WEBVTT

1
00:00:04.560 --> 00:00:05.360
‎.‎נתחתן‎

2
00:00:05.560 --> 00:00:07.640
‎ ,‎לפי איך שזה נראה‎
‎ .‎המרי הזאת‎ ,‎היא הולכת לנצח‎

3
00:00:07.720 --> 00:00:08.400
‎!‎?‎מה‎

4
00:00:08.800 --> 00:00:10.240
‎!‎צא‎ ,‎תומר‎- ...‎מרי‎
‎.‎תומר‎-‎

5
00:00:10.400 --> 00:00:12.280
‎...‎זה מכתבים ו‎ ,‎מרי‎
‎.‎צא מפה‎-‎

6
00:00:12.440 --> 00:00:14.760
‎.‎זה מכתבים וקלטת שקיבלתי מהרוצח‎
‎?‎מה אתה עושה פה‎ ,‎מה‎-‎

7
00:00:14.920 --> 00:00:15.880
‎.‎מאיימים לרצוח אותך‎

8
00:00:16.040 --> 00:00:17.960
‎,‎הוא רוצח אותך‎ ,‎אם את זוכה‎
‎?‎מה זה‎- !‎?‎את מבינה‎

9
00:00:18.120 --> 00:00:19.920
‎.‎מרי‎ ,‎הוא רוצח אותך‎
‎.‎הוא הולך להרוג אותך‎

10
00:00:22.720 --> 00:00:24.960
‎?‎מה זה‎
‎?‎מאיפה זה‎ ,‎מה זה‎

11
00:00:25.120 --> 00:00:26.760
‎.‎בבקשה‎ ,‎מרי‎ ,‎מרי‎

12
00:00:27.360 --> 00:00:30.160
‎את זוכרת את היום שהתעוררת‎
‎?‎זוכרת‎ ?‎עם כאב ראש‎

13
00:00:30.640 --> 00:00:33.520
‎ואז שאמרתי לך שזו תוכנית‎
‎?‎נכון‎ ,‎של אימא שלי ושלי‎

14
00:00:33.880 --> 00:00:35.040
‎.‎זה לא היה זה‎

15
00:00:35.320 --> 00:00:37.240
‎,‎יום לפני זה‎
‎,‎זה הגיע מתחת לדלת שלי ‎

16
00:00:37.400 --> 00:00:38.760
‎,‎לא התכוונתי לעשות עם זה כלום‎

17
00:00:39.040 --> 00:00:41.080
‎,‎כשהתעוררתי‎ ,‎אבל יום אחרי‎
‎.‎את היית מאופרת‎

18
00:00:41.640 --> 00:00:45.560
‎.‎כמו קים וכמו נופר‎ ,‎מרי‎
‎.‎אני חשבתי שאת מתה‎ .‎ממש‎

19
00:00:45.720 --> 00:00:48.480
‎הוא היה בחדר‎ .‎הרוצח איפר אותך‎
‎.‎הוא נכנס אלינו‎ ,‎שלנו במלון‎

20
00:00:48.720 --> 00:00:49.880
‎?‎מרי‎ ,‎את מבינה‎

21
00:00:50.040 --> 00:00:51.880
‎,‎הוא הזריק לך חומר הרדמה‎
‎.‎זה אמיתי‎

22
00:00:52.240 --> 00:00:55.760
‎ אתה‎ ,‎תומר‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎לא תצליח עכשיו עוד פעם לפגוע בי‎

23
00:00:55.920 --> 00:00:57.640
‎,‎או לשקר לי‎
‎.‎זה לא יעבוד‎

24
00:00:57.800 --> 00:01:00.520
‎הולכים לרצוח‎ ,‎זה אמיתי‎ ,‎מרי‎
‎.‎את חייבת להבין‎ ,‎אותך‎

25
00:01:01.200 --> 00:01:05.560
‎הוא אמר לי‎ .‎אסור לי להיות איתך‎
‎?‎את מבינה‎ .‎לדאוג שפשוט לא תזכי‎

26
00:01:05.720 --> 00:01:07.280
‎,‎גם עכשיו כשאני באתי לפה‎
‎אני לא יודע אם הוא רואה אותי‎

27
00:01:07.360 --> 00:01:08.920
‎,‎והוא יכול לרצוח אותך בגלל זה‎
‎?‎את מבינה‎

28
00:01:09.000 --> 00:01:10.600
‎.‎אתה ממש מגזים‎ ,‎תומר‎
‎...‎מרי‎-‎

29
00:01:10.760 --> 00:01:12.720
‎...‎אתה הולך ונסחף‎
‎,‎את בסכנה‎ ,‎זה אמיתי‎ ,‎בבקשה‎ ,‎מרי‎-‎

30
00:01:12.880 --> 00:01:14.640
‎.‎את חייבת להבין את זה‎
‎.‎באמת‎ ,‎מרי שלי‎

31
00:01:14.800 --> 00:01:17.280
‎את חייבת‎ ,‎באמת‎ ,‎מרי‎ ,‎מרי‎
‎ .‎מרי‎ ,‎להבין את זה‎

32
00:01:17.520 --> 00:01:19.320
‎ .‎אל תיגע בי‎- !‎תומר‎
‎!‎צא מפה‎- ...‎מרי‎-‎

33
00:01:19.480 --> 00:01:21.800
‎!‎שמואל‎- .‎תצא מפה‎
‎!‎תשמור עליה‎ ,‎היא בסכנה‎ ,‎שמואל‎

34
00:01:21.960 --> 00:01:22.800
‎!‎תצא מפה‎
‎!‎שמואל‎-‎

35
00:01:22.960 --> 00:01:25.160
‎ אתה‎ ,‎שמואל‎- !‎תצא מפה‎- !‎שמואל‎
‎.‎אני אוהב אותה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אוהב אותה‎

36
00:01:25.200 --> 00:01:28.080
‎תלך או שאני מתקשרת‎ ,‎תומר‎
‎!‎יא חתיכת חוצפן‎ ,‎למשטרה‎

37
00:01:28.160 --> 00:01:29.920
‎  ,‎שמואל‎- .‎כן‎-‎ ?‎אתה אוהב אותה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה אוהב אותה‎

38
00:01:29.960 --> 00:01:32.000
‎ .‎גם אני אוהב אותה‎
‎...‎גם כן‎ ,‎יא שקרן‎ ,‎לך כבר‎-‎

39
00:01:32.080 --> 00:01:34.120
‎,‎אני אומר לך‎ ,‎גם אני אוהב אותה‎
‎.‎אני עושה את זה מאהבה‎

40
00:01:34.200 --> 00:01:35.800
‎.‎עוף מפה‎ ,‎תומר‎- .‎בסדר‎
‎.‎תצא מפה‎- .‎בסדר‎-‎

41
00:01:35.880 --> 00:01:37.640
‎.‎תקראי את זה רק‎ ,‎מרי‎
‎!‎תצא מפה‎-‎

42
00:01:41.040 --> 00:01:42.760
‎.‎די‎ .‎די‎

43
00:03:31.400 --> 00:03:34.120
‎?‎הלו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מוניק‎-‎

44
00:03:34.760 --> 00:03:36.600
‎,‎הכול מוכן לניתוח‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎תהיו שם מחר‎

45
00:03:37.000 --> 00:03:39.520
‎צריך‎ ,‎שלא יאכלו שום דבר‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎שעות ‎12‎ להיות בצום‎

46
00:03:40.720 --> 00:03:43.000
‎.‎אוקיי‎
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎ ,‎אוקיי‎

47
00:03:58.080 --> 00:04:03.520
‎הגעת למשיבון הסלולרי‎"‎
‎"...‎053-97‎ של‎

48
00:04:07.800 --> 00:04:12.960
‎הגעת למשיבון הסלולרי‎"‎
‎"...‎053-97‎ של‎

49
00:04:22.480 --> 00:04:23.280
‎?‎מה קרה‎

50
00:04:24.720 --> 00:04:25.400
‎.‎היי‎

51
00:04:26.800 --> 00:04:28.200
‎.‎הרופא התקשר‎

52
00:04:29.680 --> 00:04:32.000
‎.‎הכול מסודר‎ ,‎מחר הניתוח‎

53
00:04:34.560 --> 00:04:35.560
‎?‎באמת‎

54
00:04:37.120 --> 00:04:37.880
‎.‎כן‎

55
00:04:39.640 --> 00:04:41.560
‎.‎רק שיקו לא עונה לי עכשיו‎

56
00:04:49.800 --> 00:04:51.200
‎.‎ידעתי‎

57
00:04:56.120 --> 00:04:58.600
‎.‎בוקר טוב‎
‎.‎דנה‎ ,‎היי‎-‎

58
00:04:59.640 --> 00:05:01.160
‎.‎מרים למעלה עם אריק‎

59
00:05:02.720 --> 00:05:05.640
‎אתה מוכן בבקשה לפנות את המקום‎
‎.‎יש לי עבודה לעשות‎ ?‎שלי‎

