WEBVTT

1
00:00:15.720 --> 00:00:18.720
‎אני צריך שתעשו‎
‎.‎לי טובה גדולה‎

2
00:00:19.640 --> 00:00:22.880
‎.‎אני רוצה להעלים מישהו‎

3
00:00:26.720 --> 00:00:28.120
‎ליז סולרי‎

4
00:00:29.200 --> 00:00:30.600
‎תומאס דה לאס הראס‎

5
00:00:31.560 --> 00:00:33.320
‎אני רוצה לדעת למה‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎לא באת‎

6
00:00:33.400 --> 00:00:35.280
‎כבר‎ ,‎היה לי משהו לעשות‎
‎?‎מה היה לך לעשות‎- .‎אמרתי לך‎

7
00:00:35.360 --> 00:00:36.640
‎.‎זה כן משנה‎- .‎זה לא משנה‎

8
00:00:36.720 --> 00:00:38.520
‎אתה רוצה לדעת למה‎
‎?‎למה‎-‎ ?‎זה לא משנה‎

9
00:00:38.600 --> 00:00:40.600
‎.‎כי זרקו אותי מהקבוצה‎
‎.‎לכן זה כבר לא משנה‎

10
00:00:44.400 --> 00:00:48.760
‎,‎תחשוב שכאן אתה מרוויח הון‎
‎,‎אתה לא תרוויח ככה במקום אחר‎

11
00:00:48.920 --> 00:00:51.520
‎,‎תתנהג אליי יפה‎
‎,‎אני אתנהג אליך יפה‎

12
00:00:51.600 --> 00:00:56.000
‎,‎אני אכבד אותך‎ ,‎תכבד אותי‎
‎,‎לא נריב זה עם זה‎

13
00:00:56.080 --> 00:00:59.160
‎,‎ואל תתקרב יותר מדי אל שרלוט‎
‎.‎זה כל מה שאתה צריך לעשות‎

14
00:01:04.560 --> 00:01:06.240
‎אני לא מבין למה‎
‎.‎זה נראה לך רע‎

15
00:01:06.320 --> 00:01:07.960
‎,‎יותר מזה‎
‎.‎אני חושב שאתה על הפנים‎

16
00:01:08.040 --> 00:01:11.200
‎,‎אתה במצב לא טוב‎
‎.‎וזה רק הולך ומחמיר‎

17
00:01:11.280 --> 00:01:13.520
‎אני שונא אנשים‎
‎.‎שטוב להם מבחינה רגשית‎

18
00:01:17.120 --> 00:01:21.560
‎.‎כאן‎ ,‎מדובר במשהו ששמעתי‎

19
00:01:25.000 --> 00:01:27.800
‎.‎זה משהו חמור‎

20
00:01:32.720 --> 00:01:36.120
‎את לא יכולה לפחד מכל מה‎
‎.‎שגונסלו אומר או עושה‎

21
00:01:36.200 --> 00:01:38.120
‎...‎אני מרגיש ש‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎מערכת יחסים לא עובדת ככה‎-‎

22
00:01:38.200 --> 00:01:40.920
‎.‎זה לא ככה‎
‎.‎יכול להיות‎ ,‎טוב‎-‎

23
00:01:41.000 --> 00:01:44.080
‎,‎אבל אם אעשה טעות‎
‎.‎אני מרגישה שהוא יעזוב אותי‎

24
00:01:48.040 --> 00:01:52.200
‎.‎אז החל מעכשיו אני אטפל בה‎
‎?‎ואיך תעשה את זה‎-‎

25
00:01:52.400 --> 00:01:56.120
‎.‎בדרך האפשרית היחידה‎
‎.‎אני אעלים אותה‎

26
00:02:04.800 --> 00:02:06.120
‎.‎רנסו‎

27
00:02:11.120 --> 00:02:13.720
‎תפסיקי‎- .‎תפסיק‎
‎.‎להכניס אנשים בינינו‎

28
00:02:15.160 --> 00:02:16.560
‎?‎ברור לך‎

29
00:02:18.400 --> 00:02:19.600
‎.‎גונסלו‎

30
00:02:19.880 --> 00:02:22.360
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎87‎ פרק‎

31
00:02:23.960 --> 00:02:28.680
‎כמה‎- .‎בסדר‎-‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎רנסו‎
‎.‎איזו הפתעה‎ ,‎טוב לראות אותך‎

32
00:02:28.800 --> 00:02:30.760
‎אני צריך להגיד לך משהו‎
‎.‎תיכנס‎- .‎חשוב מאוד‎

33
00:02:30.840 --> 00:02:34.160
‎מה יש לך‎- .‎תודה‎ ,‎תודה‎
‎.‎שב כאן‎ ,‎בוא‎ ?‎להגיד לי‎

34
00:02:34.320 --> 00:02:40.280
‎...‎לא‎ .‎זה משהו רציני מאוד‎
‎?‎מה קרה‎-‎

35
00:02:40.360 --> 00:02:42.560
‎,‎אני לא רוצה שתיבהלי‎
‎...‎אבל חשבתי שאני צריך ל‎

36
00:02:42.640 --> 00:02:44.240
‎...‎אבל‎ ,‎לא‎- .‎אתה מפחיד אותי‎

37
00:02:44.320 --> 00:02:48.600
‎אני חושב שאת צריכה להיות‎
‎?‎מה קרה‎- .‎הראשונה שתשמע‎

38
00:02:49.800 --> 00:02:53.280
‎...‎מנהל משק הבית שלי‎ ,‎סנטינו‎
‎?‎"‎מנהל משק הבית‎"‎ למה אני אומר‎

39
00:02:53.360 --> 00:02:57.600
‎כך הרבה שנים שהוא‎-‎זה כבר כל‎
‎.‎הוא בן משפחה‎ .‎כבר בן משפחה‎

40
00:02:57.760 --> 00:03:04.800
‎הוא שמע בטעות את בעלך‎
‎,‎ויטו‎ ,‎לשעבר‎

41
00:03:04.880 --> 00:03:10.880
‎,‎באחת הפינות בסלון שלי‎
‎,‎מדבר בטלפון עם מישהו‎

42
00:03:10.960 --> 00:03:14.640
‎ואומר שהוא צריך‎
‎,‎להעלים מישהו‎

43
00:03:14.720 --> 00:03:18.120
‎ואני בטוח שהמישהו‎
‎.‎הזה הוא אלכסיה‎

44
00:03:19.600 --> 00:03:24.640
‎.‎כמובן‎- .‎בגלל זה דאגת‎
‎,‎אתה לא מכיר את ויטו‎-‎

45
00:03:24.720 --> 00:03:27.640
‎,‎ויטו מדבר ככה‎
‎.‎זאת השפה שלו‎

46
00:03:27.760 --> 00:03:31.040
‎הוא רוצה להגיד בזה שהוא ישלח‎
‎.‎אותנו לניו יורק לכמה זמן‎

47
00:03:31.120 --> 00:03:36.600
‎...‎את לא יודעת כמה‎- .‎זה הכול‎
‎.‎ועוד איך‎-‎ ?‎נבהלת‎-‎

48
00:03:36.680 --> 00:03:41.160
‎את מורידה לי אבן‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎רנסו‎ ,‎לא קרה כלום‎- .‎מהלב‎

49
00:03:41.240 --> 00:03:43.800
‎.‎עכשיו אני רגוע‎
‎...‎אבל‎- ...‎כי יש לי‎ ,‎אני אלך‎

50
00:03:43.880 --> 00:03:47.240
‎.‎המון דברים לעשות‎
‎.‎לא שתית קפה‎ ?‎כבר אתה הולך‎-‎

51
00:03:47.320 --> 00:03:50.520
‎אני רוצה‎- .‎תודה‎ ,‎אני לא רוצה‎
‎,‎שתדע שאני לא יכולה להאמין‎

52
00:03:50.600 --> 00:03:52.320
‎,‎בכל פעם שאני רואה אותך‎
‎,‎אתה כזה מדהים‎

53
00:03:52.400 --> 00:03:55.560
‎אבל אין‎ ,‎אתה פוליטיקאי‎
‎...‎לא‎ ,‎לא‎- .‎בעולם אנשים כמוך‎

54
00:03:55.640 --> 00:03:58.240
‎כי אתה לא איבדת‎
‎.‎לא‎- .‎את האנושיות שלך‎

55
00:03:58.320 --> 00:04:03.400
‎כי אתה‎ .‎באת הנה כי דאגת לי‎
‎?‎לא‎ ,‎באת הנה כי דאגת לי‎

56
00:04:03.520 --> 00:04:09.040
‎,‎מובן שדאגתי‎ ...‎באתי‎ ,‎כן‎
‎.‎אבל אני הולך אחרי שהוקל לי‎

57
00:04:09.120 --> 00:04:12.160
‎.‎אבל אתה נראה לי קצת מתוח‎
‎.‎אני לא מתוח‎-‎

58
00:04:12.240 --> 00:04:15.960
‎אני מלחיצה‎- .‎זה מסע הבחירות‎
‎,‎זה מסע הבחירות‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אותך‎

59
00:04:16.040 --> 00:04:18.360
‎זה כבר נושף לי בעורף‎
‎.‎ואני צריך לעבוד הרבה‎

60
00:04:18.480 --> 00:04:21.600
‎אתה‎ ,‎אכפת לך מאנשים‎
‎,‎לא משקר במסע הבחירות שלך‎

61
00:04:21.680 --> 00:04:25.640
‎אתה נותן במסע את כל מה‎
‎.‎כן‎ .‎אני נותן הכול‎- .‎שיש לך‎

62
00:04:25.720 --> 00:04:29.280
‎ועכשיו‎- .‎כי אתה אוהב אנשים‎
‎?‎מה אתה רוצה‎- .‎אני הולך‎

63
00:04:30.200 --> 00:04:37.280
‎...‎התנפחה לי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎?‎מה‎-‎

64
00:04:38.360 --> 00:04:40.160
‎.‎שן הבינה‎

65
00:04:41.320 --> 00:04:43.560
‎?‎מה‎-‎ ?‎כך מהר‎-‎כל‎

66
00:04:45.760 --> 00:04:49.120
‎את לא יכולה להבין‎
‎?‎שניסיתי להסביר לה את זה‎

67
00:04:49.200 --> 00:04:51.560
‎אני לא יכולה‎ ,‎לא‎
‎.‎תסביר לי‎ ,‎להבין‎

68
00:04:51.640 --> 00:04:54.480
‎רציתי להבהיר את המצב של‎
‎.‎זה הכול‎ .‎זה הכול‎ ,‎דייגו‎

69
00:04:54.560 --> 00:04:58.320
‎אתה צריך לעמוד שלושה‎ ?‎כן‎
‎?‎סנטימטרים ממנה בשביל זה‎

70
00:04:58.400 --> 00:05:01.400
‎לא יודע‎ ,‎כי דיברתי ככה‎
‎.‎את חיה בסרט‎ .‎איך דיברתי‎

71
00:05:01.480 --> 00:05:03.680
‎נכנסתי‎ ,‎אני לא חיה בסרט‎
‎,‎וראיתי את הסצנה הזאת‎

72
00:05:03.760 --> 00:05:07.440
‎ועוד אחרי שאתמול בלילה‎
‎.‎לא רצית לישון איתי‎

73
00:05:07.800 --> 00:05:10.200
‎אני לא יודע‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎על מה את מדברת‎

74
00:05:11.560 --> 00:05:13.800
‎?‎אתה לא מתכוון להסביר לי‎

75
00:05:15.400 --> 00:05:17.920
‎.‎אני חושבת שזה מגיע לי‎

76
00:05:23.200 --> 00:05:25.720
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה נשמע‎

77
00:05:27.360 --> 00:05:31.560
‎הייתה לי התנגשות עם‎ ,‎כלום‎
‎?‎עוד פעם‎- ...‎ו‎ ,‎גונסלו‎

78
00:05:31.640 --> 00:05:34.160
‎אני מנסה לעשות‎ ,‎בחיי‎
‎,‎את הדברים כמו שצריך‎

79
00:05:34.240 --> 00:05:37.000
‎.‎אבל הוא מטריד אותי כל הזמן‎
‎.‎הוא מטריד אותי‎

