WEBVTT

1
00:00:29.200 --> 00:00:34.040
‎יש דרך צבועה בצהוב‎"‎

2
00:00:34.120 --> 00:00:39.280
‎אני מדמיינת את עצמי‎"‎
‎,‎מחפשת את גורלי‎

3
00:00:39.480 --> 00:00:47.560
‎אני חולמת שאמצא אותך‎"‎
‎.‎היכן שהשמש זורחת‎

4
00:00:59.800 --> 00:01:03.680
‎,‎התקווה וקולנו‎ ,‎הצבע‎"‎

5
00:01:03.760 --> 00:01:08.240
‎נלך יחדיו‎"‎
‎.‎אל עבר עולם טוב יותר‎

6
00:01:09.840 --> 00:01:14.640
‎,‎הצבע מראה לי את הדרך‎"‎

7
00:01:14.960 --> 00:01:19.680
‎אלך בעקבותיו‎"‎
‎.‎בחיפוש אחר אהבה‎

8
00:01:19.880 --> 00:01:24.760
‎אני לא יודעת‎"‎
‎,‎אם זה גורלי‎

9
00:01:24.880 --> 00:01:29.760
‎תן לי את ידך‎"‎
‎.‎ונאחד את כוחותינו‎

10
00:01:30.240 --> 00:01:35.000
‎".‎הצבע מראה לי את הדרך‎"‎

11
00:01:35.760 --> 00:01:37.640
‎הקוסמת‎
‎24‎ פרק‎

12
00:01:39.440 --> 00:01:42.600
‎בעתיד את תודי לי‎
‎.‎דוראנה‎ ,‎על כך‎

13
00:01:42.680 --> 00:01:46.760
‎זה לקח מצוין ללמוד לשלם‎
‎.‎על הטעויות שאת עושה‎

14
00:01:47.040 --> 00:01:49.680
‎,‎הסמל‎ ,‎עצור אותה‎
‎.‎ושים עליה אזיקים‎

15
00:01:49.760 --> 00:01:52.400
‎אתם לא תיקחו את דוראנה‎
‎?‎מה‎- .‎לשום מקום‎

16
00:01:52.480 --> 00:01:56.320
‎תצטרך לעצור‎ ,‎ואם תיקח אותה‎
‎.‎את כולנו‎- .‎גם אותנו‎

17
00:01:56.400 --> 00:01:57.640
‎?‎אבל על מה אתם מדברים‎

18
00:01:57.720 --> 00:02:01.320
‎,‎לא‎ ?‎מה פתאום את כולנו‎
‎.‎לא‎ ,‎אני לא רוצה ללכת לכלא‎

19
00:02:01.400 --> 00:02:06.000
‎.‎דוראנה היא אדם הגון מאוד‎
‎.‎אבל אני ראיתי אותה גונבת‎-‎

20
00:02:06.080 --> 00:02:08.560
‎אינכם יכולים להכשיל‎
‎.‎את היד הקשה של החוק‎

21
00:02:08.640 --> 00:02:11.960
‎,‎אתה סתום את הפה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎אמן לא מסובסד‎

22
00:02:12.040 --> 00:02:16.520
‎אני אישה‎ ?‎אתה יודע מי אני‎
‎.‎יש לי מטוס קל‎ ,‎רבת עוצמה‎

23
00:02:17.000 --> 00:02:21.640
‎,‎תיזהרי‎ ,‎אם כך‎ ?‎מטוס קל‎
‎,‎כי כשאת טסה נמוך‎ ,‎גברתי‎

24
00:02:21.720 --> 00:02:24.840
‎את עלולה להתנגש בדבר‎
‎.‎הראשון שיצוץ מהאדמה‎

25
00:02:24.960 --> 00:02:27.520
‎,‎סתום את הפה‎ ?‎אבל איך אתה מעז‎
‎.‎ברונילדה‎ ,‎בבקשה‎- !‎נבל‎

26
00:02:31.120 --> 00:02:37.160
‎.‎ואת חובשת פאה‎- !‎דממה‎
‎.‎סליחה‎ ,‎סליחה‎- .‎אדוני‎-‎

27
00:02:37.280 --> 00:02:38.960
‎אתם מוכנים להתלוות אליי‎
‎?‎כולכם לתחנת המשטרה‎

28
00:02:40.480 --> 00:02:43.240
‎,‎עלמתי‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎מכאן‎ .‎תתלווי אליי‎

29
00:02:45.320 --> 00:02:49.680
‎אתם לא‎ .‎רק רגע‎ ,‎רק רגע‎
‎,‎יכולים לעצור את דוריטה‎

30
00:02:49.760 --> 00:02:54.120
‎,‎ואם תיקחו אותה‎
‎.‎תצטרכו לקחת גם אותי‎

31
00:03:11.080 --> 00:03:15.200
‎.‎חוליאן‎
‎...‎הייתי‎ .‎סליחה‎ .‎כן‎-‎

32
00:03:15.320 --> 00:03:20.920
‎...‎הלכתי ואת‎ ?‎ראית‎
‎?‎רקדת‎ ...‎ואני ואת‎

33
00:03:21.520 --> 00:03:26.720
‎,‎לא‎ ,‎לא‎- .‎פחות או יותר‎
‎.‎את רוקדת היטב‎ ,‎ברצינות‎

34
00:03:26.800 --> 00:03:32.560
‎.‎את רוקדת היטב‎ ,‎זה נכון‎
‎.‎גספר‎ ,‎שלום‎ .‎שלום‎-‎

35
00:03:34.120 --> 00:03:36.080
‎,‎רציתי להזמין אותך לכיכר‎

36
00:03:36.160 --> 00:03:38.120
‎אנחנו מארגנים את‎
‎?‎את באה‎ ,‎המופע השכונתי‎

37
00:03:38.200 --> 00:03:39.480
‎.‎מתה על זה‎ ,‎אני מתה על זה‎
‎.‎מעולה‎-‎

38
00:03:39.560 --> 00:03:43.120
‎,‎תיזהר כשאתה קופץ‎
‎.‎חוליאן‎- .‎שלא תיפול לך המסכה‎

39
00:03:43.640 --> 00:03:48.040
‎,‎טוב‎ .‎לא קרה כלום‎ ,‎תניחי לו‎
‎.‎ביי‎- .‎נתראה‎ .‎אני הולך לשם‎

