WEBVTT

1
00:00:15.160 --> 00:00:21.040
‎אני עדיין מתגעגע‎"‎
‎".‎אלייך ומחכה שתבואי‎

2
00:00:22.840 --> 00:00:25.840
‎".‎אני בדרך לשם‎"‎

3
00:00:26.080 --> 00:00:27.400
‎ליז סולרי‎

4
00:00:28.560 --> 00:00:29.960
‎תומאס דה לאס הראס‎

5
00:00:45.360 --> 00:00:49.280
‎אתה לא תידבק‎ ,‎זה בסדר‎
‎...‎אבל‎ ,‎לא‎- .‎מנשיקה‎

6
00:00:50.920 --> 00:00:53.120
‎.‎אל תפנה לי את הראש‎
‎...‎אני‎ ,‎אני מבקש ממך‎ ,‎קמי‎-‎

7
00:00:56.400 --> 00:01:01.960
‎...‎זה יצא משליטה ו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎נו‎- ...‎קמילה‎

8
00:01:12.040 --> 00:01:14.560
‎את הולך לספר לי מה הקטע‎
‎?‎של המעטפה הזאת או לא‎

9
00:01:15.200 --> 00:01:17.360
‎?‎מה הקטע של המעטפה הזאת‎
‎.‎שקיבלת‎ ,‎כן‎-‎

10
00:01:17.440 --> 00:01:18.840
‎אני אספר לך את מה‎
‎,‎שסיפרתי לך כרגע‎

11
00:01:18.920 --> 00:01:21.000
‎זה חשבון שהגיע לי‎
‎.‎על כרטיס האשראי‎

12
00:01:24.600 --> 00:01:28.240
‎,‎"‎תדפוק את הראש בקיר‎ ,‎גונסה‎"‎
‎".‎מה שתגידי‎ ,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎כן‎"‎

13
00:01:29.360 --> 00:01:31.800
‎תדפוק‎"‎ ,‎".‎כואב לי‎ ,‎אוי‎"‎
‎".‎עוד פעם את הראש בקיר‎

14
00:01:32.520 --> 00:01:34.040
‎מה שאת עושה‎ ,‎רלי‎'‎צ‎"‎
‎".‎מכאיב לי‎

15
00:01:34.240 --> 00:01:36.320
‎,‎אבל אתה טיפש‎ ,‎כן‎"- ...‎רקל‎
‎".‎אתה עושה כל מה שאני אומרת לך‎

16
00:01:43.800 --> 00:01:47.680
‎מה אם תתאהב בקמילה ותקבל‎
‎...‎אבל‎ ,‎טוב‎ ,‎לא‎-‎ ?‎איידס‎

17
00:01:48.360 --> 00:01:51.720
‎יש משהו במה שידידנו‎
‎.‎אלוורו‎ ,‎באוטיסטה אומר‎

18
00:01:52.200 --> 00:01:56.720
‎ולמרות‎ ,‎אתה בחור טוב‎
‎,‎כמה שאתה אוהב אותה‎

19
00:01:56.800 --> 00:02:01.000
‎,‎ואפשר לראות את זה מרחוק‎
‎,‎אם הגרוע מכול יתאמת‎

20
00:02:01.920 --> 00:02:05.240
‎אני חושב שזה יהרוס‎
‎.‎לא יודע‎ ,‎אותך‎

21
00:02:09.720 --> 00:02:14.360
‎?‎...‎למה‎ ?‎מה קרה‎
‎,‎קלה באה‎ ,‎חיכיתי לשרלוט‎-‎

22
00:02:14.480 --> 00:02:16.920
‎,‎לקחתי אותה הביתה‎
‎,‎וחזרתי להיפגש עם שרלוט‎

23
00:02:17.040 --> 00:02:19.720
‎...‎אחר כך קלה חזרה הנה‎
‎,‎היא לקחה שתי בובות‎- .‎כן‎-‎

24
00:02:19.840 --> 00:02:24.160
‎?‎מה‎- .‎ושברה להן את הראש‎
‎,‎היא אמרה שאלה אני ושרלוט‎-‎

25
00:02:24.360 --> 00:02:28.280
‎היא על‎ ,‎לא‎- .‎היא לא במצב טוב‎
‎.‎היא באובססיה גמורה‎ ,‎הפנים‎

26
00:02:28.360 --> 00:02:29.520
‎.‎אני לא מוצא אותה‎
‎?‎גונסלו‎ ,‎מה נעשה‎-‎

27
00:02:29.600 --> 00:02:32.120
‎.‎צריך לחפש אותה‎ ,‎לא יודע‎
‎?‎מה אתה חושב‎-‎

28
00:02:32.200 --> 00:02:34.720
‎...‎אני מפחד ש‎
‎.‎שהיא עשתה משהו מטורף‎

29
00:02:38.080 --> 00:02:39.520
‎.‎הצילו‎

30
00:02:46.440 --> 00:02:48.800
‎.‎שהיא איננה‎-‎ ?‎מה אמרו לך‎
‎.‎היא איננה‎ ?‎אתה רואה‎-‎

31
00:02:48.880 --> 00:02:51.160
‎.‎כי זה היה שקר‎
‎.‎גונסלו‎ ,‎יש כאן משהו מוזר‎

32
00:02:51.320 --> 00:02:53.720
‎.‎זה מוזר‎- .‎כן‎
‎,‎אני אלך אל קלה‎ ,‎תשמע‎

33
00:02:53.800 --> 00:02:55.600
‎,‎אנסה לברר משהו‎
‎.‎בסדר‎- .‎ואחר כך נדבר‎

34
00:02:55.960 --> 00:02:58.440
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎109‎ פרק‎

35
00:03:01.360 --> 00:03:03.360
‎?‎מה יש לך‎ ,‎תני לי נשיקה‎

36
00:03:03.920 --> 00:03:09.920
‎.‎אני מרגישה רע‎ ,‎כלום‎
‎?‎בגלל מרסדס‎ ?‎למה‎-‎

37
00:03:11.120 --> 00:03:14.240
‎כבר שחררו‎ ,‎אבל תחשבי‎
‎,‎אותה מהמרפאה‎

38
00:03:14.320 --> 00:03:17.680
‎,‎עכשיו רנסו הביא לה תה‎
‎.‎תחשבי שהיא תהיה בסדר‎

39
00:03:17.760 --> 00:03:21.240
‎?‎טוב‎ .‎כרגע היא בשוק והכול‎

40
00:03:21.360 --> 00:03:25.360
‎אבל אני רוצה שהיא תהיה‎
‎?‎מה‎- ...‎לא ש‎ ,‎בסדר וזהו‎

41
00:03:25.520 --> 00:03:28.480
‎,‎שהיא אולי תהיה בסדר‎
‎...‎ונצפה שהיא תהיה‎

42
00:03:28.560 --> 00:03:32.080
‎,‎ככה זה‎ ,‎מקסי‎ ,‎טוב‎
‎,‎צריך לתת לזה זמן‎

43
00:03:32.200 --> 00:03:36.280
‎,‎שתרגיש טוב‎ ,‎שמצבה ישתפר‎
‎?‎בסדר‎ ?‎את מבינה‎

44
00:03:37.560 --> 00:03:42.600
‎?‎בסדר‎ ,‎אני אשאר אתך‎
‎.‎אודיע בבית ואשאר לישון אתך‎

45
00:03:42.960 --> 00:03:45.920
‎אמרתי לך‎ ?‎אתה צוחק‎ ,‎מתי‎ ,‎לא‎
‎,‎שאנחנו לא יכולים להיות כאן‎

46
00:03:46.000 --> 00:03:49.280
‎.‎אחרי מה שרנסו אמר לי‎
‎,‎לא חשוב‎-‎

47
00:03:49.400 --> 00:03:52.120
‎אני אצא מוקדם בבוקר‎
‎.‎כשאף אחד לא יראה אותי וזהו‎

48
00:03:52.320 --> 00:03:54.840
‎אבל אל תבקשי ממני‎
‎.‎להשאיר אותך לבד‎

49
00:03:55.400 --> 00:03:58.720
‎,‎אל תבקשי ממני את זה‎
‎?‎טוב‎ ?‎טוב‎ .‎בבקשה‎

50
00:03:58.880 --> 00:04:01.320
‎?‎מבטיח‎ .‎תלך מוקדם מאוד‎

51
00:04:01.600 --> 00:04:02.800
‎.‎איזה מתוק אתה‎

52
00:04:29.000 --> 00:04:30.320
‎".‎בלונדה‎ ,‎אני אחסל אותך‎"‎

53
00:04:35.480 --> 00:04:36.640
‎".‎סנובית‎ ,‎אני אהרוג אותך‎"‎

54
00:04:38.200 --> 00:04:39.440
‎".‎בלונדה‎ ,‎תמותי‎"‎

55
00:04:44.960 --> 00:04:46.000
‎.‎גון‎ ,‎הלו‎

56
00:05:14.040 --> 00:05:16.160
‎נסעת‎ ?‎רלי‎'‎צ‎ ,‎איפה את‎"‎
‎".‎לילה‎ ?‎עם סנטיאגו בסוף‎

57
00:05:16.240 --> 00:05:22.120
‎?‎מה את עושה‎ ?‎מה את עושה‎ ,‎לא‎

58
00:05:23.240 --> 00:05:24.400
‎.‎תוציאי אותי מכאן‎

59
00:05:27.600 --> 00:05:30.320
‎סליחה שלא‎ ,‎אני עם סנטי‎ ,‎כן‎"‎
‎".‎אני מבלה נהדר‎ ,‎הודעתי לך‎

60
00:05:31.240 --> 00:05:34.920
‎תוציאי‎ ?‎מה את עושה‎
‎.‎מכשפה‎ ,‎אותי מכאן‎

61
00:05:39.680 --> 00:05:42.800
‎?‎מה אתה עושה כאן‎ ,‎גונסלו‎
‎.‎אני צריך לדבר אתך‎-‎