80
00:05:37.080 --> 00:05:40.800
‎,‎הבחור הזה מטריד‎
‎.‎גם אותי הוא די מטריד‎

81
00:05:40.880 --> 00:05:43.640
‎והאמת היא שאני כבר‎
‎,‎לא יודע מה לעשות אתו‎

82
00:05:43.720 --> 00:05:46.200
‎אני חושב שצריך למצוא‎
‎.‎איזשהו פתרון לנושא הזה‎

83
00:05:47.000 --> 00:05:50.960
‎נשבעת לך שאני‎ ...‎אני‎ ,‎כן‎
‎.‎לא רוצה לראות אותו יותר‎

84
00:05:52.760 --> 00:05:55.240
‎?‎למה את מתכוונת‎
‎?‎איך‎ ,‎לא לראות אותו יותר‎

85
00:05:57.040 --> 00:05:58.960
‎אני לא רוצה‎
‎.‎לראות אותו יותר‎

86
00:06:00.400 --> 00:06:05.400
‎יש לי כמה רעיונות‎ ,‎טוב‎
‎...‎אם את בטוחה ש‎ ,‎בנושא‎

87
00:06:06.040 --> 00:06:08.440
‎את רוצה שהוא‎
‎?‎יעזוב את המועדון‎

88
00:06:08.840 --> 00:06:11.880
‎כי הבוקר קיבלתי‎
‎,‎טלפון מהקולומביאנים‎

89
00:06:11.960 --> 00:06:15.440
‎הם מעוניינים לקנות‎
‎.‎את כרטיס השחקן של טורס‎

90
00:06:15.520 --> 00:06:19.600
‎?‎למה לא אמרת לי קודם‎
‎.‎אני אומר לך עכשיו‎ ...‎כי‎-‎

91
00:06:19.680 --> 00:06:23.920
‎למעשה עמדתי לקבוע איתם פגישה‎
‎.‎כן‎- .‎ורציתי להתייעץ אתך‎

92
00:06:24.000 --> 00:06:26.800
‎תעשה את זה‎ ,‎כן‎
‎.‎כמה שיותר מהר‎

93
00:06:26.880 --> 00:06:28.680
‎אני משאירה את זה‎
‎.‎תנהל את זה‎ ,‎בידיים שלך‎

94
00:06:28.760 --> 00:06:32.200
‎אני‎ ,‎אני מקדם את זה‎ ?‎את בטוחה‎
‎.‎מיד‎ .‎טפל בזה‎-‎ ?‎מטפל בזה מיד‎

95
00:06:32.520 --> 00:06:36.920
‎אני רוצה‎- .‎מצוין‎ .‎טוב‎
‎.‎לשאול אותך עוד משהו‎

96
00:06:37.000 --> 00:06:40.200
‎גונסלו אמר לי שזרקת‎
‎?‎זה נכון‎ ,‎את דייגו מהמועדון‎

97
00:06:41.360 --> 00:06:44.760
‎,‎הבחור הזה לא מפסיק‎
‎.‎הוא סוג של סיוט‎

98
00:06:44.840 --> 00:06:50.600
‎אני רק השעיתי את דייגו‎ ,‎לא‎
‎,‎כי הוא לא עמד במחויבות שלו‎

99
00:06:50.680 --> 00:06:53.880
‎,‎והיה צורך ליצור תקדים‎
‎...‎כדי שזה לא יחזור‎

100
00:06:53.960 --> 00:06:58.000
‎זה‎ ,‎טוב‎- .‎השעיה‎ .‎זה הכול‎
‎.‎הוא כנראה התבלבל‎ .‎משהו אחר‎

101
00:06:58.080 --> 00:07:02.440
‎.‎הוא מבלבל הכול‎
‎.‎זאת הבעיה‎ .‎הכול‎

102
00:07:05.720 --> 00:07:10.560
‎אני חושב שאין‎ ,‎יש כאן בעיה‎
‎,‎צורך שנהיה יחד כל הזמן‎

103
00:07:10.640 --> 00:07:13.520
‎לך‎ .‎רקל‎ ,‎אנחנו לא גרים יחד‎
‎,‎יכולים להיות עניינים משלך‎

104
00:07:13.600 --> 00:07:17.480
‎קצת אוויר‎ ,‎לי משלי‎
‎.‎באמת‎ ,‎בין שנינו‎

105
00:07:17.560 --> 00:07:21.520
‎אני לא מבינה‎ ?‎איך זה קשור‎
‎...‎זהו‎ ...‎ש‎- .‎אותך‎

106
00:07:21.600 --> 00:07:24.840
‎,‎שאני צריך אוויר‎
‎.‎שתיתני לי לנשום קצת‎

107
00:07:25.400 --> 00:07:28.000
‎.‎עכשיו אני צריך ללכת‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎-‎

108
00:07:28.080 --> 00:07:29.880
‎כך חשוב‎-‎מה כל‎
‎?‎שאתה צריך ללכת עכשיו‎

109
00:07:29.960 --> 00:07:33.000
‎אני צריך לברר על המצב‎
‎?‎מה‎- .‎של דייגו‎

110
00:07:33.080 --> 00:07:36.040
‎?‎באמת‎- .‎הולכים לזרוק אותו‎
‎.‎כי הוא לא בא למשחק‎ ,‎כן‎-‎

111
00:07:36.200 --> 00:07:39.360
‎.‎כן‎- .‎לא ידעתי‎
‎.‎תשאיר את זה לי‎ ,‎חכה‎-‎

112
00:07:39.440 --> 00:07:43.200
‎אני הסיבה לכך שהוא‎
‎.‎זאת אחריותי‎ ,‎לא בא למשחק‎

113
00:07:43.960 --> 00:07:47.120
‎.‎סליחה‎ .‎כן‎ .‎אני אדבר אתו‎

114
00:07:47.200 --> 00:07:49.240
‎.‎זה בסדר‎ ,‎זה בסדר‎ ,‎לא‎

115
00:07:55.560 --> 00:07:59.920
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎את מרגישה יותר טוב‎
‎.‎לגמרי‎-‎ ?‎את משוכנעת‎-‎

116
00:08:00.000 --> 00:08:01.960
‎.‎זה טוב‎- .‎זה חשוב‎ ,‎טוב‎

117
00:08:03.120 --> 00:08:07.080
‎אני רוצה לדבר‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎ביחידות‎ ?‎אפשר‎ ,‎אתך‎

118
00:08:07.200 --> 00:08:10.040
‎במקרה אני‎ ,‎אין בעיה‎ ,‎כן‎
‎,‎הולך לדבר עכשיו עם גונסלו‎

119
00:08:10.120 --> 00:08:14.840
‎נראה‎ ,‎בעניין הקולומביאנים‎
‎.‎תודה‎- .‎בסדר‎- .‎מה הוא אומר‎

120
00:08:17.680 --> 00:08:19.880
‎אני רוצה לבקש ממך‎
‎,‎שלא תזרקי את דייגו‎

121
00:08:19.960 --> 00:08:24.000
‎.‎אני רוצה להסביר לך מה קרה‎
‎,‎אנחנו לא זורקים את דייגו‎-‎

122
00:08:24.080 --> 00:08:26.800
‎,‎רק השעו אותו לכמה ימים‎
‎.‎הוא כנראה לא הבין‎

123
00:08:26.880 --> 00:08:29.640
‎,‎בכל מקרה זה לא הוגן‎
‎,‎הוא ניסה לעזור לי‎

124
00:08:29.720 --> 00:08:32.200
‎,‎לכן הוא לא הגיע למשחק‎
‎.‎כי הוא רצה לעשות לי טובה‎

125
00:08:32.280 --> 00:08:33.360
‎...‎אבל‎ ,‎קלה‎ ,‎בסדר‎

126
00:08:33.440 --> 00:08:36.600
‎ההחלטות האלה‎ ,‎קודם כול‎
‎,‎כבר לא בידיים שלי‎

127
00:08:36.680 --> 00:08:40.920
‎,‎מעתה והלאה סנטיאגו מטפל בזה‎
‎,‎ובכל מקרה אני מסכימה אתו‎

128
00:08:41.000 --> 00:08:45.760
‎אני חושבת שאם אתה לא ממלא‎
‎.‎את חובתך אתה צריך להיענש‎

129
00:08:45.840 --> 00:08:48.360
‎כמה נוח שאת‎
‎.‎לא מקבלת את ההחלטות‎

130
00:08:48.560 --> 00:08:51.080
‎את יכולה לרחוץ‎
‎.‎נוח מאוד‎- .‎את הידיים‎

131
00:08:51.160 --> 00:08:54.600
‎אין לי יותר מה‎
‎.‎אני הולכת‎ .‎להסביר לך‎

132
00:08:55.560 --> 00:08:58.200
‎אם את כועסת‎ ,‎שרלוט‎
‎,‎כי אני עם גונסלו ולא את‎

133
00:08:58.280 --> 00:09:00.120
‎,‎תוציאי את זה עליי‎
‎.‎לא על דייגו‎

134
00:09:00.840 --> 00:09:03.640
‎אין לי שום עניין‎
‎.‎במה שאת וגונסלו עושים‎

135
00:09:04.160 --> 00:09:07.720
‎.‎אני מתפטרת‎ ?‎את יודעת מה‎
‎.‎בסדר‎- .‎אני מתפטרת‎

136
00:09:07.800 --> 00:09:09.960
‎אני לא עובדת‎
‎.‎תתפטרי‎- .‎בשבילך יותר‎

137
00:09:13.920 --> 00:09:16.240
‎,‎באוטי‎ ,‎באמת‎
‎.‎זה לא כזה נורא‎

138
00:09:16.320 --> 00:09:20.600
‎,‎זאת הרגשה מכוערת‎ ,‎אני יודעת‎
‎,‎שהאהבה שלא לא נענית‎

139
00:09:20.720 --> 00:09:26.000
‎אבל‎ ,‎כן‎- .‎אבל זה קורה‎
‎,‎אני לא יכול לעשות כלום‎

140
00:09:26.080 --> 00:09:29.800
‎אני‎ ,‎אני לא יכול לחיות‎
‎...‎לא לאכול‎ ,‎לא יכול לישון‎

141
00:09:29.880 --> 00:09:32.600
‎כך סבלת איתי‎-‎כל‎
‎?‎למשל‎ ,‎בפארק‎

142
00:09:32.720 --> 00:09:35.720
‎אבל זה‎ ,‎מאוד נהניתי‎ ,‎לא‎
‎.‎בטח שזה קשור‎ ?‎אז‎- .‎לא קשור‎

143
00:09:35.800 --> 00:09:39.920
‎,‎אתה איתי‎ .‎אתה לא לבד‎
‎.‎אני אעזור לך‎

144
00:09:40.480 --> 00:09:44.600
‎.‎סלה‎ ,‎את מדהימה‎ ,‎תודה‎
‎.‎ואתה הכי מקסים בעולם‎-‎

145
00:09:44.760 --> 00:09:49.160
‎.‎אני לא מגזימה‎- .‎אל תגזימי‎

146
00:09:49.240 --> 00:09:54.920
‎אם שרלוט לא יכולה לראות‎
‎.‎זה הפסד שלה‎ ,‎מה אתה שווה‎

147
00:09:55.000 --> 00:09:57.480
‎,‎תסתכל עליי‎ ,‎לעומת זאת‎
‎.‎תסתכל לי בעיניים‎

148
00:09:57.560 --> 00:10:01.400
‎חוץ מזה‎ ,‎כשאני מסתכלת עליך‎
‎,‎שאני רואה כמה אתה יפה‎

149
00:10:01.480 --> 00:10:05.960
‎,‎אני גם רואה שאתה אדם טוב‎
‎.‎וזה לא דבר רגיל‎

150
00:10:06.760 --> 00:10:11.080
‎.‎אדם מקסים‎ ...‎גם את‎ ,‎תודה‎

151
00:10:18.400 --> 00:10:23.200
‎,‎(‎תכלת‎)‎ סלסטה‎ ...‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎?‎אלוורו‎ ,‎מה נשמע‎- .‎ילדונת שלי‎

152
00:10:23.280 --> 00:10:26.800
‎.‎חוספינה חיפשה אותך‎
‎.‎תודה שאתה מודיע לי‎-‎

153
00:10:26.880 --> 00:10:29.520
‎?‎נתראה אחר כך‎- .‎אין בעד מה‎

154
00:10:30.720 --> 00:10:33.000
‎...‎שמים כחולים מכוכבים‎

155
00:10:33.760 --> 00:10:36.160
‎.‎היא השאירה לי את הקפה‎
‎?‎אני יכול לדבר אתך‎