60
00:05:14.120 --> 00:05:16.240
‎?‎מה זה‎
‎?‎מה זה השטויות האלה‎

61
00:05:17.200 --> 00:05:19.600
‎,‎תומר הביא את זה‎
‎?‎תומר‎- .‎הוא היה פה אתמול‎

62
00:05:20.600 --> 00:05:24.200
‎הוא אמר‎- .‎אני לא מאמינה‎ ,‎לא‎
‎.‎שהרוצח רוצה להרוג את מרים‎

63
00:05:24.640 --> 00:05:29.000
‎,‎נו‎ ,‎טוב‎ ?‎אה‎ ,‎מטורף לגמרי‎
‎.‎הבן של אימא שלו‎ ?‎מה הפלא‎

64
00:05:39.960 --> 00:05:41.480
‎?‎לאן זה‎ ,‎לאן‎

65
00:05:43.000 --> 00:05:46.200
‎אני צריכה‎ ,‎"‎לאן‎"‎לפני ה‎ ,‎חכי שנייה‎
‎...‎שתחליפי אותי לכמה שעות ב‎

66
00:05:47.720 --> 00:05:51.480
‎אנחנו ניקח‎ .‎אסים האלה‎-‎אם‎-‎באס‎
‎.‎בינתיים את אריק לקבר של לאנה‎

67
00:05:52.680 --> 00:05:56.200
‎אני רוצה שהוא יראה את הקבר‎
‎.‎והוא יבין שהיא איננה‎

68
00:05:56.360 --> 00:05:57.720
‎,‎אני לא יודעת‎
‎.‎אולי זה יעזור לו‎

69
00:05:58.440 --> 00:05:59.680
‎.‎בהצלחה‎ .‎וואטאבר‎

70
00:06:00.000 --> 00:06:02.440
‎".‎וואטאבר‎ ,‎וואטאבר‎"‎
‎.‎בוא‎ .‎אריק‎ ,‎בוא‎

71
00:06:05.600 --> 00:06:06.960
‎?‎אה‎ ,‎תשמור עליה‎

72
00:06:09.160 --> 00:06:11.200
‎.‎דנה‎ ,‎ביי‎
‎.‎ביי‎-‎

73
00:06:13.720 --> 00:06:17.000
‎?‎כן‎ ,‎זה ייקח לכם איזה שעה‎
‎.‎משהו כזה‎-‎

74
00:06:33.560 --> 00:06:36.120
‎.‎הנסיך רוצה להציל את הנסיכה‎

75
00:06:36.720 --> 00:06:38.840
‎...‎מזל שהנסיכה‎

76
00:06:39.360 --> 00:06:41.120
‎.‎חושבת שהנסיך אידיוט‎

77
00:06:42.480 --> 00:06:44.800
‎,‎איפה זה‎ ,‎נו‎
‎.‎עכשיו‎ "‎פור גוד סייק‎"‎

78
00:06:52.040 --> 00:06:57.520
‎שאני לא‎ ,‎מה אתה חושב‎- .‎כן‎
‎?‎אדע שביקרת אתמול את מרי‎

79
00:06:57.920 --> 00:07:00.320
‎?‎מי זה‎ ?‎מה‎
‎?‎מאיפה אתה יודע‎

80
00:07:00.600 --> 00:07:02.560
‎אמרתי לך שלא כדאי לך‎
‎?‎נכון‎ ,‎להסתבך איתי‎

81
00:07:02.720 --> 00:07:04.280
‎.‎אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק‎

82
00:07:04.920 --> 00:07:07.560
‎אני רואה את זה‎
‎.‎כהפרת ההסכם בינינו‎

83
00:07:08.040 --> 00:07:12.000
‎אני‎ .‎חכה שנייה‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎תקשיב‎
‎.‎עשיתי את זה רק כדי שהיא תפסיד‎

84
00:07:12.400 --> 00:07:15.480
‎.‎הבנתי‎
‎.‎מעניין‎ .‎אוקיי‎ ,‎הבנתי‎

85
00:07:17.760 --> 00:07:20.640
‎אז רק תיקח בחשבון‎ ,‎אוקיי‎
‎שאם אתה נפגש איתה‎

86
00:07:21.080 --> 00:07:23.320
‎,‎עוד פעם אחת לפני הטקס‎
‎.‎היא מתה‎

87
00:07:23.480 --> 00:07:26.080
‎.‎היא מתה‎ ,‎אם היא מנצחת בטקס‎
‎?‎אוקיי‎

88
00:07:26.600 --> 00:07:28.720
‎.‎תיקח את זה בחשבון‎
‎...‎חכה ש‎ ,‎טוב‎-‎

89
00:07:32.480 --> 00:07:33.840
‎.‎בכל מקרה היא מתה‎

90
00:07:38.000 --> 00:07:43.360
‎גורליצקי‎-‎ ?‎מה עוד אני צריכה לדעת‎
‎.‎כן‎- .‎למד כימיה בטכניון‎

91
00:07:44.720 --> 00:07:47.640
‎ומאז הקטע שלו זה להרעיל‎
‎אנשים על ימין ועל שמאל‎

92
00:07:47.800 --> 00:07:49.880
‎.‎מכל הרעלים האלה שהוא רוקח‎

93
00:07:51.640 --> 00:07:55.360
‎,‎כשאת הולכת אליו‎ ,‎תקשיבי‎
‎.‎את לא מכניסה שום דבר לפה‎

94
00:07:55.640 --> 00:07:58.440
‎.‎לא שתייה‎ ,‎לא אוכל‎
‎?‎ברור‎ .‎שום דבר‎

95
00:08:00.840 --> 00:08:03.560
‎.‎זה בטח הוא‎
‎.‎קור רוח‎ .‎אוקיי‎ ,‎אוקיי‎-‎

96
00:08:06.000 --> 00:08:10.240
‎.‎כן‎-‎ ?‎קרלה‎
‎?‎אז אתה בא לקחת אותי‎

97
00:08:10.720 --> 00:08:12.760
‎מה את אומרת‎
‎?‎שאולי תבואי אליי הביתה‎

98
00:08:13.000 --> 00:08:14.960
‎נראה לי שתעריכי‎
‎.‎את העיצוב שעשינו פה‎

99
00:08:17.800 --> 00:08:22.560
‎אני דווקא חשבתי על מקום‎
‎.‎בית מלון למשל‎ .‎יותר ניטרלי‎

100
00:08:23.200 --> 00:08:25.640
‎.‎אצלי בבית יותר נוח‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

101
00:08:26.880 --> 00:08:30.760
‎,‎אם זה לא מסתדר‎ ,‎טוב‎ ...‎לא‎ ,‎טוב‎
‎.‎אז אפשר לדחות את זה לפעם אחרת‎

102
00:08:30.920 --> 00:08:35.360
‎.‎אוקיי‎ ,‎רגע‎-‎ ?‎אז נדבר‎
‎.‎אני אדאג לחדר‎ .‎במלון‎

103
00:08:36.400 --> 00:08:40.680
‎?‎"‎הדקל‎"‎ מלון‎ .‎אוקיי‎
‎?‎בשש‎ ?‎תודיע לי איזה חדר‎

104
00:08:41.240 --> 00:08:42.560
‎.‎שש‎

105
00:08:59.520 --> 00:09:01.480
‎.‎אאו‎ ,‎אאו‎ ,‎אאו‎

106
00:09:05.960 --> 00:09:09.080
‎?‎מה השעה‎ ,‎אדם‎
‎ ...‎תשע ב‎- .‎תשע בבוקר‎-‎

107
00:09:09.200 --> 00:09:10.120
‎...‎מה‎

108
00:09:11.000 --> 00:09:11.720
‎?‎מה אתה עושה פה‎

109
00:09:11.760 --> 00:09:13.680
‎,‎אני לא מאמין‎ .‎תשע בבוקר‎ ,‎יואו‎
‎ ,‎שירן‎ .‎אני לא מאמין‎

110
00:09:13.760 --> 00:09:16.200
‎.‎קומי‎ ,‎תשע בבוקר‎ ,‎שירן‎ ,‎שירן‎
‎?‎מה‎- .‎אנחנו מאחרים‎