62
00:05:43.280 --> 00:05:49.880
‎?‎מה קרה‎ ?‎בשעה כזאת‎
‎?‎מה‎ ?‎מה קרה‎- .‎זה מקרה חירום‎-‎

63
00:05:50.000 --> 00:05:53.400
‎,‎שתדע‎ ,‎אני אגיד לך משהו‎

64
00:05:53.480 --> 00:05:57.680
‎אני לא אתערב ביחסים שלך ושל‎
‎.‎שרלוט נעלמה‎ ,‎רנסו‎- .‎שרלוט‎

65
00:06:00.000 --> 00:06:01.120
‎?‎מה‎

66
00:06:07.040 --> 00:06:11.280
‎?‎מה אתה עושה ער בשעה כזאת‎
‎.‎עברתי על שיעורים‎-‎

67
00:06:12.800 --> 00:06:17.440
‎.‎שיעורים למחר‎-‎ ?‎במה‎

68
00:06:17.600 --> 00:06:21.480
‎ואני בריאן פרי‎ ,‎בטח‎
‎?‎מה אתה‎ .‎בגרסה הכהה‎

69
00:06:21.840 --> 00:06:25.560
‎.‎כן‎-‎ ?‎בריאן פרי‎
‎?‎על מה הסתכלת‎ ,‎תגיד לי‎

70
00:06:25.760 --> 00:06:32.600
‎.‎המידע הזה‎ ...‎המעטפה הזאת‎
‎?‎מה הסיפור‎ ?‎מה זה‎-‎

71
00:06:32.920 --> 00:06:38.880
‎?‎טובה או רעה‎- .‎הודעה‎
‎...‎כי לפי הפרצוף שלך‎

72
00:06:40.240 --> 00:06:42.520
‎.‎היא אמורה להיות טובה‎
‎.‎טובה מאוד‎

73
00:06:42.600 --> 00:06:47.600
‎...‎אפשר ל‎ ?‎אז למה הפרצוף הזה‎
‎...‎זה‎-‎ ?‎מה זה‎

74
00:06:48.160 --> 00:06:51.760
‎קיבלו אותי‎-‎ ?‎מה זה‎ ,‎נו‎
‎.‎ב‎"‎לאוניברסיטה בארה‎

75
00:06:52.120 --> 00:06:55.440
‎אני צריך לנסוע‎-‎ ?‎באמת‎
‎.‎אחי‎ ,‎יפה‎- .‎עכשיו‎

76
00:06:55.560 --> 00:06:58.440
‎...‎חכה‎ ,‎לא‎
‎,‎צריך לחגוג‎ ?‎"‎חכה‎"‎ מה‎-‎

77
00:06:58.520 --> 00:07:01.480
‎,‎לעשות מסיבה עם הבנות‎
‎.‎כן‎- .‎לא‎- ...‎עם הכול‎

78
00:07:01.560 --> 00:07:03.440
‎.‎לא בדיוק‎ ,‎לא בדיוק‎
‎?‎למה לא‎-‎

79
00:07:05.000 --> 00:07:08.880
‎...‎כי אני לא יודע‎ ,‎כי לא‎
‎.‎אני לא יודע אם אסע‎

80
00:07:12.120 --> 00:07:13.800
‎אני חושב שהתקשרתי‎
‎,‎לכל החברות שלה‎

81
00:07:13.880 --> 00:07:15.920
‎הן אמרו לי שהן לא יודעות‎
‎,‎שהן לא מוצאות אותה‎ ,‎איפה היא‎

82
00:07:16.000 --> 00:07:17.640
‎?‎אני יודע‎
‎,‎גונסלו‎ ,‎תגיד לי משהו‎-‎

83
00:07:17.720 --> 00:07:20.040
‎?‎או שיש עוד משהו‎ ,‎זה הכול‎

84
00:07:21.360 --> 00:07:25.480
‎יכול להיות שיש לזה קשר‎
‎לכך שהחברה שלי לשעבר‎

85
00:07:25.560 --> 00:07:30.240
‎קצת לא יציבה מבחינה רגשית‎
‎...‎והיא קיבלה החלטה משונה‎

86
00:07:30.480 --> 00:07:34.520
‎?‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎אתה רואה יותר מדי טלוויזיה‎

87
00:07:34.640 --> 00:07:36.800
‎?‎אתה יודע מה‎
‎.‎אני אתקשר ללילה‎

88
00:07:38.120 --> 00:07:43.480
‎,‎רנסו‎- .‎רנסו‎-‎ ?‎מי מדבר‎- .‎שלום‎
‎.‎מוזר שאתה מתקשר‎ ?‎מה שלומך‎

89
00:07:43.800 --> 00:07:47.080
‎אני מבקש אלף סליחות‎
‎,‎לילה‎ ,‎על השעה‎

90
00:07:47.200 --> 00:07:51.240
‎הוא היה‎ ,‎אבל גונסלו כאן‎
‎,‎אמור להיפגש עם שרלוט‎

91
00:07:51.640 --> 00:07:55.400
‎היא לא הופיעה ואנחנו‎
‎?‎את יודעת‎ ,‎לא יודעים איפה היא‎

92
00:07:55.640 --> 00:07:58.360
‎?‎גונסלו אצלך בבית‎
‎?‎את יודעת איפה היא‎ .‎כן‎-‎

93
00:07:59.160 --> 00:08:01.880
‎רלי בפונטה‎'‎צ‎ ,‎רנסו‎
‎.‎דל אסטה עם סנטיאגו‎

94
00:08:03.640 --> 00:08:06.160
‎היא הייתה‎ ,‎לא יכול להיות‎
‎,‎צריכה לפחות להודיע לי‎

95
00:08:06.240 --> 00:08:09.520
‎היא הייתה‎ .‎מזל שהיא בסדר‎
‎.‎צריכה להודיע גם לגונסלו‎

96
00:08:10.600 --> 00:08:14.280
‎.‎לילה‎ ,‎אני מודה לך‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני מודה לך‎

97
00:08:17.520 --> 00:08:22.400
‎,‎היא בסדר‎-‎ ?‎איפה היא‎
‎.‎אל תדאג‎ ,‎היא בסדר‎

98
00:08:22.480 --> 00:08:23.960
‎.‎אני רגוע לגמרי‎ ,‎כן‎

99
00:08:26.800 --> 00:08:29.360
‎?‎מה‎- ...‎האמת‎

100
00:08:30.360 --> 00:08:31.920
‎.‎עם סנטיאגו‎ ,‎היא בפונטה‎

101
00:08:36.080 --> 00:08:39.920
‎...‎ילדים‎ ...‎טוב‎

102
00:09:05.640 --> 00:09:11.280
‎אם הכול‎ ,‎אם את מאמינה לי‎
‎.‎בואי נהיה יחד‎ ,‎הובהר‎

103
00:09:11.480 --> 00:09:13.520
‎אנחנו לא יכולים‎
‎.‎שרלוט‎ ,‎למנוע את זה‎

104
00:09:16.160 --> 00:09:20.680
‎.‎נשמור את זה בסוד‎ ...‎אז‎

105
00:09:35.880 --> 00:09:36.920
‎.‎קמי‎ ,‎שלום‎

106
00:09:37.040 --> 00:09:39.400
‎?‎מה קורה‎ ,‎גון‎ ,‎שלום‎
‎?‎יש לך חדשות‎

107
00:09:39.640 --> 00:09:43.040
‎נראה שלקלה אין קשר‎ ,‎כן‎
‎.‎להיעלמותה של שרלוט‎

108
00:09:43.480 --> 00:09:46.280
‎?‎מה קרה‎ ?‎למה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎שרלוט נמצאה‎

109
00:09:46.360 --> 00:09:48.880
‎,‎אבל הלכתי אל רנסו‎
‎,‎הוא דיבר עם לילה‎

110
00:09:49.280 --> 00:09:52.880
‎ולילה אמרה ששרלוט נסעה‎
‎.‎לפונטה דל אסטה עם סנטיאגו‎

111
00:09:53.400 --> 00:09:56.320
‎היא נסעה בלי‎ ,‎איזה יופי‎
‎,‎כן‎- .‎להגיד לך כלום‎

112
00:09:56.400 --> 00:10:00.440
‎.‎בלי להודיע‎ ,‎ככה‎
‎,‎יש כאן משהו מוזר‎ ,‎גון‎-‎

113
00:10:00.520 --> 00:10:02.720
‎אני לא יודעת מה‎
‎?‎איפה קלה‎ .‎קורה כאן‎

114
00:10:02.800 --> 00:10:04.280
‎.‎אין לי מושג‎ ,‎לא יודע‎

115
00:10:05.240 --> 00:10:08.920
‎,‎אני אתקשר אלייך אחר כך‎
‎.‎אני רוצה להיות לבד‎ ...‎עכשיו‎

116
00:10:09.120 --> 00:10:13.520
‎.‎תשכח מזה‎ ,‎גון‎ ,‎בסדר‎
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎נדבר אחר כך‎

117
00:10:39.240 --> 00:10:40.240
‎.‎לא‎

118
00:11:33.000 --> 00:11:34.240
‎.‎הגענו‎

119
00:11:46.640 --> 00:11:49.560
‎.‎כן‎-‎ ?‎את בסדר‎- .‎תודה‎

120
00:11:51.080 --> 00:11:53.200
‎.‎תודה‎- .‎נסיעה טובה‎

121
00:12:10.680 --> 00:12:11.760
‎.‎קלה‎

122
00:12:11.920 --> 00:12:14.360
‎?‎מה את עושה‎ ,‎קלה‎
‎?‎מה את עושה כאן‎-‎

123
00:12:14.480 --> 00:12:18.440
‎לאן את‎ ?‎מה התכוונת לעשות‎
‎?‎איך מצאת אותי‎-‎ ?‎נוסעת‎

