WEBVTT

1
00:00:02.240 --> 00:00:04.200
‎.‎אני אוהב אותך‎
‎.‎מויש‎ ,‎ביי‎-‎

2
00:00:06.400 --> 00:00:07.640
‎.‎זה התוצאות של המבחן שלך‎

3
00:00:07.720 --> 00:00:09.280
‎אני אפתח את זה‎ ,‎אני‎
‎.‎אחרי הטקס‎

4
00:00:12.440 --> 00:00:14.960
‎...‎אני‎ ,‎דולב‎
‎.‎אנחנו נתראה‎ ,‎מוניק‎-‎

5
00:00:18.480 --> 00:00:20.880
‎,‎הרוצחת זאת לא נאווה‎
‎...‎הרוצחת זאת‎

6
00:00:23.480 --> 00:00:26.080
‎.‎היום בטקס מרי הולכת למות‎
‎.‎זה היום האחרון של מרי‎

7
00:00:26.720 --> 00:00:28.280
‎מנסים לראות מאיפה‎
‎.‎הגיעה השיחת טלפון‎

8
00:00:28.480 --> 00:00:29.880
‎הם חושבים‎
‎.‎שזה הגיע מפתח תקווה‎

9
00:00:30.160 --> 00:00:31.440
‎.‎אני זז למשרד‎ ,‎טוב‎

10
00:00:31.720 --> 00:00:34.760
‎דוגמנית‎"‎ טקס‎ .‎שלום לכולם‎
‎.‎עומד לצאת לדרך‎ "‎השנה‎

11
00:00:35.080 --> 00:00:36.960
‎?‎לאן הוא הלך‎ ?‎איפה תומר‎
‎?‎מה‎-‎

12
00:00:44.160 --> 00:00:46.560
‎..."‎מעצב השנה‎"‎ והזוכה בפרס‎

13
00:00:52.240 --> 00:00:55.440
‎,‎אתם כל כך צפויים‎
‎.‎אבל אתם כל כך צודקים‎

14
00:00:55.880 --> 00:00:57.840
‎.‎כמובן‎ ,‎הרצל בוטפיקה‎

15
00:01:01.760 --> 00:01:04.080
‎,‎הוא יחזור‎ .‎מויש‎ ,‎יהיה בסדר‎
‎.‎הוא יחזור‎ ,‎הוא יחזור‎

16
00:01:08.040 --> 00:01:08.960
‎.‎תומר‎ ,‎כן‎

17
00:01:10.320 --> 00:01:13.440
‎.‎מצאתי את יובל‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎
‎?‎את מי מצאת‎ ,‎מה‎ ,‎לא‎ ?‎איפה אתה‎-‎

18
00:01:13.640 --> 00:01:16.440
‎.‎את יובל‎ ,‎מצאתי את יובל‎
‎.‎אני חושב‎ ,‎הוא מורדם‎

19
00:01:16.640 --> 00:01:18.040
‎.‎הרוצח הזריק לו משהו‎

20
00:01:18.320 --> 00:01:20.520
‎.‎אני לא שומע אותך‎
‎?‎איפה אתה נמצא‎

21
00:01:20.880 --> 00:01:22.760
‎.‎אני בפתח תקווה‎
‎,‎הוא בדרך אליכם‎ ,‎תקשיב לי‎

22
00:01:22.960 --> 00:01:26.840
‎,‎תשמור על קשר עין עם מרי‎
‎.‎ו‎'‎פיצ‎ ,‎תשמור עליה‎ ,‎תשגיח עליה‎

23
00:01:27.880 --> 00:01:31.680
‎תשמור‎ .‎כן‎-‎ ?‎הזמנת אמבולנס‎
‎.‎תשמור עליה‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎ ,‎עליה‎

24
00:01:32.440 --> 00:01:35.040
‎.‎וגם אני‎
‎.‎אני כבר מתגעגע אליך‎

25
00:01:37.520 --> 00:01:40.080
‎ ?‎מה‎- .‎הוא מצא את יובל‎
‎ .‎הם הזריקו לו משהו‎-‎

26
00:01:40.480 --> 00:01:41.360
‎!‎?‎מה‎- ...‎אוקיי‎

27
00:01:41.440 --> 00:01:43.760
‎ ,‎זה בסדר‎ ,‎זה בסדר‎- .‎אנחנו ממשיכים‎
‎.‎הכול בסדר‎ .‎הוא חי‎ ,‎הוא חי‎

28
00:01:44.960 --> 00:01:47.280
‎,‎אתה חייב להתעורר‎ ,‎יובל‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎יובל‎

29
00:01:48.160 --> 00:01:49.680
‎.‎יובל‎ ,‎בבקשה‎ ,‎נו‎

30
00:01:50.120 --> 00:01:51.200
‎!‎יובל‎

31
00:03:31.920 --> 00:03:33.800
‎.‎ולרגע שכולנו חיכינו לו‎

32
00:03:33.880 --> 00:03:35.560
‎.‎המעטפה כבר בידינו‎

33
00:03:36.120 --> 00:03:42.080
‎,‎מרי קיי‎ ?‎מי זאת תהיה‎
‎?‎מוניק בלילי או שירן פוקס‎

34
00:03:46.240 --> 00:03:47.680
‎...‎דוגמנית השנה היא‎

35
00:03:48.520 --> 00:03:49.720
‎!‎מוניק בלילי‎

36
00:04:04.120 --> 00:04:07.040
‎,‎דנה‎ ,‎די‎
‎.‎די‎ ,‎הראש מתפוצץ לי‎

37
00:04:07.520 --> 00:04:11.360
‎.‎שיט‎ ,‎שיט‎ ,‎שיט‎
‎.‎יובל‎ .‎יובל‎ ,‎שיט‎

38
00:04:12.080 --> 00:04:13.560
‎?‎דנה‎
‎?‎אתה שומע אותי‎-‎

39
00:04:14.320 --> 00:04:15.880
‎?‎אתה מזהה אותי‎
‎.‎יובל‎ ,‎זה תומר‎

40
00:04:16.680 --> 00:04:18.240
‎!‎יובל‎
‎...‎דנה‎-‎

41
00:04:20.240 --> 00:04:23.360
‎?‎למי אתה חושב שאתה מדבר‎- ...‎דנה‎
‎?‎על מי דיברת עכשיו‎

42
00:04:23.440 --> 00:04:24.600
‎?‎איזו דנה‎ ,‎יובל‎

43
00:04:25.880 --> 00:04:28.080
‎?‎איזו דנה‎
‎.‎דנה‎-‎

44
00:04:28.400 --> 00:04:30.920
‎?‎דנה של אריק‎
‎.‎כן‎-‎

45
00:04:32.560 --> 00:04:34.160
‎?‎דנה של אריק היא הרוצחת‎

46
00:04:34.680 --> 00:04:37.120
‎.‎היא מתכננת להרוג את מרי‎
‎?‎מה‎-‎

47
00:04:38.080 --> 00:04:39.480
‎.‎חייבים להגיע לשם מהר‎

48
00:04:43.720 --> 00:04:46.760
‎"‎צלם השנה‎"‎ להכרזה על הזוכה בפרס‎
‎אני רוצה להזמין לבמה‎

49
00:04:46.840 --> 00:04:49.480
‎את מעצבת השיער‎
‎...‎קלין ואת נציג חברת‎'‎ז‎

50
00:04:49.640 --> 00:04:52.720
‎,‎תקשיב לי‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎- .‎הלו‎
‎.‎דנה של אריק היא הרוצחת‎

51
00:04:53.160 --> 00:04:56.480
‎היא‎ ,‎תקשיב לי‎ .‎היא בדרך אליכם‎
‎.‎היא רצחה את כולם‎ ,‎רצחה את נופר‎