40
00:03:49.600 --> 00:03:52.520
‎?‎ילדון‎ ,‎מתי תתבגר קצת‎
‎?‎אני‎ ?‎אני‎-‎

41
00:03:53.400 --> 00:03:57.400
‎.‎לכי למופע‎ ,‎לכי‎
‎.‎לכי‎ ,‎לכן‎ ,‎כן‎- .‎ברור שאלך‎-‎

42
00:03:59.720 --> 00:04:02.800
‎לפעמים‎ ?‎אתה יודע מה העניין‎
‎.‎מתבלבלים בין סלרי לפטרוזיליה‎

43
00:04:05.160 --> 00:04:08.880
‎תות השדה שלי‎ ,‎ברור‎
‎.‎השתוקקה לבוא הנה‎

44
00:04:08.960 --> 00:04:13.200
‎שלדעתי‎ ,‎ברוני‎ ,‎העניין הוא‎
‎,‎זה היה מוגזם לקרוא למשטרה‎

45
00:04:13.280 --> 00:04:16.000
‎?‎את לא חושבת‎
‎?‎אחי‎ ,‎אתה יודע מה העניין‎-‎

46
00:04:16.120 --> 00:04:18.280
‎עשבים שוטים‎
‎.‎צריך לעקור מהשורש‎

47
00:04:18.400 --> 00:04:21.720
‎יום אחד הם גונבים ממך מדליה‎
‎ולמחרת הם הופכים לפוליטיקאים‎

48
00:04:21.800 --> 00:04:25.680
‎,‎אבל‎- .‎והורסים לך את המשק‎
‎.‎כך‎-‎אל תהיי נוקשה כל‎ ,‎דודה‎

49
00:04:25.800 --> 00:04:30.080
‎אני רוצה שדוריטה‎
‎.‎תשוב לדרך הישר‎

50
00:04:30.240 --> 00:04:34.840
‎לכן אני רוצה שאנחנו‎
‎.‎נהיה אחראים לשיקום שלך‎

51
00:04:34.920 --> 00:04:38.680
‎ברור שאת תישארי תחת‎
‎.‎דוראנה‎ ,‎השגחתנו המלאה‎

52
00:04:38.800 --> 00:04:43.880
‎אם תמשיכי להוכיח‎ ,‎אחרת‎
‎.‎תישארי ללא עבודה‎ ,‎שאת גנבת‎

53
00:04:44.080 --> 00:04:46.200
‎,‎יקירתי‎ ,‎זה לטובתך‎
‎,‎זה לטובתך‎

54
00:04:46.280 --> 00:04:49.960
‎,‎כדי שתראי את האור‎
‎.‎כדי שתראי את הדרך הנכונה‎

55
00:04:50.120 --> 00:04:53.000
‎אבל יכולתן לשאול‎ ,‎טוב‎
‎,‎כי אני האב‎ ?‎לא‎ ,‎אותי‎

56
00:04:53.080 --> 00:04:56.760
‎זה שתמיד הורה לה את דרכה‎
‎...‎והיכן נמצאים המפתחות של‎

57
00:04:56.840 --> 00:04:58.520
‎ואיך אתה מתכוון‎
‎?‎לעשות את זה‎

58
00:04:58.600 --> 00:05:04.080
‎בדיוק עמדתי לשאול אותך‎ ,‎לא‎
‎.‎הם ישגיחו עלייך‎ ...‎מה דעת‎

59
00:05:04.160 --> 00:05:08.440
‎.‎עכשיו אני באמת בצרות‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

60
00:05:13.400 --> 00:05:18.240
‎אבל אף אחד‎ ,‎אני לא יודע‎
‎?‎למה לא‎- .‎לא היה מאמין לפיה‎

61
00:05:18.360 --> 00:05:21.160
‎אבל‎ ,‎אין לי מושג‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎האמת היא שהיא ממש לא לרוחי‎

62
00:05:22.800 --> 00:05:26.680
‎לא היית אמור להגן‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎למה לא היית שם‎ ?‎על דוראנה‎

63
00:05:26.960 --> 00:05:29.640
‎.‎האמת היא שאני לא יודע‎
‎?‎אתה לא ידיד שלה‎

64
00:05:29.720 --> 00:05:33.880
‎.‎כל אחד עלול לטעות‎
‎,‎אלא גנבה‎ ,‎זו לא הייתה טעות‎-‎

65
00:05:34.240 --> 00:05:36.480
‎ואני מודיע לכם‎
‎.‎שזאת דוגמה רעה לילדים‎

66
00:05:40.400 --> 00:05:42.160
‎.‎משהו מוזר עובר עליו‎

67
00:05:43.440 --> 00:05:46.240
‎אני לא יודע למה הוא‎
‎.‎כך לדוראנה‎-‎מתאכזר כל‎

68
00:05:48.240 --> 00:05:53.360
‎.‎קוויקי‎ ,‎יש עליך לכלוך‎
‎.‎פה ופה‎-‎ ?‎איפה‎-‎

69
00:05:55.880 --> 00:05:57.400
‎.‎תודה‎

70
00:06:01.440 --> 00:06:04.680
‎,‎אני מודה לך על האמון‎
‎.‎דון אנטוניו‎

71
00:06:05.200 --> 00:06:09.480
‎.‎קראי לי פשוט אנטוניו‎
‎."‎פשוט אנטוניו‎"-‎

72
00:06:09.760 --> 00:06:13.640
‎אני מבטיחה לך שנכלא‎
‎,‎את הכבשה התועה הזאת‎

73
00:06:13.760 --> 00:06:16.880
‎כלומר נשיב את הכבשה‎
‎.‎התועה הזאת לדרך הישר‎

74
00:06:16.960 --> 00:06:18.840
‎.‎אני אסיר התודה כאן‎ ,‎לא‎

75
00:06:18.960 --> 00:06:21.120
‎את יודעת כמה דברים‎
‎,‎אני עושה בשביל הבחורה הזאת‎

76
00:06:21.240 --> 00:06:24.680
‎.‎אף שהיא לא שאר בשר שלי‎
‎.‎כמה שאני מבינה אותך‎-‎