124
00:12:18.920 --> 00:12:22.000
‎מצאתי את הפתק עם‎
‎,‎השעות של האוטובוס‎

125
00:12:22.600 --> 00:12:25.960
‎,‎הלכתי אלייך הביתה‎ ,‎נבהלנו‎
‎.‎לא ידענו איפה את‎

126
00:12:26.480 --> 00:12:30.800
‎,‎אני צריכה להתרחק‎ ,‎זה הכי טוב‎
‎.‎להתחיל מאפס‎ ,‎להיות לבד‎

127
00:12:31.320 --> 00:12:34.800
‎.‎אל תלכי ככה‎ ,‎קלה‎ ,‎לא‎
‎.‎זה לא ישנה כלום‎

128
00:12:35.960 --> 00:12:39.360
‎.‎זאת לא הדרך לפתור את זה‎
‎.‎זאת הדרך שמצאתי‎-‎

129
00:12:40.040 --> 00:12:43.800
‎אין לי דרך אחרת להרגיש‎
‎,‎תני לנו לעזור לך‎- .‎יותר טוב‎

130
00:12:43.920 --> 00:12:47.520
‎.‎קלה‎ .‎את סגורה לגמרי‎ ,‎קלה‎

131
00:12:48.520 --> 00:12:50.280
‎.‎אל תיסעי‎- .‎זה קשה מאוד‎

132
00:12:51.360 --> 00:12:52.760
‎.‎אני רוצה לעזור לך‎

133
00:12:56.360 --> 00:12:57.840
‎.‎אני לא רוצה לראות אותך ככה‎

134
00:13:06.360 --> 00:13:08.160
‎אני מבקשת ממך‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא לנסוע‎

135
00:13:19.200 --> 00:13:22.720
‎?‎מה‎- .‎מתי‎-‎ ?‎מה‎- .‎מתי‎ ,‎מתי‎

136
00:13:23.040 --> 00:13:26.920
‎תראה מה‎ ,‎תראה‎
‎.‎בוא‎ .‎אלכסיה כתבה‎

137
00:13:27.000 --> 00:13:29.960
‎.‎שלוש בבוקר‎ ,‎מקסי‎
‎.‎תראה‎ .‎בוא הנה‎-‎

138
00:13:31.000 --> 00:13:33.000
‎היא אומרת שהיא תהרוס‎
‎,‎את האויבת הכי גרועה שלה‎

139
00:13:33.560 --> 00:13:34.680
‎.‎זה ברור שזאת אני‎

140
00:13:38.320 --> 00:13:41.200
‎,‎מקסי‎ ?‎...‎מה‎ ?‎איזו אויבת‎

141
00:13:41.840 --> 00:13:44.880
‎די עם השטויות האלה‎
‎,‎של אלכסיה ושלך‎

142
00:13:45.200 --> 00:13:48.560
‎,‎תכבי את המחשב ובואי לישון‎
‎,‎את סתם מדמיינת‎

143
00:13:48.640 --> 00:13:52.040
‎,‎בלי שטויות‎ ,‎די‎
‎.‎כבר מאוחר‎ ,‎בואי‎

144
00:14:24.240 --> 00:14:25.920
‎.‎ישנונית‎ ,‎בוקר טוב‎

145
00:14:27.920 --> 00:14:30.800
‎?‎משוגעת מחורבנת‎ ,‎מה את עושה‎
‎.‎את משוגעת‎- ...‎טוב‎-‎

146
00:14:31.000 --> 00:14:34.800
‎אבל אל‎ ,‎אני אוריד לך את זה‎
‎.‎תצעקי כי אף אחד לא ישמע‎

147
00:14:35.680 --> 00:14:40.480
‎?‎חולת נפש‎ ,‎מה את עושה‎
‎.‎אלכסיה‎ ,‎את חולה‎

148
00:14:41.320 --> 00:14:46.080
‎,‎את חולה‎-‎ ?‎מה את עושה‎
‎.‎אל תיגעי בי‎- .‎תסתכלי על עצמך‎

149
00:14:46.760 --> 00:14:53.120
‎?‎את רעבה‎- .‎אל תיגעי בי‎
‎.‎קרלוטה השמנה‎ ?‎קרלוטה רעבה‎

150
00:14:53.360 --> 00:14:54.880
‎.‎תראי מה הבאתי לך‎ ,‎את רעבה‎

151
00:14:55.640 --> 00:15:00.480
‎.‎זה מגיע לך‎ ,‎אני תכף אתן לך‎

152
00:15:01.520 --> 00:15:02.600
‎.‎תראי‎

153
00:15:04.080 --> 00:15:08.720
‎.‎קרלוטה אוכלת עוגה‎

154
00:15:09.120 --> 00:15:12.160
‎.‎קרלוטה אוכלת עוגה‎

155
00:15:13.560 --> 00:15:18.360
‎.‎קרלוטה אוכלת עוגה‎
‎.‎עוגה‎ .‎שמנה‎

156
00:15:23.040 --> 00:15:24.680
‎,‎אל תאכלי יותר‎
‎.‎אני לא נותנת לך יותר‎

157
00:15:25.400 --> 00:15:28.800
‎אני לא אתן לך יותר‎
‎.‎מספיק‎ .‎עוגה אף פעם‎

158
00:15:31.840 --> 00:15:33.760
‎,‎אני אנקה אותך‎
‎.‎את מאוד מכוערת‎

159
00:15:34.120 --> 00:15:36.720
‎.‎סליחה‎ ,‎מאוד מכוערת‎

160
00:15:41.240 --> 00:15:42.280
‎?‎זהו‎

161
00:15:44.840 --> 00:15:51.640
‎,‎את תירקבי בכלא‎ ,‎את תלכי לכלא‎
‎?‎כלא‎ ?‎כלא‎- .‎חולה אחת‎

162
00:15:51.720 --> 00:15:57.240
‎,‎עוד היום‎ ,‎יותר נכון‎ ,‎לא‎ ,‎מחר‎
‎.‎מותק‎ ,‎אני יוצאת מהמדינה‎

163
00:15:58.280 --> 00:16:00.880
‎.‎תדאגי לעצמך‎ ,‎אל תדאגי לי‎

164
00:16:02.520 --> 00:16:05.640
‎.‎שרלוט‎ ,‎את הולכת לסבול‎
‎?‎מה תעשי לי‎-‎

165
00:16:08.040 --> 00:16:12.160
‎אני אעשה‎-‎ ?‎מה תעשי לי‎
‎.‎אותך הרבה יותר יפה‎

166
00:16:20.480 --> 00:16:23.640
‎?‎זה יפה‎ ?‎לא מוצא חן בעיניך‎
‎.‎הצבע‎-‎ ?‎אימא‎ ,‎מה‎-‎

167
00:16:23.800 --> 00:16:27.760
‎,‎מה שאני לובשת‎
‎.‎קניתי את זה בכסף שנתת לי‎

168
00:16:27.840 --> 00:16:31.600
‎הגזמתי‎- .‎סליחה‎ ,‎סליחה‎
‎.‎יפה לך‎ ,‎לא‎- ...‎קצת עם‎

169
00:16:31.680 --> 00:16:35.920
‎.‎זה יפה‎- .‎סגול‎ ,‎ראית את זה‎
‎.‎מגניב‎ ,‎כן‎-‎ ?‎נכון‎-‎

170
00:16:37.200 --> 00:16:41.040
‎.‎תודה‎ .‎זה מגניב‎ .‎תודה‎ ,‎טוב‎

171
00:16:43.320 --> 00:16:45.960
‎.‎נכנסתי לדיכאון‎
‎?‎עם מה‎-‎ ?‎מה קרה‎

172
00:16:46.040 --> 00:16:49.800
‎?‎מה קרה לך‎ .‎לא יודעת עם מה‎
‎.‎די‎ ,‎אימא‎ ,‎כלום‎-‎

173
00:16:49.920 --> 00:16:51.520
‎,‎אני נשבע לך בדבר אחד‎

174
00:16:51.600 --> 00:16:55.800
‎בחיים לא אשלה את עצמי יותר‎
‎.‎אני נשבע לך‎ .‎בגלל אף אישה‎

175
00:16:56.040 --> 00:16:59.360
‎.‎אני נשבע‎- .‎אני נשבע‎
‎,‎אלה דברים שאומרים‎

176
00:16:59.720 --> 00:17:02.000
‎כמה פעמים שאומרים את הדברים‎
‎...‎וכמה פעמים ש‎ ,‎האלה‎

177
00:17:02.080 --> 00:17:04.040
‎.‎באמת‎ .‎הפעם זה באמת‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎- .‎זה נגמר‎

178
00:17:04.120 --> 00:17:09.440
‎כי‎ ,‎אני שמחה‎- .‎בשבילי זה נגמר‎
‎,‎אתה צריך להתרכז בכדור עכשיו‎

179
00:17:09.600 --> 00:17:14.120
‎תשאיר‎ .‎לא בבנות‎
‎...‎ו‎ ,‎את הבנות קצת בצד‎

180
00:17:14.720 --> 00:17:18.520
‎.‎שלום‎ .‎זה מצלצל‎ .‎חכה רגע‎

181
00:17:19.880 --> 00:17:27.200
‎.‎לא‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎סנטי‎
‎.‎היא איננה‎ ...‎שרלוט לא‎

182
00:17:27.400 --> 00:17:32.360
‎.‎אני אגיד לה להתקשר אליך‎
‎.‎או‎'‎צ‎ ,‎או‎'‎צ‎

183
00:17:34.720 --> 00:17:39.840
‎...‎שתשים את‎ ,‎זה הכרחי כל זה‎
‎.‎הכול מצוין‎ ,‎הכול טוב‎ .‎לא‎-‎

184
00:17:40.440 --> 00:17:42.720
‎?‎מה כל זה‎

185
00:17:45.120 --> 00:17:49.600
‎.‎אני רוצה להישאר‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎
‎.‎תקשיב‎ ,‎מתיאס‎- .‎נו‎- ...‎מתי‎-‎