52
00:04:57.160 --> 00:04:58.560
‎,‎היא מתכוונת להזריק למרי‎

53
00:04:58.720 --> 00:05:00.360
‎אתה חייב לשמור עליה‎
‎.‎שזה לא יקרה‎

54
00:05:00.440 --> 00:05:02.560
‎היא הייתה פה‎ .‎היא לא פה‎
‎.‎מקודם והיא לא פה עכשיו‎

55
00:05:02.720 --> 00:05:05.440
‎.‎אתה חייב לעצור את זה‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎
‎.‎אוקיי‎-‎

56
00:05:06.800 --> 00:05:08.880
‎?‎ו‎'‎פיצ‎ ,‎מה קורה‎
‎?‎מה‎-‎

57
00:05:09.040 --> 00:05:10.720
‎?‎לאן אתה הולך‎ ?‎מה קורה‎
‎...‎ששש‎ ,‎כלום‎ ,‎כלום‎-‎

58
00:05:10.960 --> 00:05:12.840
‎אתה מוכן‎ ?‎מה הולך פה‎
‎...‎ששש‎-‎ ?‎להסביר לי מה הולך פה‎

59
00:05:16.280 --> 00:05:18.640
‎והזוכה בפרס‎
‎...‎הוא‎ "‎צלם השנה‎"‎

60
00:05:18.920 --> 00:05:23.200
‎.‎יש על שמו שכונה בדרום תל אביב‎
‎.‎אהוד בנאי גם כתב עליו שיר‎-‎

61
00:05:27.040 --> 00:05:28.960
‎...‎עמית‎
‎!‎עמית פלורנטין‎-‎

62
00:05:30.000 --> 00:05:35.760
‎!‎יש‎ !‎יש‎
‎!‎יש‎ ,‎יש‎ ,‎יש‎ ,‎יש‎ ,‎יש‎

63
00:05:35.920 --> 00:05:40.520
‎!‎אני לא מאמינה‎
‎!‎יש‎ !‎יש‎ !‎יש‎ !‎יש‎ !‎יש‎

64
00:05:54.120 --> 00:05:54.960
‎.‎את צריכה להיזהר מדנה‎

65
00:05:55.160 --> 00:05:58.760
‎זה‎ ,‎זה יישמע לך אולי מטורף‎
‎.‎אבל דנה רוצה להרוג אותך‎ ,‎פסיכי‎

66
00:05:58.840 --> 00:06:01.360
‎.‎כן‎ ,‎דנה רוצה להרוג אותך‎-‎ ?‎דנה‎
‎.‎את צריכה להישאר איתי‎

67
00:06:01.400 --> 00:06:02.720
‎?‎מה קרה לך‎
‎...‎את עכשיו באה איתי החוצה‎-‎

68
00:06:02.760 --> 00:06:04.400
‎.‎תעזוב אותה‎ ?‎מה אתה מדבר‎
‎.‎היא לא הולכת לשום מקום‎-‎

69
00:06:04.560 --> 00:06:05.760
‎,‎תקשיבו לי‎ ,‎תקשיבו לי‎
‎.‎תקשיבו לי‎

70
00:06:05.840 --> 00:06:07.880
‎?‎לא לקחת את הכדורים שלך היום‎
‎.‎תפסיק לדבר ככה‎ ,‎די‎-‎ ?‎מה קרה לך‎

71
00:06:07.960 --> 00:06:09.840
‎,‎תקשיב שנייה‎
‎.‎מסתבר שדנה היא הרוצחת‎

72
00:06:09.960 --> 00:06:12.240
‎דנה הרגה גם את לאנה‎
‎.‎והיא חטפה את יובל‎

73
00:06:12.600 --> 00:06:14.560
‎.‎את לא זזה ממני‎ ,‎עכשיו‎ ?‎אוקיי‎
‎.‎היא רוצה להרוג אותך‎

74
00:06:14.640 --> 00:06:15.880
‎.‎היא לא הולכת לשום מקום‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎
‎.‎היא רוצה להרוג אותך‎-‎

75
00:06:15.920 --> 00:06:17.680
‎.‎אני מבקש ממך‎
‎?‎מה יש לך‎ .‎תקשיבי‎-‎

76
00:06:17.840 --> 00:06:19.440
‎.‎אתה עוזב אותה עכשיו‎
‎.‎אני לא עוזב אותה לשום מקום‎-‎

77
00:06:19.560 --> 00:06:22.000
‎אתה הצטרפת לחבורה של המטורפים‎
‎?‎של המנוולים האלה‎ ,‎האלה‎

78
00:06:22.040 --> 00:06:24.320
‎?‎של הנוכלים האלה‎- .‎תקשיב לי‎ ,‎לא‎
‎?‎אתה לא מתבייש‎ ,‎תגיד לי‎

79
00:06:24.400 --> 00:06:26.720
‎...‎כל ה‎ ,‎כל‎ ,‎תקשיבו‎
‎...‎כל המבנה פה ‎

80
00:06:27.040 --> 00:06:28.560
‎.‎ערב טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎תודה רבה‎

81
00:06:29.720 --> 00:06:32.120
‎,‎זה המקום של דנה‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎
‎.‎קום ועוף מפה‎

82
00:06:32.200 --> 00:06:34.440
‎.‎תעוף‎- ...‎האמת שהפרס הזה שייך‎
‎...‎אני אקרא ל‎- .‎אני לא זז מפה‎-‎

83
00:06:34.520 --> 00:06:36.680
‎...‎לאדם מאוד מאוד יקר ש‎

84
00:06:37.520 --> 00:06:40.120
‎.‎אני אקרא לאנשי אבטחה‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎
‎שעזר לי לעבור את השנה‎-‎

85
00:06:40.280 --> 00:06:41.360
‎,‎הכי קשה בחיים שלי‎

86
00:06:43.280 --> 00:06:48.560
‎ וגרם לי לאהוב שוב את עצמי‎
‎.‎ואת המצלמה‎

87
00:06:50.160 --> 00:06:51.520
‎.‎בוא תעלה רגע לכאן‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎

88
00:06:55.360 --> 00:06:57.360
‎!‎ו‎'‎פיצ‎
‎!‎ו‎'‎פיצ‎

89
00:07:04.000 --> 00:07:07.560
‎,‎ו ידדה לכאן‎'‎עד שפיצ‎ ,‎טוב‎
‎...‎אז‎

90
00:07:09.800 --> 00:07:12.800
‎אני רוצה להודות לאישה הנפלאה‎
‎שמחכה לי בבית‎

91
00:07:14.360 --> 00:07:15.800
‎.‎שבלעדיה אני חצי בן אדם‎

92
00:07:17.840 --> 00:07:20.400
‎,‎אז הפרס הזה הוא בשבילך‎
‎,‎הוא שלך‎

93
00:07:20.760 --> 00:07:23.400
‎והוא בשביל הילד שלנו שכבר‎
‎.‎ייצא אינשאללה‎

94
00:07:24.880 --> 00:07:25.840
‎.‎שיט‎

95
00:07:26.720 --> 00:07:31.960
‎!‎שיט‎ .‎שיט‎ .‎שיט‎

96
00:07:34.760 --> 00:07:36.760
‎!‎בראבו‎
‎.‎קח‎ ...‎מה‎-‎

97
00:07:37.160 --> 00:07:40.240
‎.‎קח‎- .‎כל הכבוד‎
‎.‎תודה רבה‎ .‎תודה רבה‎

98
00:07:42.560 --> 00:07:44.680
‎?‎מה נשמע‎ ,‎היי‎- .‎בנות‎ ,‎היי‎
‎?‎הכול בסדר‎ ?‎מה נשמע‎-‎