156
00:10:36.240 --> 00:10:37.400
‎?‎מה אתה רוצה‎

157
00:10:45.160 --> 00:10:48.800
‎,‎היי‎-‎ ?‎"‎היי‎"‎ היא אמרה‎- .‎היי‎
‎.‎הילדונת‎ ,‎היא מדברת אנגלית‎

158
00:10:48.880 --> 00:10:50.200
‎,‎היא סקוטית‎ ,‎אני אסביר לך‎

159
00:10:50.280 --> 00:10:52.760
‎היא לא מבינה מילה ממה‎
‎.‎אני אדגים לך‎ ,‎שאנחנו מדברים‎

160
00:10:52.840 --> 00:10:55.760
‎אני אפתח אותך‎ ,‎מתוקה‎
‎...‎כמו באגט‎ ,‎כמו גבינה‎

161
00:10:56.760 --> 00:11:00.520
‎?‎אתה מבין‎ .‎אל תידלקי‎ ,‎טוב‎
‎,‎אני צריך מדריך תיירים‎ ,‎בבקשה‎

162
00:11:00.600 --> 00:11:04.600
‎,‎הוא המלך‎ .‎אמרתי לה שאתה הבוס‎
‎.‎אני רוצה את הבוס‎- .‎המלך‎

163
00:11:04.680 --> 00:11:11.480
‎?‎אתה מבין‎
‎,‎את יפה מאוד מאוד‎-‎

164
00:11:11.560 --> 00:11:15.520
‎,‎יש לי כבר חברה‎ ...‎אבל אני‎
‎.‎טוב‎- .‎סליחה‎ ?‎בסדר‎

165
00:11:15.640 --> 00:11:18.920
‎.‎יופי של אנגלית‎- .‎להתראות‎
‎.‎חכה רגע‎ ,‎באוטיסטה‎

166
00:11:19.000 --> 00:11:22.520
‎מה פתאום‎ ,‎תקשיב לי‎
‎?‎אתה אומר לה שיש לך חברה‎

167
00:11:23.640 --> 00:11:25.360
‎ואם היא‎ ,‎יש לי חברה‎
‎,‎כך מדליקה אותך‎-‎כל‎

168
00:11:25.440 --> 00:11:27.680
‎?‎למה שלא תזיין אותה בעצמך‎
‎,‎הבוס‎ ,‎אולי אתה לא המלך‎

169
00:11:27.760 --> 00:11:30.160
‎?‎לא‎ ,‎אבל אתה הנסיך‎

170
00:11:31.880 --> 00:11:36.640
‎."‎היי‎"‎ אמרת לו‎
‎.‎אז תחפש לך סקוטית אמיתית‎-‎

171
00:11:37.000 --> 00:11:40.240
‎תן לי מה‎- .‎אני אתן לך חצי‎
‎?‎"‎תן לי מה שקבענו‎"- .‎שקבענו‎

172
00:11:40.320 --> 00:11:42.440
‎,‎בלי בעיות‎ ,‎ככה‎
‎?‎את אומרת לי את זה‎

173
00:11:42.520 --> 00:11:46.600
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎מותק‎ ,‎אני נותן לך חצי‎
‎.‎אישה ציבורית‎ ,‎לכי מפה‎-‎

174
00:11:47.640 --> 00:11:50.800
‎.‎תעיפי את חור התחת שלך‎
‎.‎איזו אנגלית יש לי‎

175
00:11:51.320 --> 00:11:53.560
‎.‎אבל באוטיסטה על הפנים‎

176
00:12:00.520 --> 00:12:05.080
‎...‎זה‎ ...‎זה לא‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה נשמע‎ ,‎שלום‎-‎

177
00:12:06.120 --> 00:12:08.320
‎.‎מתוק‎ ,‎איזה יופי שבאת‎
‎.‎יש לי חדשות טובות‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

178
00:12:08.400 --> 00:12:12.680
‎יש לי הצעה‎ ,‎תשמע‎-‎ ?‎מה‎
‎,‎שאקבל עליה תשובה מחר‎

179
00:12:12.760 --> 00:12:15.880
‎?‎ברצינות‎- .‎של חברת בגדים‎
‎.‎בטח שכן‎- .‎זה לא גדול‎-‎

180
00:12:15.960 --> 00:12:18.800
‎.‎ברכותיי‎- .‎אני מאוד שמחה‎
‎.‎יפה‎- .‎זה ממש טוב‎ ,‎כן‎-‎

181
00:12:18.880 --> 00:12:26.440
‎?‎אמרת לפילאר משהו‎ ,‎תשמע‎
‎?‎...‎ו‎- .‎אמרתי לה‎ ,‎כן‎-‎

182
00:12:26.520 --> 00:12:28.240
‎.‎דיברתי איתה‎
‎?‎איך היא קיבלה את זה‎ ?‎ומה‎-‎

183
00:12:28.320 --> 00:12:31.160
‎.‎לגמרי‎-‎ ?‎כן‎- .‎הכול מסודר‎
‎?‎כאילו כלום‎ ,‎ככה‎-‎

184
00:12:31.240 --> 00:12:36.000
‎...‎היא ביקשה ממני ש‎
‎,‎שעם העבודה האחרונה הזאת‎

185
00:12:36.080 --> 00:12:39.680
‎?‎אתה רואה‎- .‎שלא אבריז לה‎
‎.‎היא הייתה חייבת לבקש ממך משהו‎

186
00:12:39.760 --> 00:12:44.040
‎,‎עדיף שלא אגיד כלום‎ ,‎טוב‎
‎,‎זה היה ברור שהיא תעשה את זה‎

187
00:12:44.120 --> 00:12:46.800
‎.‎ושהיא לא תוכל להתמודד עם זה‎
‎?‎את מדברת ברצינות‎-‎

188
00:12:46.880 --> 00:12:50.560
‎היא לא רוצה להבין שאתה‎
‎,‎כן‎-‎ ?‎כבר לא עובד איתה‎

189
00:12:50.640 --> 00:12:53.800
‎אבל היא כבר התחייבה‎
‎,‎לעבודה האחרונה הזאת וגם אני‎

190
00:12:53.880 --> 00:12:55.360
‎.‎אני צריך ללכת‎
‎.‎אני חייב ללכת‎

191
00:12:55.440 --> 00:12:58.240
‎אני יודעת שאתה צריך‎
‎?‎אבל למה היא‎ ,‎ללכת‎

192
00:12:59.480 --> 00:13:01.560
‎אפילו את לא יודעת‎
‎.‎מה את מבקשת ממני‎

193
00:13:01.720 --> 00:13:07.560
‎.‎אני רוצה לבוא אתך‎ .‎אני כן‎
‎.‎זה מה שאני מבקשת‎

194
00:13:07.640 --> 00:13:11.280
‎אני מבינה שפילאר צריכה‎
‎,‎אני יכולה להבין‎ ,‎לבוא אתך‎

195
00:13:11.360 --> 00:13:15.640
‎.‎אבל חשוב לי לבוא גם‎
‎,‎אולי זה רעיון טוב‎ ,‎נו‎

196
00:13:15.720 --> 00:13:18.800
‎?‎לא‎ ,‎אני אוכל ללמוד‎
‎.‎תחשוב על זה‎

197
00:13:18.920 --> 00:13:22.960
‎אני‎ ,‎היא מסיימת‎ .‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎אני לא רוצה בלגנים‎- .‎מתחילה‎

198
00:13:23.040 --> 00:13:27.080
‎אני אעשה‎- .‎בלי בלגנים‎
‎.‎מה פתאום‎ ?‎משהו שיפגע בך‎

199
00:13:27.160 --> 00:13:29.880
‎.‎יופי‎- .‎בטח‎-‎ ?‎אני יכולה לבוא‎

200
00:13:43.600 --> 00:13:47.120
‎אני צריך‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎סליחה‎
‎?‎אפשר‎ ,‎לדבר אתך כמה שניות‎

201
00:13:47.200 --> 00:13:50.320
‎,‎קודם כול‎ ,‎בסדר‎- .‎אני עסוק‎
‎,‎אני רוצה להגיד לך משהו‎

202
00:13:50.400 --> 00:13:53.160
‎אל תתערב יותר‎
‎,‎בענייני המועדון‎

203
00:13:53.240 --> 00:13:55.720
‎,‎אני לא זרקתי את דייגו‎
‎,‎אז אל תדבר שטויות‎

204
00:13:55.800 --> 00:13:58.280
‎,‎בסך הכול השעיתי אותו‎
‎ואני לא חייב להסביר לך‎

205
00:13:58.360 --> 00:14:01.480
‎.‎את הסיבות שלי להשעות אותה‎
‎.‎ברור‎-‎ ?‎אז זאת השעיה‎-‎

206
00:14:01.560 --> 00:14:03.840
‎?‎לא זרקתם אותו‎
‎.‎כן‎- ...‎דבר שני‎ .‎ממש לא‎ ,‎לא‎-‎

207
00:14:03.920 --> 00:14:07.480
‎,‎התקשרו אליי הקולומביאנים‎
‎?‎מה‎- .‎הם מעוניינים בך‎

208
00:14:07.560 --> 00:14:10.640
‎פגישה‎- .‎הם רוצים לקבוע פגישה‎
‎.‎בקשר לכרטיס השחקן שלך‎-‎ ?‎איתי‎

209
00:14:10.720 --> 00:14:13.600
‎אתה‎-‎ ?‎עכשיו אתה אומר לי‎
‎?‎זה מעניין אותך‎ ?‎מעוניין‎

210
00:14:13.680 --> 00:14:15.920
‎,‎בטח שזה מעניין אותי‎
‎,‎אני רוצה לשחק בקולומביה‎

211
00:14:16.000 --> 00:14:18.160
‎אני רוצה‎ ,‎אני רוצה להתקדם‎
‎...‎אני רוצה‎ ,‎לשחק כדורגל‎

212
00:14:18.240 --> 00:14:20.480
‎.‎טוב‎- .‎עכשיו‎ ,‎עכשיו‎
‎?‎מה שרלוט אומרת‎-‎

213
00:14:20.560 --> 00:14:23.480
‎היא ביקשה‎ ,‎שרלוט מסכימה לחלוטין‎
‎.‎ממני לקדם את המשא ומתן‎

214
00:14:24.520 --> 00:14:28.160
‎?‎אז היא רוצה שאני אעזוב‎
‎.‎היא רוצה שאקדם את המשא ומתן‎-‎

215
00:14:28.240 --> 00:14:30.240
‎יום אחד היא אומרת לי‎
‎,‎שאשאר כאן עד סוף האליפות‎

216
00:14:30.360 --> 00:14:32.840
‎ולמחרת היא אומרת לי‎
‎...‎שאסע לקולומביה ל‎

217
00:14:32.920 --> 00:14:35.480
‎יום אחד יורד גשם ולמחרת יוצאת‎
‎,‎דברים משתנים בחיים‎ ,‎השמש‎

218
00:14:35.560 --> 00:14:39.760
‎.‎אני לא יודע אם שמת לב‎
‎.‎קדימה‎-‎ ?‎לקדם את זה‎

219
00:14:40.440 --> 00:14:42.680
‎.‎בסדר‎- .‎אני אעדכן אותך‎

220
00:14:44.680 --> 00:14:46.840
‎.‎אני רוצה לנסוע לקולומביה‎

221
00:14:50.720 --> 00:14:55.200
‎.‎דיברתי עם גונסליטו‎ ,‎טוב‎
‎?‎ואיך הוא קיבל את זה‎-‎

222
00:14:55.280 --> 00:14:58.400
‎האמת היא שהוא‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎רע מאוד‎ ,‎רע מאוד‎- .‎פסיכופת‎

223
00:14:58.480 --> 00:15:01.640
‎,‎טוב‎- .‎כבר שמעתי את החדשות‎
‎,‎אני מקווה שאתה אוהב קפה‎

224
00:15:01.720 --> 00:15:03.240
‎,‎כי בקולומביה הקפה הכי טעים‎
‎.‎או ככה אומרים‎

225
00:15:03.320 --> 00:15:08.600
‎.‎שרלוט‎ ,‎אל תדברי שטויות‎
‎.‎הבחור‎ ,‎חצוף‎-‎

226
00:15:08.680 --> 00:15:12.280
‎?‎אתה לא מרוצה‎ ?‎מה קורה‎
‎.‎אני לא מרוצה‎ ,‎לא‎-‎