77
00:06:24.840 --> 00:06:28.000
‎אתה יודע‎ ,‎אמור לי‎
‎?‎מאין דוראנה הגיעה‎

78
00:06:28.080 --> 00:06:30.800
‎?‎מהו המוצא של המלוכלכת‎
‎,‎לא‎-‎

79
00:06:30.920 --> 00:06:36.960
‎אני זוכר רק שאשתי מצאה‎
‎,‎מישהו נטש אותה‎ ,‎אותה ברחוב‎

80
00:06:37.320 --> 00:06:43.080
‎.‎ואני זוכר רק שזה היה בינואר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בינואר‎-‎

81
00:06:43.440 --> 00:06:45.720
‎אני זוכר שזה היה בינואר‎
‎:‎כי אמרתי לה‎

82
00:06:45.840 --> 00:06:47.600
‎"‎?‎מלכי המזרח השאירו לך אותה‎"‎

83
00:06:50.800 --> 00:06:53.080
‎,‎איזה צירוף מקרים‎
‎.‎איזה צירוף מקרים‎

84
00:06:53.200 --> 00:06:56.080
‎מלכי‎ ,‎זה לא צירוף מקרים‎ ,‎לא‎
‎.‎המזרח תמיד מגיעים בינואר‎

85
00:06:57.640 --> 00:07:00.520
‎,‎דון אנטוניו‎ ,‎טוב‎
‎..."‎פשוט אנטוניו‎"‎ כלומר‎

86
00:07:00.600 --> 00:07:05.120
‎אל דאגה כי דוראנה תהיה‎
‎.‎בידיים טובות מאוד‎

87
00:07:09.080 --> 00:07:11.760
‎הצבע‎ ,‎כן‎ ,‎טוב‎
‎,‎של הבגדים קצת עמום‎

88
00:07:11.880 --> 00:07:13.960
‎אבל זה נראה עלייך‎
‎.‎נהדר בכל זאת‎

89
00:07:14.080 --> 00:07:18.520
‎ובכל זאת אני מרגישה‎ ,‎כן‎
‎.‎לא יודעת‎ ,‎קצת כמו אסירה‎

90
00:07:18.640 --> 00:07:22.200
‎הביגוד הזה יזכיר לך‎
‎את העברה החמורה שעשית‎

91
00:07:22.640 --> 00:07:24.480
‎כדי שתוכלי להתגבר‎
‎.‎על זה באופן מכובד‎

92
00:07:24.560 --> 00:07:27.280
‎למה שלא תנצלי את השמש הנעימה‎
‎?‎ותלכי למסור את המשלוח‎

93
00:07:30.240 --> 00:07:31.400
‎.‎בוא נלך‎

94
00:07:32.160 --> 00:07:35.280
‎.‎עלינו ללכת מיד לעוץ‎ ,‎דורי‎
‎.‎כן‎-‎

95
00:07:35.360 --> 00:07:39.920
‎משהו קורה עם התליון הזה ואני‎
‎.‎בטוחה שזה קשור לארץ עוץ‎

96
00:07:40.000 --> 00:07:42.160
‎.‎נלך ברגע שנוכל לחמוק‎

97
00:07:47.120 --> 00:07:51.040
‎הבאת לי את‎- .‎דוקטור‎
‎?‎גברתי‎ ,‎הבדיקות שביקשתי ממך‎

98
00:07:51.120 --> 00:07:53.400
‎.‎הנה הן‎ ,‎אבל בוודאי‎

99
00:07:53.480 --> 00:07:56.400
‎"‎גונוקוקים‎"‎עם ה‎ ,‎אלו הראשונות‎
‎.‎מצוין‎- ."‎המקוקים‎"‎ו‎

100
00:07:56.480 --> 00:07:59.840
‎ואלו האחרונות כדי שתשווה‎
‎.‎מצוין‎ ,‎טוב‎- .‎ביניהן‎

101
00:07:59.920 --> 00:08:03.040
‎.‎תודה וערב טוב‎
‎.‎ערב טוב‎ ,‎תודה‎-‎

102
00:08:05.360 --> 00:08:08.720
‎נראה לך שהזיוף‎
‎?‎לא יבלוט לעיניו‎

103
00:08:09.440 --> 00:08:12.520
‎זייפתי את זה טוב יותר‎
‎,‎מכפי שהייתי עושה זאת בתיכון‎

104
00:08:12.720 --> 00:08:14.640
‎.‎זה יצא מושלם‎ ,‎אז אל תדאגי‎

105
00:08:14.720 --> 00:08:16.760
‎הרופא העלוב הזה‎
‎.‎לא יטריד אותנו יותר‎

106
00:08:17.040 --> 00:08:19.280
‎אם תוכל להביא לי את זה‎
‎.‎אני אודה לך‎ ,‎עד מחר‎

107
00:08:19.360 --> 00:08:20.760
‎.‎ביי‎ ,‎אני אביא לך את זה מחר‎

108
00:08:22.560 --> 00:08:24.960
‎?‎תפוח עץ לקינוח‎ ,‎אנדרס‎

109
00:08:25.920 --> 00:08:27.840
‎לא נותנים במתנה‎
‎.‎משהו שאינו שייך לך‎

110
00:08:30.520 --> 00:08:32.800
‎?‎לא‎ ,‎כמה שהוא מריר‎
‎?‎מה יכול להיות שעובר עליו‎

111
00:08:33.600 --> 00:08:35.400
‎.‎הוא לא סובל גנבים‎

112
00:08:36.480 --> 00:08:39.680
‎,‎אין מה לעשות‎
‎.‎טוטו‎ ,‎הוא לעולם לא יסלח לי‎

113
00:08:40.040 --> 00:08:43.120
‎אני עובד כבר‎ ,‎אני רעב‎
‎.‎המון זמן בלי לאכול‎

114
00:08:43.320 --> 00:08:45.200
‎."‎לסתות‎"‎ ,‎שתוק‎

115
00:08:46.040 --> 00:08:48.160
‎.‎אני רוצה לדעת מי את‎

116
00:08:50.960 --> 00:08:52.200
‎.‎הנה היא‎

117
00:08:53.440 --> 00:08:56.520
‎עכשיו אני יודעת‎
‎.‎את סודה של דוראנה‎

118
00:08:56.600 --> 00:08:58.320
‎.‎עכשיו הקץ שלה באמת הגיע‎

119
00:08:58.640 --> 00:09:02.640
‎.‎אני אביס אותך‎

120
00:09:06.000 --> 00:09:09.360
‎,‎נעליים ארורות‎ .‎נעליים‎
‎?‎איפה אתן‎

121
00:09:10.000 --> 00:09:14.240
‎.‎תשיבו לי את קולי‎ ,‎נעליים‎
‎.‎אני לא יכול להמשיך ככה‎