99
00:07:44.760 --> 00:07:45.800
‎?‎מה קרה לתלתל‎

100
00:07:45.960 --> 00:07:48.600
‎ראיתי שהוא יותר‎ .‎נפטרתי ממנו‎
‎.‎חבל‎- ...‎אז‎ ,‎מפורסם ממני‎

101
00:07:48.760 --> 00:07:51.560
‎,‎את יודעת‎ ,‎לא נורא‎ .‎כן‎ .‎כן‎
‎.‎לא משנה‎ ...‎זה חלק מ‎

102
00:07:51.880 --> 00:07:54.360
‎אני באתי‎-‎ ?‎מה‎- .‎שירן‎
‎?‎על מה‎- .‎כדי לבקש סליחה‎

103
00:07:54.920 --> 00:07:57.640
‎.‎פתחתי את המעטפה‎
‎.‎כן‎

104
00:07:58.840 --> 00:08:01.760
‎.‎אוקיי‎-‎ ?‎אז כמה קיבלתי‎
‎?‎רוצה שנייה לשכב אולי‎ ,‎את רוצה‎

105
00:08:02.160 --> 00:08:03.440
‎!‎?‎באת לרדת עליי עכשיו‎ ,‎מה‎
‎.‎לא‎-‎

106
00:08:03.520 --> 00:08:05.280
‎באת להשפיל אותי עוד יותר‎ ,‎כאילו‎
‎ולהגיד לי שרק דוגמנית‎

107
00:08:05.360 --> 00:08:06.640
‎,‎אני יכולה להיות בחיים‎
‎?‎זה הקטע שלך‎

108
00:08:06.720 --> 00:08:08.600
‎.‎תודה‎ ,‎יופי‎- .‎ממש לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אני פשוט לא יודע מה להגיד לך‎-‎

109
00:08:08.800 --> 00:08:12.720
‎אני לא יודע מה את יכולה‎
‎.‎792‎ באמת לעשות עם‎

110
00:08:15.640 --> 00:08:16.680
‎...‎פשש‎

111
00:08:18.720 --> 00:08:21.000
‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה מסתלבט‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎אתה צוחק עליי‎-‎

112
00:08:21.920 --> 00:08:24.320
‎,‎אם אתה צוחק עליי‎ ,‎נתן‎
‎.‎אני הורגת אותך‎ ,‎אני נשבעת לך‎

113
00:08:24.400 --> 00:08:27.400
‎מה שבאתי‎ .‎אני לא צוחק‎ ,‎לא‎
‎.‎את דוקטור‎ ,‎להגיד לך זה שאת‎

114
00:08:27.560 --> 00:08:28.440
‎.‎את דוקטור שירן פוקס‎

115
00:08:28.640 --> 00:08:30.360
‎את הבן אדם הכי חכם‎
‎!‎שאנחנו מכירים‎

116
00:08:30.680 --> 00:08:32.240
‎את יותר חכמה‎
‎.‎אן פול גוטייה‎'‎מז‎

117
00:08:32.480 --> 00:08:35.680
‎עכשיו אני רוצה להזמין‎
‎את נטלי חיון להכריז על הזוכה‎

118
00:08:35.840 --> 00:08:36.960
‎."‎דוגמן השנה‎"‎ בפרס‎

119
00:08:42.000 --> 00:08:43.640
‎,‎תגביר‎ ,‎תגביר את זה‎
‎.‎אני רוצה לשמוע את זה‎

120
00:08:43.920 --> 00:08:45.360
‎.‎אני מכירה את הברנש הזה‎

121
00:08:45.800 --> 00:08:47.880
‎והזוכה בפרס‎
‎...‎הוא‎ "‎דוגמן השנה‎"‎

122
00:08:48.480 --> 00:08:49.840
‎!"‎קאט אאוט‎"‎אדם ל‎

123
00:08:55.720 --> 00:08:56.800
‎.‎מזל טוב‎
‎.‎תודה‎-‎

124
00:08:58.040 --> 00:09:01.320
‎ .‎תודה רבה‎- .‎חמוד‎ ,‎מזל טוב‎
‎.‎עוד אחת‎ .‎מזל טוב‎-‎

125
00:09:04.280 --> 00:09:08.320
‎אני רוצה להגיד‎ ,‎טוב‎ .‎תודה רבה‎
‎.‎המון תודה בכלל לכל מי שהצביע‎

126
00:09:09.920 --> 00:09:12.640
‎.‎תודה רבה‎ ,‎ובכלל‎

127
00:09:13.840 --> 00:09:17.080
‎השנה הזאת הייתה השנה‎
‎הכי טובה בחיים שלי‎

128
00:09:17.240 --> 00:09:19.000
‎בגלל שאני הייתי‎
‎,‎מאוהב בשנה הזאת‎

129
00:09:19.920 --> 00:09:24.000
‎אבל זאת גם הייתה השנה הכי גרועה‎
‎.‎בגלל שאני איבדתי את האהבה שלי‎

130
00:09:24.800 --> 00:09:28.720
‎ואני רוצה לנצל את הבמה הזאת‎
‎,‎ולפנות לאחת והיחידה‎

131
00:09:29.320 --> 00:09:31.640
‎,‎שירן פוקס‎
‎.‎ולבקש ממנה סליחה‎

132
00:09:34.320 --> 00:09:38.000
‎אני מצטער‎ ,‎אני‎ ,‎שירן‎
‎,‎על כל המניפולציות‎

133
00:09:38.160 --> 00:09:42.920
‎על כל‎ ,‎על כל המשחקים המלוכלכים‎
‎.‎על כל חוסר ההתחשבות שלי‎ ...‎ה‎

134
00:09:43.080 --> 00:09:46.240
‎אני יודע שאני עשיתי‎ ,‎אני‎
‎,‎באמת‎ ,‎דברים נוראיים‎

135
00:09:46.400 --> 00:09:49.600
‎אני ניצלתי את הפרסום שלך‎
‎כדי לעמוד כאן היום על הבמה הזאת‎

136
00:09:49.760 --> 00:09:50.880
‎...‎ועכשיו כשאני‎

137
00:09:51.640 --> 00:09:55.320
‎אני יודע‎ ,‎אני‎ ,‎עכשיו כשאני כאן‎
‎.‎שזה לא באמת מה שאני רוצה‎

138
00:09:58.440 --> 00:09:59.480
‎.‎אני רוצה אותך‎

139
00:10:01.840 --> 00:10:02.720
‎.‎אני אוהב אותך‎

140
00:10:04.280 --> 00:10:05.560
‎,‎אני אוהב אותך‎
‎אני מעריץ אותך‎

141
00:10:05.640 --> 00:10:08.800
‎אני לא אוותר‎ ,‎ואני לא‎
‎.‎עד שלא תיתני לי עוד הזדמנות‎

142
00:10:10.360 --> 00:10:12.160
‎.‎איזה דפוק הבן אדם הזה‎

143
00:10:13.280 --> 00:10:16.360
‎.‎את מתכוונת איזו דפוקה את‎
‎.‎נו‎ ,‎לכי אליו‎

144
00:10:16.640 --> 00:10:18.480
‎?‎ראיתם אולי את דנה‎
‎.‎היא בשירותים‎-‎

145
00:10:19.160 --> 00:10:22.240
‎?‎איפה‎
‎.‎ימינה ושמאלה‎ ,‎שמאלה‎-‎

146
00:10:27.160 --> 00:10:28.280
‎.‎יפה שלי‎ ,‎אוקיי‎

147
00:10:29.760 --> 00:10:34.160
‎,‎את לא צריכה לפחד‎ ...‎ששש‎
‎.‎את לא צריכה לדאוג‎