227
00:15:12.360 --> 00:15:15.440
‎.‎נראה שזה לא מספיק לו‎
‎.‎לדעתי‎ ,‎זה לא הזמן למכור אותי‎-‎

228
00:15:15.640 --> 00:15:17.280
‎אנחנו יכולים‎
‎.‎לחכות להצעה אחרת‎

229
00:15:17.360 --> 00:15:19.760
‎,‎התקשרו אליי מאירופה‎ ,‎כן‎
‎.‎סטר ומברצלונה‎'‎ממנצ‎

230
00:15:19.840 --> 00:15:22.400
‎...‎אבל אמרתי להם שכרגע אנחנו‎
‎.‎אל תהיה בדרן‎-‎

231
00:15:22.480 --> 00:15:24.520
‎?‎מה‎- .‎גונסלו‎
‎,‎אני לא יודעת מה קורה לך‎-‎

232
00:15:24.600 --> 00:15:27.440
‎זה‎ ,‎זאת קפיצה חשובה בשבילך‎
‎.‎זה יעזור לך‎ ,‎חלון ראווה טוב‎

233
00:15:27.520 --> 00:15:30.400
‎?‎קפיצה חשובה בשבילי‎
‎.‎אני לא מסכים‎- .‎כן‎-‎

234
00:15:30.480 --> 00:15:34.360
‎מתי תבין שמי שמנהל‎
‎?‎את המשא ומתן מעכשיו הוא אני‎

235
00:15:34.440 --> 00:15:38.600
‎,‎אם אתה רוצה להגיד משהו‎
‎?‎ברור‎ ,‎תגיד לי ישירות‎

236
00:15:39.720 --> 00:15:44.080
‎,‎זה ככה‎-‎ ?‎זה ככה‎
‎.‎אז תגיעו להבנה ביניכם‎

237
00:15:50.200 --> 00:15:55.520
‎.‎תתעוררי‎ ,‎נו‎ ,‎מקסי‎ .‎מקסי‎
‎.‎אני רוצה לישון‎ ,‎לא‎-‎

238
00:15:55.840 --> 00:16:02.040
‎יש לך המון‎ ,‎נו‎ ,‎מקסי‎
‎?‎מה למשל‎- .‎מה לעשות‎

239
00:16:03.440 --> 00:16:06.680
‎.‎את צריכה ללכת לאוניברסיטה‎
‎.‎את צריכה ללכת לאוניברסיטה‎

240
00:16:06.760 --> 00:16:10.840
‎,‎אני לא קולטת כלום‎ ?‎בשביל מה‎
‎.‎ברור שלא אסיים בחיים‎

241
00:16:11.120 --> 00:16:13.960
‎.‎נו‎ ,‎טיפשה‎ ,‎אל תגידי את זה‎

242
00:16:14.040 --> 00:16:18.400
‎אם תיתני לי לישון אני‎
‎.‎מקסי‎- .‎אז לכי‎ ,‎לא אגיד כלום‎

243
00:16:24.120 --> 00:16:28.120
‎?‎מה זה‎ ?‎מה קרה‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה‎ ?‎זולו‎

244
00:16:28.200 --> 00:16:30.200
‎תהרגי אותי‎ ,‎אימא‎ ,‎תהרגי אותי‎
‎.‎לא‎ ?‎בגלל קולומביה‎- .‎כאן‎

245
00:16:30.280 --> 00:16:33.720
‎לפעמים מתחשק לי‎ ,‎ילד‎- .‎כן‎
‎,‎באמת‎ ,‎להרוג אותך‎

246
00:16:33.880 --> 00:16:36.120
‎.‎אז אל תפתה אותי‎
‎?‎אבל מה הבעיה‎

247
00:16:36.200 --> 00:16:39.000
‎הם לא יודעים לנהל את הקריירה‎
‎?‎מי‎ ?‎מי לא יודע‎- .‎שלי‎

248
00:16:39.080 --> 00:16:41.160
‎.‎בטח‎ ,‎בטח‎- .‎שרלוט וסנטיאגו‎
‎...‎הם לא פועלים כמו שצריך‎-‎

249
00:16:41.240 --> 00:16:44.120
‎תמיד חסרות‎ ,‎בטח‎
‎.‎בטח‎ ?‎לא‎ ,‎חמש סנטבות לפזו‎

250
00:16:45.000 --> 00:16:47.880
‎.‎נכון‎- .‎תמיד חסר קצת‎
‎.‎אף פעם‎ ,‎אף פעם זה לא מספיק‎-‎

251
00:16:47.960 --> 00:16:49.920
‎?‎לצד מי את‎ .‎זה ככה‎
‎?‎לצדם או לצדי‎

252
00:16:51.440 --> 00:16:53.920
‎...‎אז‎ ,‎טוב‎
‎?‎אבל אתה יודע מה הבעיה‎-‎

253
00:16:54.000 --> 00:16:57.520
‎,‎אני רואה אותך‎
‎,‎מתאמץ‎ ,‎ראיתי אותך מתאמן‎

254
00:16:57.600 --> 00:17:01.440
‎?‎ואחרי כל זה תזרוק הכול ככה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎אני לא מבינה‎

255
00:17:01.520 --> 00:17:03.600
‎בדיוק מפני‎- .‎אני לא קולטת‎
‎,‎שאני לא רוצה לזרוק הכול‎

256
00:17:03.680 --> 00:17:04.800
‎כי אני מנסה לדאוג‎
‎,‎לקריירה שלי‎

257
00:17:04.880 --> 00:17:06.920
‎אני לא רוצה שהם‎
‎.‎יזרקו אותה לזבל‎

258
00:17:07.040 --> 00:17:09.560
‎...‎נמאס לי מהם‎
‎,‎זה מסודר‎ .‎טורס‎-‎

259
00:17:09.640 --> 00:17:12.320
‎קבעתי פגישה עם‎
‎,‎הקולומביאנים הערב כאן‎

260
00:17:12.440 --> 00:17:16.200
‎,‎נשתה משהו‎
‎...‎ו‎ ,‎נסגור כמה פרטים‎

261
00:17:16.840 --> 00:17:20.400
‎ואתה חושב שאני אתן לך‎
‎?‎איזה עונג‎-‎ ?‎את העונג‎

262
00:17:21.040 --> 00:17:25.200
‎את העונג לפנות לך‎
‎?‎איזו דרך‎-‎ ?‎אותי מהדרך‎

263
00:17:25.360 --> 00:17:27.560
‎.‎הדרך בין שרלוט לבינך‎

264
00:17:30.600 --> 00:17:33.560
‎אני מבקשת שכשלוסיאנו יבוא‎
‎,‎תיתן לו כמה דקות להירגע‎

265
00:17:33.640 --> 00:17:35.400
‎,‎כי הוא עדיין לא כזה מנוסה‎
‎,‎הוא נכנס למתח‎

266
00:17:35.480 --> 00:17:39.000
‎.‎ואז הוא נהיה נוקשה‎
‎,‎בלי צילומים מלמטה‎ ,‎עוד משהו‎

267
00:17:39.080 --> 00:17:41.120
‎,‎כי זה מדגיש את הצמיגים‎
‎,‎ואני לא רוצה את זה‎

268
00:17:41.200 --> 00:17:44.240
‎אחר כך הצילום נשאר‎
‎.‎טוב‎- .‎ואני לא אוהבת את זה‎

269
00:17:44.480 --> 00:17:47.880
‎,‎כלום‎ ?‎מה עוד רציתי להגיד‎
‎,‎בלי בהירים‎ ,‎צבעים כהים‎

270
00:17:47.960 --> 00:17:51.240
‎ואני‎ ,‎זה לא מתאים לו בכלל‎
‎...‎זה כל מה ש‎ ,‎חושבת שזהו‎

271
00:17:51.320 --> 00:17:55.240
‎ו‎'‎לוצ‎ ,‎את שולטת בכול‎ ,‎מצוין‎
‎.‎בטח גאה שאת המנהלת שלו‎

272
00:17:55.320 --> 00:17:59.240
‎אבל זאת העבודה‎ ,‎הוא מרוצה‎ ,‎כן‎
‎?‎כן‎- .‎האחרונה שלנו יחד‎

273
00:17:59.520 --> 00:18:02.440
‎,‎סליחה שאני מתערב‎
‎?‎אבל למה הוא החליף אותך‎

274
00:18:02.520 --> 00:18:08.680
‎,‎זה ארוך‎-‎ ?‎במי‎ ,‎או יותר נכון‎
‎...‎נשתה קפה ואני‎ ,‎יום אחד נשב‎

275
00:18:08.760 --> 00:18:11.280
‎.‎הנה הוא‎- .‎טוב‎- .‎בסדר‎
‎.‎נראה אותך‎- .‎אני כאן‎-‎

276
00:18:11.360 --> 00:18:14.480
‎.‎אתה מדהים‎-‎ ?‎לא‎ ,‎קר כאן‎
‎.‎מצוין‎-‎ ?‎נראה טוב‎-‎

277
00:18:14.600 --> 00:18:16.600
‎הוא יגיד לך‎ ,‎לך לשם‎
‎...‎איפה לעבוד ו‎

278
00:18:16.680 --> 00:18:20.520
‎לא יכולתי‎ ,‎קמילה באה‎ ,‎תשמעי‎
‎?‎בסדר‎- ...‎לא‎- .‎לעשות כלום‎

279
00:18:20.680 --> 00:18:23.360
‎.‎לך‎ .‎לא קרה כלום‎ ,‎בסדר‎
‎.‎פיפה‎ ,‎שלום‎-‎

280
00:18:23.760 --> 00:18:26.480
‎?‎הכול טוב‎ .‎פילאר‎ ,‎סליחה‎
‎.‎הכול טוב‎ ,‎קמי‎ ,‎שלום‎-‎

281
00:18:26.640 --> 00:18:29.680
‎.‎אני אכיר לך את הצלם‎
‎.‎ר‎'‎רוג‎- .‎בסדר‎-‎

282
00:18:29.760 --> 00:18:31.440
‎הפקת הצילומים‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎האחרונה שלך‎

283
00:18:31.520 --> 00:18:33.240
‎,‎מה נשמע‎ ,‎שלום‎- .‎שלום‎
‎.‎נעים מאוד‎-‎ ?‎ר‎'‎רוג‎

284
00:18:33.320 --> 00:18:36.160
‎.‎היא החברה של לוסיאנו‎
‎.‎וגם המנהלת החדשה שלו‎ ,‎כן‎-‎

285
00:18:36.240 --> 00:18:39.520
‎מעכשיו‎ ,‎אז אם תהיה עבודה‎
‎?‎טוב‎- .‎בסדר‎- .‎תתקשר אליי‎

286
00:18:39.840 --> 00:18:43.240
‎?‎נתחיל‎ .‎מצוין‎
‎.‎בסדר‎- .‎טוב‎- .‎הכול מוכן‎ ,‎כן‎-‎

287
00:18:46.120 --> 00:18:49.120
‎אני נשבע לך שאני עושה מאמץ‎
‎...‎אבל לא‎ ,‎אדיר להבין אותך‎

288
00:18:49.240 --> 00:18:51.760
‎אתה רוצה לשחק כדורגל‎
‎?‎מקצועי או לא‎

289
00:18:51.840 --> 00:18:54.200
‎,‎כאן‎ ,‎אבל בארץ שלי‎ ,‎כמובן‎

290
00:18:54.280 --> 00:18:56.000
‎היכן שהמשפחה והחברים שלי‎
‎.‎יכולים לבוא לראות אותי‎

291
00:18:56.080 --> 00:18:59.840
‎,‎כך‎-‎לא ידעתי שאתה רגיש כל‎
‎?‎תתגעגע לשניצל של אימא‎ ?‎מה יש‎

292
00:18:59.920 --> 00:19:03.120
‎.‎אל תתגרה בי‎ .‎אל תתגרה בי‎
‎,‎תירגע‎ ,‎אני לא מתגרה בך‎-‎

293
00:19:03.200 --> 00:19:07.600
‎אני רק רוצה שתסביר לי מה קורה‎
‎,‎אתה צריך לקפוץ משמחה‎ ,‎לך‎

294
00:19:07.680 --> 00:19:09.760
‎.‎קיבלת הצעה חשובה‎
‎אתה רוצה לסלק אותי מהדרך‎-‎

295
00:19:09.840 --> 00:19:12.840
‎,‎כדי להישאר עם שרלוט‎
‎.‎אני קולט‎ ,‎זה מה שקרה‎

