --> 00:12:31.800
‎.‎אני לא נעלבת‎

236
00:12:32.160 --> 00:12:33.920
‎,‎אני אפילו מבינה אותה‎
‎.‎היא הרי סובלת מכאבים‎

237
00:12:34.600 --> 00:12:36.320
‎,‎את רוצה כדור נגד כאבים‎
‎?‎לה‎'‎מאיה‎

238
00:12:40.320 --> 00:12:41.280
‎?‎כן‎

239
00:12:41.800 --> 00:12:42.760
‎?‎נו‎

240
00:12:43.720 --> 00:12:44.920
‎.‎הה‎-‎אה‎

241
00:12:45.520 --> 00:12:46.800
‎.‎העלויות יותר מדי גבוהות‎

242
00:12:48.600 --> 00:12:49.560
‎.‎סליחה שנייה‎

243
00:12:50.000 --> 00:12:52.720
‎,‎זו שיחה דחופה‎
‎.‎אני אקח אותה מחדר העבודה‎

244
00:12:53.360 --> 00:12:54.680
‎.‎תכף אני אחזור‎
‎.‎מתוק‎ ,‎ביי‎-‎

245
00:13:03.280 --> 00:13:05.360
‎ההצגות שלך אולי עושות רושם‎
‎.‎על אבא שלך‎

246
00:13:06.160 --> 00:13:07.120
‎.‎עליי זה לא עובד‎

247
00:13:08.160 --> 00:13:09.880
‎.‎סוף סוף‎ ,‎או‎

248
00:13:10.840 --> 00:13:13.560
‎.‎סמדר האמיתית‎ ,‎נעים מאוד‎

249
00:13:13.640 --> 00:13:14.600
‎.‎את נמצאת בבית שלי‎

250
00:13:14.920 --> 00:13:16.600
‎אם את לא תלמדי‎
‎לשלוט בעצמך‎

251
00:13:16.680 --> 00:13:19.320
‎אני אישית אדאג שאת תצטערי‎
‎?‎ברור‎ .‎על היום שהכרת אותי‎

252
00:13:22.680 --> 00:13:24.600
‎ואם בכל זאת תרצי‎
‎,‎כדור נגד כאבים‎

253
00:13:24.680 --> 00:13:26.600
‎.‎ביי‎ .‎אני אשמח לעזור לך‎

254
00:13:43.040 --> 00:13:44.440
‎.‎את לא מבינה‎ ,‎חכי רגע‎

255
00:13:44.560 --> 00:13:46.440
‎.‎אני מבינה טוב מאוד מה קרה שם‎
‎.‎את לא מבינה‎ ,‎לא‎-‎

256
00:13:46.520 --> 00:13:48.400
‎יוסי ציגלר הזה קקה‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎של בן אדם‎

257
00:13:48.920 --> 00:13:51.000
‎הוא לקח ממני כסף‎
‎.‎והוא לא מחזיר‎

258
00:13:51.360 --> 00:13:53.320
‎במקום זה הוא מסתובב בשכונה‎
‎.‎ומספר שאני פראייר‎

259
00:13:53.560 --> 00:13:55.240
‎את יודעת כמה כסף‎
‎?‎רונה‎ ,‎הוא חייב לי‎

260
00:13:55.320 --> 00:13:57.480
‎זה ממש לא מעניין אותי‎
‎.‎כמה כסף הוא חייב לך‎

261
00:13:57.800 --> 00:13:59.800
‎אתה הבטחת לי שאתה מפסיק‎
‎,‎עם האלימות‎

262
00:13:59.880 --> 00:14:01.640
‎,‎מפסיק לפרוץ לבתים‎
‎.‎מפסיק עם השטויות‎

263
00:14:01.720 --> 00:14:03.040
‎?‎הבטחת או לא הבטחת‎

264
00:14:03.120 --> 00:14:04.640
‎.‎זה לא מה שקרה‎ ,‎רונה‎
‎.‎בלי בולשיט‎ ,‎אלי‎-‎

265
00:14:05.440 --> 00:14:08.680
‎?‎הבטחת או לא הבטחת‎
‎.‎הבטחתי‎ ,‎כן‎-‎

266
00:14:08.920 --> 00:14:11.800
‎מה שקרה עכשיו בספרייה‎ ,‎יופי‎
‎.‎לא מתאים למה שהבטחת לי‎

267
00:14:12.320 --> 00:14:14.560
‎כמה פעמים אני צריך‎
‎.‎אל תסביר לי‎-‎ ?‎להסביר לך‎

268
00:14:15.160 --> 00:14:16.280
‎.‎אני לא רוצה שתסביר לי כלום‎

269
00:14:17.160 --> 00:14:18.520
‎אני צריכה לחשוב‎
‎.‎מה אני עושה אתך‎

270
00:14:19.840 --> 00:14:22.240
‎.‎די‎ ,‎די‎ ,‎אלי‎
‎.‎אני רוצה שתלך הביתה‎

271
00:14:24.000 --> 00:14:26.440
‎אני צריכה‎ ,‎בבקשה תלך‎ ,‎אלי‎
‎.‎לך‎ .‎לחשוב מה אני עושה אתך‎

272
00:14:26.880 --> 00:14:29.040
‎את יודעת שאני אוהב‎ ,‎מאמי‎
‎?‎נכון‎ ,‎אותך‎

273
00:14:29.160 --> 00:14:30.120
‎.‎אז די‎

274
00:14:30.840 --> 00:14:32.160
‎.‎האהבה שלך לא שווה שום דבר‎

275
00:14:34.760 --> 00:14:35.720
‎?‎מה קורה פה‎

276
00:14:36.160 --> 00:14:37.120
‎.‎כלום‎

277
00:14:37.680 --> 00:14:38.640
‎.‎תלך‎ ,‎אלי‎

278
00:14:39.480 --> 00:14:40.440
‎.‎תלך‎

279
00:14:48.720 --> 00:14:49.720
‎.‎להתראות‎

280
00:14:53.360 --> 00:14:55.000
‎טוב מאוד שסילקת‎
‎.‎את הזבל הזה‎

281
00:14:56.880 --> 00:14:58.280
‎,‎מישהו ביקש את הדעה שלך‎
‎?‎גידי‎

282
00:14:59.080 --> 00:15:00.160
‎.‎רונה‎ ,‎הוא לא ישתנה בחיים‎

283
00:15:00.640 --> 00:15:02.800
‎.‎עבריין נשאר עבריין‎
‎.‎נקודה‎

284
00:15:03.080 --> 00:15:04.640
‎.‎ואח מפגר נשאר אח מפגר‎

285
00:15:12.120 --> 00:15:13.760
‎?‎גם את חושבת שאני מפגר‎

286
00:15:14.440 --> 00:15:15.720
‎.‎אני חושבת שאתה מדהים‎

287
00:15:27.160 --> 00:15:28.120
‎.‎כך קשה‎-‎היא כל‎

288
00:15:28.920 --> 00:15:30.200
‎היא לא נותנת לי‎
‎.‎להתקרב אליה‎

289
00:15:31.400 --> 00:15:32.520
‎.‎מאיה ילדה קשה‎ ,‎נכון‎

290
00:15:33.800 --> 00:15:36.120
‎אבל היא תתרכך‎
‎.‎ככל שהזמן יעבור‎

291
00:15:36.800 --> 00:15:39.240
‎את יודעת שמאז ששלחנו אותה‎
‎לפנימייה לריקוד בניו יורק‎

292
00:15:39.760 --> 00:15:40.840
‎אני לא מרגיש שלם‎
‎.‎עם ההחלטה‎

293
00:15:41.720 --> 00:15:42.680
‎.‎כאילו עשיתי טעות‎

294
00:15:43.440 --> 00:15:46.240
‎כי הנה היא חוזרת ואני לא‎
‎.‎מצליח לתקשר איתה בכלל‎

295
00:15:47.480 --> 00:15:48.880
‎,‎אין לך מה להאשים את עצמך‎
‎,‎דורון‎

296
00:15:48.960 --> 00:15:50.160
‎.‎אתה עשית מה שהיית צריך‎

297
00:15:51.040 --> 00:15:53.040
‎כשאימא שלה נפטרה‎
‎,‎מאיה הייתה שבורה‎

298
00:15:53.120 --> 00:15:54.600
‎היא הרגישה שהיא‎
‎.‎מוכרחה להסתלק מפה‎

299
00:15:55.360 --> 00:15:56.880
‎הפנימייה בניו יורק‎
‎.‎עשתה לה רק טוב‎

300
00:15:58.160 --> 00:15:59.920
‎אז יש לה אופי‎
‎.‎קצת קוצני ואגרסיבי‎

301
00:16:01.000 --> 00:16:02.280
‎.‎זו לא אחריות שלך‎

302
00:16:02.360 --> 00:16:04.120
‎,‎אופי זה גם גנים‎
‎.‎זה לא רק חינוך‎

303
00:16:05.080 --> 00:16:07.920
‎17‎ אבל עכשיו היא בת‎
‎.‎ואין לי שום שפה משותפת איתה‎

304
00:16:09.280 --> 00:16:10.240
‎.‎היא תירגע‎

305
00:16:10.720 --> 00:16:12.120
‎.‎היא תתמתן‎ ,‎היא תלמד להבליג‎

306
00:16:12.760 --> 00:16:15.040
‎הכי חשוב עכשיו שאתה לא‎
‎תיכנע למניפולציות שלה‎