186
00:17:49.680 --> 00:17:51.080
‎אמרת לי‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎כן‎- .‎שתלך מוקדם‎

187
00:17:51.160 --> 00:17:53.520
‎,‎מרסדס לא יכולה לראות אותך‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎היא מרגישה רע‎

188
00:17:54.120 --> 00:17:56.920
‎.‎לך‎ ,‎או‎'‎צ‎ ?‎טוב‎ ,‎ניפגש בערב‎
‎...‎בבקשה‎ ,‎לא‎-‎

189
00:17:57.000 --> 00:17:58.560
‎.‎רוץ‎ ,‎רוץ‎ ,‎שמעתי רעש‎

190
00:18:03.720 --> 00:18:04.840
‎.‎י‎'‎מצ‎

191
00:18:06.000 --> 00:18:10.120
‎.‎בואי‎ ?‎למה קמת‎ ,‎י‎'‎מצ‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎שבי‎

192
00:18:11.040 --> 00:18:17.720
‎...‎לנוח‎-‎ ?‎מר‎ ,‎למה את לא נחה‎
‎.‎לא‎ .‎לנוח‎ ,‎לנוח‎- .‎תשכבי‎-‎

193
00:18:18.920 --> 00:18:25.840
‎.‎אני בסדר‎ ,‎אני בסדר‎
‎...‎אבל אני‎ ,‎זה לאחרים‎

194
00:18:26.680 --> 00:18:29.440
‎?‎מה זאת אומרת את בסדר‎
‎.‎מרסדס‎ ,‎מאוד דאגתי לך‎

195
00:18:29.520 --> 00:18:34.080
‎?‎הכול היה שקר‎
‎,‎רנסו רוצה להתגרש‎-‎

196
00:18:34.600 --> 00:18:36.240
‎.‎ואני רוצה למנוע את זה‎

197
00:18:38.120 --> 00:18:43.200
‎אז את מעמידה פני חולה‎
‎.‎כדי שרנסו לא יתגרש ממך‎

198
00:18:43.320 --> 00:18:45.520
‎?‎י‎'‎מצ‎ ,‎זה לא קצת פתטי‎
‎.‎תחפשי לך מישהו אחר וזהו‎

199
00:18:45.600 --> 00:18:48.520
‎.‎תשתקי‎ .‎מאוד‎ .‎זה מאוד יעיל‎

200
00:18:49.360 --> 00:18:52.800
‎?‎למה קמת‎ .‎מרסדס‎

201
00:18:53.760 --> 00:18:58.200
‎...‎מה‎ ,‎די‎ ...‎מרסדס‎
‎?‎מה יש לה‎

202
00:18:59.080 --> 00:19:01.440
‎,‎היא מרגישה רע מאוד‎
‎.‎היא חולה‎ .‎רע מאוד‎

203
00:19:03.680 --> 00:19:06.640
‎אני לא יכולה לראות שוב‎
‎.‎את גונסלו ושרלוט יחד‎

204
00:19:06.960 --> 00:19:10.080
‎אני לא רוצה‎ ,‎אני לא אעמוד בזה‎
‎.‎אני רוצה ללכת‎ ,‎להיות כאן‎

205
00:19:10.200 --> 00:19:13.800
‎...‎אבל‎ ,‎אני מבינה‎
‎,‎זה לא נראה לי רעיון רע שתיסעי‎

206
00:19:14.720 --> 00:19:17.320
‎אבל לא בצורה‎
‎.‎לא ככה‎ .‎קל‎ ,‎כזאת‎

207
00:19:17.840 --> 00:19:20.320
‎?‎שאודיע לכולם‎ ?‎אבל מה את רוצה‎
‎,‎הם לא ייתנו לי לנסוע‎

208
00:19:20.440 --> 00:19:22.320
‎,‎הם ישכנעו אותי‎
‎.‎אין לי חשק לזה‎

209
00:19:22.400 --> 00:19:26.280
‎אבל להתכחש למה‎ ,‎לא‎
‎.‎שקורה לך זה לא פתרון‎

210
00:19:26.560 --> 00:19:28.960
‎,‎הבעיות ילכו אחרייך‎
‎.‎לא משנה איפה תהיי‎

211
00:19:29.200 --> 00:19:33.280
‎לכן נראה לי שזה‎
‎,‎רעיון טוב שתפני לעזרה‎

212
00:19:34.240 --> 00:19:37.920
‎ואני לא מדברת על‎
‎,‎הספרים לעזרה עצמית‎

213
00:19:38.040 --> 00:19:40.600
‎על טארוט או על מכתבי‎
‎,‎השרשרת שדיברנו עליהם‎

214
00:19:40.680 --> 00:19:45.000
‎אני מדברת‎ ,‎אני לא מדברת על זה‎
‎.‎על משהו הרבה יותר רציני‎

215
00:19:45.200 --> 00:19:49.240
‎.‎תפני לפסיכולוג‎-‎ ?‎על מה‎
‎.‎אני לא משוגעת‎ ,‎קמילה‎-‎

216
00:19:49.320 --> 00:19:51.120
‎לא צריך להיות משוגע‎
‎,‎כדי ללכת לפסיכולוג‎

217
00:19:51.240 --> 00:19:53.440
‎לא רק משוגעים הולכים‎
‎,‎להפך‎ ,‎לפסיכולוגים‎

218
00:19:53.520 --> 00:19:57.240
‎אלה אנשים שמודעים למה שקורה‎
‎.‎להם ומנסים להתגבר על זה‎

219
00:19:57.320 --> 00:20:00.240
‎.‎אבל אני יודעת מה קורה לי‎
‎.‎זה שניהם יחד‎

220
00:20:00.320 --> 00:20:01.840
‎אבל את לא רואה‎
‎?‎שאת לא במצב טוב‎

221
00:20:02.400 --> 00:20:06.000
‎מאז שהתחלת לצאת עם גונסלו‎
‎.‎ולא לטובה‎ ,‎את השתנית‎

222
00:20:06.160 --> 00:20:10.760
‎אני לא‎- .‎קל‎ ,‎את במצב רע‎
‎.‎לא יודעת‎ .‎יודעת מה לעשות‎

223
00:20:12.080 --> 00:20:15.080
‎?‎מה חשבתם‎ ,‎חוץ מזה‎
‎?‎שיכולתי לעשות משהו לשרלוט‎

224
00:20:16.600 --> 00:20:18.880
‎אתם באתם חושבים שאני‎
‎?‎יכולה לעשות דבר כזה‎

225
00:20:18.960 --> 00:20:22.480
‎,‎אנחנו לא מזהים אותך‎
‎...‎כך ש‎-‎את מוזרה כל‎

226
00:20:23.200 --> 00:20:27.600
‎רק בנסיבות‎ ,‎זאת עדיין אני‎
‎.‎זה הכול‎ .‎יותר מכוערות‎

227
00:20:29.480 --> 00:20:31.800
‎.‎אני לא יודעת מה לעשות‎
‎.‎אני רואה‎-‎

228
00:20:31.880 --> 00:20:35.400
‎.‎אבודה‎ ,‎אני מרגישה לבד‎
‎.‎את לא לבד‎ .‎את לא לבד‎-‎

229
00:20:35.880 --> 00:20:37.400
‎.‎את לא לבד‎ ,‎בואי‎

230
00:20:45.000 --> 00:20:46.040
‎.‎בואי‎

231
00:20:47.440 --> 00:20:49.440
‎,‎אני אוהבת אותך מאוד‎
‎.‎גם אני‎-‎ ?‎את יודעת‎

232
00:20:49.720 --> 00:20:50.920
‎.‎אני רוצה שיהיה לך טוב‎

233
00:20:55.200 --> 00:20:58.400
‎?‎רלי‎'‎אתה מוכן להגיד לי איפה צ‎
‎.‎מאוחר‎ ?‎למה היא לא הגיעה‎

234
00:20:58.480 --> 00:21:01.720
‎?‎למה לא תבוא‎- .‎רלי לא תבוא‎'‎צ‎
‎?‎השתגעת‎ ,‎היא לא תפסיד את זה‎

235
00:21:01.800 --> 00:21:03.400
‎?‎למה שהיא לא תבוא‎
‎.‎רלי לא תבוא‎'‎צ‎-‎

236
00:21:03.520 --> 00:21:04.960
‎איך אתה יודע שהיא‎
‎?‎למה‎ ?‎לא תבוא‎

237
00:21:05.040 --> 00:21:08.120
‎.‎נקודה‎ ,‎כי אני יודע‎
‎.‎תגיד כבר‎-‎ ?‎מה אתה יודע‎-‎

238
00:21:08.360 --> 00:21:11.600
‎רלי נסעה לפונטה דל אסטה‎'‎כי צ‎
‎?‎מרוצים‎ .‎עם סנטיאגו‎

239
00:21:11.680 --> 00:21:13.840
‎היא נוסעת לפונטה‎ ,‎יופי‎
‎.‎לא אכפת לה כלום‎ ,‎דל אסטה‎

240
00:21:13.920 --> 00:21:17.600
‎אני שמה את זה‎ .‎סליחה‎ ,‎סליחה‎
‎.‎סליחה שאני מתערבת‎ .‎כאן‎

241
00:21:17.680 --> 00:21:21.560
‎אני לא אוהבת‎- .‎תתערבי בכיף‎
‎,‎אבל דבר אחד‎ ,‎להתערב‎

242
00:21:21.640 --> 00:21:24.160
‎אם סנטיאגו עם שרלוט‎
‎בפונטה דל אסטה‎

243
00:21:24.240 --> 00:21:28.160
‎למה הוא מתקשר אל שרלוט והיא‎
‎?‎מפונטה דל אסטה‎ ?‎לא עונה‎

244
00:21:29.280 --> 00:21:34.320
‎סנטיאגו התקשר‎ .‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎.‎כן‎ .‎כן‎-‎ ?‎הנה לחפש את שרלוט‎