122
00:09:14.320 --> 00:09:16.160
‎.‎אני מאבד את סמכותי‎

123
00:09:18.760 --> 00:09:20.000
‎!‎היי‎

124
00:09:21.080 --> 00:09:25.360
‎?‎מה אתה מחפש‎ .‎דון אנטוניו‎
‎,‎אני לא מחפש כלום‎ ,‎לא‎-‎

125
00:09:25.440 --> 00:09:26.680
‎,‎אני לא מחפש כלום‎
‎,‎אני פוקח עין‎

126
00:09:26.760 --> 00:09:29.520
‎.‎על דוראנה‎ ,‎פוקח עין עליך‎
‎,‎אני נמצא למטה‎ ,‎תיזהר‎

127
00:09:29.600 --> 00:09:31.920
‎אתה לא‎ ,‎בתוך האגרטל‎ ,‎למעלה‎
‎.‎מתאר לך היכן אני עשוי להימצא‎

128
00:09:36.000 --> 00:09:38.000
‎!‎אני דורש כבוד‎ ,‎כבוד‎

129
00:09:38.160 --> 00:09:41.960
‎למה אתה‎ ,‎אנדרס‎ ,‎אבל שמע‎
‎?‎כך כלפי דוראנה‎-‎קשה כל‎

130
00:09:42.040 --> 00:09:43.840
‎.‎אני לא קשה אלא הוגן‎

131
00:09:43.920 --> 00:09:45.960
‎מה שדוראנה עשתה‎
‎.‎נקודה‎ ,‎היה לא בסדר‎

132
00:09:46.040 --> 00:09:49.000
‎אבל אנחנו יכולים‎ ,‎טוב‎
‎...‎גם לחשוב שדוראנה‎

133
00:09:49.080 --> 00:09:51.640
‎,‎פרידו‎ ,‎אבל שום דבר‎
‎.‎שום דבר‎ ,‎שום דבר‎

134
00:09:52.080 --> 00:09:56.680
‎...‎אילו הייתי אביה‎
‎?‎לא‎ ,‎מסכנה דוראנה‎ .‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

135
00:09:58.040 --> 00:10:00.680
‎די בכך שהיא נאלצת‎ ,‎מסכנה‎
‎.‎לסבול את ברונילדה המשוגעת‎

136
00:10:00.760 --> 00:10:03.680
‎.‎אני מצטער מאוד‎
‎?‎זה רע‎ ,‎כך אני חושב‎

137
00:10:03.760 --> 00:10:05.880
‎,‎ואם עליי לומר את זה לדוראנה‎
‎.‎אין לי בעיה‎ ,‎אני אגיד לה‎

138
00:10:08.040 --> 00:10:09.880
‎?‎אנדרס‎ ,‎מה אתה צריך להגיד לי‎

139
00:10:11.400 --> 00:10:15.000
‎,‎שמע‎ ,‎קוויקי‎
‎?‎תבוא איתי למאפייה‎

140
00:10:15.360 --> 00:10:17.120
‎?‎(‎מאפה‎)‎ אתה אוהב ויחילנטס‎

141
00:10:22.680 --> 00:10:26.120
‎,‎תראי‎-‎ ?‎אנדרס‎ ,‎מה העניין‎
‎.‎אני מרוגז מאוד‎ ,‎דוראנה‎

142
00:10:26.240 --> 00:10:29.200
‎האמת היא שמה שעשית היה רע‎
‎.‎זה לא בסדר‎ ,‎דוראנה‎ ,‎מאוד‎

143
00:10:29.800 --> 00:10:33.320
‎היו מענישים‎ ,‎בילדותי‎ ,‎בעבר‎
‎.‎על דבר כזה בהסגר של יומיים‎

144
00:10:34.040 --> 00:10:39.840
‎?‎כשהיית קטן נהגו לנעול אותך‎
‎.‎כן‎-‎

145
00:10:42.280 --> 00:10:47.480
‎,‎אני זוכר‎
‎.‎זה היה ארון ירוק עשוי פח‎

146
00:10:49.040 --> 00:10:50.840
‎.‎הדלת הייתה מרעישה‎

147
00:10:51.920 --> 00:10:54.320
‎...‎היה בו סדק‎

148
00:10:55.680 --> 00:10:57.320
‎.‎אני מצטערת מאוד‎

149
00:10:58.440 --> 00:11:01.960
‎האמת היא שכואב לי מאוד‎
‎.‎דוראנה‎ ,‎שאת עשית את זה‎

150
00:11:04.040 --> 00:11:11.120
‎,‎השמחה‎ ,‎את האור בעבורי‎
‎.‎הנשמה של המלון הזה‎

151
00:11:12.400 --> 00:11:15.000
‎כאב לי מאוד שעשית‎
‎.‎דוראנה‎ ,‎את זה‎

152
00:11:15.080 --> 00:11:17.600
‎בטחתי בך באופן עיוור‎
‎.‎ועכשיו אני לא יודע מי את‎

153
00:11:17.680 --> 00:11:22.440
‎,‎אפילו אני לא בטוחה מי אני‎
‎,‎אבל בבקשה אל תפסיק לבטוח בי‎

154
00:11:22.520 --> 00:11:23.880
‎.‎בבקשה‎

155
00:11:24.040 --> 00:11:26.920
‎אני יודעת שכרגע קשה‎
‎...‎מאוד להבין ושאתה מאוד‎

156
00:11:27.760 --> 00:11:31.360
‎,‎קשה מאוד להסביר את זה‎
‎,‎אבל מתישהו אני אוכל‎

157
00:11:32.440 --> 00:11:35.640
‎אבל כרגע אני צריכה‎
‎...‎אני‎ ,‎שתעמוד לצדי‎

158
00:11:35.760 --> 00:11:37.600
‎.‎זה מה שאני צריכה יותר מכול‎

159
00:11:39.360 --> 00:11:42.680
‎.‎ללא חבריי אני לא כלום‎
‎.‎אני אחשוב על זה‎-‎