296
00:19:13.520 --> 00:19:18.200
‎אתה באמת חושב שאני צריך לסלק‎
‎?‎אותך כדי להיות עם שרלוט‎

297
00:19:18.480 --> 00:19:23.080
‎,‎שרלוט איתי‎ ,‎אני כבר עם שרלוט‎
‎,‎ובמידה מסוימת תודות לך‎

298
00:19:23.160 --> 00:19:26.120
‎,‎תודות לזה שפתחת את הפה‎
‎,‎גם אבא שלה כבר יודע‎

299
00:19:26.200 --> 00:19:30.000
‎,‎הכול כבר גלוי‎
‎.‎אנחנו יחד בזה‎

300
00:19:32.760 --> 00:19:38.240
‎,‎תתלבש יפה הערב‎
‎.‎אנחנו צריכים לסגור עסקה‎

301
00:19:38.320 --> 00:19:40.760
‎,‎אם אתה צריך‎
‎.‎אני יכול להשאיל לך משהו‎

302
00:19:42.160 --> 00:19:46.920
‎יש לי בארון כל הבגדים‎
‎.‎אז תשתמש בהם‎- .‎שאני צריך‎

303
00:19:48.200 --> 00:19:51.160
‎.‎תירגע‎ ,‎תירגע‎ ...‎תשתמש‎

304
00:19:54.120 --> 00:19:57.720
‎אתה מבין‎ ,‎זהו‎- .‎לנקות‎ ,‎לנקות‎
‎.‎תראה מה צריך לנקות‎-‎ ?‎אותי‎

305
00:19:57.800 --> 00:20:01.120
‎.‎אני אנקה‎- ...‎הבחורה‎
‎?‎אחי‎ ,‎אתה מקשיב לי‎-‎

306
00:20:02.880 --> 00:20:05.680
‎...‎סיפרתי לך ש‎ ,‎בסדר‎- .‎כן‎
‎,‎אתה לא יודע‎

307
00:20:05.760 --> 00:20:09.080
‎לאלוורו הייתה החוצפה לסלק‎
‎,‎היא הייתה איתי‎ ,‎את סלסטה‎

308
00:20:09.160 --> 00:20:12.600
‎,‎הוא שלח אותה לחוספינה‎
‎,‎ובא אליי עם איזו בלונדינית‎

309
00:20:12.680 --> 00:20:17.040
‎ואני לא יודע‎ ,‎סקוטית אחת‎
‎?‎אתה מבין‎ ,‎מה הוא רצה‎

310
00:20:17.520 --> 00:20:22.160
‎?‎זה לא עכביש‎
‎...‎איפה‎ ?‎פרמין‎ ,‎איפה אתה‎-‎

311
00:20:22.320 --> 00:20:25.360
‎.‎אני עובד בשני המחנות‎ ,‎כן‎
‎.‎כמה מעניין‎ ,‎סקוטית‎

312
00:20:25.440 --> 00:20:27.880
‎.‎הוא חיפש לך חברה‎
‎.‎חברה חדשה‎ ?‎נכון‎

313
00:20:27.960 --> 00:20:29.840
‎אבל הוא לא מבין‎ ,‎כן‎
‎?‎אתה קולט‎ ,‎שטוב לי עם סלסטה‎

314
00:20:29.920 --> 00:20:34.680
‎הוא לא יכול להבין‎ ,‎בטח שלא‎
‎.‎כי הוא לא רואה אף אחד אחר‎

315
00:20:36.440 --> 00:20:39.240
‎.‎ככה זה‎- .‎כן‎-‎ ?‎אתה מבין‎

316
00:20:39.320 --> 00:20:46.440
‎.‎או שהוא הפך לסופר הומו‎
‎.‎זה לא עובד ככה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

317
00:20:46.520 --> 00:20:50.120
‎,‎זה לא עובד ככה‎
‎,‎באוטי‎- .‎ואתה לא מבין את זה‎

318
00:20:50.520 --> 00:20:54.840
‎?‎ראית את מורה‎
‎.‎את מורה‎-‎ ?‎את מי‎-‎

319
00:20:55.280 --> 00:20:57.480
‎לא ראיתי‎ ,‎לא‎- ...‎את רוצה ש‎
‎.‎לא ראיתי אותה‎ .‎את מורה‎

320
00:20:57.560 --> 00:21:00.080
‎את רוצה שאתקשר אליה לברר‎
‎.‎אני יכול להתקשר אליה‎ ?‎איפה היא‎

321
00:21:00.160 --> 00:21:02.320
‎.‎תודה‎ ,‎אני אתקשר אליה‎ .‎לא‎

322
00:21:06.880 --> 00:21:10.600
‎?‎מה נשמע‎ ,‎לילוס‎- .‎רלי‎'‎צ‎
‎,‎קצת דואגת למורה‎ ,‎בסדר‎-‎

323
00:21:10.680 --> 00:21:14.120
‎?‎שמעת ממנה משהו‎
‎?‎למה‎ ,‎לא שמעתי כלום‎ ,‎לא‎-‎

324
00:21:14.200 --> 00:21:16.040
‎אולי תשאלי את דייגו‎
‎?‎אם הוא יודע משהו‎

325
00:21:16.120 --> 00:21:19.320
‎.‎לילו‎ ,‎דייגו איננו‎
‎?‎הם לא באימון‎-‎

326
00:21:19.600 --> 00:21:23.560
‎,‎סנטיאגו השעה אותו‎ ,‎לא‎
‎?‎למה‎-‎ ?‎את לא זוכרת‎

327
00:21:23.680 --> 00:21:27.400
‎כי הוא הבריז‎ ?‎מה למה‎
‎.‎תחשבי קצת‎ ,‎מהמשחק‎

328
00:21:27.560 --> 00:21:30.280
‎יש לך‎ .‎בסדר‎ ,‎טוב‎
‎?‎מצב רוח רע או משהו‎

329
00:21:30.360 --> 00:21:33.320
‎נמאס לי שכולם מבקרים‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎את ההחלטות שלי‎

330
00:21:33.400 --> 00:21:37.720
‎?‎אבל קרה משהו‎- .‎נמאס לי‎
‎.‎כלום‎-‎ ?‎קרה לך משהו‎

331
00:21:38.840 --> 00:21:41.240
‎אבל‎ ,‎קרה משהו‎ ,‎כן‎ ,‎טוב‎
‎,‎אין לי חשק לדבר על זה בטלפון‎

332
00:21:41.320 --> 00:21:44.920
‎את רוצה‎- .‎זה ארוך‎
‎?‎את יכולה‎-‎ ?‎שאבוא לשם‎

333
00:21:45.040 --> 00:21:47.000
‎.‎נשיקות‎ .‎אני כבר באה‎ ,‎כן‎

334
00:21:47.840 --> 00:21:52.200
‎.‎חזרתי‎ ,‎מריה חימנה‎

335
00:21:54.880 --> 00:22:00.560
‎,‎לקום‎ ,‎קדימה‎ ,‎בואי‎
‎.‎לכי מפה‎- .‎מריה חימנה‎

336
00:22:00.640 --> 00:22:04.600
‎הבאתי לך שתי‎
‎,‎ראשונה‎ .‎הפתעות‎

337
00:22:04.760 --> 00:22:08.760
‎,‎כאן‎ '‎ארגנתי לשתינו מסאז‎
‎.‎יסטית בחוץ‎'‎המסאז‎

338
00:22:08.960 --> 00:22:11.480
‎,‎תסלקי אותה‎
‎.‎אני לא רוצה לראות אף אחד‎

339
00:22:11.760 --> 00:22:14.480
‎.‎בבקשה‎ ,‎אל תגיבי ככה‎

340
00:22:15.280 --> 00:22:18.120
‎אל תכריחי אותי‎
‎.‎להתקשר לפסיכיאטר‎

341
00:22:18.400 --> 00:22:21.440
‎זה יעשה‎ ,‎תתקשרי אליו‎
‎.‎תתקשרי‎ ,‎י‎'‎מצ‎ ,‎לך טוב‎

342
00:22:22.160 --> 00:22:28.040
‎,‎לקום‎ ,‎קדימה‎ .‎די עם השטויות‎
‎.‎לא רוצה‎- .‎קדימה‎ ,‎להתקלח‎

343
00:22:28.120 --> 00:22:31.840
‎...‎מקסי‎ ,‎מקסי‎
‎.‎תראי‎ .‎הפתעה שנייה‎

344
00:22:32.560 --> 00:22:36.400
‎?‎תנחשי מה זה‎
‎?‎נכון שאת לא יודעת‎

345
00:22:36.680 --> 00:22:41.840
‎.‎ניחשת‎ ,‎גיטרה‎
‎.‎זאת שתמיד רצית‎

346
00:22:43.600 --> 00:22:47.880
‎.‎אני לא רוצה אותה‎
‎.‎זאת הגיטרה שתמיד ביקשת ממני‎-‎

347
00:22:48.760 --> 00:22:51.520
‎.‎מקסי‎ ,‎בבקשה‎

348
00:22:57.520 --> 00:22:59.560
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎,‎ו‎'‎לוצ‎ ,‎אתה קצת מתוח‎

349
00:22:59.640 --> 00:23:01.720
‎,‎אתה יכול לשחרר את הכתפיים‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎ ?‎בבקשה‎

350
00:23:01.800 --> 00:23:04.920
‎,‎מספיק‎ ?‎מה‎- .‎תסתכל עליי‎
‎.‎את פורעת לי את השער‎ ,‎פילאר‎

351
00:23:05.000 --> 00:23:07.920
‎,‎אתה נוקשה‎
‎,‎תירגע ותפיל את הכתף‎

352
00:23:08.000 --> 00:23:11.080
‎.‎כתף אחת למעלה ואחת למטה‎
‎?‎איך‎- ...‎כמו‎ ,‎ככה‎

353
00:23:11.160 --> 00:23:13.760
‎.‎בסדר‎- .‎יותר נינוח‎
‎.‎תשאירי את זה לי‎ ,‎זוזי‎-‎

354
00:23:14.040 --> 00:23:16.480
‎.‎לא‎- .‎זוזי‎
‎.‎קמילה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎ככה זה בסדר‎-‎

355
00:23:16.560 --> 00:23:18.120
‎?‎מה אם נסדר לו את השער ככה‎
‎.‎הצדה‎- .‎קמילה‎-‎

356
00:23:18.200 --> 00:23:20.480
‎את העבודה‎-‎ ?‎מה יש לך‎
‎,‎הזאת אני השגתי לו‎

357
00:23:20.560 --> 00:23:21.960
‎ואני רוצה לעשות אותה‎
‎...‎אבל‎- .‎בדרך שלי‎

358
00:23:22.040 --> 00:23:25.120
‎?‎מה אכפת לך שאני באה ללמוד‎
‎.‎אני מסדרת לחבר שלי את השער‎

359
00:23:25.200 --> 00:23:28.640
‎,‎ו‎'‎לוצ‎ ,‎מספיק‎- ...‎אבל‎ ,‎כן‎
‎.‎לוסיאנו‎ ,‎די‎- .‎מספיק‎

360
00:23:28.720 --> 00:23:30.680
‎,‎אני מבקשת שתירגעי‎
‎,‎שבי שם רגע‎

361
00:23:30.800 --> 00:23:33.120
‎כשאת תהיי המנהלת שלו‎
‎,‎תעשי אתו מה שתרצי‎

362
00:23:33.200 --> 00:23:35.280
‎.‎עכשיו אני רוצה שזה יצא טוב‎
‎...‎אבל אני רוצה ל‎ ,‎טוב‎-‎

363
00:23:35.360 --> 00:23:38.960
‎?‎אתה יכול להגיד לה משהו‎
‎?‎מה יש לך‎ .‎אני רוצה ללמוד‎

364
00:23:39.040 --> 00:23:41.040
‎בדיוק בגלל זה אני אומרת לך‎
‎,‎אין לי בעיה שתסתכלי‎ ,‎להסתכל‎

365
00:23:41.120 --> 00:23:42.640
‎.‎שבי ותסתכלי‎
‎,‎אני לא מתכוונת להסתכל‎-‎

366
00:23:42.720 --> 00:23:44.040
‎כך מפריע לך שאני באה‎-‎אם כל‎
‎.‎היית צריכה להגיד קודם‎