245
00:21:34.400 --> 00:21:36.760
‎.‎זאת אומרת שהם לא יחד‎
‎.‎יפה מאוד‎-‎

246
00:21:36.840 --> 00:21:39.360
‎ראית כמה‎ .‎איזה היגיון בריא‎
‎?‎אז איפה היא‎-‎ ?‎הוא מהיר‎

247
00:21:39.440 --> 00:21:41.120
‎.‎מהיר מאוד החבר שלי‎
‎.‎בשביל אחד שלא גמר תיכון‎-‎

248
00:21:41.200 --> 00:21:43.360
‎?‎איפה היא‎

249
00:21:45.080 --> 00:21:47.240
‎אני לא יודעת מה כואב‎
‎.‎החזה או הרגל‎ ,‎לי יותר‎

250
00:21:48.720 --> 00:21:52.520
‎למה שלא תלכי לנוח כמו‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎שהרופא אמר לך‎

251
00:21:52.640 --> 00:21:55.000
‎אני רוצה לנצל את הרגע‎
‎...‎לידך אני‎ .‎הזה‎

252
00:21:56.000 --> 00:21:59.200
‎אתה יכול להעביר‎ ...‎תה‎
‎.‎מיד‎-‎ ?‎לי את התה‎

253
00:22:00.120 --> 00:22:03.760
‎?‎את יכולה‎- ...‎תסלח לי‎
‎.‎כן‎- ...‎תוכל לתת לי‎-‎

254
00:22:11.400 --> 00:22:14.360
‎לכי לישון כמו‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎שאמר לך‎

255
00:22:14.800 --> 00:22:17.800
‎,‎אני רוצה להיות כאן‎ ,‎לא‎
‎,‎לנצל את הזמן אתך‎

256
00:22:18.400 --> 00:22:22.800
‎ולבקש ממך סליחה על כך‎
‎...‎שלא יכולנו להמשיך לדבר‎

257
00:22:23.120 --> 00:22:26.640
‎שכל זה קרה לי‎ ...‎על הגירושין‎
‎.‎דווקא עכשיו‎ ,‎דווקא עכשיו‎

258
00:22:26.720 --> 00:22:30.520
‎.‎אל תכי את עצמך‎
‎.‎אנחנו נדבר על זה אחר כך‎

259
00:22:31.080 --> 00:22:35.560
‎אבל עכשיו חשוב שתהיי‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎רגועה‎

260
00:22:38.280 --> 00:22:39.840
‎.‎תסלחי לי רגע‎

261
00:22:47.000 --> 00:22:49.600
‎.‎זה גונסלו‎ ,‎רנסו‎- .‎הלו‎

262
00:22:49.880 --> 00:22:52.600
‎אמרתי לך‎ ,‎גונסלו‎
‎...‎שאני לא אתערב‎

263
00:22:52.680 --> 00:22:56.240
‎.‎שרלוט לא עם סנטיאגו‎
‎?‎איפה היא‎ ?‎מה זאת אומרת‎-‎

264
00:22:56.440 --> 00:22:59.280
‎סנטיאגו התקשר למועדון‎
‎.‎ושאל על הבת שלך‎

265
00:22:59.360 --> 00:23:02.360
‎.‎זה לא יכול להיות‎
‎,‎אני מודה לך על האמון‎-‎

266
00:23:02.440 --> 00:23:04.760
‎,‎אבל אימא שלי ענתה לו‎
‎.‎אם אתה רוצה אתן לך אותה‎

267
00:23:05.160 --> 00:23:07.960
‎?‎איפה היא‎ ,‎אם ככה‎
‎.‎זה מה שקיוויתי שאתה תדע‎-‎

268
00:23:08.480 --> 00:23:13.480
‎.‎מיד אתקשר לאנשים שלי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎זה מריח לי כמו תמרון פוליטי‎

269
00:23:13.720 --> 00:23:16.640
‎.‎תגיד לי מה אני יכול לעשות‎
‎.‎לשמור את זה בסוד‎ ,‎בינתיים‎-‎

270
00:23:17.560 --> 00:23:20.560
‎אני לא רוצה בשום אופן‎
‎.‎שזה יגיע לכלי התקשורת‎

271
00:23:20.720 --> 00:23:25.000
‎?‎"‎אמפס‎'‎צ‎"‎ ומה עם המשחק של‎
‎.‎להפך‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎לבטל אותו‎

272
00:23:25.160 --> 00:23:27.760
‎תנסו להמשיך‎
‎.‎כרגיל ככל האפשר‎

273
00:23:28.000 --> 00:23:30.200
‎אני לא יכול‎ ,‎רנסו‎
‎.‎לשבת בחיבוק ידיים‎

274
00:23:30.280 --> 00:23:33.640
‎אבל תנסה‎ ,‎אני מבין‎
‎,‎לא לעשות רעש‎

275
00:23:34.520 --> 00:23:36.800
‎.‎ברגע שאדע משהו אתקשר אליך‎

276
00:23:45.080 --> 00:23:47.760
‎.‎שרלוט‎-‎ ?‎מה קרה‎

277
00:23:49.720 --> 00:23:53.120
‎.‎היא נעלמה‎-‎ ?‎מה קרה לשרלוט‎

278
00:23:55.200 --> 00:23:56.680
‎?‎מה זאת אומרת נעלמה‎

279
00:23:57.880 --> 00:24:00.120
‎.‎תגיד לי למה קראת לי‎ ,‎כן‎

280
00:24:00.200 --> 00:24:01.760
‎.‎כי אני צריך אותך‎
‎?‎למה אתה צריך אותי‎-‎

281
00:24:01.840 --> 00:24:03.640
‎,‎הוצאת אותי מהמשחק‎
‎?‎למה אתה צריך אותי עכשיו‎

282
00:24:03.720 --> 00:24:06.040
‎?‎הוצאתי אותך מהמשחק‎
‎.‎הוצאת אותי מהמשחק‎ ,‎כן‎-‎

283
00:24:06.120 --> 00:24:08.440
‎.‎כן‎-‎ ?‎אני אמרתי לך את זה‎
‎.‎זאת הייתה טעות‎ ,‎לא‎-‎

284
00:24:08.760 --> 00:24:11.920
‎?‎למה‎- .‎אתה צריך לשחק‎
‎,‎כי אני לא יכול לשחק‎-‎

285
00:24:12.000 --> 00:24:14.760
‎.‎ואתה צריך לשחק במקומי‎
‎,‎אני לא אשחק במקומך‎ ,‎לא‎-‎

286
00:24:14.840 --> 00:24:17.040
‎?‎"‎לא‎"‎ מה‎- .‎זהו‎ ,‎אני בחוץ‎
‎,‎אני אעמוד במילה שלי‎-‎

287
00:24:17.120 --> 00:24:19.120
‎.‎זהו‎ .‎אני לא משחק‎ ,‎אני בחוץ‎
‎,‎יש לי בעיה‎ ,‎מתיאס‎-‎

288
00:24:19.240 --> 00:24:22.160
‎.‎אני צריך שתעזור לי‎
‎?‎איזו בעיה‎ ?‎איזו בעיה יש לך‎-‎

289
00:24:22.240 --> 00:24:24.160
‎אני מחפש‎- .‎ספר לי‎
‎.‎היא נעלמה‎ .‎את שרלוט‎

290
00:24:24.400 --> 00:24:26.640
‎?‎מה זאת אומרת שרלוט נעלמה‎
‎,‎היא נעלמה‎-‎

291
00:24:26.720 --> 00:24:28.240
‎אני לא מוצא אותה‎
‎...‎התקשרתי‎ ,‎בשום מקום‎

292
00:24:28.320 --> 00:24:31.680
‎.‎שם‎ ,‎לא חיפשת אותה על המגרש‎
‎.‎אל תהיה בדרן‎-‎

293
00:24:31.760 --> 00:24:33.400
‎.‎אל תרביץ לי‎
‎.‎אל תזלזל בכבודי‎-‎

294
00:24:33.480 --> 00:24:34.920
‎,‎נמאס לי שאתה מרביץ לי‎
‎.‎אל תרביץ לי יותר‎

295
00:24:35.000 --> 00:24:36.600
‎?‎איזו בעיה‎- .‎יש לי בעיה‎

296
00:24:36.760 --> 00:24:38.480
‎,‎אני צריך לחפש את שרלוט‎
‎.‎תשחק במקומי‎

297
00:24:38.560 --> 00:24:41.440
‎.‎לך לחפש אותה ואחר כך תשחק‎
‎...‎תשמע‎ .‎תשחק במקומי‎ .‎לא‎-‎

298
00:24:41.960 --> 00:24:43.440
‎,‎אני לא שואל אותך‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אני אומר לך‎

299
00:24:43.520 --> 00:24:46.720
‎.‎זהו זה‎ ,‎אתה משחק במקומי‎
‎.‎אני מפחד שקרה לה משהו‎

300
00:24:46.800 --> 00:24:49.920
‎מי יכול היה לעשות לה‎ ...‎מה‎
‎?‎מה יכול היה לקרות לה‎ ?‎משהו‎

301
00:24:50.000 --> 00:24:52.000
‎מישהו היה יכול‎ ,‎לא יודע‎
‎?‎מי‎-‎ ?‎לעשות לה משהו‎

302
00:24:52.080 --> 00:24:54.040
‎,‎לא יודע‎- ...‎אף אחד לא היה‎
‎.‎אני יודע שזאת לא קלה‎

303
00:24:54.320 --> 00:24:56.520
‎אבל זאת‎ ,‎חשבתי שזאת היא‎
‎?‎מה פתאום קלה‎ ,‎לא‎- .‎לא היא‎

304
00:24:56.600 --> 00:25:00.160
‎,‎תקשיב‎- ...‎טוב‎
‎,‎עכשיו אני נזכר‎

305
00:25:00.480 --> 00:25:03.200
‎מקסי אמרה לי שאלכסיה‎
‎...‎שהיא‎ ,‎כתבה משהו בבלוג שלה‎