307
00:16:15.120 --> 00:16:17.400
‎ולמלחמות שהיא מנסה לגרור‎
‎.‎אותי ואותך אליהן‎

308
00:16:18.320 --> 00:16:20.360
‎בוא נהיה מבוגרים‎
‎.‎ונתייחס אליה בסלחנות‎

309
00:16:22.280 --> 00:16:24.560
‎?‎דורון‎ ,‎כן‎- .‎רוחמה‎

310
00:16:25.680 --> 00:16:27.880
‎כשהיית כאן לבד עם מאיה‎
‎,‎בשלושת הימים האחרונים בבית‎

311
00:16:28.800 --> 00:16:29.760
‎?‎היא הייתה בסדר‎

312
00:16:31.360 --> 00:16:32.360
‎.‎כן‎

313
00:16:34.680 --> 00:16:37.000
‎?‎היה לה מצב רוח טוב‎ ?‎הסתדרתן‎

314
00:16:37.400 --> 00:16:38.960
‎?‎היא סיפרה לך משהו‎
‎?‎דיברתן‎

315
00:16:40.400 --> 00:16:41.760
‎...‎היה‎ ,‎כן‎

316
00:16:42.160 --> 00:16:43.160
‎.‎היה בסדר גמור‎

317
00:16:43.440 --> 00:16:46.360
‎יש לך ילדה מאוד מאוד‎
‎.‎דורון‎ ,‎מוצלחת‎

318
00:16:47.320 --> 00:16:49.320
‎היא התנהגה ממש מאה אחוז‎

319
00:16:49.480 --> 00:16:51.720
‎.‎והכול בינינו היה בסדר‎

320
00:16:52.360 --> 00:16:54.240
‎,‎אם תסלחו לי‎ ,‎ועכשיו‎
‎...‎אני פשוט רוצה לקחת את ה‎

321
00:16:54.320 --> 00:16:55.440
‎.‎רוחמה‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎

322
00:16:57.600 --> 00:16:58.880
‎.‎נדמה לי שאת מסתירה משהו‎

323
00:17:01.200 --> 00:17:02.600
‎?‎אני‎ ?‎מסתירה‎

324
00:17:03.640 --> 00:17:05.640
‎שום דבר‎ ,‎באמת‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא מסתירה‎

325
00:17:06.600 --> 00:17:08.240
‎יש לי מין הרגשה כזו‎ ,‎לא יודעת‎

326
00:17:08.320 --> 00:17:10.720
‎,‎כך בסדר‎-‎שהכול לא היה כל‎
‎.‎שאת מחפה על משהו‎

327
00:17:12.800 --> 00:17:15.720
‎אני מציעה שאני פשוט אקח‎
‎את המזוודה‎

328
00:17:15.880 --> 00:17:19.320
‎ואחר כך אם יהיה צורך‎
‎.‎אולי נוכל להמשיך‎

329
00:17:19.600 --> 00:17:20.640
‎.‎רוחמה‎ ,‎אבל רגע‎

330
00:17:21.000 --> 00:17:21.960
‎.‎אני רוצה את האמת‎

331
00:17:30.320 --> 00:17:32.360
‎מחר בשתיים יש לך פגישה‎
‎.‎עם מנהל ההפצה‎

332
00:17:32.680 --> 00:17:33.920
‎בשתיים וחצי אתה צריך לצאת‎

333
00:17:34.000 --> 00:17:36.120
‎כי בשלוש אתה נפגש‎
‎."‎פנורמה‎"‎עם רביבה מ‎

334
00:17:36.520 --> 00:17:38.520
‎...‎תצטרך לבטל את הבריכה בארבע‎
‎.‎טוב‎-‎

335
00:17:38.640 --> 00:17:40.200
‎כי יורם צריך לפגוש אותך‎
‎.‎וזה דחוף‎

336
00:17:40.760 --> 00:17:42.040
‎,‎אין מה לעשות‎
‎.‎זה יהיה בארבע‎

337
00:17:42.200 --> 00:17:45.720
‎ניסן מהמעבדה מטרטר לי‎ ,‎עכשיו‎
‎...‎כבר איזה יומיים‎

338
00:17:47.880 --> 00:17:49.440
‎?‎אדון קדמי‎ ,‎מה אתה עושה‎

339
00:17:50.000 --> 00:17:51.360
‎.‎אני מתגעגע אלייך‎ ,‎ורדה‎

340
00:17:52.560 --> 00:17:54.200
‎?‎תוכלי להתחמק מבעלך הערב‎

341
00:17:55.920 --> 00:17:58.880
‎אני מזכירה לך שאשתך צריכה‎
‎להיכנס לכאן כל רגע‎

342
00:17:59.000 --> 00:18:00.400
‎.‎ואתם הולכים לנשף התרמות‎

343
00:18:01.120 --> 00:18:02.360
‎.‎רשמתי לך את זה ביומן‎

344
00:18:03.480 --> 00:18:05.280
‎אני שונא את המסיבות‎
‎.‎האלה של שלומית‎

345
00:18:06.160 --> 00:18:07.720
‎,‎אז אולי אחרי הנשף‎
‎?‎מה את אומרת‎

346
00:18:08.800 --> 00:18:10.840
‎איזה תירוץ תמציא‎
‎?‎לשלומית הפעם‎

347
00:18:11.640 --> 00:18:13.840
‎אני אגיד לה ששכחתי משהו‎
‎.‎לא פתור במשרד‎

348
00:18:14.960 --> 00:18:17.920
‎כבר השתמשת בתירוץ הזה פעמיים‎
‎.‎רק בחודש האחרון‎

349
00:18:18.280 --> 00:18:19.720
‎אז אני אגיד לה שיש לי‎
‎.‎סידורים‎

350
00:18:20.200 --> 00:18:21.320
‎?‎באחת עשרה בלילה‎

351
00:18:23.520 --> 00:18:24.520
‎.‎אני אחשוב על משהו‎

352
00:18:27.320 --> 00:18:29.080
‎?‎במלון הקבוע‎ ?‎איפה‎

353
00:18:29.360 --> 00:18:31.840
‎.‎כבר קשה לי לחכות‎ ,‎כן‎
‎.‎גם לי‎-‎

354
00:18:36.400 --> 00:18:39.320
‎?‎אלכס אתה שם‎ ?‎אלכס‎
‎!‎ורדה‎ ,‎ורדה‎ ,‎ורדה‎-‎

355
00:18:39.920 --> 00:18:41.760
‎.‎קומי‎
‎.‎קומי‎

356
00:18:43.520 --> 00:18:45.480
‎?‎מה נשמע‎ ,‎שלומית‎

357
00:18:46.120 --> 00:18:48.120
‎.‎שלומית‎ ,‎שלום‎- .‎ורדה‎ ,‎שלום‎

358
00:18:48.480 --> 00:18:49.480
‎.‎איזו הפתעה נעימה‎

359
00:18:51.480 --> 00:18:52.440
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה קרה‎

360
00:18:52.520 --> 00:18:53.640
‎.‎נפלו לה כמה ניירות‎

361
00:18:53.960 --> 00:18:56.480
‎.‎אני מבין שאנחנו ממהרים‎ ,‎זהו‎
‎.‎קצת‎-‎

362
00:18:56.800 --> 00:18:58.440
‎,‎סדרי פה את הכול‎ ,‎ורדה‎ ,‎טוב‎

363
00:18:58.520 --> 00:19:00.000
‎תתאמי לי את הפגישות‎
‎.‎כמו שצריך‎

364
00:19:00.080 --> 00:19:01.480
‎?‎אה‎ ,‎הפעם בלי פשלות‎
‎.‎בואי‎

365
00:19:02.160 --> 00:19:04.920
‎בקשר לפגישה היום‎ ,‎רגע‎
‎בערב יותר מאוחר‎

366
00:19:05.000 --> 00:19:07.800
‎,‎ל במלון‎"‎עם הלקוח מחו‎
‎?‎היא מבוטלת‎

367
00:19:08.640 --> 00:19:09.720
‎?‎איזו פגישה עם לקוח‎

368
00:19:10.920 --> 00:19:13.680
‎.‎את מבולבלת‎ ,‎ורדה‎
‎.‎זה בשבוע הבא‎ ,‎זה לא היום‎