367
00:23:44.120 --> 00:23:47.120
‎.‎בכלל לא מפריע לי‎
‎.‎תשתקי‎ .‎תשתקי‎ ,‎לא‎-‎

368
00:23:47.320 --> 00:23:49.320
‎.‎לא אמרתי שום דבר‎
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎טוב‎-‎

369
00:23:49.400 --> 00:23:51.360
‎?‎אתה רוצה לרוץ אחרי חברה שלך‎
‎,‎אני לא הולך לרוץ אחריה‎-‎

370
00:23:51.480 --> 00:23:55.640
‎,‎בואו נסיים את הצילומים האלה‎
‎.‎נסיים‎ ,‎בסדר‎- ...‎ו‎

371
00:23:55.840 --> 00:23:57.880
‎.‎ממשיכים‎ ,‎קדימה‎

372
00:23:58.200 --> 00:23:59.640
‎.‎ו‎'‎לוצ‎ ,‎קדימה‎

373
00:24:00.240 --> 00:24:02.840
‎לא חשבתי שזה יהיה‎
‎.‎כך‎-‎לי קשה כל‎

374
00:24:02.920 --> 00:24:06.240
‎?‎אז זה כבר סגור‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎הוא נוסע‎

375
00:24:06.320 --> 00:24:09.320
‎סנטיאגו מטפל‎
‎...‎ו‎ ,‎במשא ומתן‎

376
00:24:10.280 --> 00:24:14.640
‎אני לא יודעת אם אני שמחה או‎
‎...‎זה כאילו ש‎ ?‎את מבינה‎ ,‎לא‎

377
00:24:15.720 --> 00:24:19.120
‎אם‎ ,‎אני אגיד לך משהו‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎את כבר לא מרגישה אליו כלום‎

378
00:24:19.200 --> 00:24:21.600
‎הדבר הכי טוב בשבילך‎
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎הוא שהוא יעזוב‎

379
00:24:22.160 --> 00:24:27.520
‎אבל אם עדיין יש לך רגשות‎
‎.‎אל תיתני לו ללכת‎ ,‎אליו‎

380
00:24:28.240 --> 00:24:32.480
‎,‎זה לא זה‎ ,‎לא‎
‎,‎אני צריכה שינוי‎

381
00:24:32.560 --> 00:24:34.520
‎,‎אני צריכה להמשיך הלאה‎
‎,‎אם אמשיך אותו הדבר‎

382
00:24:34.600 --> 00:24:36.920
‎,‎הוא ימשיך לחפש אותי‎
‎,‎ימשיך להציק לי‎

383
00:24:37.120 --> 00:24:39.400
‎וזה ימשיך להיות‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎אותו הדבר‎

384
00:24:39.480 --> 00:24:43.600
‎קולומביה זאת‎ ,‎אם ככה‎
‎?‎את חושבת‎- .‎האופציה הכי טובה‎

385
00:24:43.720 --> 00:24:45.720
‎.‎אני חושבת שכן‎ ,‎כן‎

386
00:24:47.600 --> 00:24:51.160
‎.‎בטח שבאתי‎- .‎תודה שבאת‎

387
00:25:29.640 --> 00:25:34.000
‎.‎פר‎- .‎את כאן‎ ,‎מורטי‎

388
00:25:34.080 --> 00:25:36.320
‎.‎כולם מחפשים אותך‎

389
00:25:38.440 --> 00:25:43.640
‎.‎רדיו ונוס קורא לך‎ ,‎שלום‎
‎?‎את לא עונה לי‎

390
00:25:44.240 --> 00:25:46.240
‎.‎אני לא רוצה לדבר‎

391
00:25:48.400 --> 00:25:50.000
‎...‎אני‎ ,‎אין בעיה‎ ,‎טוב‎

392
00:25:51.560 --> 00:25:55.880
‎.‎אני בהמתנה‎
‎.‎בציפייה שכך יהיה‎

393
00:26:01.120 --> 00:26:02.840
‎?‎מה קרה‎

394
00:26:11.120 --> 00:26:13.080
‎?‎מה קרה עם דייגו‎- .‎דייגו‎

395
00:26:15.320 --> 00:26:19.920
‎?‎למה‎- .‎גמר איתי‎ ...‎הוא‎

396
00:26:21.200 --> 00:26:26.120
‎כי אני‎ ,‎כי הרסתי הכול‎
‎...‎לא יכולה להתגבר על‎

397
00:26:26.280 --> 00:26:29.120
‎,‎על המבנה המנטלי שלי‎
‎?‎אתה מבין‎

398
00:26:33.800 --> 00:26:38.080
‎.‎די‎ ,‎זה בסדר‎ ,‎זה בסדר‎

399
00:26:38.760 --> 00:26:43.840
‎אני אוהבת‎- .‎זה קורה לכולנו‎
‎,‎אני משוגעת עליו‎ ,‎אותו‎

400
00:26:43.920 --> 00:26:48.960
‎,‎אבל אני לא יכולה‎
‎...‎אני לא יכולה להתגבר על‎

401
00:26:49.720 --> 00:26:55.040
‎על המון רעיונות מטומטמים‎
‎...‎ו‎ ,‎ודעות קדומות‎

402
00:26:56.960 --> 00:27:04.200
‎אני לא יודע‎-‎ ?‎אני יודעת‎
‎,‎אם זה מנחם אותך או משהו‎

403
00:27:05.360 --> 00:27:07.920
‎.‎אבל אני מרגיש אותו הדבר‎

404
00:27:08.520 --> 00:27:11.960
‎בכל פעם שאני רואה את לילה‎
‎,‎אני רק רוצה להיות איתה‎

405
00:27:12.200 --> 00:27:16.760
‎,‎להגיד לה שאני מטורף עליה‎
‎...‎ובמקום זה אני מחכה ש‎

406
00:27:16.840 --> 00:27:23.360
‎שאלוורו ייתן לי‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎מה שלא יקרה בחיים‎ ,‎אישור‎

407
00:27:25.080 --> 00:27:27.240
‎.‎איזה דיכאון‎

408
00:27:27.520 --> 00:27:30.880
‎.‎אנחנו שני מטומטמים‎

409
00:27:31.160 --> 00:27:33.520
‎יש לנו הכול כדי‎
‎.‎הכול‎ .‎להיות מאושרים‎

410
00:27:33.600 --> 00:27:37.800
‎ואנחנו ממציאים מכשולים‎
‎.‎במקום שהם אינם‎

411
00:27:46.040 --> 00:27:47.800
‎?‎אז מה סנטיאגו רצה‎

412
00:27:47.880 --> 00:27:50.040
‎הוא בא להגיד שהקולומביאנים‎
‎ראו את המשחק‎

413
00:27:50.120 --> 00:27:52.880
‎והם מעוניינים לקנות את כרטיס‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎- .‎השחקן שלי‎

414
00:27:52.960 --> 00:27:58.040
‎עדיין‎- .‎מזל טוב‎ ,‎איזה יופי‎
‎?‎כמו מה‎- .‎חסרים כמה פרטים‎

415
00:27:58.320 --> 00:28:01.440
‎.‎בין היתר‎ ,‎לחתום‎
‎.‎זה פרט קטן‎ ,‎טוב‎-‎

416
00:28:01.520 --> 00:28:06.240
‎.‎זה חשוב‎ ,‎זה לא פרט קטן‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎- .‎זה לא הרבה‎ ,‎טוב‎-‎

417
00:28:06.320 --> 00:28:07.400
‎קולומביה‎ ,‎איזה יופי‎
‎.‎נשמעת לי מגניבה‎

418
00:28:07.480 --> 00:28:09.560
‎,‎תמיד רציתי להכיר אותה‎
‎.‎אבא שלי מאוד ישמח‎

419
00:28:09.760 --> 00:28:14.960
‎מה זאת‎ ...‎לא‎
‎?‎אומרת להכיר אותה‎

420
00:28:16.600 --> 00:28:19.280
‎?‎אתה מתכוון לנסוע לבד‎

421
00:28:21.160 --> 00:28:24.480
‎?‎התכוונת לנסוע בלעדיי‎
‎.‎לא אמרתי את זה‎ ,‎לא‎-‎

422
00:28:25.200 --> 00:28:28.160
‎,‎לא היה צורך שתגיד‎ ,‎לא‎
‎.‎הפרצוף שלך אמר הכול‎

423
00:28:28.240 --> 00:28:31.720
‎.‎קלה‎ ,‎לא חשבתי על זה‎ ,‎לא‎

424
00:28:32.040 --> 00:28:34.080
‎חשבתי שאתה לא צריך‎
‎.‎לחשוב על דברים כאלה‎

425
00:28:34.160 --> 00:28:36.840
‎בדיוק עכשיו דיברנו‎
‎,‎על זה שאנחנו צריכים מרחב‎

426
00:28:36.920 --> 00:28:40.520
‎...‎אני‎ ,‎קלה‎ ,‎אנחנו לא נשואים‎
‎,‎גונסלו‎ ,‎אני החברה שלך‎-‎

427
00:28:40.600 --> 00:28:43.480
‎?‎זה לא מספיק‎
‎,‎בדיוק מפני שאת החברה שלי‎-‎

428
00:28:43.560 --> 00:28:45.840
‎לא התכוונתי לקחת אותך‎
‎,‎לחיות בקולומביה‎

429
00:28:45.920 --> 00:28:48.440
‎,‎אני צריך להתרגל‎
‎.‎לראות מה קורה שם‎

430
00:28:49.400 --> 00:28:51.960
‎בוא ניתן לזה‎ ,‎טוב‎
‎,‎בסדר‎- .‎זמן ונראה‎

431
00:28:52.040 --> 00:28:53.800
‎את צריכה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎,‎לחשוב על הקריירה שלך‎

432
00:28:53.880 --> 00:28:56.680
‎על המחזמר שאת‎
‎.‎כן‎- .‎עומדת לעשות‎

433
00:28:57.880 --> 00:29:00.680
‎אני לא יכולה‎ ,‎סליחה‎
‎.‎להיות רחוקה ממך‎

434
00:29:05.640 --> 00:29:10.760
‎אמרו לי שזה‎ .‎קרלוטה‎ ,‎קרלוטה‎
‎,‎יהיה הדפס של נמרים בנגלים‎

435
00:29:10.840 --> 00:29:13.960
‎?‎את רואה כאן נמרים בנגלים‎
‎,‎אני לא רואה כאן נמרים בנגלים‎

436
00:29:14.040 --> 00:29:16.480
‎.‎לא‎- .‎אני רואה ענפים‎
‎.‎נו‎ ?‎פר‎ ,‎מה קורה‎-‎

437
00:29:16.560 --> 00:29:19.320
‎ואת יודעת מה יש‎
‎.‎מוריס‎-‎ ?‎מאחורי כל זה‎

438
00:29:21.560 --> 00:29:26.880
‎.‎בואי הנה‎ ?‎לאן נעלמת‎
‎.‎שלום‎ .‎בואי‎ ,‎אני לא מאמינה‎

439
00:29:27.160 --> 00:29:29.560
‎,‎פר‎ ,‎תודה‎ .‎מאוד דאגנו לך‎
‎.‎אין בעד מה‎- .‎אתה גאון‎

440
00:29:29.640 --> 00:29:32.800
‎?‎את משוגעת‎ .‎מוריטה‎
‎.‎נעלמת‎ ,‎את לא מתקשרת‎

441
00:29:32.880 --> 00:29:38.080
‎.‎אני כאן‎ ,‎אני כאן‎
‎.‎שלום‎- .‎אני הולך‎-‎

442
00:29:38.280 --> 00:29:41.040
‎,‎לפחות טלפון‎ ,‎מוריטה‎
‎,‎את לא יכולה להיעלם ככה‎

443
00:29:41.120 --> 00:29:43.920
‎?‎את יודעת כמה דאגנו‎
‎,‎אנחנו חברות שלך‎-‎

444
00:29:44.000 --> 00:29:47.000
‎.‎לספר לנו‎ ,‎יכולת להתקשר‎
‎.‎מורי‎ ,‎משהו‎

445
00:29:47.080 --> 00:29:50.400
‎אין לי חשק לדבר‎ ,‎בנות‎
‎.‎ספרו לי אתן‎ .‎על עצמי עכשיו‎

446
00:29:50.480 --> 00:29:51.800
‎..."‎אין לי חשק לדבר‎"‎
‎?‎מה שלומכן‎-‎

447
00:29:51.880 --> 00:29:54.000
‎?‎מוריטה‎ ,‎אין לך חשק לדבר‎
‎?‎מה זאת אומרת אין לך חשק‎-‎

