WEBVTT

1
00:00:15.200 --> 00:00:18.440
‎.‎תביא לאח שלך את העשר‎
‎.‎די‎- .‎די‎ ?‎מה אתה עושה‎-‎

2
00:00:19.800 --> 00:00:24.600
‎.‎לא קרה כלום‎-‎ ?‎מה קרה‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎עדיין לא התחלנו‎-‎

3
00:00:24.760 --> 00:00:26.160
‎ליז סולרי‎

4
00:00:27.240 --> 00:00:28.800
‎תומאס דה לאס הראס‎

5
00:00:30.280 --> 00:00:35.000
‎אתה יכול‎- .‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎?‎לדפוק לפני שאתה נכנס‎

6
00:00:38.560 --> 00:00:40.480
‎,‎איבדתי את המקום שלי בקבוצה‎

7
00:00:40.560 --> 00:00:44.760
‎לא יכול להיות שבאוטיסטה‎
‎,‎עושה מה שהוא עושה במגרש‎

8
00:00:44.840 --> 00:00:47.480
‎.‎וזאת אשמתך ואשמתך‎
‎,‎אתה הקפטן‎-‎

9
00:00:47.560 --> 00:00:50.880
‎אתה צריך לקחת אחריות‎
‎.‎כן‎- .‎על הקבוצה‎

10
00:00:59.600 --> 00:01:01.600
‎.‎בואי הנה‎

11
00:01:02.520 --> 00:01:06.520
‎.‎שני אידיוטים‎ .‎שני מפגרים‎
‎.‎אידיוטים‎

12
00:01:12.520 --> 00:01:14.480
‎."‎אמפס‎'‎צ‎"‎ ,‎קדימה‎

13
00:01:31.280 --> 00:01:35.560
‎קמתי מהמושב כי לא הייתי‎
‎.‎אני מבקש ממך‎ .‎מרוצה מהמצב‎

14
00:01:35.640 --> 00:01:38.480
‎,‎אני לא רוצה להתחתן‎ ,‎תשמע‎
‎.‎כלום‎ ,‎אני לא רוצה זוגיות‎

15
00:01:38.560 --> 00:01:41.760
‎אני רק‎- .‎אני יודע‎ ,‎אני יודע‎
‎.‎רוצה שהמצב הזה ייפתר כבר‎

16
00:01:44.600 --> 00:01:47.320
‎,‎למה אתה נכנס ככה לבית שלי‎
‎?‎מה זה‎-‎ ?‎פרמין‎

17
00:01:50.280 --> 00:01:53.200
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎84‎ פרק‎

18
00:01:54.280 --> 00:01:57.880
‎.‎משוגע‎ ,‎תסביר לי מה זה‎
‎.‎אלה מזוודה ותיק‎ .‎אני נוסע‎-‎

19
00:01:57.960 --> 00:01:59.600
‎.‎אני נוסע‎-‎ ?‎לאן אתה נוסע‎
‎,‎אני רואה שאלה מזוודה ותיק‎-‎

20
00:01:59.680 --> 00:02:03.080
‎.‎בבגדים‎ ?‎מלא במה‎
‎?‎לאן אתה נוסע‎ .‎איזה נס‎

21
00:02:03.880 --> 00:02:07.520
‎.‎לאבא שלי‎ ,‎לוונצואלה‎
‎?‎לאבא שלך‎ ,‎לוונצואלה‎-‎

22
00:02:07.640 --> 00:02:10.240
‎אתה מודע לזה שאבא שלך לא‎
‎?‎סובל אותך ואתה לא סובל אותו‎

23
00:02:10.320 --> 00:02:13.440
‎?‎לאן אתה נוסע‎
‎.‎פרמין‎ ,‎אני רוצה לנסוע מכאן‎-‎

24
00:02:13.520 --> 00:02:14.800
‎אני רוצה לנסוע‎
‎?‎מה הבעיה‎ ,‎מכאן‎

25
00:02:14.880 --> 00:02:16.880
‎אני נוסע לוונצואלה‎
‎.‎המשפחה שלי שם‎ .‎למשפחה שלי‎