369
00:19:14.040 --> 00:19:15.800
‎.‎דחינו את זה‎
‎?‎אה‎ ,‎שכחת‎

370
00:19:17.240 --> 00:19:18.480
‎.‎יש לי נשף עם אשתי‎

371
00:19:20.000 --> 00:19:21.440
‎.‎בואי‎ .‎להתראות‎

372
00:19:21.680 --> 00:19:23.360
‎.‎ורדה‎ ,‎להתראות‎
‎.‎שלומית‎ ,‎להתראות‎-‎

373
00:19:32.080 --> 00:19:34.240
‎אני באמת‎ ,‎דורון‎ ,‎תראה‎
‎לא רוצה‎

374
00:19:34.320 --> 00:19:36.440
‎,‎לדבר רעות על הבת שלך‎
‎...‎אבל‎

375
00:19:38.000 --> 00:19:40.720
‎למאיה יש בעיות משמעת‎
‎.‎מאוד קשות‎

376
00:19:41.520 --> 00:19:42.920
‎?‎איזה בעיות משמעת‎
‎.‎תני לי דוגמה‎

377
00:19:44.720 --> 00:19:46.880
‎היא מדברת אליי‎ ,‎תראה‎
‎.‎כך יפה‎-‎לא כל‎

378
00:19:47.000 --> 00:19:48.520
‎היא אפילו צעקה עליי‎
‎.‎כמה פעמים‎

379
00:19:49.520 --> 00:19:50.720
‎...‎היא מאוד‎

380
00:19:51.640 --> 00:19:54.000
‎היא מאוד נגטיבית‎
‎.‎ביחס שלה אל הסביבה‎

381
00:19:54.080 --> 00:19:55.200
‎היא נותנת מין תחושה כזו‎

382
00:19:55.280 --> 00:19:58.920
‎.‎שהיא כאילו שונאת את כל העולם‎
‎?‎אתה מבין‎

383
00:19:59.200 --> 00:20:00.400
‎?‎איך אתם לא מבינים אותה‎

384
00:20:00.480 --> 00:20:02.000
‎,‎היא פצועה‎
‎.‎היא לא יכולה לרקוד‎

385
00:20:02.560 --> 00:20:04.560
‎אתם יודעים שהריקוד זה‎
‎.‎הדבר הכי חשוב לה בחיים‎

386
00:20:05.520 --> 00:20:08.040
‎.‎ברור שהיא תהיה קצת חמוצה‎
‎.‎עוד כמה ימים זה יעבור לה‎

387
00:20:10.200 --> 00:20:11.600
‎.‎אני אדבר איתה‎

388
00:20:12.440 --> 00:20:14.160
‎,‎לטובתה של מאיה‎ ,‎דורון‎
‎.‎אל תיכנע לה‎

389
00:20:15.200 --> 00:20:16.400
‎.‎היא ילדה מאוד מתוחכמת‎

390
00:20:16.720 --> 00:20:17.800
‎.‎אל תיתן לה לסובב אותך‎

391
00:20:18.200 --> 00:20:20.080
‎קודם אני רוצה לשמוע‎ ,‎בסדר‎
‎.‎את הגרסה שלה‎

392
00:20:20.880 --> 00:20:22.120
‎לא ראיתי אותה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎חצי שנה‎

393
00:20:22.840 --> 00:20:23.880
‎.‎אני רוצה לשוחח איתה‎

394
00:20:25.160 --> 00:20:26.720
‎,‎תהיה רך כמה שאתה יכול‎

395
00:20:26.800 --> 00:20:29.160
‎אבל אל תיתן לה להבין‎
‎.‎שפה אין שום מסגרת‎

396
00:20:29.800 --> 00:20:33.320
‎אני באמת מתנצלת‎ ,‎סליחה‎
‎,‎שאני ככה מתערבת‎

397
00:20:33.440 --> 00:20:36.280
‎אבל אל תשכחו שהעיפו אותה כבר‎
‎,‎משתי פנימיות‎

398
00:20:36.360 --> 00:20:37.480
‎.‎זאת כבר השלישית‎

399
00:20:37.920 --> 00:20:39.600
‎כל מה שאני אומרת זה‎
‎,‎שתהיה עדין איתה‎

400
00:20:40.040 --> 00:20:41.040
‎.‎אבל גם מאוד תקיף‎

401
00:20:41.640 --> 00:20:43.400
‎,‎17‎ היא בת‎
‎.‎היא זקוקה לגבולות‎

402
00:20:45.240 --> 00:20:46.400
‎.‎אני אדבר איתה‎

403
00:20:49.240 --> 00:20:52.800
‎אני באמת בסך הכול‎ ,‎סמדר‎ ,‎תראי‎
‎.‎היא אומללה‎ .‎מרחמת עליה‎

404
00:20:53.680 --> 00:20:54.640
‎.‎זה נכון‎

405
00:20:55.520 --> 00:20:57.080
‎אבל היא חייבת להבין‎
‎שבחברה תרבותית‎

406
00:20:57.160 --> 00:20:58.120
‎אנשים צריכים להתאפק‎

407
00:20:58.720 --> 00:21:00.480
‎ולשמור את האומללות שלהם‎
‎.‎קצת בתוך עצמם‎

408
00:21:00.560 --> 00:21:01.760
‎.‎לא להפיל הכול על הסביבה‎

409
00:21:02.240 --> 00:21:04.480
‎,‎סמדר‎ ,‎זה נכון‎
‎.‎אבל היא בסך הכול ילדה‎

410
00:21:04.920 --> 00:21:06.880
‎,‎כך ילדה‎-‎היא כבר לא כל‎
‎.‎17‎ היא בת‎

411
00:21:06.960 --> 00:21:07.920
‎.‎צריך להכין אותה לחיים‎

412
00:21:09.000 --> 00:21:09.960
‎.‎אל תדאגי‎ ,‎רוחמה‎

413
00:21:10.560 --> 00:21:13.080
‎דורון כבר יפעיל את הסמכות‎
‎.‎שלו וההתנהגות שלה תשתפר‎

414
00:21:13.280 --> 00:21:15.000
‎.‎תסמכי עליי‎ .‎ובהקדם‎

415
00:21:16.120 --> 00:21:18.080
‎.‎טוב‎- .‎את משוחררת‎

416
00:21:20.200 --> 00:21:22.080
‎,‎ואם דורון לא יעשה את זה‎
‎.‎אני כבר אטפל בה‎

417
00:21:23.720 --> 00:21:26.560
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎סליחה‎

418
00:21:36.800 --> 00:21:37.760
‎.‎דבר אתו‎

419
00:21:38.200 --> 00:21:39.880
‎?‎אה‎- .‎אלי‎

420
00:21:40.320 --> 00:21:42.240
‎,‎יש לי בעיה עם החברה שלך‎
‎.‎רונה‎

421
00:21:43.720 --> 00:21:45.520
‎.‎שמור את הבעיה שלך לעצמך‎
‎.‎ואללה‎-‎

422
00:21:47.000 --> 00:21:48.520
‎יש לי בעיה איתה‎
‎.‎וגם רפי חושב ככה‎

423
00:21:48.840 --> 00:21:50.320
‎.‎גם אני חושב ככה‎ ,‎אלי‎ ,‎בטח‎

424
00:21:51.320 --> 00:21:52.880
‎,‎מה הבעיה שלכם עם רונה‎
‎?‎אם מותר לי לדעת‎

425
00:21:53.280 --> 00:21:55.720
‎.‎היא מסוכנת‎
‎.‎היא יודעת עלינו יותר מדי‎

426
00:21:57.280 --> 00:22:00.280
‎היא לא תעשה‎ .‎רונה אוהבת אותי‎
‎.‎תירגע‎ .‎שום דבר שיפליל אותנו‎

427
00:22:00.840 --> 00:22:01.840
‎?‎אז מה אם היא אוהבת אותך‎

428
00:22:02.240 --> 00:22:04.160
‎ומה אם פתאום תהיה איזו‎
‎פדיחה והיא תגמור אתך‎

429
00:22:04.240 --> 00:22:07.680
‎?‎אה‎ ,‎או שאתה תגמור איתה‎
‎?‎מה עם איזו נקמה או משהו‎

430
00:22:07.760 --> 00:22:10.000
‎?‎אתה מבין‎ ,‎רונה בחורה טובה‎

431
00:22:10.120 --> 00:22:11.560
‎.‎היא לא עושה דברים כאלה‎
‎.‎היא תמימה‎

432
00:22:11.920 --> 00:22:13.440
‎?‎אז מה‎ ,‎מה‎-‎ ?‎אז מה‎

433
00:22:14.600 --> 00:22:16.120
‎את התכשיטים מהפריצה‎
‎בחודש שעבר‎

434
00:22:16.200 --> 00:22:17.680
‎.‎אני מחביא בקופסה בחדר שלה‎

435
00:22:18.160 --> 00:22:19.360
‎היא אפילו לא יודעת‎
‎.‎שזה שם‎

436
00:22:20.240 --> 00:22:21.680
‎זה קופסה של תמונות‎
‎.‎של המשפחה שלה‎

437
00:22:21.920 --> 00:22:22.960
‎שכחת‎ ,‎למה‎ ?‎אז מה‎ ,‎נו‎

438
00:22:23.040 --> 00:22:26.160
‎איזה פדיחה היא עשתה לך‎
‎?‎אה‎ ?‎עם יוסי ציגלר‎

439
00:22:27.000 --> 00:22:29.400
‎הבחורה הזאתי אשכרה‎ ,‎אלי‎
‎.‎עושה ממך סמרטוט‎

440
00:22:29.600 --> 00:22:32.240
‎.‎היא לא אמינה בלירה‎
‎.‎אלי‎ ,‎רשמי סמרטוט‎-‎

441
00:22:32.560 --> 00:22:34.640
‎.‎תקשיבו שניכם‎ ,‎טוב‎

442
00:22:37.200 --> 00:22:38.240
‎.‎רונה חברה שלי‎

443
00:22:38.320 --> 00:22:40.520
‎אני סומך עליה כאילו‎
‎?‎בסדר‎ ,‎שהיא העורך דין שלי‎

444
00:22:41.040 --> 00:22:43.040
‎מי שזה לא מוצא חן בעיניו‎
‎.‎יכול לצאת מפה עכשיו‎