160
00:12:02.120 --> 00:12:03.760
‎.‎את יכולה להסתמך עליי‎

161
00:12:06.400 --> 00:12:09.440
‎.‎תמכרי פירות‎ ,‎קדימה‎

162
00:12:14.560 --> 00:12:17.880
‎...‎אבל‎ ,‎כמה שזה טעים‎
‎?‎על מה התלחששת עם דון אנטוניו‎-‎

163
00:12:17.960 --> 00:12:20.040
‎?‎קטנטונת‎ ,‎אבל מה את עושה‎
‎?‎מה את עושה‎

164
00:12:20.760 --> 00:12:23.840
‎אני משליכה תפוחי אדמה‎
‎כדי שאחר כך דוראנה תסדר אותם‎

165
00:12:23.920 --> 00:12:27.240
‎כי אני שונאת לראות אותה חסרת‎
‎.‎זה בסדר גמור מבחינתי‎- .‎מעש‎

166
00:12:28.880 --> 00:12:31.240
‎?‎מה‎-‎ ?‎נו‎
‎?‎על מה דיברת עם הבהמה הזאת‎-‎

167
00:12:31.320 --> 00:12:32.560
‎.‎לא על שום דבר חשוב‎

168
00:12:32.640 --> 00:12:35.240
‎שאלתי אותו אם הוא מכיר‎
‎.‎את המשפחה של דוראנה‎

169
00:12:36.040 --> 00:12:40.880
‎מה אכפת לנו מהמשפחה‎
‎,‎בהחלט אכפת לנו‎-‎ ?‎של דוראנה‎

170
00:12:41.000 --> 00:12:42.440
‎.‎יש כאן יותר מדי צירופי מקרים‎

171
00:12:42.520 --> 00:12:45.880
‎,‎ידעת שהיא נולדה בינואר‎
‎,‎תארי לך‎ ?‎בדיוק כמוך‎

172
00:12:45.960 --> 00:12:50.600
‎היא בטח הגיעה ממשפחה‎
‎.‎רוצחים סדרתיים‎ ,‎של גנבים‎

173
00:12:51.040 --> 00:12:53.480
‎.‎הפשע בטח נמצא אצלה בדם‎

174
00:12:53.680 --> 00:12:58.960
‎שום דבר‎ ,‎עם דודה מסוכנת כמוך‎
‎.‎כבר לא מפחיד אותי בעולם הזה‎

175
00:12:59.200 --> 00:13:02.640
‎.‎את כזאת מצחיקה‎
‎.‎כך‎-‎התותים האלה טעימים כל‎

176
00:13:02.720 --> 00:13:05.840
‎תשלחי לי באמצעות השפחה‎
‎.‎אני רעבה‎ ,‎חמישה קילוגרמים וחצי‎

177
00:13:10.320 --> 00:13:11.560
‎?‎את יודעת מה‎
‎?‎מה‎-‎

178
00:13:11.640 --> 00:13:14.560
‎נכנסתי וראיתי‎
‎.‎בחיפוש‎ "‎קול של משרוקית‎"‎ את‎

179
00:13:14.720 --> 00:13:16.960
‎.‎לדעתי הוא חושד במשהו‎
‎.‎זה בטוח‎-‎

180
00:13:17.080 --> 00:13:20.080
‎,‎עלינו להיות זהירים מאוד‎
‎.‎טוב‎- .‎טוטו‎

181
00:13:25.080 --> 00:13:27.680
‎.‎קוראים לך‎-‎ ?‎מה‎- .‎טוטו‎

182
00:13:31.360 --> 00:13:33.280
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎

183
00:13:34.000 --> 00:13:38.360
‎באתי לומר לך‎
‎.‎שאני מאמין לך‎

184
00:13:39.200 --> 00:13:41.160
‎,‎את לא רצית לגנוב‎

185
00:13:41.560 --> 00:13:45.640
‎אבל נראה לי גם שאת לא‎
‎?‎או שכן‎ ,‎אומרת את כל האמת‎

186
00:13:47.240 --> 00:13:50.240
‎מקורו של התליון הזה‎
‎,‎במשפחה של אמה של פיה‎

187
00:13:50.320 --> 00:13:53.960
‎זה לא‎ .‎היא עברה מדור לדור‎
‎.‎ייתכן שראית אותו במקום אחר‎

188
00:13:54.280 --> 00:13:55.880
‎אני לא יכולה להסביר‎
‎.‎איוון‎ ,‎לך את זה עכשיו‎

189
00:13:55.960 --> 00:13:57.760
‎את לא יכולה‎
‎?‎או שאת לא בוטחת בי‎

190
00:14:01.040 --> 00:14:04.840
‎.‎איזה יופי שבאת‎ .‎אהובי‎

191
00:14:04.920 --> 00:14:09.360
‎.‎חשבתי עליך כל היום‎
‎.‎כמה שאתה יפה‎

192
00:14:09.440 --> 00:14:10.680
‎.‎דוריטה‎ ,‎שלום‎
‎.‎שלום‎-‎

193
00:14:11.440 --> 00:14:16.640
‎?‎תביאי לדודתי תותים‎
‎.‎את בריאה‎ ,‎את הרי מסוגלת‎

194
00:14:16.720 --> 00:14:19.040
‎.‎ברור‎ ,‎כן‎
‎.‎תודה‎ ?‎כן‎-‎

195
00:14:19.160 --> 00:14:23.320
‎אני עדיין לא מצליחה‎
‎.‎כן‎- .‎להתאושש מכל הבלגן הזה‎

196
00:14:27.760 --> 00:14:31.360
‎.‎אני כבר הולכת‎ ,‎כן‎
‎.‎אקח את התותים‎- .‎אין מה למהר‎-‎

197
00:14:31.560 --> 00:14:33.600
‎.‎אני נשארת בחברה טובה‎

198
00:14:40.080 --> 00:14:43.040
‎?‎אהובי‎ ,‎לא חסר לך כלום‎
‎.‎בדוק היטב‎ ?‎יש לך הכול‎

199
00:14:43.120 --> 00:14:44.680
‎.‎בשם אלוהים‎ ,‎פיה‎
‎.‎זה מסוכן‎-‎

200
00:14:48.680 --> 00:14:53.600
‎למה היא מעוררת‎ ?‎אבל למה‎
‎?‎למה‎ ?‎כך‎-‎בי אי שקט רב כל‎