111
00:09:16.360 --> 00:09:18.520
‎.‎תשע בבוקר‎ ,‎צריך להתארגן‎
‎!‎פאק‎ ,‎פאק‎ ,‎פאק‎ !‎פאק‎-‎

112
00:09:18.600 --> 00:09:21.680
‎.‎תשע בבוקר‎ ,‎"‎או מיי גוד‎"‎
‎!‎?‎איך נהיה תשע בבוקר‎

113
00:09:22.320 --> 00:09:24.240
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה הולך פה‎ ,‎נתן‎
‎?‎אתם ביחד‎ ,‎אתה ושירן‎-‎

114
00:09:24.440 --> 00:09:27.760
‎אני עזרתי לה ללמוד‎ ,‎לא‎
‎.‎כל הלילה לפסיכומטרי ונרדמנו‎

115
00:09:27.920 --> 00:09:29.840
‎.‎יש לה פסיכומטרי היום‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎פסיכומטרי‎-‎

116
00:09:29.960 --> 00:09:31.640
‎?‎למה היא עושה פסיכומטרי‎
‎.‎היא רוצה להיות רופאה‎-‎

117
00:09:32.520 --> 00:09:33.760
‎?‎קולט‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎רופאה‎-‎

118
00:09:36.880 --> 00:09:40.480
‎...‎שירן‎ .‎וואי‎
‎?‎מה אתה עושה כאן‎-‎

119
00:09:40.560 --> 00:09:42.680
‎,‎אני‎ ,‎תראי‎ ,‎אני‎ ,‎אני‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎אני מצטער‎

120
00:09:42.840 --> 00:09:44.640
‎אני התקשרתי אלייך‎ ,‎אני‎
‎ואת לא ענית לי‎

121
00:09:45.000 --> 00:09:48.120
‎ואני גם שלחתי לך הודעות‎
‎ואת לא חזרת אליי‎

122
00:09:48.280 --> 00:09:51.320
‎ואני פשוט רציתי להגיד לך שאני‎
‎,‎את הראיון‎ ,‎ראיתי את התוכנית‎

123
00:09:51.640 --> 00:09:55.080
‎ואני קלטתי שיש הרבה דברים שאני‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎לא הבנתי כמו שצריך‎

124
00:09:56.000 --> 00:09:58.440
‎ועכשיו אני מבין ואני רוצה‎
‎,‎לדבר איתך עליהם אם את‎

125
00:09:58.600 --> 00:09:59.800
‎.‎אם את תסכימי מתישהו‎

126
00:09:59.960 --> 00:10:02.280
‎,‎זה עכשיו בלחץ‎-‎אני מה‎ ,‎תשמע‎
‎,‎אני עם הפסיכומטרי הזה‎

127
00:10:02.440 --> 00:10:06.760
‎יש לי רק פורמולות‎ ,‎יש לי רק‎
‎,‎מילים מקבילות‎ ,‎נוסחאות‎ ,‎בראש‎

128
00:10:06.920 --> 00:10:10.920
‎.‎אני לא מבינה עכשיו כלום‎
‎.‎סבבה‎- .‎תודה על הפרחים‎ ,‎אבל סבבה‎

129
00:10:11.720 --> 00:10:13.760
‎.‎טוב‎
‎.‎בהצלחה במבחן‎-‎

130
00:10:14.160 --> 00:10:16.920
‎?‎אתה לקחת את זה לפני זה‎
‎?‎את מה‎-‎

131
00:10:17.360 --> 00:10:19.400
‎.‎ממש לא‎- .‎טוב‎ ,‎לא משנה‎
‎.‎אני בטוח שתצליחי‎- .‎תודה‎-‎

132
00:10:29.520 --> 00:10:30.840
‎?‎איבדת משהו‎

133
00:10:33.960 --> 00:10:36.800
‎?‎תומר‎
‎...‎ששש‎-‎

134
00:10:40.000 --> 00:10:42.880
‎,‎שקט‎ ,‎שקט‎-‎ ?‎אתה בסדר‎ ,‎תגיד לי‎
‎.‎אני לא יכול לדבר‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎

135
00:10:44.200 --> 00:10:46.240
‎?‎מה זה‎
‎?‎מה יש לך‎-‎

136
00:10:46.760 --> 00:10:48.480
‎תספר לי‎ ,‎מה‎ ?‎מה הסיפור שלך‎
‎.‎כלום‎ ,‎כלום‎-‎ ?‎מה קרה‎

137
00:10:48.600 --> 00:10:50.800
‎,‎אסים‎-‎אם‎-‎תמשיך לשלוח אס‎ ,‎ו‎'‎פיצ‎
‎.‎אני לא יכול עכשיו‎

138
00:10:51.440 --> 00:10:53.720
‎.‎תגיד לי מה קרה‎
‎...‎אתה השת‎ ,‎אתה‎

139
00:10:54.400 --> 00:10:56.160
‎.‎ו‎'‎פיצ‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎תגיד לי‎-‎

140
00:10:56.360 --> 00:10:57.920
‎.‎נו‎ ,‎תספר לי מה קרה‎
‎.‎תקשיב רגע‎ ,‎טוב‎-‎

141
00:10:58.920 --> 00:10:59.800
‎.‎רק שנייה‎

142
00:11:03.360 --> 00:11:04.160
‎?‎מה אתה רואה שם‎

143
00:11:05.280 --> 00:11:08.600
‎.‎יש האזנות בכל הבית‎ ,‎תקשיב‎
‎.‎זה גלאי עשן‎- .‎כן‎- .‎לא נכון‎-‎

144
00:11:08.960 --> 00:11:10.480
‎.‎זה לא גלאי עשן‎
‎.‎זה גלאי עשן‎ ,‎הנה‎-‎

145
00:11:10.640 --> 00:11:12.080
‎אתה רואה את הנקודה‎
‎.‎נו‎-‎ ?‎הזאת שם‎

146
00:11:12.280 --> 00:11:16.720
‎,‎זה האזנות‎ ?‎את הנקודה הקטנה הזאת‎
‎.‎הולכים לרצוח את מרי בטקס‎

147
00:11:21.840 --> 00:11:24.120
‎?‎מה‎
‎.‎כן‎-‎

148
00:11:33.320 --> 00:11:36.280
‎?‎שיקו‎ ,‎איפה אתה‎
‎.‎אתה הבטחת לי‎

149
00:11:39.600 --> 00:11:42.680
‎.‎רבאק‎
‎"...‎הגעת למשיבון הסלולרי של‎"-‎

150
00:11:54.520 --> 00:11:56.560
‎"...‎הגעת למשיבון‎"‎
‎.‎יש לך טעות‎ ,‎סליחה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

151
00:11:59.280 --> 00:12:02.120
‎.‎שיואו‎
‎.‎חשבתי שאתה דופק לנו ברז‎

152
00:12:03.360 --> 00:12:07.240
‎?‎לא‎ ,‎עשינו עסק‎
‎.‎אני בן אדם שעומד במילה שלו‎

153
00:12:08.840 --> 00:12:13.400
‎,‎בואי נתקתק עניינים‎ .‎טוב‎
‎.‎שיחתכו אותי מהר ובואי נעוף מפה‎

154
00:12:14.040 --> 00:12:16.120
‎?‎כן‎ ,‎מעכשיו זה רק אני ואת‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎

155
00:12:16.680 --> 00:12:19.560
‎.‎זאת הכתובת של הקליניקה‎
‎?‎כן‎ ,‎תהיה שם בזמן‎

156
00:12:19.920 --> 00:12:23.920
‎הייתי צריכה להזיז הכול ביום‎
‎.‎מזל שהוא יכול‎ .‎בגלל השטויות שלך‎

157
00:12:24.640 --> 00:12:27.920
‎,‎ואל תאכל היום בלילה כלום‎ ,‎אה‎
‎.‎אתה צריך להיות בצום‎

158
00:12:28.200 --> 00:12:33.080
‎.‎כוס של הרבאק‎
‎.‎בשבילך הכול‎ .‎טוב‎

159
00:12:52.080 --> 00:12:53.520
‎.‎יפה שלי‎

160
00:12:56.880 --> 00:12:59.880
‎,‎אתה תהיה בסדר‎
‎?‎אתה שומע אותי‎

161
00:13:03.080 --> 00:13:10.240
‎אני רוצה שתדע שגם כשאני לא‎
‎.‎אני כל כך אוהבת אותך‎ ,‎אהיה פה‎

162
00:13:12.280 --> 00:13:19.560
‎אני רק רוצה שתחיה ואני לא אפסיק‎
‎.‎לחשוב עליך עד סוף החיים שלי‎