445
00:22:43.800 --> 00:22:45.960
‎.‎ברור לאללה‎ ,‎ברור‎-‎ ?‎ברור‎
‎.‎זה הכול‎-‎

446
00:22:46.320 --> 00:22:49.560
‎,‎אבל אם היא כזו אמינה‎
‎?‎אה‎ .‎אני רוצה לראות הוכחה‎

447
00:22:49.920 --> 00:22:51.800
‎.‎שתוכיח‎ ,‎אלי‎ .‎שתוכיח‎
‎,‎כן‎-‎

448
00:22:52.320 --> 00:22:54.760
‎.‎אשכרה כן‎ ,‎כן‎
‎שתתקשר למיסטר ציגלר‎

449
00:22:55.760 --> 00:22:57.600
‎ושתגיד לו שהיא רוצה‎
‎,‎לקבוע אתו פגישה‎

450
00:22:57.680 --> 00:22:59.080
‎כי אתנו הרי אין סיכוי‎
‎,‎שהוא ייפגש‎

451
00:23:00.240 --> 00:23:02.160
‎ואחרי שהיא תקבע אתו פגישה‎
‎...‎אנחנו‎

452
00:23:02.760 --> 00:23:05.280
‎אנחנו נבוא לשם‎
‎.‎ונעשה לו כיפה אדומה‎

453
00:23:10.160 --> 00:23:11.240
‎?‎מה דעתך בנידון‎

454
00:23:33.120 --> 00:23:34.200
‎?‎את בדרך לישון‎

455
00:23:35.480 --> 00:23:37.200
‎?‎אני יכול לשבת‎- .‎לא‎

456
00:23:44.400 --> 00:23:45.360
‎?‎עדיין כואב‎

457
00:23:47.200 --> 00:23:48.160
‎.‎לא נורא‎

458
00:23:49.760 --> 00:23:51.240
‎,‎ספרי לי עוד פעם מה קרה לך‎
‎.‎מאיה‎

459
00:23:53.400 --> 00:23:55.680
‎?‎...‎ו‎- .‎נפלתי על הגב‎

460
00:23:58.440 --> 00:24:00.080
‎זה כנראה זעזע‎
‎.‎שם איזו חוליה‎

461
00:24:03.160 --> 00:24:05.480
‎עשו לי צילומים‎
‎.‎ונתנו לי תרופות נגד כאבים‎

462
00:24:08.280 --> 00:24:11.680
‎,‎אין מה לעשות‎ ,‎זהו‎
‎.‎רק לחכות‎

463
00:24:13.200 --> 00:24:15.160
‎אחר כך אני אצטרך‎
‎.‎גם פיזיותרפיה‎

464
00:24:16.920 --> 00:24:20.040
‎דיברתי קודם עם מנהל‎
‎.‎הפנימייה שלך‎

465
00:24:23.880 --> 00:24:24.840
‎.‎כיף לך‎

466
00:24:25.120 --> 00:24:27.920
‎הוא אמר לי שניסית לברוח‎
‎,‎למסיבה שאסרו עלייך ללכת‎

467
00:24:28.080 --> 00:24:30.680
‎.‎קפצת מהחלון ונפצעת בגב‎
‎?‎זה נכון‎

468
00:24:31.800 --> 00:24:32.760
‎.‎אולי‎

469
00:24:33.520 --> 00:24:35.120
‎הוא סיפר לי שבכלל‎
‎.‎העיפו אותך משם‎

470
00:24:35.760 --> 00:24:36.920
‎לא רוצים לראות אותך‎
‎.‎שם יותר‎

471
00:24:37.640 --> 00:24:38.600
‎?‎מרוצה‎ .‎זה נכון‎

472
00:24:40.280 --> 00:24:43.040
‎?‎למה שיקרת לי‎
‎.‎בא לי‎ ,‎לא יודעת‎-‎

473
00:24:44.840 --> 00:24:45.800
‎?‎פחדת שאני אכעס‎

474
00:24:48.080 --> 00:24:49.560
‎,‎מאיה‎ ,‎אני לא כועס‎
‎.‎אבל אני עצוב‎

475
00:24:51.120 --> 00:24:53.280
‎את הבת שלי ואני רוצה‎
‎.‎שיהיה לך הכי טוב בעולם‎

476
00:24:53.880 --> 00:24:55.920
‎אני רוצה שתתפתחי‎
‎.‎בכיוונים שאת רוצה‎

477
00:24:56.000 --> 00:24:57.280
‎.‎שתבלי‎ ,‎שתיהני‎

478
00:24:58.400 --> 00:25:00.040
‎אבל אני עצוב כי אני‎
‎.‎רואה שקשה לך‎

479
00:25:00.160 --> 00:25:02.880
‎קשה לך להשתלב בכל המוסדות‎
‎.‎האלה שאנחנו שולחים אותך‎

480
00:25:03.560 --> 00:25:04.800
‎.‎קשה לך להשתלב כאן בבית‎

481
00:25:06.320 --> 00:25:07.280
‎רוחמה סיפרה לי קצת‎

482
00:25:07.360 --> 00:25:09.240
‎על ההתנהגות שלך‎
‎.‎בשלושת הימים האחרונים‎

483
00:25:09.800 --> 00:25:13.320
‎?‎מה זה המונולוגים האלה‎ ,‎אבא‎
‎?‎מה אתה רוצה‎

484
00:25:14.440 --> 00:25:15.880
‎.‎אני רוצה להרגיש קרוב אלייך‎

485
00:25:17.520 --> 00:25:20.480
‎,‎אבל אם זה בלתי אפשרי‎
‎.‎אז לפחות שנכבד אחד את השני‎

486
00:25:21.520 --> 00:25:23.760
‎,‎אני רוצה שתכבדי את סמדר‎
‎.‎כך‎-‎שדואגת לך כל‎

487
00:25:24.280 --> 00:25:27.160
‎.‎סמדר אוהבת אותך‎ ,‎כן‎-‎ ?‎באמת‎

488
00:25:27.560 --> 00:25:28.760
‎?‎כן‎ ,‎בחייך‎ ,‎אבא‎

489
00:25:30.040 --> 00:25:31.000
‎...‎אחרי שאימא מתה‎

490
00:25:33.280 --> 00:25:34.440
‎.‎ליתר דיוק‎ ,‎או התאבדה‎

491
00:25:36.560 --> 00:25:39.120
‎לא חיכית הרבה זמן‎
‎.‎והתחתנת עם הסמדר הזאת‎

492
00:25:40.400 --> 00:25:42.240
‎מהרגע הראשון שהיא נכנסה‎
‎לחיים שלנו‎

493
00:25:42.400 --> 00:25:43.360
‎.‎היא ניסתה להעיף אותי‎

494
00:25:44.440 --> 00:25:46.160
‎בגללה שלחת אותי לפנימייה‎
‎,‎בניו יורק‎

495
00:25:46.280 --> 00:25:47.720
‎.‎אז אל תספר לי סיפורים‎

496
00:25:48.360 --> 00:25:50.160
‎.‎את טועה לחלוטין לגביה‎

497
00:25:50.240 --> 00:25:52.000
‎היא כל הזמן‎
‎.‎מדברת עלייך לטובה‎

498
00:25:52.080 --> 00:25:53.320
‎...‎היא‎ .‎היא אוהבת אותך‎

499
00:25:53.440 --> 00:25:55.320
‎.‎היא אפילו קצת מעריצה אותך‎

500
00:25:56.960 --> 00:25:57.920
‎.‎היא באמת דואגת לך‎

501
00:25:58.680 --> 00:25:59.640
‎.‎העיקר שאתה מאמין לה‎

502
00:26:01.560 --> 00:26:03.720
‎.‎היא אשתך‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני רק הבת שלך‎

503
00:26:05.400 --> 00:26:07.440
‎,‎זה קשה לי ככה‎ ,‎מאיה‎
‎?‎את יודעת‎

504
00:26:07.680 --> 00:26:09.400
‎אני יודע שאני לא‎
‎,‎האבא הכי מושלם בעולם‎

505
00:26:09.520 --> 00:26:11.680
‎,‎יש לי המון חסרונות‎
‎אבל אני מנסה להגיע אלייך‎

506
00:26:11.840 --> 00:26:14.400
‎אבל איך‎ ,‎ואני מנסה להבין אותך‎
‎את רוצה שאני אעשה את זה‎

507
00:26:14.480 --> 00:26:16.520
‎כשברגע הראשון‎
‎?‎שאת רואה אותי את משקרת לי‎

508
00:26:17.240 --> 00:26:19.160
‎אומרת לי שנפצעת‎
‎.‎תוך כדי ריקוד‎

509
00:26:19.320 --> 00:26:21.480
‎ומיד מעליבה את סמדר‎
‎.‎בחוסר הגינות מוחלט‎

510
00:26:22.240 --> 00:26:25.200
‎?‎אז מה את רוצה שאני אעשה‎
‎?‎איך את מצפה שאני אגיב‎