201
00:14:53.720 --> 00:14:59.720
‎,‎הרי שלחתי אותה לאסיה‎
‎?‎למה‎ .‎לקצה השני של העולם‎

202
00:15:00.080 --> 00:15:03.600
‎כל קרובה‎-‎היא תמיד הייתה כל‎
‎.‎ומעולם לא הבחנת בכך‎ ,‎אלייך‎

203
00:15:04.960 --> 00:15:07.120
‎.‎שוב פעם הצמרמורת הזאת‎

204
00:15:16.400 --> 00:15:19.240
‎?‎מה זה‎ ?‎וזה‎

205
00:15:21.080 --> 00:15:22.280
‎?‎מי זה‎

206
00:15:24.040 --> 00:15:26.920
‎.‎זו אני‎
‎.‎היכנסי‎ .‎פמפיטה‎ ,‎זו את‎ ,‎אה‎-‎

207
00:15:27.520 --> 00:15:29.960
‎.‎הביאו לך משהו‎ ,‎גברתי‎

208
00:15:30.040 --> 00:15:32.720
‎?‎את בטוחה‎
‎.‎טוב‎- .‎לחלוטין‎ ,‎כן‎-‎

209
00:15:32.960 --> 00:15:35.720
‎תביאי‎ ,‎תביאי את זה‎
‎,‎ואל תדאגי‎ ,‎את זה‎

210
00:15:35.840 --> 00:15:39.080
‎.‎אין לי חשק לפטר אותך היום‎
‎.‎תודה‎-‎

211
00:15:40.440 --> 00:15:44.320
‎.‎זה העניין‎ ,‎זה העניין‎

212
00:15:46.680 --> 00:15:49.840
‎,‎הביאו אותם היום‎ ,‎כן‎
‎.‎טעימים מאוד‎ ,‎הם טריים מאוד‎

213
00:15:50.400 --> 00:15:55.320
‎.‎את תמיד נמצאת בכל מקום‎
‎.‎כרגע הגעתי‎ ?‎סליחה‎-‎

214
00:15:55.400 --> 00:15:57.760
‎...‎כזאת תמימה‎ ,‎תראו אותה‎

215
00:15:59.120 --> 00:16:00.240
‎.‎עשי לי טובה‎

216
00:16:00.320 --> 00:16:05.040
‎את עבדת עליי‎ ,‎גברתי‎
‎.‎ואני דורש הסבר בזה הרגע‎

217
00:16:05.120 --> 00:16:09.320
‎ואת פקחי‎ ,‎קחי את התותים למטבח‎
‎.‎שלא תגנוב משהו‎ ,‎עליה עין‎

218
00:16:09.800 --> 00:16:12.600
‎.‎דוקטור‎ ,‎בבקשה‎ ,‎תיכנס‎
‎?‎מה רצית להגיד לי‎ ,‎אמור לי‎

219
00:16:13.520 --> 00:16:16.800
‎הבדיקות שנתת לי‎
‎.‎לא שייכות לאותו אדם‎

220
00:16:16.880 --> 00:16:19.840
‎איוון‎-‎ ?‎איך אתה יודע את זה‎
‎.‎ביקש ממני בדיקות מפורטות‎

221
00:16:20.400 --> 00:16:22.600
‎מבחינה גנטית הן לא‎
‎.‎שייכות למשפחת שלטון‎

222
00:16:22.680 --> 00:16:26.200
‎אתה רוצה להגיד לי‎
‎שפיה אירינה שלטון שלי‎

223
00:16:26.440 --> 00:16:28.840
‎?‎היא לא בת למשפחת שלטון‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎

224
00:16:28.960 --> 00:16:34.280
‎,‎אחת מהן אינה תואמת‎
‎.‎99.99%‎-‎אך השנייה תואמת ב‎

225
00:16:35.920 --> 00:16:40.320
‎?‎מה עוד את צריכה כדי לקלוט‎

226
00:16:41.720 --> 00:16:43.760
‎.‎כבר שמתי אותם במקרר‎ ,‎זהו זה‎

227
00:16:45.720 --> 00:16:49.560
‎?‎למה את מביטה בי כך‎ ?‎מה יש לך‎
‎.‎זו את‎ ,‎אם כך‎-‎

228
00:16:50.720 --> 00:16:52.400
‎.‎זו את‎

229
00:16:52.840 --> 00:16:56.800
‎!‎זה לא ייתכן‎
‎!‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎זה לא ייתכן‎

230
00:16:56.880 --> 00:17:01.400
‎.‎אל תיגעי בזה‎ ,‎אל תיגעי בזה‎
‎!‎זה שקר‎ .‎אתה טועה‎

231
00:17:02.040 --> 00:17:06.640
‎אין לי שום סיבה‎ ,‎גברתי‎
‎...‎הבדיקות האלו הן‎ .‎לשקר לך‎

232
00:17:06.720 --> 00:17:10.120
‎לא‎ ,‎זה לא מה שרציתי‎
‎,‎התכוונתי לומר שאתה משקר לי‎

233
00:17:10.200 --> 00:17:13.880
‎אבל אלו הרי אותן הבדיקות‎
‎...‎שנתתי לך והן שייכות ל‎

234
00:17:14.280 --> 00:17:17.880
‎...‎המשמעות של זה היא‎ ,‎אם כך‎
‎.‎אני בסדר‎ ,‎אני בסדר‎

235
00:17:17.960 --> 00:17:21.840
‎אני הולכת לרגע לחדר השינה‎
‎.‎אני בסדר‎ .‎לחדרי‎ ,‎שלי‎

236
00:17:21.920 --> 00:17:24.600
‎,‎אני לא חשה את רגליי‎
‎.‎אבל אני בסדר‎

237
00:17:25.800 --> 00:17:27.960
‎...‎שתה‎ ,‎שתה תה‎ ,‎תישאר‎

238
00:17:30.600 --> 00:17:34.720
‎הבת החוקית‎ !‎לא‎
‎!‎לא‎ ,‎נמצאת לצדי‎

239
00:17:35.320 --> 00:17:37.800
‎?‎את מי‎ ?‎למה‎

240
00:17:37.880 --> 00:17:42.360
‎את מי הכנסתי למרתף האונייה‎
‎?‎ההיא שהפליגה לאסיה‎