306
00:25:03.280 --> 00:25:07.400
‎שהיא תעשה משהו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אלכסיה‎
‎,‎האויבת הכי גרועה שלה‎ ,‎רלי‎'‎לצ‎

307
00:25:07.480 --> 00:25:10.240
‎.‎איזו שטות כזאת‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎אולי זה בא מהכיוון הזה‎

308
00:25:11.040 --> 00:25:14.480
‎...‎אני צריך‎- .‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎אני הולך לבית של שרלוט‎

309
00:25:15.000 --> 00:25:16.960
‎.‎אני אחליף אותך‎ .‎לך‎ ,‎לך‎

310
00:25:20.120 --> 00:25:22.760
‎?‎לאן הוא הולך‎- .‎איזו בעיטה‎

311
00:25:23.080 --> 00:25:25.600
‎?‎מי‎ ?‎לאן מי הולך‎
‎?‎למה הוא הלך‎ ,‎יש משחק‎-‎

312
00:25:25.720 --> 00:25:28.680
‎לאן‎ ,‎הדפוק הזה‎
‎.‎גונסלו‎-‎ ?‎הוא הולך‎

313
00:25:28.760 --> 00:25:32.040
‎הוא הלך‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎לעשות משהו‎

314
00:25:32.120 --> 00:25:34.760
‎הדבר היחיד שאני צריך להגיד‎
‎.‎לכם הוא שאני הולך לשחק‎

315
00:25:35.320 --> 00:25:38.040
‎.‎אני הולך לשחק‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎כי הוא לא יכול‎ ,‎למה‎-‎

316
00:25:38.120 --> 00:25:40.000
‎,‎הוא לא יכול‎
‎.‎הוא צריך לעשות משהו‎

317
00:25:40.080 --> 00:25:41.680
‎?‎לאן הוא הלך‎ ?‎אבל מה קרה לו‎

318
00:25:41.840 --> 00:25:44.080
‎אני אומר לך שאני‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎עזבו אותי‎ ,‎לא יודע‎

319
00:25:44.160 --> 00:25:45.800
‎,‎ספר כבר‎ ?‎למה אתה מסתורי‎
‎.‎הוא כרגע סיפר לך‎

320
00:25:45.880 --> 00:25:48.720
‎הוא ביקש ממני‎
‎.‎איזה מפגר‎-‎ ?‎בסדר‎ ,‎לא לספר‎

321
00:25:49.000 --> 00:25:50.560
‎.‎אני הולך להתלבש‎

322
00:25:53.880 --> 00:25:57.080
‎למה היא עשתה את זה‎
‎.‎מסכן‎ ?‎לגונסלו‎

323
00:25:57.280 --> 00:25:59.920
‎הלוואי שהיא חשבה על זה שוב‎
‎,‎והחליטה להישאר עם סנטיאגו‎

324
00:26:00.000 --> 00:26:03.040
‎.‎הוא יותר מוצלח מגוני‎
‎,‎פילי‎ ,‎תשמעי‎-‎

325
00:26:03.320 --> 00:26:07.320
‎היא לא יכלה להסתיר את מה שקרה‎
‎,‎לה עם גונסלו כל הזמן הזה‎

326
00:26:07.400 --> 00:26:10.720
‎?‎ואת חושבת שעכשיו מה‎
‎.‎זה ברור‎ ,‎היא לא יכולה‎

327
00:26:10.800 --> 00:26:12.720
‎,‎היא לא יכולה‎ ,‎טוב‎
‎...‎היא לא יכולה‎

328
00:26:12.800 --> 00:26:15.280
‎?‎אני יכולה להגיד לכן משהו‎
‎?‎את בסדר‎- .‎מאוד קר לי‎

329
00:26:15.360 --> 00:26:17.800
‎זאת אומרת שיש לי‎ ,‎וכשקר לי‎
‎.‎תחושה שהולך לקרות משהו רע‎

330
00:26:19.520 --> 00:26:20.800
‎?‎מה אתם עושים‎

331
00:26:21.920 --> 00:26:26.440
‎?‎מה קרה לכם‎
‎...‎מי שמע ש‎ ?‎שמעתי שקר לך‎-‎

332
00:26:26.680 --> 00:26:31.080
‎שמעתי‎-‎ ?‎דפוק‎ ,‎מה אתה עושה‎
‎?‎מה שלום השחקן שלי‎- .‎שקר לך‎

333
00:26:31.360 --> 00:26:35.480
‎?‎אתה מוכן‎ ?‎הכול טוב‎
‎.‎יש לנו מוטיבציה‎-‎

334
00:26:35.560 --> 00:26:39.560
‎מעבר לתחושה המוזרה‎
‎...‎לשחק עם הטיפוסים האלה ש‎

335
00:26:40.280 --> 00:26:46.200
‎.‎זה קפוא‎- .‎זה קצת קר‎
‎?‎נכון שזה על הפנים‎- .‎תה קר‎-‎

336
00:26:46.880 --> 00:26:50.200
‎,‎קצת מוזר לשחק איתם‎
‎.‎אבל נעשה מה שנוכל‎

337
00:26:50.360 --> 00:26:52.280
‎.‎תעשו מה שתוכלו‎ ,‎כן‎
‎,‎אל תדאג‎-‎

338
00:26:52.360 --> 00:26:54.920
‎,‎אם תתעלם מצבע העור שלהם‎
‎,‎מהצורה שבה הם מדברים‎

339
00:26:55.000 --> 00:26:58.040
‎,‎מהמקום שהם נולדו‎
‎,‎מהצורה שלהם ומסוג הדם שלהם‎

340
00:26:58.120 --> 00:27:01.320
‎.‎חברה‎- .‎אז הכול בסדר‎
‎.‎די‎- .‎הם עוברים בתור כדורגלנים‎-‎

341
00:27:02.200 --> 00:27:03.840
‎גוני התנהג‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎איתי יפה מאוד‎

342
00:27:04.560 --> 00:27:08.400
‎גוני התנהג איתי‎"- .‎אלוורו‎
‎?‎מה קרה לך‎- ..."‎יפה מאוד‎

343
00:27:09.600 --> 00:27:14.480
‎,‎זה דווקא טוב שתתיידדו‎- .‎כלום‎
‎.‎כי יש לכם עונה ארוכה יחד‎

344
00:27:14.560 --> 00:27:17.160
‎?‎אתה בסדר‎- .‎אני מודיעה לכם‎
‎.‎אני בסדר גמור‎-‎

345
00:27:17.400 --> 00:27:20.920
‎שמענו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎שמעתם‎
‎.‎טוב‎- .‎אימא‎ ,‎אותך‎

346
00:27:21.440 --> 00:27:25.160
‎.‎עונה ארוכה יחד‎
‎?‎נלך להתלבש‎-‎ ?‎מה נעשה עכשיו‎-‎

347
00:27:25.240 --> 00:27:28.200
‎.‎אנחנו הולכים להתלבש‎
‎?‎יחד‎-‎ ?‎למה‎- .‎טוב‎-‎

348
00:27:28.280 --> 00:27:29.280
‎כי אנחנו צריכים‎
‎."‎אמפס‎'‎צ‎"‎ לשחק עם‎

349
00:27:29.360 --> 00:27:32.920
‎.‎תחזור‎ ,‎אל תלך‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎.‎הם משוגעים‎-‎

350
00:27:33.640 --> 00:27:35.480
‎.‎טיפש‎- .‎איזה בהמה‎-‎ ?‎מה יש‎

351
00:27:35.560 --> 00:27:38.520
‎.‎תודה‎- .‎בהצלחה‎

352
00:27:38.600 --> 00:27:41.840
‎...‎הם נראים לי כמו‎
‎,‎אני מקווה שהכול יהיה בסדר‎

353
00:27:41.920 --> 00:27:43.760
‎כי הם יהרגו אחד את השני‎
‎.‎מרוב התרגשות‎

354
00:27:43.840 --> 00:27:46.440
‎העיניים‎ ,‎תראו את הפנים שלה‎
‎...‎שלה נוצצות כל פעם ש‎

355
00:27:47.000 --> 00:27:50.560
‎?‎לא‎ ,‎פילי‎ ,‎זה שלך‎- .‎די‎ .‎טלפון‎
‎.‎שלי לא כאן‎ ,‎לא‎-‎

356
00:27:50.800 --> 00:27:55.240
‎.‎זה לא שלי‎- .‎גם שלי לא‎
‎?‎לענות‎ .‎זה של פרמין‎-‎

357
00:27:55.560 --> 00:27:57.840
‎.‎תראי מי זה‎
‎.‎אני עונה‎ .‎אימא שלו‎-‎

358
00:27:59.640 --> 00:28:05.600
‎,‎מתוק שלי‎ ,‎שלום‎- .‎שלום‎
‎.‎בני‎ ,‎איזו שמחה‎ .‎מזל טוב‎

359
00:28:05.800 --> 00:28:10.320
‎,‎זאת לילה‎ ,‎דניאלה‎ ,‎לא‎
‎.‎תסלחי לי‎- .‎פרמין מתלבש‎

360
00:28:10.680 --> 00:28:14.960
‎?‎לילה‎ ,‎מה שלומך‎
‎?‎ממה‎- .‎כך מרוצה‎-‎אני כל‎

361
00:28:15.160 --> 00:28:19.280
‎פרמין לא סיפר לך‎ ?‎ממה‎
‎?‎אילו חדשות‎ ,‎לא‎-‎ ?‎את החדשות‎

362
00:28:19.560 --> 00:28:22.600
‎אני‎ ,‎הבחור הזה‎
‎.‎לא מבינה אותו‎

363
00:28:22.840 --> 00:28:24.880
‎,‎אבל אם הוא לא אמר לך‎
‎.‎אני לא אתערב‎

364
00:28:25.520 --> 00:28:27.960
‎תשאלי אותו ותגידי‎
‎.‎לו להתקשר אליי‎

365
00:28:28.200 --> 00:28:33.120
‎.‎ותבואי לארוחת ערב בקרוב‎
‎.‎דניאלה‎ ,‎או‎'‎צ‎ .‎אחר כך נקבע‎ ,‎כן‎-‎