448
00:29:54.080 --> 00:29:57.000
‎,‎מייל‎ ,‎הודעה‎ ,‎לפחות טלפון‎
‎,‎אם את לא רוצה לדבר‎

449
00:29:57.080 --> 00:29:59.360
‎אבל את לא יכולה‎
‎...‎לא‎- .‎להיעלם ככה‎

450
00:29:59.440 --> 00:30:01.880
‎.‎יכולנו לחשוב שאת מתה‎ ,‎מוריטה‎
‎.‎מורי‎ ,‎או שחטפו אותך‎-‎

451
00:30:01.960 --> 00:30:03.920
‎את יודעת איזה דברים‎
‎...‎בימינו‎-‎ ?‎קורים בעולם‎

452
00:30:04.000 --> 00:30:06.520
‎יש חטיפות אקספרס‎
‎.‎לא‎- .‎מורי‎ ,‎כל הזמן‎

453
00:30:06.600 --> 00:30:08.280
‎.‎איך את אומרת דבר כזה‎
‎...‎בנות‎-‎ ?‎לא מה‎-‎

454
00:30:08.360 --> 00:30:10.720
‎.‎לפחות תספרי לנו מה קורה לך‎
‎.‎תגידי משהו‎- .‎משהו‎ ,‎כן‎-‎

455
00:30:10.800 --> 00:30:14.760
‎.‎די‎ ,‎אני לא רוצה לדבר‎

456
00:30:22.400 --> 00:30:27.120
‎?‎לא‎ ,‎זה יצא טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎זה היה נהדר‎ ,‎זה יצא מעולה‎-‎

457
00:30:27.400 --> 00:30:29.400
‎?‎זה היה טוב‎ ,‎כן‎
‎...‎אני חושבת ש‎ ,‎כן‎-‎

458
00:30:30.040 --> 00:30:33.560
‎.‎זהירות‎- .‎כמעט נהרגתי‎ ,‎אוי‎
‎.‎שיש לך עתיד גדול כדוגמן‎-‎

459
00:30:33.880 --> 00:30:37.080
‎?‎יש לי משהו‎ ?‎את חושבת‎
‎?‎משהו‎ ,‎כריזמה‎

460
00:30:38.480 --> 00:30:42.000
‎הלוואי‎ ,‎הלוואי‎
‎?‎לא‎ ,‎שזה יצליח‎

461
00:30:43.680 --> 00:30:49.440
‎.‎טוב‎- .‎הלוואי‎
‎.‎כאן זה נגמר‎ ...‎טוב‎-‎

462
00:30:50.000 --> 00:30:54.280
‎,‎כמובן‎- .‎היחסים שלנו‎
‎.‎השותפות המקצועית שלנו‎

463
00:30:54.960 --> 00:30:57.360
‎אני לא יודע מה לעשות‎
‎...‎האמת היא ש‎ ,‎עם קמילה‎

464
00:30:57.920 --> 00:31:01.640
‎.‎אין לי שום רעיון‎
‎...‎אם אתה‎ ,‎ו‎'‎לוצ‎-‎

465
00:31:02.320 --> 00:31:04.400
‎אני לא רוצה‎ ,‎טוב‎
‎,‎להתערב ביניכם‎

466
00:31:04.480 --> 00:31:08.920
‎.‎אבל צריך לדעת לשים גבולות‎
‎,‎את צודקת‎ ,‎אני יודע‎-‎

467
00:31:09.000 --> 00:31:13.160
‎,‎אבל היא חסרת ביטחון‎
‎,‎ואני צריך להסביר לה‎

468
00:31:13.240 --> 00:31:17.480
‎,‎חוץ מזה‎ ,‎להיות סבלני‎
‎היא רואה אותנו יחד‎

469
00:31:17.560 --> 00:31:21.840
‎,‎והיא מתחילה להשתגע‎
‎.‎את מבינה‎- .‎כן‎- .‎היא מגיבה רע‎

470
00:31:21.920 --> 00:31:24.840
‎כל אחד עושה מה שהוא יכול‎
‎?‎לא‎ ,‎עם הרגשות שלו‎

471
00:31:24.960 --> 00:31:30.240
‎.‎טוב‎- .‎לגמרי‎ ,‎בטח‎
‎.‎רגע לא נוח‎ .‎טוב‎-‎

472
00:31:32.920 --> 00:31:37.240
‎.‎באמת‎ .‎תודה על הכול‎ .‎תודה‎

473
00:31:41.760 --> 00:31:45.720
‎.‎נתראה‎ .‎תודה‎
‎.‎להתראות‎- .‎ו‎'‎לוצ‎ ,‎או‎'‎צ‎-‎

474
00:31:52.160 --> 00:31:56.760
‎,‎הלכתי לחפש אותו אחרי המשחק‎
‎,‎בגלל מה שקרה עם החברים שלו‎

475
00:31:57.000 --> 00:32:03.200
‎כעסו עליו כי הם‎ "‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎
‎,‎חשבו שהוא רצה לדפוק את קלה‎

476
00:32:03.280 --> 00:32:05.360
‎הם האשימו אותו במשהו‎
‎?‎אתן מבינות‎ ,‎נורא‎

477
00:32:05.440 --> 00:32:08.520
‎והוא רק רצה שקלה‎
‎.‎תקבל חזרה את התפקיד שלה‎

478
00:32:08.880 --> 00:32:13.600
‎?‎לכן הוא לא בא למשחק‎
‎הוא הלך לדבר עם המפיק‎ ,‎בדיוק‎-‎

479
00:32:13.720 --> 00:32:17.240
‎כדי שהיא תוכל לעשות שוב‎
‎.‎שלא תישאר בחוץ‎ ,‎אודישן‎

480
00:32:17.320 --> 00:32:19.960
‎.‎אני מתה‎ ,‎איזה מתוק‎
‎...‎הוא‎- .‎אני לא מאמינה‎-‎

481
00:32:20.040 --> 00:32:23.160
‎ואנחנו השעינו‎- .‎הוא מדהים‎
‎.‎אני לא מאמינה‎ ,‎אותו‎

482
00:32:23.240 --> 00:32:27.600
‎?‎ממה‎ ?‎מי השעה אותו‎
‎...‎זה נושא‎ ...‎עדיף שלא‎-‎

483
00:32:27.680 --> 00:32:32.680
‎.‎בפעם אחרת‎- ...‎טוב‎
‎,‎אז הלכתי לחפש אותו‎ ,‎טוב‎-‎

484
00:32:32.760 --> 00:32:37.840
‎.‎כי ידעתי שהוא מרגיש רע‎
‎.‎ונישקתי אותו‎ ...‎ו‎- .‎כן‎-‎

485
00:32:38.560 --> 00:32:42.080
‎הוא אמר לי‎ ,‎ולא‎-‎ ?‎...‎ו‎
‎,‎שאשכח ממנו‎ ,‎שזהו זה‎

486
00:32:42.160 --> 00:32:45.560
‎.‎שמה שהיה בינינו נגמר‎
‎,‎זה ברור‎

487
00:32:45.640 --> 00:32:49.560
‎,‎אני לא הפסקתי לשים מכשולים‎
‎,‎הוא כבר לא רוצה לשמוע ממני‎

488
00:32:49.680 --> 00:32:53.040
‎,‎זה הגיוני‎ ,‎זה ברור‎
‎,‎וזהו‎ ...‎אני‎

489
00:32:53.120 --> 00:32:56.120
‎אני חושבת שכבר אין לי‎
‎.‎לא‎- .‎דרך לחזור אליו‎

490
00:32:56.200 --> 00:32:58.480
‎כך‎-‎אני לא חושבת שזה כל‎
‎.‎כן‎- .‎מורי‎ ,‎סופי‎

491
00:32:59.440 --> 00:33:03.240
‎.‎לא‎- .‎אני חושבת שכן‎
‎,‎תקשיבי לי‎ ,‎טוב‎-‎

492
00:33:03.320 --> 00:33:06.200
‎מה שנעשה דבר ראשון‎
‎,‎הוא שאני אדבר עם סנטיאגו‎

493
00:33:06.280 --> 00:33:10.000
‎כדי שיחזיר אותו מיד‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎למועדון‎

494
00:33:10.080 --> 00:33:12.880
‎.‎הכול יהיה בסדר‎ ,‎אל תדאגי‎
‎.‎אני כבר באה‎

495
00:33:13.720 --> 00:33:16.240
‎הכול‎ ,‎אל תדאגי‎
‎?‎טוב‎ ,‎יהיה בסדר‎

496
00:33:19.200 --> 00:33:22.640
‎,‎הבעיה נפתרה‎ ,‎מקסי‎
‎.‎הוא יעזור לך‎ .‎הרופא בא‎

497
00:33:22.880 --> 00:33:24.520
‎,‎קחי אותו מכאן‎
‎.‎אני לא רוצה שהוא ייגע בי‎

498
00:33:24.760 --> 00:33:29.720
‎,‎הוא רופא‎ ,‎מקסי‎
‎,‎הוא יעזור לך להרגיש טוב‎

499
00:33:29.800 --> 00:33:33.840
‎,‎ואת תהיי בסדר‎
‎...‎את תהיי בסדר‎

500
00:33:34.400 --> 00:33:38.360
‎קח‎ ,‎היא כאן החולה‎ ,‎אדוני‎
‎.‎או‎'‎צ‎ ,‎צא מהחדר שלי‎ ,‎אותה‎

501
00:33:38.440 --> 00:33:40.720
‎,‎גברתי‎ ,‎אני אשאר לבד‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לכו‎- .‎אני אטפל בחולה‎

502
00:33:40.800 --> 00:33:42.000
‎אבל אני צריכה להגיד‎ ,‎כן‎
‎,‎מקסי‎ ,‎אני כאן‎ .‎לה משהו‎

503
00:33:42.080 --> 00:33:45.960
‎,‎הוא יבדוק אותך‎
‎...‎אני‎ ,‎מקסי‎ ,‎אבל אני כאן‎

504
00:33:46.040 --> 00:33:49.400
‎,‎ללכת‎- .‎אני אטפל בזה‎ ,‎לכי‎
‎...‎להישאר‎ ,‎ללכת‎ ,‎להישאר‎

505
00:33:49.480 --> 00:33:51.560
‎.‎אקרא לך כשאסיים‎ ,‎אל תדאגי‎

506
00:33:52.960 --> 00:33:57.200
‎אני חושב שזה מקסים שדייגו עשה‎
‎,‎כך לחברה שלו‎-‎מחווה יפה כל‎

507
00:33:57.280 --> 00:33:59.680
‎כי אני מאוד מעריך‎
‎,‎את הידידות‎

508
00:33:59.760 --> 00:34:04.560
‎,‎אבל הוא לא מילא את חובתו‎
‎.‎זה פשוט‎ ,‎לכן השעיתי אותו‎

509
00:34:05.800 --> 00:34:11.040
‎אבל לא הכול‎ ,‎סנטיאגו‎ ,‎כן‎
‎.‎יש גוונים‎ ,‎שחור לבן‎

510
00:34:11.120 --> 00:34:15.280
‎,‎יש תכלת‎ ,‎יש ירוק‎ ,‎כמובן‎
‎,‎כמו העיניים האלה שלך‎

511
00:34:15.360 --> 00:34:17.400
‎שאני לא יכול להפסיק‎
‎.‎כמה רומנטי‎- .‎להסתכל עליהן‎

512
00:34:17.480 --> 00:34:21.880
‎אני מבטלת‎- .‎כן‎- .‎ברצינות‎ ,‎לא‎
‎.‎החלטתי‎ .‎את ההשעיה של דייגו‎

513
00:34:21.960 --> 00:34:23.520
‎.‎כן‎-‎ ?‎ההחלטה כבר התקבלה‎

514
00:34:23.640 --> 00:34:26.600
‎אני חושב‎ ,‎בסדר‎
‎...‎אבל‎ ,‎שאת טועה‎

515
00:34:26.840 --> 00:34:30.560
‎,‎תן לי לטעות‎ ,‎טוב‎
‎.‎זה מה שאני מרגישה‎

516
00:34:31.600 --> 00:34:34.120
‎.‎כך הרבה דברים‎-‎אני מרגיש כל‎

517
00:34:34.600 --> 00:34:37.960
‎כך הרבה אנשים‎-‎ועוברים כאן כל‎
‎.‎שאני לא ידוע איך לבטא אותם‎