148
00:10:35.160 --> 00:10:37.560
‎.‎מתוקה שלי‎ ,‎זה רק בוטוקס‎
‎.‎כן‎

149
00:10:39.560 --> 00:10:41.760
‎.‎מתנה מדודה דנה‎

150
00:10:43.240 --> 00:10:44.240
‎?‎שירן‎

151
00:10:52.880 --> 00:10:53.880
‎?‎יש פה מישהו‎

152
00:11:02.480 --> 00:11:05.040
‎אני‎ ,‎אני‎ .‎בבקשה תצאי‎ ,‎שירן‎
‎.‎נו‎ ,‎התכוונתי לכל מה שאני אמרתי‎

153
00:11:05.120 --> 00:11:08.200
‎.‎סליחה‎ .‎אדם‎ ,‎סליחה‎ ,‎אה‎
‎?‎אי אפשר לחרבן כאן בשקט‎

154
00:11:09.760 --> 00:11:12.080
‎...‎אני‎ ,‎אני‎ ,‎סליחה‎
‎.‎אני מצטער‎ ,‎סליחה‎ ...‎חשבתי שאת‎

155
00:11:12.600 --> 00:11:14.640
‎?‎ראית את דנה‎
‎?‎איפה‎- .‎היא פה‎ ,‎כן‎-‎

156
00:11:14.760 --> 00:11:15.880
‎?‎איפה שירן‎

157
00:11:16.040 --> 00:11:17.560
‎?‎אתה יודע איפה שירן‎
‎.‎בחדר הלבשה‎-‎

158
00:11:17.840 --> 00:11:19.160
‎.‎אל תלך‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎...‎אני חייב‎-‎

159
00:11:19.320 --> 00:11:21.040
‎,‎אני חייב למצוא אותה‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎
‎.‎ו‎'‎פיצ‎

160
00:11:24.840 --> 00:11:25.760
‎?‎דנה‎

161
00:11:34.560 --> 00:11:35.480
‎?‎דנה‎

162
00:11:36.720 --> 00:11:37.920
‎.‎אני יודע שאת כאן‎ ,‎דנה‎

163
00:11:42.280 --> 00:11:44.280
‎?‎ראית את שירן‎
‎?‎ראית את שירן או לא‎ ,‎תענה לי‎

164
00:11:44.400 --> 00:11:45.920
‎.‎היא הלכה לחפש אותך עכשיו‎

165
00:11:46.080 --> 00:11:48.800
‎,‎מה‎- .‎אני לא מאמין‎ ?‎מה‎
‎.‎אבל‎ ,‎ברצינות‎ ?‎מה יהיה איתכם‎

166
00:11:48.920 --> 00:11:50.320
‎.‎עזוב‎ ,‎עזוב‎
‎?‎היא שמעה את הנאום שלי‎

167
00:11:51.120 --> 00:11:52.760
‎?‎את הנאום שלך‎
‎.‎אני שמעתי‎- .‎כן‎-‎

168
00:11:54.240 --> 00:11:57.440
‎...‎שירן‎
‎.‎היי‎

169
00:12:00.560 --> 00:12:01.640
‎.‎אני הולך לאולם‎ ,‎טוב‎

170
00:12:04.080 --> 00:12:05.120
‎...‎אני‎ ,‎שירן‎

171
00:12:07.080 --> 00:12:10.040
‎אני יודע שאת לא רוצה עכשיו שום‎
‎.‎שיש לך הרבה דברים על הראש‎ ,‎דבר‎

172
00:12:10.520 --> 00:12:11.600
‎...‎אני רק רציתי להגיד לך‎

173
00:12:13.200 --> 00:12:14.880
‎...‎אני ממש‎ ,‎שאני‎
‎...‎ששש‎-‎

174
00:12:15.360 --> 00:12:16.320
‎.‎אל תדבר‎

175
00:12:17.400 --> 00:12:18.400
‎?‎מה לא לדבר‎

176
00:12:18.680 --> 00:12:19.960
‎.‎אל תדבר‎ ,‎רק תנשק‎

177
00:12:45.080 --> 00:12:47.280
‎,‎נישוקים מאחורי הקלעים‎
‎."‎לאבלי‎"‎

178
00:12:48.720 --> 00:12:50.520
‎תודה רבה לבנות‎
‎."‎נולד לרקוד‎"‎ של‎

179
00:12:51.040 --> 00:12:53.200
‎...‎ומיד אחרי הפרסומות‎
‎.‎רגע‎-‎

180
00:12:53.920 --> 00:12:57.040
‎לפני הפרסומות יש לנו‎
‎.‎עוד משהו קטן‎

181
00:12:59.680 --> 00:13:03.120
‎ישנה דוגמנית אחת בישראל‎
‎.‎שלא דומה לאף אחת אחרת‎

182
00:13:04.120 --> 00:13:08.680
‎דוגמנית שעשתה הכול וראתה הכול‎
‎,‎וכשהיא נכנסת לחדר‎

183
00:13:09.240 --> 00:13:11.120
‎אף אחד לא יכול להוריד‎
‎.‎ממנה את העיניים‎

184
00:13:11.480 --> 00:13:14.080
‎אני רוצה להעניק פרס מיוחד‎
‎על הישגים מדהימים‎

185
00:13:14.240 --> 00:13:18.440
‎והשראה בלתי פוסקת לכולנו‎
‎לאישה שמייצגת יותר מכולן‎

186
00:13:19.080 --> 00:13:20.600
‎.‎את עולם האופנה הישראלי‎

187
00:13:21.320 --> 00:13:25.480
‎"‎דוגמנית העשור‎"‎ פרס‎
‎!‎קרלה גל‎ ,‎לגדולה מכולן‎

188
00:13:32.360 --> 00:13:34.200
‎,‎דוגמנית העשור‎
‎!‎קרלה גל‎

189
00:13:34.720 --> 00:13:37.680
‎.‎אני לא מאמינה‎ ,‎יואו‎
‎.‎איזה כוסית‎-‎

190
00:13:40.480 --> 00:13:44.000
‎.‎תודה‎
‎...‎אני‎ ,‎שיואו‎ .‎תודה רבה‎ ,‎תודה‎-‎

191
00:13:45.000 --> 00:13:48.120
‎,‎אני לא הייתי מוכנה לזה‎ ,‎טוב‎
‎...‎אני‎ .‎זו הפתעה מוחלטת‎

192
00:13:48.480 --> 00:13:51.480
‎.‎תודה רבה לכם‎ .‎תודה רבה‎
‎.‎תודה רבה לכולם‎

193
00:13:53.080 --> 00:13:54.560
‎.‎זו מתנה נפלאה עבורי‎

194
00:13:55.440 --> 00:13:59.600
‎אני בדיוק בתחילתה‎
‎דרך נפלאה‎ ,‎ככה‎ ,‎של‎

195
00:13:59.960 --> 00:14:04.000
‎והמתנה הזו ממש הגיעה‎
‎.‎תודה רבה לכם‎ .‎בעיתוי מושלם‎

196
00:14:13.880 --> 00:14:15.000
‎...‎מה‎

197
00:14:17.600 --> 00:14:18.800
‎?‎מה קורה איתי‎

198
00:14:20.200 --> 00:14:21.400
‎.‎אתה התעוררת מההרדמה‎

199
00:14:22.560 --> 00:14:24.880
‎.‎אתה תהיה בסדר‎ ,‎הניתוח הצליח‎

200
00:14:26.160 --> 00:14:31.560
‎,‎שיקו פה‎-‎ ?‎מה עם שיקו‎
‎.‎מצבו מצוין‎ .‎הוא התעורר כבר‎

201
00:14:45.040 --> 00:14:48.880
‎בחיים שלי‎ ,‎אלוהים‎ .‎איזה קיטש‎
‎.‎לא ראיתי כזה טקס ארוך ומשעמם‎