511
00:26:30.000 --> 00:26:30.960
‎.‎לא יודעת‎

512
00:26:36.280 --> 00:26:39.000
‎?‎למה את כזאת אנטי‎
‎.‎אבא‎ ,‎עזוב‎-‎

513
00:26:41.160 --> 00:26:42.360
‎.‎17‎ את כבר בת‎ ,‎מאיה‎

514
00:26:43.080 --> 00:26:44.320
‎.‎מבחינתי את אישה בוגרת‎

515
00:26:45.080 --> 00:26:47.200
‎,‎סמדר היא אשתי‎
‎אם זה מוצא חן בעינייך‎

516
00:26:47.280 --> 00:26:48.520
‎.‎ואם זה לא מוצא חן בעינייך‎

517
00:26:49.000 --> 00:26:51.080
‎אז אם את מתכוונת להישאר אתנו‎
‎כאן בזמן הקרוב‎

518
00:26:51.160 --> 00:26:53.680
‎.‎תהיי קצת יותר חברותית‎
‎?‎בסדר‎

519
00:26:55.080 --> 00:26:57.640
‎ולרגע האמנתי שאתה באמת‎
‎.‎מנסה להבין אותי‎

520
00:26:59.320 --> 00:27:00.280
‎...‎מאיה‎

521
00:27:01.000 --> 00:27:02.240
‎.‎אבא‎ ,‎עדיף שתצא‎

522
00:27:07.800 --> 00:27:10.400
‎אם את מתכוונת‎ ,‎מאיה‎ ,‎תראי‎
‎,‎לגור אתנו בזמן הקרוב‎

523
00:27:10.480 --> 00:27:13.440
‎כי אין לך‎ ,‎וברור שאת מתכוונת‎
‎,‎אף מקום אחר ללכת אליו‎

524
00:27:13.600 --> 00:27:15.880
‎עדיף שתשפרי את‎
‎.‎ומיד‎ ,‎הגישה שלך‎

525
00:27:18.000 --> 00:27:20.200
‎אל תאלצי אותי לבחור‎
‎.‎בינך ובין סמדר‎

526
00:27:21.680 --> 00:27:22.640
‎?‎אני מספיק ברור‎

527
00:27:24.120 --> 00:27:25.720
‎.‎אני שמח‎- .‎אבא‎ ,‎כן‎

528
00:27:35.440 --> 00:27:38.360
‎את הבת שלי‎
‎.‎ואני אוהב אותך‎

529
00:27:42.400 --> 00:27:43.680
‎.‎לילה טוב‎

530
00:27:44.920 --> 00:27:45.960
‎.‎לילה טוב‎

531
00:28:51.680 --> 00:28:53.760
‎?‎אז מה‎
‎?‎את הולכת לגמור עם אלי מרקו‎

532
00:28:54.280 --> 00:28:55.960
‎,‎אתי‎ ,‎אין לי מושג‎
‎.‎אני משתגעת ממנו‎

533
00:28:56.400 --> 00:28:57.640
‎.‎את יודעת מה אני חושבת עליו‎

534
00:28:57.840 --> 00:28:59.480
‎הוא עבריין והוא בחיים שלו‎
‎.‎לא ישתנה‎

535
00:28:59.760 --> 00:29:01.760
‎לך ולאחי יש‎ ,‎כן‎
‎.‎את אותה תאוריה‎

536
00:29:02.320 --> 00:29:04.000
‎,‎רונה‎ ,‎זאת לא תאוריה‎
‎.‎זאת מציאות‎

537
00:29:04.840 --> 00:29:07.160
‎כמה פעמים הוא הבטיח לך שהוא‎
‎?‎מפסיק עם השטויות האלה‎

538
00:29:07.240 --> 00:29:08.200
‎?‎אולי איזה מאה פעמים‎

539
00:29:09.760 --> 00:29:11.880
‎כך‎-‎אם הוא היה אוהב אותך כל‎
‎.‎הוא לא היה מזלזל בך ככה‎

540
00:29:12.440 --> 00:29:13.960
‎אין לי חשק‎ ,‎אתי‎ ,‎טוב‎
‎.‎לדבר על זה עכשיו‎

541
00:29:14.480 --> 00:29:16.040
‎קייטרינג‎ ,‎יש לנו אירוע‎

542
00:29:16.160 --> 00:29:18.280
‎להכין בעוד עשרה ימים‎
‎?‎את זוכרת‎ .‎איש ‎150‎-‎ל‎

543
00:29:18.920 --> 00:29:20.400
‎אם לא נתחיל לעבוד‎
‎.‎זה יהיה ממש ביזיון‎

544
00:29:26.760 --> 00:29:27.760
‎?‎מה אתה רוצה‎

545
00:29:28.720 --> 00:29:29.840
‎.‎הייתה אי הבנה אתמול‎

546
00:29:31.760 --> 00:29:33.280
‎מה אתה חושב‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎מטומטמת‎ ?‎שאני‎

547
00:29:33.640 --> 00:29:35.040
‎אני ראיתי טוב מאוד‎
‎.‎מה קרה שם אתמול‎

548
00:29:35.280 --> 00:29:36.600
‎אם לא הייתי מצילה‎
‎את יוסי ציגלר‎

549
00:29:36.680 --> 00:29:37.720
‎.‎הייתם הורגים אותו במכות‎

550
00:29:38.040 --> 00:29:40.000
‎התכוונתי רק‎ ,‎לא נכון‎
‎.‎להפחיד אותו‎

551
00:29:40.120 --> 00:29:41.640
‎.‎רונה‎ ,‎הוא חייב לי כסף‎

552
00:29:41.960 --> 00:29:43.400
‎הוא מסתובב בשכונה‎
‎.‎ומספר שאני פראייר‎

553
00:29:44.080 --> 00:29:45.400
‎,‎התכוונתי רק להפחיד אותו קצת‎

554
00:29:45.520 --> 00:29:47.520
‎,‎שישקשק ויחזיר את הכסף‎
‎.‎זה הכול‎

555
00:29:48.400 --> 00:29:49.960
‎ומה אני אמורה לעשות‎
‎?‎עם זה עכשיו‎

556
00:29:51.200 --> 00:29:52.360
‎,‎אתה מבטיח לי הבטחות‎

557
00:29:52.760 --> 00:29:55.320
‎,‎שנחיה כמו נורמליים‎
‎.‎שנפתח מסעדה‎ ,‎שנשכור דירה‎

558
00:29:56.280 --> 00:29:57.280
‎?‎אתה זוכר שהבטחת לי‎

559
00:29:58.600 --> 00:30:00.680
‎,‎אני אוהבת אותך‎
‎,‎אני רוצה להתחתן אתך‎

560
00:30:00.760 --> 00:30:01.760
‎.‎אתה לא שם עליי בכלל‎

561
00:30:02.440 --> 00:30:04.880
‎.‎אני אוכיח לך שאת טועה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎את רוצה לראות איך‎

562
00:30:05.920 --> 00:30:06.960
‎.‎בואי נלך‎ ,‎אתי‎

563
00:30:07.640 --> 00:30:08.880
‎אתה יכול להישאר פה‎
‎.‎אם אתה רוצה‎

564
00:30:24.680 --> 00:30:26.840
‎לא אמרת שום דבר על הרובר‎
‎.‎החדשה שלי‎

565
00:30:28.080 --> 00:30:30.600
‎,‎לא מתה על הצבע‎
‎.‎אבל האוטו נחמד‎

566
00:30:32.120 --> 00:30:37.120
‎,‎כוח סוס ‎177‎ ,‎75‎ רובר‎ ?‎נחמד‎
‎.‎הזרקת דלק‎ ,‎צילינדרים ‎6‎

567
00:30:37.840 --> 00:30:38.880
‎?‎נחמד‎

568
00:30:40.000 --> 00:30:42.080
‎,‎אוקיי‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎לא ידעתי‎ ,‎סליחה‎

569
00:30:43.120 --> 00:30:44.960
‎ממילא הכבישים בארץ‎
‎.‎פקק אחד גדול‎

570
00:30:45.040 --> 00:30:46.000
‎.‎סתם בזבוז אוטו כזה‎

571
00:30:48.520 --> 00:30:50.280
‎אני מאוד מקווה שלשיחה שלי‎
‎עם מאיה אתמול‎

572
00:30:50.360 --> 00:30:51.320
‎.‎תהיה איזושהי השפעה‎

573
00:30:53.320 --> 00:30:54.480
‎.‎מאיה ילדה אינטליגנטית‎

574
00:30:54.840 --> 00:30:57.080
‎אם היית מספיק קשוח איתה‎
‎.‎היא בטח קלטה את המסר‎

575
00:30:57.880 --> 00:31:00.080
‎אני פוחד שאולי הייתי איתה‎
‎.‎קצת יותר מדי קשוח‎

576
00:31:01.360 --> 00:31:02.920
‎אתה רוצה‎
‎?‎שהבת שלך תכבד אותך‎

577
00:31:03.760 --> 00:31:05.960
‎היא צריכה להבין שאתה אבא שלה‎
‎.‎ואתה קובע‎

578
00:31:07.400 --> 00:31:08.400
‎?‎כן‎

579
00:31:11.880 --> 00:31:13.920
‎?‎מה קרה‎
‎...‎אני‎ ,‎זאת מאיה‎-‎

580
00:31:14.000 --> 00:31:16.280
‎.‎אני לא יודעת מה לעשות איתה‎
‎.‎אני פשוט משתגעת‎

581
00:31:16.360 --> 00:31:18.000
‎...‎היא‎ ...‎מה‎-‎ ?‎מה‎

582
00:31:18.120 --> 00:31:21.160
‎היא השליכה‎ ,‎הבאתי לה אוכל‎
‎?‎מה‎- .‎את הצלחת מעל לראש שלי‎