241
00:17:43.080 --> 00:17:45.880
‎!‎אני אהרוג אותו‎ .‎בוגי‎

242
00:17:46.440 --> 00:17:50.600
‎!‎לא‎ !‎גוש שרירים ללא מוח‎

243
00:17:50.920 --> 00:17:53.960
‎!‎הרסת לי את התכנית‎

244
00:17:54.680 --> 00:17:58.080
‎.‎תירגעי‎ ,‎ברונילדה‎ ,‎תירגעי‎

245
00:17:58.920 --> 00:18:02.400
‎,‎זה יהיה מורכב‎
‎.‎אבל אני אברר את זה‎

246
00:18:02.720 --> 00:18:04.520
‎!‎לחיי האמת‎

247
00:18:05.240 --> 00:18:07.840
‎?‎כך‎-‎למה החיים שלי מסתבכים כל‎

248
00:18:17.360 --> 00:18:20.800
‎אמרתי לך שזאת הדרך הארוכה‎
‎.‎אך הבטוחה ביותר‎ ,‎ביותר‎

249
00:18:21.920 --> 00:18:27.280
‎עכשיו נלך לקחת‎
‎.‎את הנעליים ונחזור לטירה‎

250
00:18:27.400 --> 00:18:31.120
‎אני מתגעגעת לצמחים‎
‎.‎טורפי הבשר שלי‎

251
00:18:31.200 --> 00:18:32.720
‎,‎אל תדברי על בשר‎ ,‎בוסית‎

252
00:18:32.800 --> 00:18:35.640
‎אני רעב ומתחשק לי לאכול‎
‎.‎אסאדו בתנור עם תפוחי אדמה‎

253
00:18:36.040 --> 00:18:39.320
‎אותה ברונילדה‎ ,‎בוסית‎
‎?‎מה‎ ,‎התגלתה כמרשעת‎

254
00:18:41.440 --> 00:18:45.880
‎זו הפעם הראשונה שאתה אומר‎
‎.‎שיש מישהו רע יותר ממני‎

255
00:18:46.120 --> 00:18:50.480
‎,‎בוסית‎ ,‎בחייך‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎המרשעת מכולן‎ ,‎את הכי הרעה‎

256
00:18:50.560 --> 00:18:55.360
‎.‎ממותה צייתנית שלי‎ ?‎ברצינות‎

257
00:18:56.880 --> 00:19:02.680
‎נחפש את הנעליים לפני שאאבד‎
‎?‎הבנת‎ ,‎את כל כוחותיי‎

258
00:19:03.000 --> 00:19:04.440
‎.‎בואי נלך‎

259
00:19:05.720 --> 00:19:08.760
‎?‎איפה את‎ ,‎בוסית‎ .‎בוסית‎

260
00:19:09.960 --> 00:19:16.320
‎נלך לקחת‎ ?‎מה אתה עושה כאן‎
‎.‎חרק תלת ממדי‎ ,‎את הנעליים‎

261
00:19:20.880 --> 00:19:24.840
‎האמת היא‎ ...‎האמת‎
‎.‎שאני מודה לך‎

262
00:19:25.120 --> 00:19:28.000
‎בדיקות דם מעולם‎
‎.‎כך‎-‎לא הועילו כל‎

263
00:19:28.080 --> 00:19:32.360
‎?‎את מרגישה טוב‎ ,‎גברתי‎ ,‎אבל‎
‎?‎מה יש לי‎ ,‎למה‎ .‎בוודאי‎-‎

264
00:19:32.440 --> 00:19:35.440
‎.‎בסדר‎ .‎סתם‎ ,‎לא‎

265
00:19:35.520 --> 00:19:39.040
‎הייתה אמורה להיות לנו‎
‎.‎כן‎- .‎ר קורה‎"‎פגישה עם ד‎

266
00:19:39.120 --> 00:19:40.760
‎מתי נוכל‎ ?‎מה דעתך‎
‎?‎להוציא את זה לפועל‎

267
00:19:40.840 --> 00:19:43.040
‎,‎ר קורה‎"‎ד‎ ,‎כן‎
‎.‎ברור‎ ,‎ההתייעצות ביניכם‎

268
00:19:43.120 --> 00:19:44.480
‎.‎אני כבר אודיע לו‎ ,‎כן‎

269
00:19:45.200 --> 00:19:47.680
‎לא הייתי רוצה‎
‎.‎שלוח הזמנים יתעכב‎

270
00:19:48.120 --> 00:19:51.800
‎אתה לא מתאר לך כמה‎ .‎לא‎
‎.‎שלוח הזמנים הואץ לאחרונה‎

271
00:19:51.920 --> 00:19:54.880
‎?‎לא עמדת ללכת כבר‎
‎.‎להתראות‎ ,‎טוב‎-‎

272
00:19:57.240 --> 00:20:00.320
‎?‎את מרגישה טוב יותר‎ .‎גברתי‎

273
00:20:01.520 --> 00:20:05.320
‎את רוצה שאביא לך משהו נוסף‎
‎?‎מהירקנייה או שאביא משהו לפיה‎

274
00:20:05.400 --> 00:20:08.720
‎,‎ביחס לתליון שבו התעסקת‎
‎?‎יש לך משהו לומר‎

275
00:20:08.800 --> 00:20:11.000
‎לא הייתה‎ ,‎כבר אמרתי לך‎
‎,‎לי שום כוונה רעה בכך‎

276
00:20:11.080 --> 00:20:16.000
‎.‎לא יודעת‎ ...‎פשוט רציתי‎
‎.‎אמרי לי את האמת‎ .‎הבלים‎-‎

277
00:20:16.120 --> 00:20:20.080
‎,‎פרחחית נטולת תעודת זהות‎
‎.‎חלמתי עליה‎- .‎אמרי לי את האמת‎

278
00:20:21.640 --> 00:20:25.480
‎ראיתי אותה בחלום‎ ,‎כן‎
‎,‎והיא מצאה חן בעיניי‎

279
00:20:25.560 --> 00:20:29.000
‎,‎אז כשראיתי אותה כאן‎
‎רציתי להעתיק אותה בציור‎

280
00:20:29.080 --> 00:20:32.920
‎,‎לא יודעת‎ ,‎מתוך סקרנות‎
‎...‎בשל‎ ,‎בשל אמונה טפלה‎

281
00:20:33.920 --> 00:20:38.760
‎.‎זה היה משגה‎ ,‎סלחי לי‎
‎אל תשכחי שהתליון הזה‎-‎