163
00:13:27.320 --> 00:13:29.120
‎?‎טוב‎ ,‎אל תכעס עליי‎

164
00:13:31.920 --> 00:13:34.640
‎הייתי חייבת לעשות את זה‎
‎.‎בשביל שאתה תחיה‎

165
00:13:37.040 --> 00:13:38.600
‎.‎אני אוהבת אותך‎

166
00:14:03.000 --> 00:14:06.280
‎אני רואה אותך‎"‎
‎".‎ומסתכל עליך כל הזמן‎

167
00:14:08.640 --> 00:14:13.040
‎לא רציתי‎ .‎בגלל זה עזבתי את מרי‎
‎?‎אתה מבין‎ ,‎שיקרה לה משהו‎

168
00:14:14.760 --> 00:14:18.000
‎,‎זה היה לי ברור לגמרי‎ ,‎אה‎
‎.‎יואו‎ .‎זה היה ברור שאתה אוהב אותה‎

169
00:14:18.880 --> 00:14:20.280
‎.‎הכול מסתדר לי עכשיו‎

170
00:14:20.800 --> 00:14:22.840
‎...‎הרוצח‎ ,‎פשוט‎
‎.‎טוב שסיפרת לי‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

171
00:14:24.360 --> 00:14:27.720
‎הרוצח הזה פשוט אמר לי‎
‎שהוא הולך לרצוח אותה בטקס‎

172
00:14:28.040 --> 00:14:29.520
‎,‎אם היא זוכה‎
‎.‎ו‎'‎פיצ‎ ,‎והיא הולכת לזכות‎

173
00:14:29.680 --> 00:14:31.280
‎אני פשוט לא יודע‎
‎.‎מה לעשות‎

174
00:14:31.760 --> 00:14:34.160
‎הלכתי‎ .‎אני לא יודע מה לעשות‎
‎.‎היא לא רוצה להאמין לי‎ ,‎להגיד לה‎

175
00:14:34.320 --> 00:14:37.240
‎.‎היא לא מוכנה לשמוע לי‎
‎.‎אני לא יודע מה לעשות‎

176
00:14:37.400 --> 00:14:39.920
‎אני לא יכול לעמוד ככה‎
‎,‎מהצד ולתת לזה לקרות‎

177
00:14:40.120 --> 00:14:41.400
‎.‎שהיא תמות‎ ,‎שיקרה לה משהו‎

178
00:14:41.480 --> 00:14:43.960
‎אל‎ ,‎היא לא תמות‎ ,‎היא לא תמות‎
‎.‎יהיה בסדר‎ .‎הכול יהיה בסדר‎ .‎תדאג‎

179
00:14:44.640 --> 00:14:45.880
‎.‎טוב שסיפרת לי‎

180
00:14:46.640 --> 00:14:48.600
‎.‎אני לא משיג את יובל גם‎
‎,‎אני לא משיג אותו‎

181
00:14:48.760 --> 00:14:50.840
‎.‎אני לא יודע מה קורה‎
‎.‎ו‎'‎פיצ‎ ,‎משהו לא בסדר‎

182
00:14:51.400 --> 00:14:53.680
‎,‎אני חייב להשיג את יובל‎
‎.‎רק ליובל היא תאמין‎

183
00:14:53.840 --> 00:14:57.160
‎אני חייב שהוא יגיד לה‎
‎.‎אני חייב‎ .‎לא להגיע לטקס‎

184
00:14:57.520 --> 00:14:58.320
‎.‎חכה‎

185
00:14:59.560 --> 00:15:00.560
‎.‎תן לי לחשוב‎

186
00:15:02.680 --> 00:15:04.040
‎.‎לאנה מתה‎

187
00:15:05.320 --> 00:15:08.200
‎.‎באדמה‎ .‎ראיתי אותה‎

188
00:15:09.800 --> 00:15:11.720
‎.‎קוקי‎ ,‎קח‎
‎.‎דנה‎ ,‎תודה‎-‎

189
00:15:11.840 --> 00:15:15.800
‎אני רואה‎- .‎דנה‎-‎ ?‎מה אמרת‎ ?‎מה‎
‎.‎שאתה מתחיל לחזור לעצמך‎

190
00:15:17.280 --> 00:15:22.440
‎?‎דנה‎ ,‎את בסדר‎ ,‎דנה‎
‎?‎לה‎'‎דנה‎ ,‎את בסדר‎-‎ ?‎"‎דנה‎"-‎

191
00:15:22.640 --> 00:15:24.160
‎?‎"‎לה‎'‎דנה‎"‎
‎.‎לה‎'‎דנה‎-‎

192
00:15:24.720 --> 00:15:27.280
‎."‎לה‎'‎דנה‎"‎ הוא קורא לי‎
‎.‎קוקי‎ ,‎אתה מתחיל לחזור לעצמך‎

193
00:15:28.160 --> 00:15:29.600
‎.‎תשתה‎ ,‎תשתה‎ ,‎תשתה‎

194
00:15:29.760 --> 00:15:31.880
‎?‎אז את תהיי איתו‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני רואה שיש תקשורת‎

195
00:15:32.040 --> 00:15:34.600
‎,‎אני אעוף רגע להרצל לבוטיק‎
‎,‎לקחת את השמלה לטקס‎

196
00:15:35.200 --> 00:15:36.680
‎?‎טוב‎ ,‎ואני אחזור הכי מהר שאפשר‎
‎?‎איזה טקס‎-‎

197
00:15:36.840 --> 00:15:38.360
‎?‎על איזה טקס היא מדברת‎

198
00:15:38.520 --> 00:15:42.400
‎...‎אתה זוכר שאמרתי לך ש‎
‎?‎מחר‎ "‎דוגמנית השנה‎"‎ שיש את טקס‎

199
00:15:43.800 --> 00:15:47.400
‎מחר זה הטקס‎-‎ ?‎מחר‎
‎?‎של הדוגמנית של השנה‎

200
00:15:48.320 --> 00:15:51.960
‎,‎אנחנו מסודרים‎ .‎זה יהיה טוב‎
‎.‎כן‎- .‎כן‎-‎ ?‎מוכנים לטקס‎

201
00:15:52.040 --> 00:15:55.800
‎בינתיים לפי הסקרים‎
‎.‎אנחנו מובילים והכול בסדר‎

202
00:15:55.960 --> 00:16:00.560
‎אתה רק צריך לנוח ולא לדאוג‎
‎?‎טוב‎ ,‎אנחנו ננצח‎ .‎לשום דבר‎

203
00:16:01.560 --> 00:16:04.920
‎.‎תשתה ותוריד את המעיל ותנוח‎
‎.‎דנה‎ ,‎אני אחזור הכי מהר שאפשר‎

204
00:16:06.040 --> 00:16:07.800
‎.‎מעולה‎ .‎ביי‎
‎.‎שמואל‎ ,‎ביי‎-‎

205
00:16:10.440 --> 00:16:14.800
‎?‎לאנה לא תהיה בטקס‎
‎.‎לא תהיה‎ .‎לא‎-‎

206
00:16:14.920 --> 00:16:17.840
‎בטקס היא‎ .‎לאנה לא תהיה‎
‎.‎היא לא תהיה בטקס‎- .‎לא תהיה‎

207
00:16:18.400 --> 00:16:19.360
‎.‎לא‎

208
00:16:21.800 --> 00:16:26.000
‎.‎שב‎ ,‎קוקי‎ ,‎שב‎
‎...‎איך יכולתי‎ ,‎איך‎- .‎תעזור לו‎

209
00:16:26.440 --> 00:16:31.560
‎איך יכולתי לרצות למות‎
‎?‎כשיש לי בת כזאת‎

210
00:16:32.880 --> 00:16:39.160
‎לכל אדם צריכה להיות‎ .‎בת כזאת‎
‎סיבה אחת לחיות לפחות‎

211
00:16:39.680 --> 00:16:43.240
‎.‎ולי יש את מרים‎

212
00:16:45.840 --> 00:16:51.360
‎.‎היא הסיבה שלי לחיות‎
‎.‎כן‎- .‎היא הסיבה שלי לחיות‎

213
00:16:58.880 --> 00:17:02.320
‎.‎שבי‎ .‎גברתי‎ ,‎תיכנסי‎ .‎היי‎
‎.‎תודה‎-‎

214
00:17:05.200 --> 00:17:08.840
‎אני חייב לך‎ ,‎דבר ראשון‎
‎.‎יכול להיות‎- .‎התנצלות‎