583
00:31:21.440 --> 00:31:24.120
‎...‎אני ניסיתי‎ .‎כן‎
‎,‎ניסיתי לסדר לה את המיטה‎

584
00:31:24.280 --> 00:31:27.000
‎.‎היא זרקה עליי את הכיסא‎
‎.‎היא כמעט פגעה בי‎

585
00:31:27.760 --> 00:31:29.160
‎.‎אני הולך אליה‎ ,‎בסדר‎

586
00:31:41.520 --> 00:31:42.480
‎.‎מאיה‎

587
00:31:46.080 --> 00:31:47.040
‎!‎מאיה‎

588
00:31:50.320 --> 00:31:51.280
‎...‎מאיה‎

589
00:32:12.280 --> 00:32:14.360
‎.‎יונתן חיפש אותך קודם‎
‎...‎אמרתי לו ש‎

590
00:32:14.440 --> 00:32:15.560
‎.‎ורדה‎ ,‎עזבי שטויות‎

591
00:32:16.120 --> 00:32:18.480
‎אני מרגיש איום ונורא‎
‎.‎לגבי מה שקרה אתמול בערב‎

592
00:32:19.920 --> 00:32:21.880
‎את יודעת שלא התכוונתי‎
‎.‎לדחוף אותך‎

593
00:32:22.760 --> 00:32:26.080
‎.‎זו הייתה תגובה אינסטינקטיבית‎
‎.‎אני פחדתי שאשתי תתפוס אותנו‎

594
00:32:26.160 --> 00:32:27.120
‎...‎היי‎

595
00:32:28.120 --> 00:32:30.240
‎?‎את סולחת לי‎
‎,‎כמו שהסברת‎-‎

596
00:32:31.080 --> 00:32:32.200
‎,‎דחפת אותי לא בכוונה‎

597
00:32:32.840 --> 00:32:35.640
‎זאת הייתה תגובה אינסטינקטיבית‎
‎.‎כדי שאשתך לא תתפוס אותנו‎

598
00:32:36.320 --> 00:32:38.320
‎,‎למרות שמאוד כואב לי‎
‎.‎ולא רק מהמכה‎

599
00:32:39.000 --> 00:32:40.840
‎,‎אני לא מאשימה אותך‎
‎.‎אני אפילו מבינה אותך‎

600
00:32:40.920 --> 00:32:41.880
‎?‎אני משוחררת‎

601
00:32:42.360 --> 00:32:43.640
‎...‎ורדה‎ ...‎ורדה‎

602
00:32:44.120 --> 00:32:46.280
‎אין לי כרגע‎ ,‎אלכס‎
‎.‎חשק מיוחד שתיגע בי‎

603
00:32:46.360 --> 00:32:47.520
‎.‎אז בבקשה ממך‎

604
00:32:49.040 --> 00:32:50.000
‎.‎את עדיין כועסת‎

605
00:32:51.760 --> 00:32:53.200
‎,‎אני לא כועסת‎ ,‎לא‎

606
00:32:54.080 --> 00:32:56.800
‎אבל האירוע של אתמול גרם לי‎
‎.‎קצת לחשוב על הקשר בינינו‎

607
00:32:59.120 --> 00:33:02.640
‎,‎אתה פוחד שאשתך תתפוס אותנו‎
‎.‎אני פוחדת שבעלי יתפוס אותנו‎

608
00:33:04.280 --> 00:33:07.600
‎לפני כמה שנים היה לזה עוד‎
‎.‎מים גנובים‎ ,‎איזה קסם מסתורי‎

609
00:33:08.000 --> 00:33:10.280
‎אחרי שנתיים‎ ,‎עכשיו‎
‎,‎של הסתתרויות‎

610
00:33:10.720 --> 00:33:12.880
‎הקסם הזה כבר לא עושה לי‎
‎.‎מצטערת‎ .‎את זה‎

611
00:33:13.920 --> 00:33:14.920
‎.‎אני לא מבין מה את אומרת‎

612
00:33:15.680 --> 00:33:17.560
‎מה שאני אומרת זה שאני‎
‎.‎לא יכולה להמשיך ככה‎

613
00:33:18.640 --> 00:33:20.360
‎אם אתה אוהב אותי‎
‎כמו שאתה מצהיר כל הזמן‎

614
00:33:21.040 --> 00:33:22.040
‎,‎ואם אני אוהבת אותך‎

615
00:33:22.520 --> 00:33:24.080
‎?‎איך‎- .‎בוא נממש את זה‎

616
00:33:25.520 --> 00:33:27.280
‎אני אודיע לבעלי‎
‎,‎שאני אוהבת אותך‎

617
00:33:27.800 --> 00:33:28.920
‎.‎אתה תודיע לאשתך‎

618
00:33:29.600 --> 00:33:30.560
‎.‎פשוט מאוד‎

619
00:33:31.320 --> 00:33:32.560
‎.‎נעשה את הקשר הזה גלוי‎

620
00:33:33.960 --> 00:33:36.000
‎אני רוצה שתעזוב את אשתך‎
‎.‎ותתחתן איתי‎

621
00:33:37.160 --> 00:33:38.480
‎.‎כך פשוט‎-‎זה לא כל‎

622
00:33:38.720 --> 00:33:40.040
‎.‎אחרת אין טעם לקשר בינינו‎

623
00:33:41.840 --> 00:33:43.360
‎...‎תקשיבי‎ ,‎ורדה‎

624
00:33:43.440 --> 00:33:45.040
‎.‎יש לי הרבה עבודה‎ ,‎אדון קדמי‎

625
00:33:45.560 --> 00:33:46.920
‎.‎תקשיבי רגע‎ ,‎יקירתי‎

626
00:33:47.360 --> 00:33:48.920
‎.‎הטרדה מינית זאת עברה על החוק‎

627
00:33:57.000 --> 00:33:57.960
‎.‎אבא‎ ,‎היי‎

628
00:33:59.960 --> 00:34:01.520
‎.‎שום דבר‎-‎ ?‎מה קרה‎

629
00:34:13.680 --> 00:34:14.680
‎.‎עוד פעם אתה‎

630
00:34:14.760 --> 00:34:15.720
‎.‎תקשיבי‎ ,‎רונה‎

631
00:34:16.240 --> 00:34:19.280
‎.‎רק תקשיבי‎ ,‎אל תדברי‎
‎.‎אני מקשיבה‎-‎

632
00:34:20.880 --> 00:34:22.600
‎השגתי לך‎ ,‎קודם כול‎
‎.‎את המטבח של אהרון‎

633
00:34:23.720 --> 00:34:25.320
‎את יכולה לבשל שם‎
‎.‎לאירוע שלך‎

634
00:34:26.280 --> 00:34:27.600
‎.‎לא משנה‎ ,‎בלילה‎ ,‎ביום‎

635
00:34:28.240 --> 00:34:29.280
‎.‎ממילא חלש שם עכשיו‎

636
00:34:29.880 --> 00:34:32.560
‎.‎מנסה לקנות אותי בטובות‎
‎.‎אלי‎ ,‎לא מתאים לך‎

637
00:34:32.640 --> 00:34:34.000
‎...‎זה היה סתם‎ ,‎שנייה‎ ,‎רונה‎

638
00:34:35.320 --> 00:34:36.920
‎.‎תקשיבי לי רגע‎ ,‎רונה‎

639
00:34:37.120 --> 00:34:39.000
‎.‎שנייה‎ ,‎רונה‎

640
00:34:42.120 --> 00:34:43.480
‎,‎למרות שציגלר חייב לי המון‎

641
00:34:44.440 --> 00:34:46.200
‎,‎ואני אומר לך עוד פעם‎
‎,‎הוא חייב לי המון כסף‎

642
00:34:48.480 --> 00:34:49.560
‎.‎אני מוכן לוותר לו על החוב‎

643
00:34:50.320 --> 00:34:52.720
‎.‎אין חוב‎ ,‎ככה‎

644
00:34:54.400 --> 00:34:57.120
‎?‎ויוסי ציגלר יודע מזה‎
‎,‎לא‎-‎

645
00:34:58.040 --> 00:34:59.120
‎.‎פה אני צריך אותך‎

646
00:35:04.280 --> 00:35:06.120
‎הוא לא יסכים להיפגש איתי‎
‎.‎רונה‎ ,‎אחרי אתמול‎

647
00:35:06.760 --> 00:35:09.400
‎אני צריך שתקבעי אתו פגישה‎
‎.‎בעצמך ואז אני אבוא לפגישה‎

648
00:35:11.160 --> 00:35:13.280
‎,‎אני אסדר אתו הכול‎
‎.‎אל תדאגי‎

649
00:35:13.560 --> 00:35:16.160
‎אני מוכן לתת לו הצעת עבודה‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אפילו‎

650
00:35:17.240 --> 00:35:20.520
‎?‎ולמה שתעשה דבר כזה‎
‎...‎כי‎-‎

651
00:35:23.600 --> 00:35:24.960
‎.‎רונה‎ ,‎כי אני חולה עלייך‎

652
00:35:25.360 --> 00:35:26.760
‎כי אני לא יכול‎
‎.‎לחיות בלעדייך‎

653
00:35:28.120 --> 00:35:29.600
‎ואם צריך לוותר לציגלר על החוב‎

654
00:35:29.880 --> 00:35:32.400
‎אז אני אוותר לו על החוב‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎וזה לא החוב‎