202
00:14:49.040 --> 00:14:51.400
‎.‎זה מזעזע‎
‎?‎מה זה צריך להיות האורך הזה‎

203
00:14:54.880 --> 00:14:57.600
‎?‎מה אתם רוצים‎ ,‎מה‎
‎.‎כלום‎-‎

204
00:14:58.320 --> 00:15:01.080
‎.‎בשירותים‎-‎ ?‎איפה היית‎
‎.‎את לא מבינה איזה תור יש שם‎

205
00:15:02.120 --> 00:15:02.920
‎.‎פשוט נורא‎

206
00:15:16.600 --> 00:15:19.400
‎אכפת לך להתחלף איתי‎ ,‎דנה‎
‎.‎בטח‎ ,‎בטח‎ ,‎בטח‎ ,‎אה‎-‎ ?‎במקומות‎

207
00:15:19.480 --> 00:15:20.800
‎אני פשוט רוצה‎
‎.‎לשבת ליד אריק‎

208
00:15:20.880 --> 00:15:22.560
‎,‎זה הערב שלך‎ ,‎אין בעיה‎
‎.‎בטח‎ ,‎יפה שלי‎

209
00:15:22.640 --> 00:15:25.880
‎אני‎ ,‎"‎דוגמנית השנה‎"‎ להכרזת‎
‎.‎רוצה להזמין לבמה את שלי גפני‎

210
00:15:33.160 --> 00:15:36.480
‎,‎ולרגע שכולנו חיכינו לו‎
‎."‎דוגמנית השנה‎"‎

211
00:15:37.480 --> 00:15:39.640
‎כידוע לכם הזוכה בתואר‎
‎"‎דוגמנית השנה‎"‎

212
00:15:39.960 --> 00:15:42.400
‎תזכה לנסוע הביתה‎
‎עם הרכב המפנק הזה‎

213
00:15:42.800 --> 00:15:47.160
‎ועם חוזה לשנה‎
‎.‎עם חברת איפור בינלאומית מובילה‎

214
00:15:49.280 --> 00:15:50.920
‎.‎הגענו לרגע‎ ,‎אוקיי‎

215
00:15:51.640 --> 00:15:55.600
‎,‎אחרי קרב צמוד מאוד בין מרי קיי‎
‎,‎מוניק בלילי ושירן פוקס‎

216
00:15:56.560 --> 00:16:00.480
‎קרב שהוכרע ממש‎
‎...‎שלי‎ ,‎בדקות האחרונות‎

217
00:16:00.920 --> 00:16:03.400
‎והזוכה בתואר‎
‎...‎היא‎ "‎דוגמנית השנה‎"‎

218
00:16:07.320 --> 00:16:08.400
‎!‎מרי קיי‎

219
00:16:55.080 --> 00:16:58.520
‎,‎אני‎ ,‎קוקי‎ ,‎קוקי‎ .‎רגע‎
‎.‎קוקי‎ ,‎אני אוהבת אותך‎

220
00:16:58.960 --> 00:17:02.680
‎?‎למה‎ .‎אני אוהבת אותך‎
‎?‎למה‎ ,‎קוקי‎ ,‎למה עזבת אותי‎

221
00:17:02.920 --> 00:17:05.440
‎למה אתה לא יכול לאהוב אותי‎
‎?‎למה‎ ,‎קוקי‎ ,‎בחזרה‎

222
00:17:05.640 --> 00:17:06.880
‎.‎תעזבו אותי‎ ,‎די‎

223
00:17:07.520 --> 00:17:10.440
‎אני עשיתי את הכול‎
‎.‎בשבילך‎ .‎קוקי‎ ,‎בשבילך‎

224
00:17:10.840 --> 00:17:14.920
‎אני רצחתי את קים בשבילך ואת‎
‎?‎אתה יודע את זה‎ .‎נופר בשבילך‎

225
00:17:15.600 --> 00:17:19.040
‎.‎קוקי‎ ,‎אבל אתה לקחת לנו את הילד‎
‎?‎למה לקחת לנו את הילד‎ ?‎למה‎

226
00:17:19.720 --> 00:17:22.440
‎.‎קוקי‎ ,‎את הילד שלי‎- ...‎דנה‎
‎.‎את הילד שלך‎ ,‎את הילד שלי‎

227
00:17:22.840 --> 00:17:24.120
‎.‎קוקי‎
‎?‎למה עשית את זה‎ ,‎דנה‎-‎

228
00:17:24.200 --> 00:17:27.360
‎אני לא מבינה אבל למה‎ ,‎למה‎
‎?‎קוקי‎ ,‎אתה לא אוהב אותי בחזרה‎

229
00:17:27.480 --> 00:17:28.880
‎.‎את הכול עשיתי בשבילך‎

230
00:17:41.160 --> 00:17:42.440
‎?‎אתה לא מתכוון לדבר איתי‎

231
00:17:46.680 --> 00:17:47.560
‎...‎טוב‎

232
00:17:52.040 --> 00:17:53.240
‎.‎אז תודה בכל מקרה‎

233
00:17:57.240 --> 00:17:58.920
‎.‎תודה שהצלת לי את החיים‎

234
00:18:23.120 --> 00:18:26.480
‎מוניק חושבת שאני לא יודע‎
‎.‎אבל אני יודע‎ ,‎מה אתם מתכננים‎

235
00:18:27.520 --> 00:18:28.600
‎.‎שמעתי אתכם‎

236
00:18:35.360 --> 00:18:37.680
‎אני יודע שאתה הולך‎
‎...‎ו‎ ,‎שיקו‎ ,‎לקחת אותה‎

237
00:18:41.720 --> 00:18:43.320
‎.‎אני רוצה לבקש ממך משהו‎

238
00:18:48.040 --> 00:18:49.840
‎אני רוצה לבקש ממך‎
‎.‎שתשמור עליה‎

239
00:18:51.440 --> 00:18:55.000
‎,‎אתה תתייחס אליה יפה‎
‎?‎אתה שומע‎

240
00:18:56.840 --> 00:18:59.800
‎למה הילדה הזאת זה הדבר‎
‎.‎הכי יקר שיש לי בחיים‎

241
00:19:04.040 --> 00:19:06.840
‎אני לא יכול לחשוב שיקרה לה‎
‎?‎אתה שומע אותי‎ ,‎משהו רע‎

242
00:19:08.800 --> 00:19:10.440
‎?‎נכון‎ ,‎אתה תשמור עליה‎

243
00:19:14.800 --> 00:19:15.920
‎?‎אתה לא מדבר‎

244
00:19:19.280 --> 00:19:20.240
‎,‎ככה‎

245
00:19:21.960 --> 00:19:23.960
‎?‎בלי אף מילה‎ ,‎זהו‎

246
00:19:27.600 --> 00:19:30.280
‎אני צריך להתחנן‎ ,‎מה זה פה‎
‎!‎?‎אליך בשביל שתוציא מילה‎

247
00:19:32.400 --> 00:19:36.840
‎.‎אל תעצבן‎- .‎פאק‎- .‎תיזהר‎
‎.‎אז תענה כבר‎-‎

248
00:19:41.600 --> 00:19:43.280
‎.‎אתה תתייחס אליה יפה‎

249
00:19:46.400 --> 00:19:47.680
‎?‎בסדר‎

250
00:19:50.720 --> 00:19:54.000
‎.‎זה לא התפקיד שלי‎
‎?‎מה זה לא התפקיד שלך‎-‎

251
00:19:54.720 --> 00:19:56.560
‎תקשיב לי‎ ,‎שיקו‎
‎,‎ותקשיב לי טוב‎

252
00:19:57.840 --> 00:20:01.840
‎אתה תאהב אותה ואתה תדאג לה‎
‎.‎ואתה תשמור עליה‎

253
00:20:03.800 --> 00:20:08.440
‎נראה לי‎ .‎אחי‎ ,‎לא נראה לי‎
‎.‎שאתה תצטרך לעשות את כל זה‎