215
00:17:09.400 --> 00:17:12.960
‎.‎קרלה‎ ,‎זלזלתי בך‎
‎.‎הכרתי אותך כאישה היפה של אמנון‎

216
00:17:14.400 --> 00:17:19.960
‎.‎עכשיו אני מבין מה הוא מצא בך‎
‎.‎גם ערמומית ומתוחכמת‎ ,‎את גם יפה‎

217
00:17:20.360 --> 00:17:23.120
‎.‎לא בטוחה‎ ?‎"‎ערמומית‎"‎
‎.‎בטח‎-‎

218
00:17:24.480 --> 00:17:26.400
‎.‎את אישה ועוד איזה אישה‎

219
00:17:26.800 --> 00:17:30.320
‎את אישה יפהפייה שהפלת ברשת‎
‎.‎את האנשים הכי חזקים במדינה‎

220
00:17:31.440 --> 00:17:32.800
‎?‎קרלה‎ ,‎את מודעת לזה‎

221
00:17:33.520 --> 00:17:35.680
‎,‎אני לא יודעת על מה אתה מדבר‎
‎.‎אני לא הפלתי אף אחד‎

222
00:17:38.360 --> 00:17:41.440
‎את גרמת לי‎ ,‎קרלה‎ ,‎תביני‎
‎.‎לחשוב מחדש על דברים‎

223
00:17:42.120 --> 00:17:44.360
‎אם האנשים האלה נפלו‎
‎,‎כמו זבובים בגללך‎

224
00:17:44.560 --> 00:17:46.040
‎הם לא היו שווים‎
‎.‎את התפקיד שלהם‎

225
00:17:47.080 --> 00:17:48.440
‎,‎אני אולי פספסתי את זה‎

226
00:17:49.680 --> 00:17:51.640
‎,‎אבל את ניקית לי את השטח‎
‎.‎עשית לי עבודה‎

227
00:17:52.400 --> 00:17:53.960
‎.‎אני שמחה שאתה חושב ככה‎

228
00:17:55.080 --> 00:17:57.560
‎,‎אם את נשואה לאמנון‎ ,‎עכשיו‎

229
00:17:57.800 --> 00:18:01.080
‎אני בטוח שהוא על רמה יותר גבוהה‎
‎.‎מכל הליצנים האלה שהפלת‎

230
00:18:01.520 --> 00:18:02.880
‎...‎כשאמנון משתחרר‎

231
00:18:05.400 --> 00:18:07.120
‎.‎2‎ אני ממנה אותו למספר‎

232
00:18:08.880 --> 00:18:12.560
‎2‎ אני ממנה אותו למספר‎
‎.‎ואנחנו מרכיבים את הארגון מחדש‎

233
00:18:13.080 --> 00:18:16.040
‎.‎אני חושבת שזה רעיון מצוין‎
‎.‎אמנון מאוד יעריך את זה‎

234
00:18:16.760 --> 00:18:20.000
‎הרשיתי לעצמי‎
‎.‎'‎97‎ להזמין לנו קברנה‎

235
00:18:20.720 --> 00:18:22.480
‎?‎נשתה לחיי העתיד‎
‎.‎בטח‎-‎

236
00:18:27.520 --> 00:18:28.880
‎.‎לחיים‎- .‎לחייך‎

237
00:18:32.680 --> 00:18:34.560
‎,‎אני לא יכול עכשיו‎
‎.‎אני באמצע פגישה‎

238
00:18:35.720 --> 00:18:37.160
‎?‎מה אכפת לך איזו פגישה‎

239
00:18:41.000 --> 00:18:42.840
‎,‎זה לא בחורה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני נשבע לך‎

240
00:18:44.880 --> 00:18:47.360
‎.‎שום דבר לא מסתורי‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אני לא יכול עכשיו‎

241
00:18:47.800 --> 00:18:49.000
‎.‎אני כבר איתך‎
‎.‎אין בעיה‎-‎

242
00:18:49.560 --> 00:18:52.080
‎.‎אני אביא‎ ,‎כן‎
‎.‎אוכל לחתול אני אביא‎

243
00:18:52.800 --> 00:18:56.560
‎,‎אני זוכר‎
‎.‎ביי‎ ?‎אוקיי‎ ,‎אני לא צריך לרשום‎

244
00:19:01.760 --> 00:19:03.920
‎ ?‎אז איפה היינו‎
‎.‎לחייך‎- .‎לחיים‎

245
00:19:16.960 --> 00:19:21.160
‎?‎...‎איזה‎ .‎ממש טוב היין‎
‎...‎שנה‎ ,'‎97‎-‎

246
00:20:07.200 --> 00:20:08.960
‎השמלה הזאת‎ ,‎חמודה‎
‎.‎מהממת עלייך‎

247
00:20:09.200 --> 00:20:12.600
‎,‎יש פה כימיה עם הגוף‎
‎.‎את פצצה‎ .‎את פצצה‎ ...‎זה פשוט‎

248
00:20:12.840 --> 00:20:15.640
‎?‎אז אתה באמת נוסע‎ ,‎אז מה‎
‎.‎אני נוסע‎ ,‎כן‎-‎

249
00:20:15.760 --> 00:20:17.160
‎ולא תישאר‎
‎?‎עד סוף הטקס אפילו‎

250
00:20:17.200 --> 00:20:19.760
‎.‎הטיסה שלי בשמונה‎ ?‎איזה טקס‎
‎...‎נראה לך שאני יכול להספיק ל‎

251
00:20:20.200 --> 00:20:23.840
‎.‎שנייה רגע‎ .‎היי‎
‎?‎מה אתה עושה פה‎

252
00:20:24.760 --> 00:20:27.080
‎?‎אני יכול לדבר איתך שנייה‎
‎.‎בטח‎ ,‎ברור‎-‎

253
00:20:27.240 --> 00:20:30.760
‎?‎נכון‎ ,‎את מסתדרת‎ ,‎את‎
‎.‎רק בלי בלגן‎- .‎אין בעיה‎ ,‎כן‎-‎

254
00:20:32.080 --> 00:20:33.120
‎.‎חמוד‎ ,‎כן‎

255
00:20:37.120 --> 00:20:38.320
‎...‎אני לא‎ ,‎הרצל‎ ,‎תשמע‎

256
00:20:39.440 --> 00:20:45.360
‎אני לא מאמין שאני בא לכאן‎
‎...‎אבל‎ ,‎כדי לבקש ממך את זה‎

257
00:20:47.520 --> 00:20:52.520
‎באתי לכאן כדי לבקש ממך‎
‎.‎לא תעזוב‎ ...‎אולי לא‎ ,‎שאולי‎

258
00:20:54.440 --> 00:20:57.840
‎,‎מאז שעזבת את אבא שלי‎ ,‎תשמע‎
‎.‎הוא לא אותו בן אדם‎ ,‎הוא‎

259
00:20:58.160 --> 00:20:59.840
‎.‎הוא בקושי מתפקד‎

260
00:21:01.800 --> 00:21:03.480
‎ואני יודע שגם אתה‎
‎ .‎אוהב אותו‎

261
00:21:04.000 --> 00:21:04.800
‎...‎אז‎

262
00:21:05.440 --> 00:21:09.200
‎,‎חשבתי אולי תוכל לתת לו‎
‎.‎אנס‎'‎תוכל לתת לו עוד צ‎

263
00:21:10.800 --> 00:21:15.560
‎,‎מאז שאתה איתו‎ ,‎בכלל‎ ,‎גם‎
‎,‎הוא אבא הרבה יותר טוב‎

264
00:21:17.440 --> 00:21:19.200
‎,‎והרבה יותר כיף לי איתו‎

265
00:21:20.880 --> 00:21:24.880
‎.‎וכל זה בזכותך‎
‎.‎זה שטויות‎-‎

266
00:21:28.080 --> 00:21:31.360
‎חשבתי אולי‎ ,‎אז אתה יודע‎
‎.‎שלא תעזוב‎

267
00:21:32.400 --> 00:21:34.240
‎.‎גם בשבילי‎ ,‎גם‎

268
00:21:36.600 --> 00:21:38.920
‎,‎אתה יודע‎ ,‎כי אחרי הכול‎
‎,‎גם אני‎

269
00:21:40.480 --> 00:21:46.240
‎.‎גם אני מחבב אותך‎
‎?‎אז מה אתה אומר‎ .‎מאוד‎