655
00:35:35.720 --> 00:35:36.920
‎.‎רונה‎ ,‎אל תעזבי אותי‎

656
00:35:42.880 --> 00:35:43.880
‎.‎איזה חיוך‎

657
00:35:46.200 --> 00:35:47.160
‎.‎בואי אליי‎

658
00:35:51.080 --> 00:35:53.120
‎אני אהרוג אותך אם עוד‎
‎.‎פעם תעשה שטויות‎

659
00:35:53.240 --> 00:35:55.160
‎...‎באימא שלי‎ ,‎אני נשבע לך‎

660
00:35:57.200 --> 00:35:59.160
‎ואם אני קובעת עם יוסי ציגלר‎
‎.‎אתה בא לבד‎

661
00:35:59.760 --> 00:36:01.040
‎.‎בלי סוסו‎ ,‎בלי רפי‎

662
00:36:01.680 --> 00:36:03.160
‎.‎בלי בלגנים‎ ,‎בלי אלימות‎

663
00:36:03.640 --> 00:36:04.720
‎.‎רונה‎ ,‎אני אבוא טאטאלה‎

664
00:36:06.120 --> 00:36:09.120
‎,‎את לא תכירי אותי‎
‎.‎אני אבוא רך כמו דייסה‎

665
00:36:11.960 --> 00:36:13.040
‎.‎ככה אני אוהבת אותך‎

666
00:36:23.200 --> 00:36:24.920
‎.‎תראי איזו חוצפה‎
‎!‎תראי איזו חוצפה‎

667
00:36:25.000 --> 00:36:26.640
‎,‎היא לא פותחת לי‎
‎!‎היא לא שומעת אותי אפילו‎

668
00:36:26.720 --> 00:36:27.920
‎!‎איזו חוצפה של ילדה‎

669
00:36:29.480 --> 00:36:31.680
‎אני אביא ארגז‎ ?‎מה אני אעשה‎
‎.‎אני אשבור לה את הדלת‎ ,‎כלים‎

670
00:36:34.280 --> 00:36:35.480
‎?‎הלו‎

671
00:36:36.440 --> 00:36:37.440
‎.‎אבא‎ ,‎כן‎

672
00:36:38.080 --> 00:36:39.240
‎?‎מה‎

673
00:36:41.320 --> 00:36:42.440
‎.‎אני מיד מגיע‎ ,‎בסדר‎

674
00:36:43.200 --> 00:36:44.520
‎.‎אני חייב לזוז‎ ,‎בעיה דחופה‎

675
00:36:44.600 --> 00:36:46.840
‎?‎בסדר‎ ,‎אני אטפל במאיה אחר כך‎
‎.‎ביי‎

676
00:36:53.320 --> 00:36:56.480
‎אני זזה לקניות‎ ,‎רוחמה‎ ,‎טוב‎
‎.‎ואחר כך למשרד‎

677
00:36:57.280 --> 00:36:58.240
‎.‎להתראות‎

678
00:36:58.680 --> 00:37:00.000
‎?‎מה אני אעשה‎ ,‎רגע‎

679
00:37:00.080 --> 00:37:01.760
‎אני לא מוכנה להישאר פה‎
‎.‎לבד עם מאיה‎

680
00:37:02.520 --> 00:37:04.080
‎,‎את אישה מבוגרת‎ ,‎רוחמה‎
‎.‎את תסתדרי‎

681
00:37:05.120 --> 00:37:06.080
‎.‎זה לא הוגן‎

682
00:37:06.160 --> 00:37:08.320
‎זה פשוט לא הוגן להעמיד‎
‎.‎אותי במצב כזה‎

683
00:37:08.760 --> 00:37:11.720
‎,‎את מנוסה‎ ,‎רוחמה‎
‎,‎את מוכשרת‎

684
00:37:11.880 --> 00:37:13.920
‎.‎תסתדרי‎ .‎את מקבלת כסף‎

685
00:37:30.720 --> 00:37:32.080
‎?‎זה יוסי ציגלר‎ ,‎שלום‎

686
00:37:33.160 --> 00:37:34.520
‎?‎מה העניינים‎ ,‎זו רונה‎ ,‎היי‎

687
00:37:35.720 --> 00:37:38.040
‎אני ממש שמחה שהצלחת‎ ,‎תקשיב‎
‎.‎לברוח מאלי מרקו אתמול‎

688
00:37:39.880 --> 00:37:42.480
‎,‎סידרתי אתו את העניינים‎ ,‎עזוב‎
‎.‎הוא לא מטריד אותך יותר‎

689
00:37:43.640 --> 00:37:44.600
‎,‎תשמע‎ .‎כן‎

690
00:37:46.680 --> 00:37:47.720
‎.‎אני רוצה להיפגש אתך‎

691
00:37:49.840 --> 00:37:50.840
‎.‎ליד המגרש‎ ,‎כן‎

692
00:37:51.360 --> 00:37:53.160
‎,‎יש לך זמן‎
‎?‎עוד איזה שעה ככה‎

693
00:37:55.880 --> 00:37:57.360
‎יש לי פשוט רעיון‎
‎.‎איך לעזור לך‎

694
00:37:58.400 --> 00:37:59.560
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

695
00:38:00.160 --> 00:38:01.920
‎.‎אף אחד לא יודע מזה‎
‎.‎אני באה לבד לבד‎

696
00:38:03.120 --> 00:38:04.520
‎.‎אז סגרנו‎ ,‎יופי‎

697
00:38:05.120 --> 00:38:06.960
‎.‎יופי‎ .‎אני אהיה שם‎ ,‎כן‎

698
00:38:07.440 --> 00:38:09.440
‎.‎יוסי ציגלר‎ ,‎להתראות‎
‎.‎ביי‎

699
00:38:24.200 --> 00:38:26.200
‎אני נפגשת עם‎-‎ ?‎הלו‎
‎,‎יוסי ציגלר‎

700
00:38:26.280 --> 00:38:29.000
‎.‎עוד שעה ליד המגרש‎
‎.‎יופי‎- .‎כמו שאמרת‎

701
00:38:29.880 --> 00:38:32.440
‎.‎תודה רבה‎ .‎אני אוהב אותך‎

702
00:38:33.280 --> 00:38:35.760
‎.‎אתה בא לבד‎ ,‎תזכור‎

703
00:38:36.640 --> 00:38:37.720
‎.‎בלי בלגנים‎ ,‎בלי אלימות‎

704
00:38:37.800 --> 00:38:39.000
‎.‎אתה מוותר לו על החוב‎

705
00:38:39.440 --> 00:38:41.240
‎אני נשבע‎ ,‎רונה‎

706
00:38:41.600 --> 00:38:42.920
‎.‎באימא היקרה שלי‎

707
00:38:44.440 --> 00:38:45.560
‎.‎ביי‎- .‎ביי‎

708
00:38:52.320 --> 00:38:53.600
‎?‎רונה משתפת פעולה‎ ,‎נו‎

709
00:38:53.760 --> 00:38:55.240
‎היא נפגשת עם ציגלר‎
‎.‎עוד שעה ליד המגרש‎

710
00:38:56.160 --> 00:38:57.120
‎.‎חבל על הזמן‎

711
00:38:58.040 --> 00:38:59.760
‎אז בוא נדפוק לשם‎
‎,‎איזו ריצה קלה‎

712
00:38:59.840 --> 00:39:02.880
‎כי אחרת ציגלר עלול עוד‎
‎?‎לא‎ ,‎לדפוק לנו ברז‎

713
00:39:03.240 --> 00:39:05.000
‎הוא לא ידפוק‎- .‎רשמי‎
‎.‎אל תדאג‎ ,‎שום ברז‎

714
00:39:05.080 --> 00:39:06.040
‎.‎נכין לו הפתעה נעימה‎

715
00:39:06.520 --> 00:39:08.600
‎הוא ילמד דרך העצמות השבורות‎
‎.‎שלו שחובות צריך להחזיר‎

716
00:39:09.080 --> 00:39:10.200
‎.‎אצלי זה עניין של עיקרון‎

717
00:39:10.840 --> 00:39:12.360
‎מצדי הוא יכול‎
‎.‎להגיד שלום לאימא שלו‎

718
00:39:13.240 --> 00:39:15.040
‎?‎מה הקשר לאימא שלו‎ ,‎מה‎

719
00:39:15.600 --> 00:39:16.600
‎.‎היא נפטרה בשנה שעברה‎

720
00:39:18.600 --> 00:39:19.560
‎...‎רפי‎

721
00:39:20.400 --> 00:39:21.800
‎לא ידעתי שהראש שלך‎
‎.‎מלא בחומוס‎

722
00:39:22.720 --> 00:39:23.680
‎.‎בואו נזוז‎

723
00:39:29.560 --> 00:39:32.320
‎.‎יונתן‎ ,‎הפעם הגזמת לגמרי‎
‎?‎מה קרה‎-‎

724
00:39:32.560 --> 00:39:35.240
‎,‎אתה אחראי על הייצור‎
‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎ .‎אני אחראי על השיווק‎