366
00:28:34.240 --> 00:28:37.480
‎?‎איך השער שלי נראה ככה‎
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה‎-‎

367
00:28:37.560 --> 00:28:40.160
‎זה בדיוק‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎מה שאני רוצה לדעת‎

368
00:28:41.000 --> 00:28:45.440
‎.‎צריך למצוא אותה בכל דרך‎
‎.‎אנחנו עובדים על זה‎ ,‎רנסו‎ ,‎כן‎-‎

369
00:28:45.880 --> 00:28:51.680
‎תפעיל את כל הקשרים‎ ,‎אבס‎'‎צ‎
‎,‎גם בדרגים הגבוהים ביותר‎ ,‎שלי‎

370
00:28:51.960 --> 00:28:55.840
‎אני מחכה לטלפון שלך במספר‎
‎.‎טוב‎- .‎אדוני‎ ,‎להתראות‎- .‎הזה‎

371
00:28:57.400 --> 00:29:02.040
‎,‎כך רע‎-‎אל תרגיש כל‎
‎,‎היא עוד תגיע‎

372
00:29:02.120 --> 00:29:04.160
‎.‎היא בטח עם אחד הבחורים שלה‎

373
00:29:04.280 --> 00:29:06.360
‎היא לא עם אף אחד‎ ,‎לא‎
‎.‎מהחברים שלה‎

374
00:29:07.160 --> 00:29:11.600
‎.‎רנסו‎ ,‎אולי יש לה מישהו חדש‎
‎?‎מצאת משהו בחדר‎ .‎מקסי‎-‎

375
00:29:12.360 --> 00:29:17.280
‎חיפשת בכיסים‎-‎ ?‎לא‎- .‎לא‎
‎.‎שום דבר חשוד‎-‎ ?‎של הבגדים‎

376
00:29:17.360 --> 00:29:22.560
‎.‎אין כלום‎ ,‎כן‎-‎ ?‎בזבל חיפשת‎
‎.‎הוא דלוק‎-‎ ?‎ובמחשב‎-‎

377
00:29:23.040 --> 00:29:25.600
‎.‎אלוהים‎ ?‎איך זה יכול להיות‎

378
00:29:27.440 --> 00:29:29.040
‎?‎מה שלומך‎- .‎גונסלו‎

379
00:29:29.120 --> 00:29:34.000
‎אמרתי לך שאודיע לך אם יהיו‎
‎?‎מה אתה עושה כאן‎ .‎חדשות‎

380
00:29:34.120 --> 00:29:39.200
‎,‎לי יש חדשות בשבילך‎
‎?‎אילו חדשות‎- ...‎בשבילכם‎

381
00:29:39.280 --> 00:29:44.480
‎יש לי חדשות מהחבר שלי‎
‎,‎בן הזוג של מקסי‎ ,‎מתיאס‎

382
00:29:45.040 --> 00:29:47.200
‎...‎טוב העניין הוא‎
‎...‎כן‎- .‎דבר‎ ,‎דבר‎ ,‎נו‎-‎

383
00:29:48.400 --> 00:29:52.160
‎אנחנו חושבים שאלכסיה‎
‎.‎עלולה להיות מעורבת‎

384
00:29:52.280 --> 00:29:55.280
‎.‎בדיוק‎-‎ ?‎אלכסיה הבת של ויטו‎
‎?‎ואילו הוכחות יש לך‎-‎

385
00:29:56.120 --> 00:30:01.440
‎ובאותו‎ ,‎רלי נעלמה אתמול‎'‎צ‎
‎היום אלכסיה כתבה בבלוג שלה‎

386
00:30:01.520 --> 00:30:04.760
‎שהיא לא תעצור‎
‎.‎עד שתחסל את האויב שלה‎

387
00:30:05.520 --> 00:30:10.720
‎?‎זה לא צירוף מקרים מוגזם‎
‎.‎בבקשה‎- .‎אני צריך לדבר עם ויטו‎-‎

388
00:30:11.440 --> 00:30:14.040
‎.‎אל תדאגי‎ ,‎בטוח‎ ,‎כן‎
‎.‎אל תדאגי‎- .‎מורה‎ ,‎לא נראה לי‎-‎

389
00:30:14.120 --> 00:30:16.480
‎,‎אל תריבו‎- ...‎בנות‎- .‎בנות‎
‎?‎הלכנו למגרש‎- .‎בבקשה‎

390
00:30:16.760 --> 00:30:19.240
‎.‎בואו‎ ,‎בואו‎- .‎פילי‎ ,‎בואי‎

391
00:30:19.520 --> 00:30:25.520
‎?‎מאין‎ ?‎משם‎- .‎בוא הנה‎ ,‎פרמין‎
‎.‎פרמין‎-‎ ?‎מה קרה‎-‎

392
00:30:25.640 --> 00:30:30.000
‎?‎מפה או משם‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎בסדר‎- .‎משם‎-‎

393
00:30:30.440 --> 00:30:34.680
‎?‎מה קרה‎ .‎באמת‎ ,‎אלוהים‎

394
00:30:35.280 --> 00:30:37.880
‎את רוצה לאחל לי‎
‎?‎יפהפייה‎ ,‎שוב הצלחה‎

395
00:30:37.960 --> 00:30:41.720
‎אנחנו יכולים לדבר‎ .‎לא בדיוק‎
‎.‎זה מה שאנחנו עושים‎-‎ ?‎רגע‎

396
00:30:42.600 --> 00:30:45.600
‎אימא שלך התקשרה‎ ,‎טוב‎
‎.‎כרגע ואני עניתי לה‎

397
00:30:48.080 --> 00:30:51.880
‎,‎כלום‎-‎ ?‎ומה‎ ...‎ו‎
‎,‎היא חשבה שזה אתה‎

398
00:30:52.080 --> 00:30:54.680
‎והיא התחילה לברך‎
‎.‎אותי על החדשות‎

399
00:30:56.920 --> 00:31:01.600
‎?‎אתה יודע על זה משהו‎
‎.‎החדשות‎-‎ ?‎אתה יכול להסביר לי‎

400
00:31:01.800 --> 00:31:05.400
‎זה קשור למעטפה שלא רצית‎ .‎כן‎
‎?‎להגיד לי מה יש בתוכה‎

401
00:31:08.160 --> 00:31:11.920
‎?‎מה הנוזל הזה‎ ?‎מה את עושה‎

402
00:31:12.960 --> 00:31:20.160
‎.‎בבקשה‎ ,‎אלכסיה‎ ,‎לא‎- .‎בנזין‎
‎.‎אל תהרגי אותי‎

403
00:31:22.120 --> 00:31:23.360
‎?‎מה פתאום שאהרוג אותך‎

404
00:31:23.440 --> 00:31:25.280
‎אני רוצה שתהיי‎
‎.‎מכוערת‎ .‎מכוערת‎

405
00:31:31.080 --> 00:31:34.000
‎?‎למה‎ ?‎למה את עושה לי את זה‎

406
00:31:34.320 --> 00:31:36.880
‎אני לא יכולה לסבול שאת‎
‎,‎לוקחת לי את מה ששייך לי‎

407
00:31:37.000 --> 00:31:40.040
‎.‎אני לא סובלת את זה‎
‎.‎לא סובלת את זה‎

408
00:31:41.240 --> 00:31:43.920
‎.‎אני שונאת אותך‎
‎.‎אני שונאת אותך‎

409
00:31:45.000 --> 00:31:47.040
‎.‎כן‎- .‎אני לא לקחתי לך כלום‎

410
00:31:47.800 --> 00:31:52.040
‎השארת אותי‎ ,‎הרחקת אותי מכולם‎
‎,‎הרסת לי את החיים‎ ,‎לבד‎

411
00:31:52.120 --> 00:31:55.240
‎,‎הגעת הנה והרסת לי את החיים‎
‎?‎הבנת‎ ,‎אני שונאת אותך‎

412
00:31:55.480 --> 00:31:56.640
‎.‎הייתי הורגת אותך‎

413
00:32:00.240 --> 00:32:05.760
‎,‎תסלחי לי‎ .‎תסלחי לי‎
‎,‎אני אוהבת אותך‎ ,‎את חברה שלי‎

414
00:32:05.840 --> 00:32:09.360
‎,‎הכול ישתנה‎ ,‎אני נשבעת לך‎
‎,‎אל תעשי את זה‎

415
00:32:09.440 --> 00:32:14.280
‎הכול יהיה‎ ,‎הכול יהיה בסדר‎
‎,‎אני מבטיחה לך‎ ,‎כמו קודם‎

416
00:32:14.360 --> 00:32:15.920
‎.‎אני מבטיחה לך‎ ,‎אני נשבעת לך‎

417
00:32:18.440 --> 00:32:20.440
‎.‎הכול יהיה בסדר‎ ,‎כן‎
‎.‎תשחררי אותי‎

418
00:32:22.960 --> 00:32:24.200
‎.‎בבקשה‎

419
00:32:29.440 --> 00:32:31.160
‎.‎מאוחר מדי‎

420
00:32:34.960 --> 00:32:36.240
‎.‎לא‎ ,‎אלכסיה‎

421
00:32:37.800 --> 00:32:41.440
‎אל תעשי‎ ,‎אלכסיה‎
‎.‎תחזרי‎ .‎את זה‎

422
00:32:43.480 --> 00:32:44.840
‎...‎תחזרי‎

423
00:32:47.080 --> 00:32:49.560
‎אני לא יודע‎ ,‎אין אף אחד בדירה‎
‎.‎מה עוד אתה רוצה שנעשה‎

424
00:32:49.640 --> 00:32:54.080
‎לאן‎ .‎אתה תגיד לי מה לעשות‎
‎?‎אלכסיה יכולה לקחת את שרלוט‎