270
00:21:50.160 --> 00:21:52.320
‎.‎אוי‎ .‎אוי‎

271
00:21:54.880 --> 00:21:56.960
‎,‎אתה חמוד אמיתי‎
‎?‎גיא‎ ,‎אתה יודע את זה‎

272
00:21:57.160 --> 00:21:58.840
‎.‎אתה חמוד‎ ,‎אתה חמוד‎ ,‎אוי‎

273
00:22:01.040 --> 00:22:07.080
‎הקשר ביני לבין אבא‎ ,‎תשמע‎
‎.‎זה משהו שלא כל כך הצליח‎

274
00:22:09.200 --> 00:22:10.840
‎.‎לא תמיד הכול הולך בחיים‎

275
00:22:12.080 --> 00:22:15.960
‎אני רוצה שאתה תדע‎
‎,‎מאוד‎ ,‎שאני מאוד מחבב אותך‎

276
00:22:16.320 --> 00:22:17.760
‎.‎ואני מאוד מחבב את אבא‎

277
00:22:18.720 --> 00:22:22.800
‎אני בטוח שהוא יהיה אבא מדהים‎
‎?‎אוקיי‎ .‎גם כשאני לא אהיה כאן‎

278
00:22:25.000 --> 00:22:26.360
‎?‎אולי בכל זאת לא תיסע‎

279
00:22:28.840 --> 00:22:33.840
‎...‎אתה‎ ,‎די‎ ,‎מתוק‎ ,‎די‎
‎.‎די‎ .‎אתה שובר לי את הלב עכשיו‎

280
00:22:38.320 --> 00:22:40.040
‎?‎מה העניינים‎
‎?‎מה המצב‎ ,‎בסדר‎ .‎שלום‎-‎

281
00:22:42.640 --> 00:22:46.280
‎?‎אפשר לעזור‎
‎.‎באתי לנאווה נאמן‎-‎

282
00:22:47.080 --> 00:22:50.760
‎,‎מצטער‎ ?‎עכשיו באים‎
‎.‎שעות הביקור כבר עברו מזמן‎

283
00:22:50.920 --> 00:22:52.640
‎.‎נו‎ ,‎עזוב אותך‎ ?‎מה עברו‎
‎...‎תן‎

284
00:22:53.160 --> 00:22:56.560
‎.‎באמת מצטער‎ ,‎מצטער‎ "‎?‎מה עברו‎"‎
‎.‎וואלה‎- .‎אתה רואה‎ ,‎ארבע‎

285
00:22:56.920 --> 00:22:58.120
‎?‎מה אפשר לעשות‎

286
00:22:59.880 --> 00:23:01.840
‎?‎אפשר לעזור לך חוץ מזה‎
‎?‎מה‎-‎

287
00:23:02.080 --> 00:23:04.040
‎?‎אפשר לעזור לך חוץ מזה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎אה‎-‎

288
00:23:07.680 --> 00:23:09.080
‎.‎בוא שנייה‎ ,‎בוא‎ ,‎בוא‎

289
00:23:11.000 --> 00:23:11.960
‎?‎סליחה‎

290
00:23:12.400 --> 00:23:14.760
‎אני רוצה‎ .‎בוא רגע‎ ,‎בוא‎ ,‎בוא‎
‎.‎בוא‎ ,‎בוא‎ .‎להגיד לך משהו בשקט‎

291
00:23:16.920 --> 00:23:18.320
‎.‎אני שומע‎ ,‎דבר‎

292
00:23:18.880 --> 00:23:20.240
‎?‎מה‎
‎.‎אני שומע‎-‎

293
00:23:20.400 --> 00:23:22.120
‎...‎אני רוצה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎אה‎
‎,‎לא נעים לי לדבר בקול רם‎

294
00:23:22.280 --> 00:23:24.440
‎.‎אני רוצה בשקט‎
‎.‎נו‎ ,‎בוא רגע‎ ,‎בוא‎ .‎פה‎ ,‎בוא‎

295
00:23:25.520 --> 00:23:27.080
‎?‎אתה בסדר‎
‎.‎בוא‎ ,‎נו‎ ,‎אל תהיה כבד‎-‎

296
00:23:27.240 --> 00:23:29.080
‎...‎אתה קצת‎ ,‎לא‎
‎.‎הכול בסדר‎ ,‎הכול בסדר‎-‎

297
00:23:29.960 --> 00:23:31.000
‎.‎נראה לי קצת הזוי‎

298
00:23:31.160 --> 00:23:33.000
‎?‎אתה רואה שם‎
‎?‎אתה רואה את האזור הזה שם‎

299
00:23:33.280 --> 00:23:34.440
‎?‎מה איתו‎ ,‎כן‎

300
00:23:35.680 --> 00:23:37.760
‎,‎יש שם את הקטע שם‎ ,‎לא יודע‎
‎?‎אתה רואה שם‎

301
00:23:38.400 --> 00:23:39.840
‎,‎אני רואה את האזור‎ ,‎טוב‎
‎?‎מה יש שם‎

302
00:23:40.520 --> 00:23:42.960
‎?‎אתה בסדר‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎מה שם‎ .‎שם‎ ,‎הבנתי‎ ,‎נו‎

303
00:23:45.360 --> 00:23:46.760
‎.‎הצבע של הקיר לא משהו‎

304
00:23:48.120 --> 00:23:50.800
‎   ,‎תעשו קצת יותר צבע‎
‎ .‎יותר נחמד וזה‎ ,‎יותר עליז‎ ,‎תצבעו‎

305
00:23:50.880 --> 00:23:53.120
‎,‎לא‎-‎ ?‎אתה צבעי או משהו‎
‎.‎יש לי טביעת עין טובה‎ .‎אני צלם‎

306
00:23:53.200 --> 00:23:55.880
‎.‎ביי‎ ,‎להתראות‎ ,‎ביי ביי‎
‎...‎איזה אנשים‎ .‎יום טוב‎ ,‎ביי‎-‎

307
00:23:56.360 --> 00:23:59.480
‎,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎אני‎ ,‎טוב‎ .‎אוקיי‎
‎,‎אני עכשיו מתדרך את הצוות‎

308
00:23:59.640 --> 00:24:01.280
‎?‎אז תקשיבו גם אתם‎
‎.‎בסדר גמור‎

309
00:24:01.440 --> 00:24:04.200
‎.‎אנחנו הולכים לעשות שיר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה איתי‎

310
00:24:04.360 --> 00:24:06.240
‎אנחנו הולכים לעשות עכשיו‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎את השיר‎

311
00:24:06.400 --> 00:24:10.040
‎שיר אהבה‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎שנטלי תשיר לאדם‎

312
00:24:10.200 --> 00:24:12.480
‎,‎באמת‎ ,‎אז זה אומר‎
‎אתה מאוד מתרגש‎ ,‎אדם‎

313
00:24:12.640 --> 00:24:18.560
‎כי זה שיר שהיא בכל זאת מקדישה‎
‎.‎אתה מחבק אותה ודברים כאלה‎ .‎לך‎

314
00:24:18.720 --> 00:24:21.760
‎בחלק השני של התוכנית‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎מוניק נכנסת‎

315
00:24:22.000 --> 00:24:24.040
‎ואז אתם שולחים לה‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אסים‎-‎אם‎-‎אס‎

316
00:24:24.200 --> 00:24:25.920
‎.‎אסים‎-‎אם‎-‎שולחים לה אס‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לתחרות‎-‎

317
00:24:26.080 --> 00:24:27.440
‎.‎ורק על החלק הזה נדבר‎

318
00:24:27.600 --> 00:24:30.520
‎בואו נעבוד‎ ,‎בואו‎ ,‎באמת‎ ,‎וצוות‎
‎.‎ביחד ונעבוד עם דינמיקה‎

319
00:24:30.760 --> 00:24:32.960
‎זה מאוד חשוב כי גם ככה‎
‎,‎פיני עוד שנייה הולך‎

320
00:24:33.120 --> 00:24:37.280
‎.‎אז נהיה ביחד אתה ואני‎
‎?‎את מוכנה לשיר‎ ,‎נטלי‎

321
00:24:38.160 --> 00:24:42.040
‎אני לא בטוחה שאני יכולה‎ ,‎נתן‎
‎...‎כאילו‎ ,‎זה פשוט‎ .‎לעשות את זה‎

322
00:24:42.680 --> 00:24:46.480
‎...‎את‎ ,‎את‎ ,‎נטלי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎
‎.‎תתחילו להתארגן‎ .‎קחו את זה‎

323
00:24:46.640 --> 00:24:48.360
‎,‎מותק‎ ,‎את מעולה‎
‎,‎לא‎ ,‎לא‎- .‎את שם‎ ,‎את‎