725
00:39:36.040 --> 00:39:37.560
‎אתה אמור לייצר‎
‎.‎לפי דרישות שלי‎

726
00:39:37.840 --> 00:39:39.360
‎אבל למרות הדרישות‎
‎אתה שלחת ללקוחה‎

727
00:39:39.440 --> 00:39:41.480
‎מאות בקבוקי קברנה‎
‎.‎עם תוויות של מרלו‎

728
00:39:41.800 --> 00:39:43.760
‎ויש עוד אלפי בקבוקים כאלה‎
‎.‎שמחכים למשלוח‎

729
00:39:45.040 --> 00:39:47.280
‎איך אני אמור להסתכל‎
‎?‎ללקוחה בעיניים‎

730
00:39:47.360 --> 00:39:48.320
‎?‎מה אני אמור להגיד לה‎

731
00:39:49.600 --> 00:39:50.600
‎.‎תמצא מה להגיד לה‎

732
00:39:52.600 --> 00:39:54.760
‎,‎זה לא כזה ביג דיל‎ ,‎טוב‎
‎.‎אפשר לשים חותמת על התוויות‎

733
00:39:54.960 --> 00:39:57.200
‎אני לא הולך להרוס קשרים‎
‎ומוניטין של שנים‎

734
00:39:57.280 --> 00:39:58.600
‎.‎רק כדי לכסות על השגיאה שלך‎

735
00:39:58.960 --> 00:40:00.160
‎?‎שגיאה שלי‎

736
00:40:01.040 --> 00:40:02.760
‎הקברנה והמרלו דומים‎
‎מדי אחד לשני‎

737
00:40:02.840 --> 00:40:04.440
‎בגלל החלטה שלך לשנות‎
‎!‎את העיצוב‎

738
00:40:04.800 --> 00:40:06.000
‎.‎להירגע‎ ,‎בחורים‎ ,‎די‎

739
00:40:06.760 --> 00:40:08.240
‎.‎דורון צודק‎ ,‎יונתן‎

740
00:40:08.600 --> 00:40:10.640
‎,‎כדאי שתודה בזה‎ !‎פישלת‎

741
00:40:10.760 --> 00:40:13.160
‎ככה תלמד להימנע מטעויות‎
‎.‎כאלה בעתיד‎

742
00:40:13.360 --> 00:40:14.920
‎אני אמרתי לך‎ ,‎אבא‎ ,‎אבל‎
‎...‎לא לשנות את ה‎

743
00:40:15.000 --> 00:40:18.040
‎.‎אני לא מבין על מה הוויכוח הזה‎
‎?‎נכון‎ ,‎אמרתי שדורון צודק‎

744
00:40:19.360 --> 00:40:21.440
‎דורון צריך לנסוע עכשיו‎
‎.‎להתנצל אצל הלקוחה‎

745
00:40:22.560 --> 00:40:24.240
‎ואתה תתחיל לקלף‎
‎את הבקבוקים עכשיו‎

746
00:40:24.320 --> 00:40:27.120
‎.‎ולהדביק את התוויות החדשות‎
‎!‎והפעם את הנכונות‎

747
00:40:27.920 --> 00:40:30.040
‎.‎צא‎ ,‎דורון‎
‎.‎אני לא רוצה שתאחר‎

748
00:40:32.840 --> 00:40:33.800
‎.‎אל תדאג‎

749
00:40:34.760 --> 00:40:36.040
‎,‎יהיה בסדר‎
‎.‎אני אסדר הכול‎

750
00:40:45.360 --> 00:40:47.320
‎יקרה פעם שתצדיק אותי‎
‎?‎ולא את דורון‎

751
00:40:48.680 --> 00:40:50.400
‎,‎הוא האח הגדול שלך‎
‎.‎יש לו יותר ניסיון‎

752
00:40:50.640 --> 00:40:53.200
‎.‎דורון לא אח שלי‎ ,‎קודם כול‎
‎!‎יונתן‎- ...‎דבר שני‎

753
00:40:53.840 --> 00:40:54.880
‎!‎אתה מתחיל לעצבן אותי‎

754
00:40:55.320 --> 00:40:57.560
‎,‎במקום להתנצל על הטעות שעשית‎
‎?‎אתה פוגע‎

755
00:40:58.240 --> 00:40:59.440
‎.‎די‎- ...‎אבא‎

756
00:40:59.720 --> 00:41:00.960
‎אני לא מעוניין‎
‎.‎לשמוע אותך יותר‎

757
00:41:01.640 --> 00:41:02.600
‎.‎אני עסוק‎

758
00:41:06.280 --> 00:41:08.680
‎איזו הרגשה נהדרת לדעת שאתה‎
‎,‎אוהב יותר את דורון‎

759
00:41:09.440 --> 00:41:11.160
‎.‎למרות שאני הבן האמיתי שלך‎

760
00:41:48.520 --> 00:41:49.600
‎.‎ורדה‎ ,‎הלו‎

761
00:41:49.720 --> 00:41:51.040
‎תודיעי לעמי פיינשטיין‎
‎.‎שאני מאחר‎

762
00:41:51.160 --> 00:41:53.160
‎.‎ר בגלגל‎'‎יש לי פנצ‎
‎.‎שימתין לי‎

763
00:42:22.840 --> 00:42:23.800
‎.‎הלו‎

764
00:42:24.080 --> 00:42:26.120
‎.‎הבהלת אותי‎ ,‎יוסי ציגלר‎

765
00:42:26.520 --> 00:42:28.040
‎.‎לא נורא‎- .‎מצטער‎
‎?‎מה העניינים‎

766
00:42:28.320 --> 00:42:31.120
‎אמרת לי שיש לך‎ .‎תיגשי לעניין‎
‎.‎כן‎- .‎חדשות טובות בשבילי‎

767
00:42:33.320 --> 00:42:34.280
‎?‎נו‎

768
00:42:51.840 --> 00:42:53.440
‎.‎לא מאמין‎
‎,‎תסמוך עליי בקטע הזה‎-‎

769
00:42:53.520 --> 00:42:55.000
‎.‎הוא מוותר לך על החוב‎
‎.‎לא יכול להיות‎-‎

770
00:42:55.360 --> 00:42:56.320
‎!‎הפתעה‎

771
00:42:59.200 --> 00:43:00.720
‎?‎שתברח מאתנו ככה‎ ?‎מה חשבת‎

772
00:43:01.240 --> 00:43:02.200
‎?‎יא מטומטם‎ ,‎אה‎

773
00:43:02.760 --> 00:43:04.320
‎.‎מזמן לא התראינו‎

774
00:43:04.720 --> 00:43:06.560
‎הפעם ציגלר צודק‎ ,‎מתוקה שלי‎
‎.‎שהוא לא מאמין לך‎

775
00:43:06.760 --> 00:43:07.720
‎.‎תן לו‎

776
00:43:12.600 --> 00:43:14.360
‎אתה‎ ?‎מה הולך פה‎ ,‎אלי‎
‎.‎הבטחת לי שלא תביא אותם‎

777
00:43:14.440 --> 00:43:16.440
‎.‎התפקיד שלך הסתיים‎ ,‎רונה‎
‎.‎י‎'‎אריוודרצ‎

778
00:43:19.000 --> 00:43:20.160
‎!‎תעזבו אותו עכשיו‎

779
00:43:20.440 --> 00:43:21.640
‎...‎רונה‎ ,‎רונה‎

780
00:43:21.960 --> 00:43:22.920
‎.‎תעשי לי טובה‎

781
00:43:26.080 --> 00:43:28.240
‎.‎תעזבו אותו‎ ,‎אלי‎
‎.‎זה לא מקום לבחורות‎ ,‎רונה‎-‎

782
00:43:31.240 --> 00:43:32.880
‎.‎רונה‎ ,‎מספיק‎
‎!‎תראו מה עשיתם לו‎-‎

783
00:43:34.600 --> 00:43:35.840
‎.‎הרגתם אותו‎ ?‎מה עשיתם לו‎

784
00:43:41.760 --> 00:43:45.120
‎.‎שימות קצת‎ ,‎לא נורא‎
‎.‎אחר כך נעיר אותו‎

785
00:43:45.760 --> 00:43:48.000
‎!‎יא חתיכת רוצח‎
‎!‎חתיכת רוצח‎ ,‎אני הולכת למשטרה‎

786
00:44:10.480 --> 00:44:11.440
‎!‎היי‎ ,‎היי‎ ,‎היי‎

787
00:44:12.160 --> 00:44:13.120
‎!‎היי‎

788
00:44:23.680 --> 00:44:25.000
‎,‎איפה שלא תהיי‎
‎.‎אני אמצא אותך‎

789
00:44:26.040 --> 00:44:27.000
‎...‎מתוקה‎

790
00:44:31.360 --> 00:44:33.280
‎,‎אני ממהר לפגישה‎
‎.‎את חייבת מיד לרדת‎

791
00:44:33.840 --> 00:44:34.920
‎.‎אתה מפריע לי לנהוג‎

792
00:44:36.520 --> 00:44:38.120
‎יש לך בכלל מושג‎
‎?‎על איזו מכונית את נוהגת‎

793
00:44:38.920 --> 00:44:41.160
‎,‎צילינדרים ‎6‎ ,‎75‎ רובר‎

794
00:44:41.520 --> 00:44:43.440
‎.‎הזרקת דלק‎ ,‎כוחות סוס ‎177‎

795
00:44:43.840 --> 00:44:44.800
‎?‎אני צודקת‎

796
00:44:52.680 --> 00:44:56.720
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