282
00:20:38.840 --> 00:20:41.640
‎הוא המזכרת המשמעותית‎
‎.‎ביותר שיש לפיה מאמה‎

283
00:20:42.440 --> 00:20:45.520
‎.‎אני לא אקח לה אותה‎ ,‎אל דאגה‎

284
00:20:48.160 --> 00:20:55.200
‎לעולם אל תיקחי שוב‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎משהו ששייך למשפחה הזאת‎

285
00:20:56.520 --> 00:20:59.520
‎,‎עופי לי מהעיניים‎
‎עופי לי מהעיניים‎

286
00:21:01.360 --> 00:21:02.720
‎.‎ותניחי לי לחיות‎

287
00:21:06.560 --> 00:21:09.400
‎?‎אמרת לה בחלום‎
‎?‎מה יכולתי לומר לה‎ ,‎כן‎-‎

288
00:21:09.480 --> 00:21:12.120
‎היא התבוננה בי עם פרצוף‎
‎.‎היא הפחידה אותי‎ ,‎נוראי‎

289
00:21:14.080 --> 00:21:16.520
‎היא‎ ?‎איך היא לא תפחיד אותך‎
‎.‎הרי נראית בדיוק כמו ברונה‎

290
00:21:16.800 --> 00:21:18.440
‎אני עדיין חושבת‎ .‎כן‎

291
00:21:18.520 --> 00:21:21.160
‎שלברונה וברונילדה יש‎
‎.‎איזשהו קשר לתליון הזה‎

292
00:21:22.680 --> 00:21:24.200
‎.‎דוראנה‎ ,‎עלינו לברר את זה‎

293
00:21:24.280 --> 00:21:27.880
‎,‎עלינו ללכת לארץ עוץ‎ ,‎כן‎
‎.‎נראה לי שהתשובה נמצאת שם‎

294
00:21:28.040 --> 00:21:29.120
‎.‎בוא נלך‎

295
00:21:30.480 --> 00:21:32.920
‎.‎אני מסרבת להאמין בכך‎

296
00:21:33.400 --> 00:21:38.160
‎,‎איך זה ייתכן שדוריטה הירקנית‎
‎,‎שכובשת את לבו של ארוסי‎

297
00:21:38.240 --> 00:21:40.120
‎?‎היא היורשת החוקית‎

298
00:21:40.680 --> 00:21:45.280
‎ושיתברר שדווקא היא‎
‎?‎התינוקת שאני החלפתי‎

299
00:21:45.360 --> 00:21:49.360
‎,‎לא אני אמרתי את זה‎ ,‎בדיוק‎
‎.‎אלא הרופא שלא מפסיק לשאול‎

300
00:21:49.440 --> 00:21:54.120
‎בבדיקה השנייה הוא גילה‎
‎?‎הבנת‎ ,‎שיש התאמה‎

301
00:21:54.240 --> 00:21:55.840
‎?‎את יודעת מה העניין‎

302
00:21:55.920 --> 00:21:59.320
‎את עם הטריגליצרידים ותאי‎
‎הדם הלבנים והאדומים שלך‎

303
00:21:59.400 --> 00:22:02.480
‎אפילו את הצבע‎ ,‎בלבלת הכול‎
‎.‎של כל אחת מדגימות הדם‎

304
00:22:02.800 --> 00:22:06.680
‎לכן צריך לוודא‎
‎?‎הבנת‎ ,‎מיהי דוראנה‎

305
00:22:07.200 --> 00:22:11.000
‎אני אשלח‎ .‎אני יודעת‎
‎אותה לעשות כל דבר שהוא‎

306
00:22:11.120 --> 00:22:14.760
‎.‎ונבחן את המסמכים שלה‎
‎?‎זה לא גאוני‎

307
00:22:14.840 --> 00:22:18.440
‎צריך‎ ,‎לא מדובר על מסמכים‎
‎?‎הבנת‎ ,‎לערוך בדיקה גנטית‎

308
00:22:19.000 --> 00:22:22.600
‎?‎איך עושים את זה‎
‎.‎רוק או דם‎ ,‎צריך להשיג שיער‎-‎

309
00:22:22.680 --> 00:22:25.440
‎.‎רוק או דם‎ ,‎שיער‎
‎.‎לא‎- .‎צריך להרוג אותה‎

310
00:22:25.560 --> 00:22:28.800
‎אני מכירה ביוכימאי‎
‎שמוכן בהחלט לקבל שוחד‎

311
00:22:28.880 --> 00:22:31.480
‎,‎וזהו‎ ,‎כדי לנצור את הסוד‎
‎,‎יש לנו את הבדיקה שלנו‎

312
00:22:31.560 --> 00:22:35.880
‎?‎הבנת‎ ,‎הכול ייפתר‎
‎?‎הבנת‎-‎ ?‎ואיך תעשי את זה‎-‎

313
00:22:35.960 --> 00:22:39.040
‎אני‎ ,‎לא‎-‎ ?‎איך תשיגי את זה‎
‎.‎את תשיגי את זה‎ ,‎לא אשיג את זה‎

314
00:22:39.120 --> 00:22:41.200
‎.‎יקירתי‎ ,‎אני הגיתי את הרעיון‎

315
00:22:41.280 --> 00:22:44.000
‎הרוק מגעיל אותי‎ ,‎דודה‎
‎.‎והדם מעורר בי חלחלה‎

316
00:22:47.000 --> 00:22:50.200
‎?‎איפה הנעליים‎ ,‎טוטו‎
‎.‎לא דיווחתי לך‎ ,‎סליחה‎-‎

317
00:22:50.280 --> 00:22:53.880
‎כיוון שדון אנטוניו הסתובב‎
‎.‎שמתי אותן בתיק הזה‎ ,‎כאן‎

318
00:22:53.960 --> 00:22:55.400
‎.‎כמעט התעלפתי‎

319
00:22:56.880 --> 00:22:59.800
‎.‎תתעלפי כי הן לא כאן‎
‎?‎מה‎-‎

320
00:23:00.600 --> 00:23:02.960
‎.‎לא‎
‎?‎גנבו לנו את הנעליים‎-‎

321
00:23:10.880 --> 00:23:14.120
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

322
00:23:14.360 --> 00:23:18.560
‎גבי הוכמן‎ :‎תרגום‎