254
00:20:11.240 --> 00:20:14.440
‎?‎מה ככה‎ ,‎אז מה‎
‎?‎עמליה‎-‎ ?‎יובלי‎-‎

255
00:20:15.160 --> 00:20:19.000
‎?‎יובלי‎
‎...‎יובלי‎- .‎עמליה‎-‎

256
00:20:19.560 --> 00:20:22.080
‎...‎אני‎ ,‎עמליה שלי‎
‎...‎ששש‎- ...‎יובלי שלי‎-‎

257
00:20:25.800 --> 00:20:27.960
‎אני כל כך פחדתי שאני‎
‎...‎אני‎ ,‎לא אראה אותך יותר‎

258
00:20:28.680 --> 00:20:31.080
‎אני לא מאמינה שהמטורפת הזאת‎
‎,‎יפה שלי‎- .‎החזיקה אותך שם כל הזמן‎

259
00:20:31.160 --> 00:20:33.480
‎,‎הכול בסדר‎ ,‎די‎ ,‎די‎
‎.‎זה נגמר‎ ,‎זה הכול מאחורינו‎

260
00:20:34.160 --> 00:20:35.680
‎,‎תדעי לך שאני‎
‎.‎אני לא הפסקתי לחשוב עלייך‎

261
00:20:35.760 --> 00:20:38.400
‎.‎אני אפילו חלמתי עלייך‎ ...‎אני‎ ,‎אני‎
‎?‎באמת‎-‎

262
00:20:38.640 --> 00:20:39.920
‎.‎אני אפילו המצאתי שיטה‎

263
00:20:40.280 --> 00:20:43.840
‎,‎פעמים ‎3‎ כל פעם שגירדתי באף‎
‎.‎את הופעת ואת ייעצת לי ועזרת לי‎

264
00:20:44.080 --> 00:20:46.840
‎,‎עמליה‎ ,‎תדעי לך‎-‎ ?‎באמת‎
‎.‎שרק בזכות העצות שלך אני פה‎

265
00:20:47.880 --> 00:20:49.840
‎.‎באמת‎
‎?‎אתה באמת חלמת עליי‎-‎

266
00:20:50.160 --> 00:20:51.320
‎.‎כל הזמן‎ ,‎עמליה‎ ,‎כן‎

267
00:20:53.720 --> 00:20:54.720
‎...‎עמליה‎

268
00:20:56.000 --> 00:20:56.880
‎...‎עמליה‎

269
00:20:58.400 --> 00:20:59.920
‎.‎מותק‎ ,‎עמליה‎ ...‎עמ‎

270
00:21:00.000 --> 00:21:01.440
‎...‎אולי‎ ...‎עמליה‎
‎.‎איך התגעגעתי אליך‎-‎

271
00:21:01.480 --> 00:21:04.160
‎.‎גם אני התגעגעתי אלייך‎
‎?‎אולי נחתוך אלייך הביתה‎ ,‎אולי‎

272
00:21:04.240 --> 00:21:06.760
‎...‎כי אני‎ ?‎אפשר‎-‎ ?‎אתה רוצה‎ ,‎אפשר‎
‎.‎אפשר אפילו עכשיו‎ ,‎לא אכפת לי‎-‎

273
00:21:17.400 --> 00:21:20.080
‎ .‎בסדר‎
‎.‎היי‎- .‎תומר‎-‎

274
00:21:20.480 --> 00:21:23.840
‎?‎אני יכולה לדבר איתך שנייה‎
‎?‎מה קרה‎ .‎כן‎-‎

275
00:21:26.000 --> 00:21:26.800
‎?‎מה‎

276
00:21:29.080 --> 00:21:30.080
‎.‎סליחה‎

277
00:21:31.080 --> 00:21:33.920
‎?‎אוקיי‎
‎.‎אני הייתי בטוחה שאתה משקר לי‎

278
00:21:34.680 --> 00:21:39.680
‎כל זה היה נשמע לי כל כך‎
‎.‎זה בסדר‎ .‎אוקיי‎- ...‎ש‎ ,‎מטורף‎

279
00:21:40.120 --> 00:21:42.360
‎.‎זה בסדר‎ ,‎באמת‎
‎,‎גם לי אם היו מספרים כזה דבר‎

280
00:21:42.480 --> 00:21:45.560
‎.‎הייתי באמת בטוח שזה מטורף‎
‎.‎אבל‎ ,‎בטוח‎

281
00:21:46.320 --> 00:21:47.840
‎.‎מרי‎ ,‎אל תאשימי את עצמך‎

282
00:21:49.720 --> 00:21:50.960
‎...‎אתה‎ ,‎פשוט‎

283
00:21:51.960 --> 00:21:54.440
‎...‎אתה כמעט מתת בשבילי ואני‎

284
00:21:55.280 --> 00:21:57.680
‎ואני הייתי בטוחה‎- .‎טוב‎
‎.‎שאתה עושה לי תרגיל‎

285
00:21:58.400 --> 00:22:01.480
‎...‎זה‎
‎...‎זה‎- .‎אני שנאתי אותך‎-‎

286
00:22:02.640 --> 00:22:05.600
‎...‎אני‎ ,‎זה הכול דנה‎ ,‎מרי‎
‎.‎היא עקבה אחריי‎

287
00:22:06.360 --> 00:22:09.000
‎.‎אני לא ידעתי שזה היא בכלל‎

288
00:22:09.880 --> 00:22:14.440
‎היא פשוט השאירה לי הודעה אנונימית‎
‎.‎את מתה‎ ,‎שאם אני מתקרב אלייך‎

289
00:22:14.840 --> 00:22:15.880
‎?‎את מבינה את זה‎

290
00:22:16.800 --> 00:22:19.400
‎אני הייתי חייב לעשות הכול‎
‎.‎כדי לגרום לך לשנוא אותי‎

291
00:22:21.760 --> 00:22:22.880
‎,‎מרי‎ ,‎אותי הכריחו‎ ,‎טוב‎

292
00:22:23.000 --> 00:22:29.160
‎את באמת האמנת‎ ,‎אבל את‎
‎?‎מרי‎ ,‎שאני הפסקתי לאהוב אותך‎

293
00:22:30.720 --> 00:22:34.480
‎?‎חשבת שאני לא אוהב אותך יותר‎
‎.‎בוא‎ .‎תומר‎-‎

294
00:22:34.680 --> 00:22:37.840
‎?‎חשבת שהפסקתי לאהוב אותך‎ ,‎מרי‎
‎?‎איך‎

295
00:22:46.920 --> 00:22:47.840
‎!‎?‎מה‎

296
00:22:50.760 --> 00:22:52.080
‎.‎אני נוסע לבד‎

297
00:22:52.720 --> 00:22:53.840
‎.‎מוניק נשארת איתך‎

298
00:22:54.280 --> 00:22:57.120
‎אז את כל ההוראות שלך‎
‎?‎טוב‎ ,‎תעשה כבר לבד‎

299
00:23:06.880 --> 00:23:07.880
‎?‎איך אתה מרגיש‎

300
00:23:10.640 --> 00:23:14.000
‎.‎בסדר‎
‎?‎אתה בסדר‎-‎

301
00:23:17.920 --> 00:23:19.080
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎

302
00:23:20.840 --> 00:23:21.960
‎?‎ניצחת‎

303
00:23:24.520 --> 00:23:25.520
‎.‎לא‎

304
00:23:29.400 --> 00:23:33.240
‎נראה לי‎ ,‎מוניק‎ ,‎טוב‎
‎.‎שאנחנו צריכים לדבר על משהו‎

305
00:23:33.720 --> 00:23:37.400
‎.‎אל תתחיל עכשיו‎ ,‎שיקו‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎תירגעי‎ ,‎הוא יודע‎-‎