324
00:24:48.520 --> 00:24:49.920
‎,‎זה לא קשור לזה בכלל ‎
‎...‎זה פשוט‎

325
00:24:51.000 --> 00:24:53.640
‎.‎זה לא מרגיש לי נכון‎
‎.‎לא מרגיש לי נכון‎

326
00:24:54.280 --> 00:24:56.320
‎,‎עם כל הכבוד‎ ,‎כאילו‎
‎,‎אדם לא באמת אוהב אותי‎

327
00:24:56.640 --> 00:24:59.000
‎,‎אין פה אהבה אמיתית‎
‎,‎כולם יודעים‎ ...‎זה‎

328
00:24:59.160 --> 00:25:00.720
‎זה לא משהו‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎שאנחנו מסתירים‎

329
00:25:01.200 --> 00:25:05.920
‎,‎השיר הזה‎ ...‎ואני פשוט‎
‎.‎השיר הזה נכתב מתוך אהבה אמיתית‎

330
00:25:07.520 --> 00:25:10.800
‎.‎מישהו שבאמת היה מאוהב‎
‎,‎ואני לא רוצה ללכלך אותו ככה‎

331
00:25:10.920 --> 00:25:12.440
‎אני לא רוצה לעשות ממנו‎
‎.‎צחוק ככה‎

332
00:25:17.720 --> 00:25:18.760
‎.‎היי‎

333
00:25:19.280 --> 00:25:21.280
‎,‎שירן‎ ,‎היי‎- .‎היי‎
‎?‎איך היה במבחן‎

334
00:25:23.160 --> 00:25:27.200
‎איך אתה‎ ,‎תגיד לי‎ .‎חרא‎ .‎חרא‎
‎?‎בכלל נתת לי לעשות את הדבר הזה‎

335
00:25:27.440 --> 00:25:29.320
‎,‎אני בלונדינית מטומטמת‎
‎.‎כולם יודעים את זה‎

336
00:25:29.400 --> 00:25:30.480
‎,‎שירן‎ ,‎את לא מטומטמת‎

337
00:25:30.640 --> 00:25:32.440
‎.‎אני בטוח שהמבחן היה ממש סבבה‎
‎...‎את סתם‎

338
00:25:32.880 --> 00:25:35.320
‎.‎בואי תשבי איתי כאן‎ .‎בואי‎ ,‎בואי‎
‎.‎אתה הולך לשם‎ ,‎אדם‎

339
00:25:35.560 --> 00:25:36.640
‎.‎נטלי עוד מעט מתחילה לשיר‎

340
00:25:36.800 --> 00:25:38.560
‎בואי נשב‎ .‎בואי‎
‎.‎ונראה אותם עושים את זה‎

341
00:25:38.880 --> 00:25:42.400
‎פשוט תעצמי‎ ,‎נטלי‎ .‎אוקיי‎
‎...‎את העיניים ו‎

342
00:25:42.720 --> 00:25:46.280
‎ותקדישי את השיר‎
‎?‎בסדר‎ .‎למישהו שאת אוהבת‎

343
00:25:46.680 --> 00:25:47.880
‎.‎אתם לוקחים את זה‎ ?‎אוקיי‎
‎...‎אתה‎

344
00:25:48.040 --> 00:25:49.400
‎.‎מפה נצלם את זה‎ .‎פה‎

345
00:25:50.000 --> 00:25:52.560
‎?‎מותק שלי‎ ,‎מוכנה‎
‎.‎אקשן‎

346
00:25:53.000 --> 00:25:54.960
‎...‎אני‎ .‎אוקיי‎

347
00:25:56.280 --> 00:25:57.760
‎רוצה להקדיש את השיר הזה‎

348
00:25:58.120 --> 00:26:00.520
‎.‎לגבר המקסים והמתוק שכתב אותו‎

349
00:26:15.480 --> 00:26:18.760
‎,‎רציתי שתאהב אותי‎"‎

350
00:26:18.920 --> 00:26:28.760
‎,‎לבשתי מסכות‎ ,‎עשיתי טעויות‎"‎
‎.‎רקמתי מזימות‎

351
00:26:29.120 --> 00:26:35.640
‎,‎כשאני איתך‎"‎
‎,‎אתה נותן לי שקט‎

352
00:26:35.920 --> 00:26:42.080
‎כבר לא מפחדת כשבחוץ‎"‎
‎"...‎הכול בוער‎

353
00:26:42.320 --> 00:26:45.040
‎.‎אחלה שיר‎
‎?‎מי כתב‎

354
00:26:46.160 --> 00:26:47.360
‎.‎אני‎

355
00:26:48.160 --> 00:26:50.320
‎"...‎מול ים סוער‎"‎

356
00:26:50.480 --> 00:26:52.360
‎?‎אה‎ ,‎עזרה הסדנה שלי‎
‎.‎נמר‎

357
00:26:52.520 --> 00:26:56.320
‎.‎ונהיה במקום אחר‎"‎

358
00:26:56.480 --> 00:27:05.120
‎.‎בוא ניצמד אל האמת‎ ,‎אז בוא‎"‎

359
00:27:06.800 --> 00:27:09.960
‎.‎אתה פה איתי‎"‎

360
00:27:10.320 --> 00:27:18.160
‎בוא נעמוד‎ ,‎אז בוא‎"‎
‎מול ים סוער‎

361
00:27:18.920 --> 00:27:23.760
‎.‎ונהיה במקום אחר‎"‎

362
00:27:23.920 --> 00:27:32.360
‎.‎בוא ניצמד אל האמת‎ ,‎אז בוא‎"‎

363
00:27:34.320 --> 00:27:39.800
‎".‎אתה פה איתי כעת‎"‎

364
00:27:40.560 --> 00:27:43.240
‎,‎אתה יודע‎ ,‎אני‎ ,‎תקשיב‎
‎"‎קאט אאוט‎"‎ אני היום מנהל סוכנות‎

365
00:27:43.400 --> 00:27:46.240
‎"‎דוגמנית השנה‎"‎ואנחנו מריצים ל‎
‎.‎כן‎ .‎את מוניק בלילי‎

366
00:27:46.720 --> 00:27:50.600
‎?‎תוכל להצביע‎ ,‎אז אכפת לך‎
‎.‎זה מאוד יעזור‎ ?‎תוכל‎

367
00:27:51.040 --> 00:27:52.560
‎.‎דורי‎ ,‎ביי‎ .‎ביי‎

368
00:27:53.200 --> 00:27:54.600
‎.‎אהלן‎
‎!‎?‎אתה דפוק‎ ,‎תגיד לי‎-‎

369
00:27:54.760 --> 00:27:56.280
‎!‎?‎מה יש לך‎
‎!‎?‎לאיפה נעלמת‎ ?‎אתה דפוק‎-‎

370
00:27:56.360 --> 00:27:58.960
‎.‎בוא הנה‎ ?‎מה הסיפור‎
‎?‎איפה היית‎- ...‎ששש‎-‎ ?‎מה‎-‎

371
00:27:59.760 --> 00:28:01.920
‎?‎נכון‎ ,‎אתה סיפרת לנאווה‎ ?‎איפה‎
‎.‎לא סיפרתי לאף אחד‎-‎

372
00:28:02.080 --> 00:28:04.000
‎.‎תשתוק‎ ,‎שתוק‎-‎ ?‎אתה מפגר‎
‎.‎אתה לא מבין את זה‎ ,‎אני אומר לך‎-‎

373
00:28:04.080 --> 00:28:05.640
‎.‎זה רציני‎- .‎שקט‎
‎.‎תשתוק‎-‎

374
00:28:06.040 --> 00:28:07.600
‎.‎לא סיפרתי לאף אחד‎
‎?‎אז מה‎-‎

375
00:28:08.480 --> 00:28:09.840
‎.‎הלכתי למשטרה‎
‎.‎נו‎-‎

376
00:28:10.000 --> 00:28:11.480
‎.‎השארתי להם שם פתק‎
‎.‎נו‎-‎

377
00:28:11.760 --> 00:28:16.280
‎,‎שמרי עלולה להירצח בטקס‎ ,‎אנונימי‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎שיגבירו את השמירה‎

378
00:28:16.360 --> 00:28:17.920
‎,‎אבל זה לא מספיק‎ ,‎די‎
‎?‎אתה לא מבין‎

379
00:28:18.360 --> 00:28:20.480
‎?‎מה זה לא מספיק‎ ,‎מה לא מספיק‎
‎?‎מה זה יעזור‎ ,‎פתק‎ ,‎פתק‎-‎

380
00:28:21.040 --> 00:28:24.760
‎.‎הוא רצח את נופר בטקס‎
‎.‎הוא יכול להרוג אותה גם‎