518
00:34:44.520 --> 00:34:46.560
‎...‎נלך לשתות משהו‎

519
00:34:49.880 --> 00:34:53.680
‎.‎מצוין‎ .‎איזה סרט יפה‎
‎?‎מה זה‎-‎

520
00:34:53.760 --> 00:34:56.120
‎?‎יש מסיבה‎- .‎תיכנסי‎
‎.‎אלוורו‎ ?‎אני יודע‎ ,‎לא‎-‎

521
00:34:56.200 --> 00:35:03.600
‎?‎מה זה‎ .‎רד‎ .‎רד‎ ,‎בוא‎
‎...‎יום הולדת שמח‎-‎

522
00:35:03.680 --> 00:35:05.600
‎,‎אני צוחק‎ ,‎סתם‎
‎.‎זה לא יום הולדת של אף אחד‎

523
00:35:05.680 --> 00:35:12.120
‎,‎עם כסף‎ ,‎הלכתי לסופר‎
‎...‎קניתי‎ ,‎קניתי‎ ,‎וקניתי‎

524
00:35:12.200 --> 00:35:14.880
‎,‎התפתיתי ואמרתי לעצמי‎
‎?‎מה אני עושה עם כל זה‎

525
00:35:14.960 --> 00:35:18.120
‎,‎אז הכנתי לכם בופה‎
‎.‎יפה מאוד‎-‎ ?‎מה דעתך‎

526
00:35:18.200 --> 00:35:21.280
‎,‎שבי‎ ,‎כן‎- .‎שבו‎ ,‎שבו‎
‎.‎תני לי את זה‎ .‎סלה‎

527
00:35:21.360 --> 00:35:25.280
‎.‎הוא טעים‎ ,‎תטעמי את הסלמי‎
‎.‎אני בדיאטה‎ ,‎לא‎-‎

528
00:35:25.360 --> 00:35:27.960
‎דיאטות‎ ?‎מה דיאטה‎ ,‎לא‎
‎,‎בחייך‎ ,‎סלסטה‎ ,‎יצאו משימוש‎

529
00:35:28.040 --> 00:35:32.320
‎.‎קחי‎ .‎זה יצא מהאפנה‎
‎.‎רק אחד‎- .‎אני אקח אחד‎ ,‎טוב‎-‎

530
00:35:34.040 --> 00:35:38.000
‎?‎אפשר לדעת מה אתה עושה‎
‎,‎אל תהיה פרנואיד‎-‎

531
00:35:38.120 --> 00:35:40.960
‎.‎'‎תאכל סנדוויץ‎

532
00:35:42.360 --> 00:35:44.640
‎תטעמי את המאפינס‎
‎.‎במילוי ריבת חלב‎

533
00:35:47.200 --> 00:35:49.120
‎.‎אני טועמת אחד‎ ,‎בסדר‎

534
00:35:55.880 --> 00:35:58.200
‎.‎מעולה‎

535
00:36:14.360 --> 00:36:15.720
‎.‎קמילה‎ ,‎שלום‎

536
00:36:17.480 --> 00:36:19.680
‎.‎פילאר‎ ,‎שלום‎
‎?‎מה את עושה כאן‎

537
00:36:19.760 --> 00:36:21.880
‎עד כמה שאני יודעת‎
‎,‎אין כאן שום דבר לטעמך‎

538
00:36:21.960 --> 00:36:24.360
‎.‎אני לא מבינה מה את עושה‎
‎.‎אל תשתיקי אותי‎- .‎תירגעי‎-‎

539
00:36:24.440 --> 00:36:27.080
‎אני רואה שאין כאן שום דבר‎
‎.‎באתי לדבר אתך‎ .‎לטעמי‎

540
00:36:27.320 --> 00:36:31.240
‎על מה את‎ ?‎לדבר איתי‎
‎.‎ו‎'‎על לוצ‎-‎ ?‎רוצה לדבר‎

541
00:36:31.960 --> 00:36:35.080
‎?‎מרסדס‎ ,‎מה את עושה‎
‎?‎מה פתאום את מעשנת‎

542
00:36:35.160 --> 00:36:37.880
‎,‎אני במתח‎ ,‎אני בלחץ‎
‎כי אני אשתגע‎ ,‎עזוב אותי‎

543
00:36:37.960 --> 00:36:40.960
‎.‎וארוץ ערומה ברחובות העיר‎
‎,‎די‎ ,‎תירגעי‎-‎

544
00:36:41.040 --> 00:36:46.160
‎,‎הרופא יגיד לנו מה יש לאחותך‎
‎.‎היא בגיל ההתבגרות‎ ,‎בחייך‎

545
00:36:46.240 --> 00:36:50.840
‎בגיל ההתבגרות‎-‎ ?‎...‎ומה‎
‎?‎מה‎ ?‎מה‎ ?‎מה‎- ...‎הנערים‎

546
00:36:51.280 --> 00:36:58.480
‎.‎היא לא‎- .‎מתבגרים‎ ,‎מתבגרים‎
‎,‎היא כמו שאיפת חמצן טרייה‎

547
00:36:58.560 --> 00:37:04.080
‎היא כמו שיר הידידות והשמחה‎
‎.‎בבקשה‎ .‎הנה הרופא‎- .‎יחד‎

548
00:37:04.400 --> 00:37:06.600
‎,‎אל תתקיפי אותו‎
‎...‎תגיד לי‎- .‎תני לו להתבטא‎

549
00:37:06.680 --> 00:37:08.080
‎.‎תגיד הכול‎ ,‎תגיד מה שיש לך‎

550
00:37:08.160 --> 00:37:11.680
‎ההבחנה שלי היא שאין לזה‎
‎.‎שום קשר לבעיה גופנית‎

551
00:37:11.760 --> 00:37:16.000
‎.‎כאן‎ ...‎זה כאן‎ ,‎כמובן‎
‎?‎מה‎- ...‎הנערה הזאת‎ ,‎לצערי‎-‎

552
00:37:16.080 --> 00:37:19.000
‎,‎מרגישה מאוד מבודדת‎
‎?‎אתה רואה‎- .‎מאוד נטושה‎

553
00:37:19.080 --> 00:37:21.600
‎היא סובלת מתחושה‎
‎.‎של בדידות קיצונית‎

554
00:37:21.880 --> 00:37:24.160
‎.‎אף אחד לא אוהב אותה‎
‎...‎רנסו‎ ,‎רנסו‎-‎

555
00:37:24.240 --> 00:37:26.800
‎אין תרופות פלא‎
‎.‎כמובן‎- .‎למצבים כאלה‎

556
00:37:26.880 --> 00:37:29.040
‎וכאן יש חשיבות‎
‎.‎להתנהגות המשפחה‎

557
00:37:29.120 --> 00:37:30.640
‎מה אנחנו יכולים‎
‎?‎...‎מה‎ ,‎לעשות‎

558
00:37:30.720 --> 00:37:37.160
‎.‎היא זקוקה לתמיכה ולחברה‎
‎...‎מה‎ ,‎באופן קונקרטי‎ ...‎אבל‎-‎

559
00:37:37.240 --> 00:37:40.440
‎?‎מה‎- .‎גברתי‎-‎ ?‎שוק חשמלי‎
‎.‎אני מבין את הדאגה שלך‎-‎

560
00:37:40.520 --> 00:37:46.080
‎...‎אבל אולי זה לא‎- .‎כן‎
‎,‎היא מתגעגעת למישהו אחר כרגע‎

561
00:37:46.160 --> 00:37:49.320
‎.‎אולי‎ ,‎היא צריכה מישהו אחר‎
‎?‎את מי היא צריכה‎-‎

562
00:37:49.400 --> 00:37:54.880
‎היא צריכה‎ .‎אימא שלך‎
‎.‎לנסוע לקפטן לופס‎

563
00:37:55.280 --> 00:37:57.560
‎,‎פילאר‎ ,‎אני לא רוצה לדבר אתך‎
‎,‎אני לא מתכוונת לדבר אתך‎

564
00:37:57.640 --> 00:38:00.480
‎?‎ועוד על לוסיאנו‎
‎?‎איזה טעם יש לי לדבר אתך‎

565
00:38:00.560 --> 00:38:04.960
‎?‎למה את מסתכלת עליי ככה‎
‎.‎אני רגועה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎נרגעת‎-‎

566
00:38:05.040 --> 00:38:08.720
‎לא באתי הנה‎ .‎אז תקשיבי לי‎
‎.‎להתערב ביחסים שלך עם לוסיאנו‎

567
00:38:08.800 --> 00:38:11.400
‎.‎את לא מתערבת בכלל‎ ,‎לא‎
‎.‎אני רוצה שלא תעשי את זה יותר‎

568
00:38:11.480 --> 00:38:13.120
‎.‎קמילה‎ ,‎באתי לעזור לך‎
‎?‎את מוכנה להקשיב‎

569
00:38:13.200 --> 00:38:15.240
‎?‎לעזור לי‎
‎?‎במה את יכולה לעזור לי‎

570
00:38:15.320 --> 00:38:18.120
‎אלה אנשים‎ ,‎יש לי כמה קשרים‎
‎.‎קחי‎ .‎שרוצים לעבוד אתו‎

571
00:38:18.200 --> 00:38:19.880
‎אני מקווה שזה יעזור‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎לך במשהו‎

572
00:38:19.960 --> 00:38:25.120
‎תודה רבה‎ ,‎יופי של קשרים‎
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎ .‎על העזרה‎

573
00:38:25.320 --> 00:38:28.320
‎את יודעת לאן הקשרים האלה‎
‎...‎הקשרים שלה‎ ?‎לא‎ ,‎ילכו‎

574
00:38:29.240 --> 00:38:30.240
‎.‎קשרים‎

575
00:38:50.800 --> 00:38:54.400
‎,‎אנחנו לא יכולים לראות‎"‎
‎,‎אנחנו לא רוצים לנסות‎

576
00:38:54.480 --> 00:38:58.320
‎אנחנו רוצים רק‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

577
00:38:58.400 --> 00:39:02.120
‎אנחנו לא נותנים לחיות‎"‎
‎,‎אנחנו לא נותנים להאמין‎

578
00:39:02.200 --> 00:39:06.640
‎,‎רק להיות עיוורים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

579
00:39:06.720 --> 00:39:08.560
‎,‎תזכור‎"‎

580
00:39:08.640 --> 00:39:14.720
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

581
00:39:14.800 --> 00:39:16.480
‎,‎תזכור‎"‎

582
00:39:16.560 --> 00:39:23.320
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

583
00:39:24.680 --> 00:39:26.640
‎תזכור‎"‎

584
00:39:30.800 --> 00:39:34.480
‎לעולם לא לעזור‎"‎
‎או לנסות להקשיב‎

585
00:39:34.560 --> 00:39:38.360
‎,‎רק להיות עיוורים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

586
00:39:38.440 --> 00:39:42.280
‎לעולם לא להתקדם‎"‎
‎.‎או לנסות להשתנות‎

587
00:39:42.360 --> 00:39:46.360
‎אנחנו רק רוצים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

588
00:39:46.440 --> 00:39:50.360
‎,‎אנחנו לא יכולים לראות‎"‎
‎אנחנו לא רוצים לנסות‎

589
00:39:50.440 --> 00:39:54.120
‎אנחנו רוצים רק‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

590
00:39:54.200 --> 00:39:58.480
‎אנחנו לא נותנים לחיות‎"‎
‎אנחנו לא נותנים להאמין‎

591
00:39:58.560 --> 00:40:02.520
‎,‎רק להיות עיוורים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

592
00:40:02.600 --> 00:40:04.280
‎,‎תזכור‎"‎

593
00:40:04.360 --> 00:40:10.680
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

594
00:40:10.760 --> 00:40:12.320
‎,‎תזכור‎"‎

595
00:40:12.400 --> 00:40:19.400
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

596
00:40:20.600 --> 00:40:22.600
‎תזכור‎"‎

597
00:40:24.720 --> 00:40:26.600
‎תזכור‎"‎

598
00:40:28.680 --> 00:40:31.760
‎תזכור‎"‎

599
00:40:32.960 --> 00:40:34.960
‎".‎תזכור‎"‎

600
00:41:06.560 --> 00:41:09.640
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

601
00:41:09.720 --> 00:41:12.960
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

602
00:41:13.120 --> 00:41:15.720
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