306
00:23:38.280 --> 00:23:39.200
‎?‎מה‎

307
00:23:42.640 --> 00:23:45.400
‎אני ביקשתי ממך שתספר לו את זה‎
‎...‎רק אחרי ש‎

308
00:23:46.000 --> 00:23:48.720
‎...‎אני ביקשתי ש‎
‎?‎למה סיפרת לו‎

309
00:23:50.280 --> 00:23:54.520
‎?‎בסדר‎ ,‎אנחנו לא נוסעים‎
‎?‎מה‎-‎

310
00:23:56.000 --> 00:23:59.120
‎,‎אני נוסע‎
‎.‎את נשארת עם אח שלי הקטן‎

311
00:24:02.280 --> 00:24:03.320
‎.‎אני לא מבינה‎

312
00:24:05.040 --> 00:24:09.320
‎?‎מה יש פה להבין‎
‎.‎אני נוסע לבד‎ ,‎את לא באה איתי‎

313
00:24:12.400 --> 00:24:13.600
‎?‎אה‎ ,‎תשמרי לי עליו‎

314
00:24:15.200 --> 00:24:16.560
‎.‎שלא יעשה שטויות‎

315
00:24:17.680 --> 00:24:18.960
‎.‎גם כן‎ ,‎טמבל זה‎

316
00:24:22.720 --> 00:24:23.880
‎.‎שיקו‎ ,‎תודה‎

317
00:24:26.920 --> 00:24:27.800
‎.‎תודה‎

318
00:24:59.040 --> 00:25:02.040
‎?‎מאמי‎ ,‎מה נשמע‎
‎.‎בסדר‎-‎

319
00:25:08.160 --> 00:25:09.040
‎?‎מה‎

320
00:25:27.960 --> 00:25:29.400
‎.‎לא יכולתי לעלות על המטוס‎

321
00:25:44.880 --> 00:25:46.000
‎.‎אני אוהב אותך‎

322
00:25:51.200 --> 00:25:57.480
‎?‎מתי נתנשק‎"‎
‎.‎אוהב אותך לנצח‎

323
00:25:59.040 --> 00:26:06.240
‎,‎הבאתי לך פרחים‎"‎
‎.‎יין ותפוזים‎

324
00:26:11.400 --> 00:26:14.960
‎?‎מתי נתנשק‎"‎
‎"...‎את משהו‎

325
00:26:15.320 --> 00:26:18.760
‎,‎אני נכנסתי פה לשירותים‎
‎.‎חשבתי שהם ריקים‎

326
00:26:19.720 --> 00:26:22.360
‎פתאום היה נדמה לי שאני רואה‎
‎.‎אותה שם‎

327
00:26:23.200 --> 00:26:27.800
‎היא תקפה‎ ,‎פתחתי את הדלת‎
‎.‎היה מאבק מאוד ארוך‎ .‎אותי‎

328
00:26:29.400 --> 00:26:30.760
‎,‎פתאום‎
‎.‎נפלתי‎ ,‎אני לא יודע‎

329
00:26:31.160 --> 00:26:33.840
‎,‎אני לא יודע‎ ,‎נכנסתי עם הראש בקיר‎
‎.‎ו‎'‎פיצ‎ ,‎לא נורא‎- .‎אני לא זוכר מה קרה‎

330
00:26:35.520 --> 00:26:39.360
‎ ,‎אני אדאג לו‎ ,‎אני אדאג לו‎- .‎תומר‎
‎.‎אני אדאג לו‎ ,‎זה בסדר‎

331
00:26:39.520 --> 00:26:41.040
‎,‎הוא יסתדר‎
‎.‎הוא ילד גדול‎

332
00:26:45.320 --> 00:26:50.400
‎?‎כן‎- .‎אריק‎
‎.‎בוא נגמור עם זה‎ ,‎בוא‎ .‎זה שלך‎-‎

333
00:26:55.960 --> 00:26:56.960
‎.‎נאווה‎

334
00:26:58.720 --> 00:26:59.760
‎.‎את יודעת שלא‎

335
00:27:02.480 --> 00:27:08.160
‎,‎הבן שלך‎ ,‎אני חייב לתומר‎
‎.‎ו את החיים שלי‎'‎ולפיצ‎

336
00:27:09.240 --> 00:27:10.640
‎.‎הם הצילו את הבת שלי‎

337
00:27:14.280 --> 00:27:15.560
‎.‎אנחנו פיטים עכשיו‎

338
00:27:19.920 --> 00:27:23.440
‎.‎ואני מצטער שחשדתי בך‎
‎.‎חשבתי שאת עשית את זה‎

339
00:27:23.760 --> 00:27:27.600
‎.‎כולנו עשינו טעויות‎ .‎זה בסדר‎
‎.‎טעויות גדולות‎

340
00:27:28.120 --> 00:27:29.280
‎.‎אריק‎ ,‎אני כל כך מצטערת‎

341
00:27:29.360 --> 00:27:33.560
‎,‎אני מצטערת על לאנה‎ ...‎אני באמת‎
‎...‎אני‎ ,‎אני מצטערת על רונית‎

342
00:27:36.200 --> 00:27:38.560
‎אני יודעת שקשה לך‎ ,‎אני‎
‎,‎לסלוח לי עכשיו‎

343
00:27:38.720 --> 00:27:41.760
‎אבל אני בטוחה שיום אחד‎
‎,‎אתה תבין שכל מה שעשינו‎

344
00:27:42.080 --> 00:27:47.480
‎כל מה שאני עשיתי‎
‎.‎מתוך נואשות‎ ,‎זה פשוט היה מתוך‎

345
00:27:49.720 --> 00:27:51.200
‎.‎אריק‎ ,‎אני כל כך מצטערת‎

346
00:27:53.400 --> 00:27:57.720
‎.‎אנחנו שני אנשים מבוגרים‎ ,‎נאווה‎
‎,‎אפשר להביט אחורה ולהגיד פשוט‎

347
00:27:59.000 --> 00:28:01.360
‎.‎הרסנו אחד לשני את החיים‎

348
00:28:02.560 --> 00:28:03.960
‎.‎ושנינו משלמים על זה‎

349
00:28:06.160 --> 00:28:10.760
‎אבל עכשיו את יכולה להפסיק‎
‎.‎די‎ ,‎באמת‎ .‎לבכות‎

350
00:28:11.760 --> 00:28:16.840
‎,‎יש לנו שני ילדים נפלאים‎
‎.‎הכול הסתדר‎

351
00:28:17.000 --> 00:28:20.480
‎הבן שלך הציל את החיים‎
‎.‎של הבת שלי‎

352
00:28:21.600 --> 00:28:24.400
‎,‎אז אנחנו‎
‎.‎לה‎'‎נאווה‎ ,‎אנחנו בסדר עכשיו‎

353
00:28:27.000 --> 00:28:28.120
‎.‎אנחנו סולחים‎

354
00:28:32.800 --> 00:28:33.680
‎.‎יהיה בסדר‎

355
00:28:35.440 --> 00:28:37.720
‎,‎צרפתי‎ ,‎תרגיע‎ ,‎וואו‎ ,‎וואו‎
‎?‎שמעת‎ ,‎תרגיע‎

356
00:28:38.080 --> 00:28:40.000
‎?‎ראית‎ ?‎ראית אותו‎
‎.‎הוא מנצל הזדמנויות‎

357
00:28:43.240 --> 00:28:45.320
‎.‎אני חייב ללכת‎ ,‎טוב‎
‎?‎תסתדרו אתם‎

358
00:28:45.840 --> 00:28:46.960
‎.‎יש לי משהו לעשות‎ ,‎גם לי‎

359
00:28:47.440 --> 00:28:50.640
‎.‎כל הכבוד‎- .‎גבר‎ ,‎תודה‎
‎.‎טוב‎ .‎לא קרה כלום‎ ,‎לא‎ .‎בכיף‎