425
00:32:54.160 --> 00:32:57.680
‎כך בטוח שזאת‎-‎ולמה אתה כל‎
‎.‎ויטו‎ ,‎בגלל התקדימים‎-‎ ?‎הייתה היא‎

426
00:32:58.080 --> 00:33:02.080
‎ומפני שבמקרה‎ ,‎ובגלל הבלוג שלה‎
‎.‎גם אלכסיה לא נמצאת בשום מקום‎

427
00:33:02.160 --> 00:33:04.160
‎זאת הדירה שהיא‎
‎,‎גרה בה עם אימא שלה‎

428
00:33:04.240 --> 00:33:07.080
‎מקום אפשרי נוסף הוא המקום‎
‎,‎המחסן‎ ,‎שגונסלו הלך אליו‎

429
00:33:07.240 --> 00:33:09.640
‎איפה שהיא תאחסן את הדברים‎
‎.‎שהיא לא לוקחת לניו יורק‎

430
00:33:22.200 --> 00:33:27.240
‎?‎הגעת למחסן‎ ,‎גונסלו‎- .‎הלו‎
‎.‎אתקשר אחר כך‎ .‎הגעתי‎ ,‎כן‎-‎

431
00:33:36.240 --> 00:33:37.240
‎.‎רלי‎'‎צ‎

432
00:33:40.160 --> 00:33:41.200
‎.‎שרלוט‎

433
00:33:44.600 --> 00:33:48.560
‎,‎שרלוט תימצא‎ .‎תירגע‎ ,‎תירגע‎
‎,‎גם האנשים שלי מחפשים‎

434
00:33:48.640 --> 00:33:53.040
‎.‎יש לי תחושה רעה‎- .‎אל תדאג‎
‎.‎אני מרגיש שמשהו רע יקרה‎

435
00:33:53.440 --> 00:33:54.840
‎.‎ששרלוט בסכנה‎

436
00:33:55.720 --> 00:33:59.400
‎.‎המשחק מתחיל‎ ,‎פילי‎
‎."‎היי‎"‎את ב‎ ?‎מה יש לך‎-‎

437
00:33:59.520 --> 00:34:03.000
‎?‎מה שלומכן‎- .‎שלום‎- .‎שלום‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎ואתה‎ ,‎טוב‎-‎

438
00:34:03.080 --> 00:34:06.000
‎מה אתה עושה‎- .‎רציתי לדבר אתך‎
‎?‎מה רצית להגיד לי‎-‎ ?‎כאן‎

439
00:34:06.080 --> 00:34:08.360
‎רציתי להגיד לך תודה‎
‎.‎על העבודה של קמי‎

440
00:34:08.440 --> 00:34:09.800
‎.‎זה בסדר‎ ,‎יטו‎'‎לוצ‎ ,‎זה כלום‎

441
00:34:09.880 --> 00:34:11.480
‎אני יודע שאת לא סובלת‎ ,‎לא‎
‎...‎באמת‎ ...‎ו‎ ,‎אותה‎

442
00:34:11.560 --> 00:34:13.160
‎.‎איזה מתוק‎
‎.‎רציתי להודות לך‎-‎

443
00:34:13.240 --> 00:34:15.480
‎,‎אם אתה רוצה להודות לי‎
‎?‎אתה יודע מה אתה יכול לעשות‎

444
00:34:15.720 --> 00:34:19.120
‎.‎תראי איך הוא מסתכל עליי‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎תזמין אותי לאכול‎-‎ ?‎מה‎-‎

445
00:34:19.440 --> 00:34:22.960
‎נקבע אחרי‎ .‎אין בעיה‎ .‎בסדר‎
‎?‎טוב‎- .‎בסדר‎- .‎המשחק‎

446
00:34:23.200 --> 00:34:25.600
‎.‎בהצלחה‎ ,‎או‎'‎צ‎- .‎כן‎
‎.‎יש לו תחת יפה‎-‎

447
00:34:25.680 --> 00:34:29.200
‎?‎מה‎ ,‎את מהירה‎ ,‎פילאר‎ .‎כן‎
‎.‎נכון‎ ,‎כן‎-‎

448
00:34:29.280 --> 00:34:33.160
‎?‎מה נשמע‎- .‎שלום‎- .‎שלום‎ ,‎שלום‎
‎?‎מה קורה‎-‎ ?‎מה אתן מספרות‎

449
00:34:33.240 --> 00:34:37.120
‎?‎הכול בסדר‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎ראיתן את שרלוט‎

450
00:34:37.400 --> 00:34:41.600
‎.‎שרלוט הייתה אתך‎
‎.‎היא לא הייתה איתי‎ ,‎לא‎-‎

451
00:34:48.120 --> 00:34:49.320
‎.‎שרלוט‎

452
00:34:52.640 --> 00:34:53.800
‎.‎רלי‎'‎צ‎

453
00:35:06.800 --> 00:35:07.840
‎!‎שרלוט‎

454
00:35:15.920 --> 00:35:20.520
‎?‎המכונית תהיה שם בחמש‎
‎.‎אני כבר יוצאת‎ .‎תודה‎ ,‎בסדר‎

455
00:35:26.080 --> 00:35:27.640
‎?‎אלכסיה‎ ,‎מה את הולכת לעשות‎

456
00:35:28.320 --> 00:35:30.440
‎.‎שרלוט‎ ,‎אני אסיים את כל זה‎

457
00:35:31.520 --> 00:35:34.800
‎.‎לא‎ ,‎לא‎

458
00:35:34.880 --> 00:35:39.480
‎.‎בואי נדבר‎ ,‎חכי‎ ,‎לא‎
‎.‎את לא צריכה לעשות את זה‎

459
00:35:39.960 --> 00:35:41.840
‎את לא צריכה לעשות‎
‎.‎אלכסיה‎ ,‎את זה‎

460
00:35:44.600 --> 00:35:46.920
‎.‎בבקשה‎ ,‎תקשיבי לי רגע‎

461
00:35:49.200 --> 00:35:53.440
‎.‎הכול יהיה בסדר‎ .‎תקשיבי לי‎

462
00:35:54.960 --> 00:35:56.040
‎...‎כן‎

463
00:36:09.080 --> 00:36:11.320
‎,‎לפני שאני הולכת‎
‎,‎אני רוצה להגיד לך משהו‎

464
00:36:14.920 --> 00:36:21.000
‎את הדבר הכי גרוע‎
‎.‎שרלוט‎ ,‎שקרה לי בחיים‎

465
00:36:28.080 --> 00:36:29.360
‎.‎את מגעילה אותי‎

466
00:36:42.880 --> 00:36:45.160
‎!‎הצילו‎ !‎הצילו‎

467
00:36:46.600 --> 00:36:47.920
‎!‎הצילו‎

468
00:36:57.480 --> 00:36:59.040
‎!‎הצילו‎

469
00:37:04.800 --> 00:37:05.920
‎.‎אני סולחת לך‎

470
00:37:09.280 --> 00:37:10.560
‎.‎הצילו‎

471
00:37:12.400 --> 00:37:14.200
‎...‎בבקשה‎ ,‎מישהו‎

472
00:37:21.240 --> 00:37:23.000
‎!‎הצילו‎

473
00:37:24.640 --> 00:37:29.720
‎אתה נותן ללילות‎"‎
‎של נדודי שינה לעבור‎

474
00:37:29.800 --> 00:37:35.440
‎.‎ומקווה שכל חלומותיך יתגשמו‎"‎

475
00:37:36.280 --> 00:37:41.480
‎.‎רק אתה יכול להגשימם‎"‎

476
00:37:41.600 --> 00:37:46.480
‎השמים הם הגבול‎"‎
‎.‎ליכולות שלך‎

477
00:37:53.400 --> 00:37:59.200
‎,‎היכן שלא תהיה‎"‎
‎,‎לאן שלא תלך‎

478
00:37:59.360 --> 00:38:04.640
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומות שלך להתמוטט‎

479
00:38:04.800 --> 00:38:10.400
‎מה שלא תעשה‎"‎
‎,‎או היכן שלא תעבור‎

480
00:38:10.520 --> 00:38:15.800
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומותיך לשתוק‎

481
00:38:27.000 --> 00:38:32.040
‎חברים לכאורה‎"‎
‎,‎שמפילים אותך‎

482
00:38:32.480 --> 00:38:37.560
‎עדיף לאבד אותם‎"‎
‎.‎מאשר למצוא אותם‎

483
00:38:38.400 --> 00:38:43.720
‎.‎רק אתה יכול להגשימם‎"‎

484
00:38:43.800 --> 00:38:48.760
‎השמים הם הגבול‎"‎
‎ליכולות שלך‎

485
00:38:55.240 --> 00:39:01.080
‎,‎היכן שלא תהיה‎"‎
‎,‎לאן שתלך‎

486
00:39:01.200 --> 00:39:06.320
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומות שלך להתמוטט‎

487
00:39:06.480 --> 00:39:12.080
‎מה שלא תעשה‎"‎
‎,‎או היכן שלא תעבור‎

488
00:39:12.280 --> 00:39:17.520
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומותיך לשתוק‎

489
00:39:22.720 --> 00:39:28.800
‎אתה יודע היטב שמחשבותינו‎"‎

490
00:39:29.920 --> 00:39:34.800
‎.‎יכולות להגיע לשמים‎"‎

491
00:39:44.080 --> 00:39:49.760
‎,‎היכן שלא תהיה‎"‎
‎,‎לאן שתלך‎

492
00:39:49.880 --> 00:39:54.920
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומות שלך להתמוטט‎

493
00:39:55.120 --> 00:40:00.520
‎מה שלא תעשה‎"‎
‎,‎או היכן שלא תעבור‎

494
00:40:00.720 --> 00:40:06.320
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎".‎לחלומותיך לשתוק‎

495
00:40:55.920 --> 00:40:59.720
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

496
00:40:59.880 --> 00:41:02.960
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

497
00:41:03.040 --> 00:41:06.440
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