381
00:28:24.960 --> 00:28:27.560
‎,‎אתה עכשיו תלך לישון‎ .‎בסדר‎
‎...‎לא ישנת‎ ?‎אוקיי‎

382
00:28:27.600 --> 00:28:29.320
‎.‎אני לא יכול ללכת לישון‎ ,‎לא‎
‎.‎לא ישנת שלושה ימים‎-‎

383
00:28:29.360 --> 00:28:31.760
‎זה לא יעזור לך‎ ,‎זה לא יעזור לך‎
‎.‎אם לא תהיה בפוקוס בטקס‎

384
00:28:31.800 --> 00:28:33.600
‎.‎אני לא יכול לישון‎
‎.‎אני לא יכול‎

385
00:28:33.760 --> 00:28:36.600
‎.‎במילא אין מה לעשות עכשיו‎ ,‎בסדר‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אני אתפוס פיקוד‎ ,‎לך‎

386
00:28:37.160 --> 00:28:38.160
‎.‎אני אתפוס פיקוד‎

387
00:28:38.680 --> 00:28:43.640
‎?‎אז מה נשמע‎ ,‎תומר‎ ,‎אה‎
‎?‎אה‎ ,‎הכול כרגיל‎

388
00:28:49.360 --> 00:28:53.080
‎.‎אבא‎ ,‎אל תדאג‎
‎.‎ממחר נתחיל דף חדש‎

389
00:28:55.080 --> 00:28:57.200
‎שמואל מצא לנו‎
‎מקום יפה לגור בו‎

390
00:28:59.040 --> 00:29:01.640
‎,‎ואחרי שאני אנצח בתחרות‎

391
00:29:01.800 --> 00:29:05.200
‎אז אנחנו פשוט ניקח הכול‎
‎.‎ונברח מכל זה‎

392
00:29:06.280 --> 00:29:11.480
‎.‎מכל הרוע הזה שפה‎
‎.‎תומר‎ ,‎מנאווה‎

393
00:29:14.400 --> 00:29:16.320
‎.‎איך הייתי רוצה שתבוא איתנו‎

394
00:29:20.240 --> 00:29:23.320
‎,‎אולי תבוא איתנו‎
‎?‎מה אתה אומר‎

395
00:29:32.000 --> 00:29:33.120
‎.‎אני אבוא‎

396
00:29:42.440 --> 00:29:43.640
‎.‎מעולה‎

397
00:30:03.160 --> 00:30:07.600
‎את חייבת לעזור‎ ,‎עמליה‎ ?‎עמליה‎
‎.‎היא רוצה לרצוח את מרי‎ ,‎לי‎

398
00:30:07.920 --> 00:30:09.640
‎.‎את חייבת לעזור לי‎
‎.‎אני לא יודע מה לעשות‎

399
00:30:10.600 --> 00:30:13.840
‎.‎תירגע‎ ,‎קודם כול‎ ...‎ששש‎

400
00:30:14.600 --> 00:30:15.640
‎.‎עמליה פה‎

401
00:30:16.480 --> 00:30:20.120
‎...‎ששש‎
‎.‎הכול בסדר‎

402
00:30:28.400 --> 00:30:29.720
‎...‎אתה רואה את ה‎

403
00:30:31.480 --> 00:30:32.560
‎?‎פצירה הזאת‎

404
00:30:36.080 --> 00:30:37.440
‎.‎תיקח אותה‎

405
00:30:38.760 --> 00:30:40.480
‎אני מצטערת‎
‎,‎שאני לא יכולה לעזור לך‎

406
00:30:40.640 --> 00:30:43.400
‎,‎אני פשוט לא אמיתית‎
‎?‎אתה מבין‎

407
00:30:44.200 --> 00:30:45.680
‎אני לא מאמין שלא ראיתי‎
‎.‎אותה קודם‎

408
00:30:51.360 --> 00:30:53.360
‎...‎תתחיל לקרוע את החבל בינתיים‎

409
00:30:55.320 --> 00:30:57.080
‎...‎וכשהיא מתעוררת‎

410
00:30:59.080 --> 00:31:03.000
‎אז תבקש ממנה ללבוש‎
‎.‎את השמלה שלה לטקס‎

411
00:31:04.600 --> 00:31:06.480
‎תגיד לה שאתה רוצה‎
‎,‎לראות אותה לבושה‎

412
00:31:08.840 --> 00:31:12.040
‎,‎וכשהיא תלך להתלבש‎
‎,‎זה ייקח לה זמן‎

413
00:31:14.760 --> 00:31:20.280
‎,‎ואז בינתיים כשהיא לא משגיחה‎
‎.‎אתה תעשה טלפון למשטרה‎

414
00:31:21.240 --> 00:31:24.280
‎אבל היא לא תרצה‎-‎ ?‎זה ברור‎
‎.‎אני יודע את זה‎ ,‎ללבוש את השמלה‎

415
00:31:25.960 --> 00:31:27.080
‎...‎ו‎'‎ג‎

416
00:31:29.080 --> 00:31:33.680
‎.‎יני‎'‎אני ג‎
‎.‎יש לי יכולות על טבעיות‎

417
00:31:37.520 --> 00:31:41.640
‎?‎טוב‎ ,‎אז תקשיב לי‎
‎.‎אוקיי‎- .‎תעשה מה שאני אומרת לך‎

418
00:31:47.840 --> 00:31:49.000
‎?‎טוב‎ ,‎בבקשה‎

419
00:32:09.600 --> 00:32:15.200
‎?‎אתה מרגיש את זה‎ .‎איזה יום נפלא‎
‎?‎"‎ווייבז‎"‎אתה מרגיש את ה‎

420
00:32:15.480 --> 00:32:20.440
‎,‎יום מיוחד‎ ,‎זה יום‎ ,‎אוי לא‎
‎.‎יום מדהים‎ ,‎זה יום מקסים‎

421
00:32:21.760 --> 00:32:23.120
‎...‎היום‎ ,‎למעשה‎

422
00:32:26.600 --> 00:32:27.600
‎...‎אני הולכת‎

423
00:32:28.600 --> 00:32:30.000
‎אני הולכת‎
‎...‎לישון עם אריק‎

424
00:32:33.000 --> 00:32:36.600
‎.‎בלי מרי‎ ,‎בפעם הראשונה לבד‎
‎.‎כמו פעם‎

425
00:32:38.440 --> 00:32:42.840
‎אני יכול לבקש ממך‎ ,‎תגידי‎
‎?‎איזושהי בקשה קטנה‎

426
00:32:43.000 --> 00:32:44.800
‎איזושהי משאלה‎
‎.‎הייתי אומר אפילו‎

427
00:32:45.360 --> 00:32:48.800
‎,‎אני יודע שאת לא תסכימי‎ ,‎אני‎
‎?‎טוב‎ ,‎אבל אני אשאל בכל זאת‎

428
00:32:49.440 --> 00:32:50.480
‎.‎שומעת‎

429
00:32:51.480 --> 00:32:54.480
‎את יכולה אולי ללבוש את השמלה‎
‎?‎שתלכי איתה היום לטקס‎

430
00:32:54.640 --> 00:32:57.400
‎אני פשוט נורא אשמח לראות‎
‎.‎איך את תיראי‎

431
00:32:57.560 --> 00:32:59.520
‎.‎אני יודע שאת תהיי יפהפייה‎

432
00:33:01.840 --> 00:33:04.480
‎.‎אוקיי‎
‎.‎רעיון מדליק‎

433
00:33:20.920 --> 00:33:22.760
‎.‎אני כבר מוכנה‎
‎.‎אוקיי‎-‎

434
00:33:35.520 --> 00:33:37.640
‎,‎תקשיב‎ ,‎הרוש‎ ,‎הרוש‎
‎.‎זה יובל‎

435
00:33:39.040 --> 00:33:41.000
‎,‎תקשיב‎ ,‎תקשיב‎
‎.‎עומד להתבצע עוד רצח‎

436
00:33:41.160 --> 00:33:43.320
‎...‎עומד להתבצע‎ ,‎תקשיב‎
‎,‎תקשיב‎ ,‎אין לי זמן לזה עכשיו‎

437
00:33:43.480 --> 00:33:46.880
‎.‎עומד להתבצע עוד רצח‎
‎.‎כן‎ .‎בתצוגת אופנה‎ ...‎ב‎

438
00:33:47.200 --> 00:33:48.600
‎.‎הרוצחת זאת לא נאווה‎

439
00:33:49.080 --> 00:33:50.560
‎...‎הרוצחת זאת‎