360
00:28:53.840 --> 00:28:57.240
‎?‎מה‎- .‎ו‎'‎פיצ‎
‎.‎גבר‎ ,‎תודה‎-‎

361
00:28:58.880 --> 00:28:59.960
‎.‎תודה לך‎

362
00:29:01.120 --> 00:29:02.480
‎ ...‎אני‎

363
00:29:04.000 --> 00:29:04.920
‎.‎ביי‎

364
00:29:10.880 --> 00:29:11.800
‎.‎תעשה לי מקום‎

365
00:29:22.080 --> 00:29:23.360
‎.‎זה היה קרב מאוד קשה‎

366
00:29:24.080 --> 00:29:25.800
‎...‎היו רגעים שאני ממש‎

367
00:29:27.480 --> 00:29:29.000
‎.‎ראיתי את המוות בעיניים‎

368
00:29:59.680 --> 00:30:04.160
‎.‎מסתכלים עליי כל הזמן‎"‎

369
00:30:06.280 --> 00:30:11.920
‎?‎מה הם רוצים‎"‎
‎"‎?‎מה אכפת לי בעצם‎

370
00:30:12.200 --> 00:30:13.160
‎.‎היי‎

371
00:30:15.360 --> 00:30:16.240
‎.‎היי‎

372
00:30:17.520 --> 00:30:18.400
‎.‎היי‎

373
00:30:20.920 --> 00:30:24.720
‎.‎אני הולך הביתה לארוז‎
‎.‎צריך לנסוע מחר‎

374
00:30:28.760 --> 00:30:32.200
‎,‎חכה‎ ,‎בוא‎ .‎אני יודעת‎
‎.‎נדבר בדרך כבר‎ ,‎אני אבוא איתך‎

375
00:30:32.280 --> 00:30:33.600
‎...‎אני‎ ,‎מרים‎ ,‎לא‎

376
00:30:34.680 --> 00:30:36.240
‎.‎נראה לי שאני אלך לבד‎

377
00:30:37.440 --> 00:30:38.560
‎?‎למה‎ ,‎מה‎

378
00:30:39.440 --> 00:30:41.760
‎.‎נגמר‎ .‎זהו‎

379
00:30:44.480 --> 00:30:46.360
‎אני ראיתי מה זה לתת‎
‎...‎לבן אדם לא‎

380
00:30:48.440 --> 00:30:50.000
‎.‎לא להיות עם מי שהוא רוצה‎

381
00:30:55.520 --> 00:30:58.480
‎.‎אין לך על מה‎ ,‎לא‎- .‎אני מצטערת‎
‎...‎אני‎ ,‎באמת‎ ,‎שמואל‎-‎

382
00:30:58.560 --> 00:31:02.040
‎.‎זה בסדר‎ .‎זה בסדר‎

383
00:31:02.920 --> 00:31:04.880
‎אני לא יכול להתווכח‎
‎.‎עם הרגשות שלך‎

384
00:31:05.560 --> 00:31:08.720
‎אני‎ ,‎אני באמת‎ ,‎אני‎ ,‎כי תראה‎
‎,‎מרים‎- .‎חושבת שאתה אדם מדהים‎

385
00:31:09.040 --> 00:31:12.240
‎ואני חושבת‎- ...‎מרים‎
‎.‎שיש לך לב כל כך רחב‎

386
00:31:14.120 --> 00:31:15.960
‎,‎אני אמצא את האהבה שלי‎
‎.‎אני בסדר‎

387
00:31:26.720 --> 00:31:27.880
‎?‎אני יכולה לחבק אותך‎

388
00:31:42.000 --> 00:31:44.160
‎איזה חבל שאנחנו לא יכולים‎
‎.‎לחגוג ביחד‎

389
00:31:44.280 --> 00:31:47.160
‎עוד‎ .‎יפה שלי‎ ,‎עוד כמה חודשים‎
‎.‎כמה חודשים אנחנו חוגגים ביחד‎

390
00:31:47.280 --> 00:31:48.320
‎!‎?‎אתה משתחרר‎ ,‎די‎

391
00:31:48.960 --> 00:31:52.680
‎מאשימים‎ ,‎סגרתי עסקת טיעון‎
‎.‎אותי רק בסעיפים הקטנים‎

392
00:31:52.920 --> 00:31:56.080
‎.‎הם מבטלים לי את הסעיפים הגדולים‎
‎!‎יואו‎- .‎אני בחוץ‎ ,‎חודשים ‎8‎

393
00:31:56.200 --> 00:31:59.280
‎.‎קרלה‎ ,‎חודשים ‎8‎
‎.‎מאמי‎ ,‎יואו‎- .‎רק את ואני‎

394
00:32:00.120 --> 00:32:00.960
‎.‎יפה שלי‎

395
00:32:01.800 --> 00:32:06.080
‎.‎אמנון‎
‎?‎יפה‎ ,‎מה‎ ?‎יפה‎ ,‎מה‎ ?‎יפה‎ ,‎מה‎-‎

396
00:32:06.600 --> 00:32:09.040
‎זה לא יהיה רק אתה ואני‎ ,‎אמנון‎
‎.‎חודשים ‎8‎ עוד‎

397
00:32:09.840 --> 00:32:11.040
‎?‎מה זאת אומרת‎ ?‎מה‎

398
00:32:14.640 --> 00:32:17.000
‎?‎יש לך מישהו‎ ,‎קרלה‎
‎?‎נראה לך‎ ,‎אמנון‎-‎

399
00:32:17.400 --> 00:32:18.600
‎?‎אז על מה את מדברת‎

400
00:32:20.680 --> 00:32:21.480
‎.‎נו‎

401
00:32:24.440 --> 00:32:25.560
‎.‎אני בהיריון‎

402
00:32:30.440 --> 00:32:31.480
‎.‎הוא דומה לך‎

403
00:32:35.560 --> 00:32:39.000
‎?‎את חושבת‎
‎.‎השפתיים שלו‎ ,‎תראה‎ .‎כן‎-‎

404
00:32:46.240 --> 00:32:47.320
‎?‎רוצה להחזיק אותו‎

405
00:32:51.280 --> 00:32:55.560
‎.‎אני מפחד‎ ,‎לא‎
‎.‎אתה אבא שלו‎ ,‎איזה מצחיק אתה‎-‎

406
00:32:56.800 --> 00:32:58.800
‎.‎קח‎ ,‎בוא‎
‎.‎קח‎

407
00:33:02.680 --> 00:33:03.760
‎.‎לה‎'‎הנה אבא‎

408
00:33:05.200 --> 00:33:07.480
‎.‎בוא תשים יד מאחורי הראש‎

409
00:33:41.280 --> 00:33:45.960
‎.‎כמו שאת כשאת פורשת כנפיים‎"‎

410
00:33:49.760 --> 00:33:55.360
‎,‎אתה צייר‎"‎
‎.‎אני זמרת ברים אדומה‎

411
00:33:57.360 --> 00:34:03.000
‎.‎אני מוכן ואת רוקדת בתוך הנשמה‎"‎

412
00:34:05.080 --> 00:34:14.000
‎ואין דבר יותר נכון‎"‎
‎.‎מאותה הנשימה‎

413
00:34:27.240 --> 00:34:31.680
‎.‎מסתכלים עליי כל הזמן‎"‎

414
00:34:33.720 --> 00:34:39.520
‎?‎מה הם רוצים‎"‎
‎?‎מה אכפת לי בעצם‎

415
00:34:42.360 --> 00:34:50.920
‎אומרים לי שאני חצי בן אדם‎"‎
‎.‎והיא חצי משוגעת‎

416
00:34:52.320 --> 00:34:54.800
‎".‎אבל זה כל הקסם‎"‎