26
00:02:16.960 --> 00:02:20.760
‎זה לא צירוף מקרים שבדיוק עכשיו‎
‎?‎כשאני עם לילה אתה רוצה לנסוע‎

27
00:02:20.880 --> 00:02:24.880
‎,‎זה לא שייך‎-‎ ?‎זה בגלל זה‎
‎החיים שלי הם בלגן בזמן האחרון‎

28
00:02:24.960 --> 00:02:28.920
‎ואני צריך להתאוורר ולהבין‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎משהו ממה שקורה‎

29
00:02:29.000 --> 00:02:32.840
‎.‎אין לזה שום קשר אליך‎
‎,‎אחי‎ ,‎המרחק לא יבהיר לך כלום‎-‎

30
00:02:32.920 --> 00:02:35.640
‎,‎חוץ מזה‎ .‎זאת המצאה‎
‎,‎אני לא מאמין לך‎

31
00:02:35.720 --> 00:02:37.760
‎...‎אני בטוח שזה קשור ללילה‎
‎...‎זה לא קשור ללילה‎-‎

32
00:02:37.840 --> 00:02:41.400
‎אם זה קשור‎ ,‎ואם זה קשור ללילה‎
‎...‎אני הולך ברגע זה ל‎ ,‎אליה‎

33
00:02:41.480 --> 00:02:44.880
‎הסיפור עם לילה‎ ,‎תקשיב לי רגע‎
‎,‎לא מעלה בי חיוכים‎

34
00:02:44.960 --> 00:02:46.480
‎אם אתה רוצה שאגיד לך את‎
‎,‎זה לא מעלה בי חיוכים‎ ,‎האמת‎

35
00:02:46.560 --> 00:02:50.160
‎אבל דיברתי עם קמילה והבנתי‎
‎שזו לא אשמתך ולא אשמת לילה‎

36
00:02:50.240 --> 00:02:53.840
‎.‎ולא אשמת אף אחד‎ ,‎ולא אשמתי‎
‎,‎אני לא הייתי בסדר איתה‎

37
00:02:53.920 --> 00:02:55.400
‎,‎אלה דברים שקורים‎
‎?‎מה אני יכול להגיד לך‎

38
00:02:55.480 --> 00:02:57.920
‎אני לא מאשים אותך‎
‎,‎כן‎- .‎פרמין‎ ,‎בשום דבר‎

39
00:02:58.000 --> 00:03:02.640
‎אבל אני לא אהיה רגוע אם תיסע‎
‎.‎לוונצואלה לגור עם אבא שלך‎

40
00:03:03.360 --> 00:03:05.240
‎אני אמשיך לחשוב שזה‎
‎...‎זה לא קשור‎- .‎בגלל לילה‎

41
00:03:05.320 --> 00:03:10.080
‎אני‎ ?‎אתה יודע מה‎ ,‎ואם זה ככה‎
‎.‎הולך ברגע זה וגומר עם לילה‎

42
00:03:10.200 --> 00:03:11.880
‎תחשוב‎- .‎כי זה יותר חשוב‎
‎.‎פרמין‎ ,‎על מה שאתה אומר‎

43
00:03:11.960 --> 00:03:13.520
‎.‎כבר חשבתי על זה‎
‎.‎תחשוב על מה שאתה אומר‎ ,‎לא‎-‎

44
00:03:13.600 --> 00:03:17.040
‎אני חושב על זה כבר‎
‎?‎טוב‎ ,‎כמה זמן‎

45
00:03:17.160 --> 00:03:21.000
‎,‎אני מתעקש‎ ,‎ואם זה ככה‎
‎,‎אני הולך ברגע זה וגומר איתה‎

46
00:03:21.080 --> 00:03:25.120
‎באוטיסטה‎ .‎כי זה יותר חשוב‎
‎.‎יותר חשוב ואתה יותר חשוב‎

47
00:03:25.480 --> 00:03:29.240
‎.‎תפרק את המזוודה‎ ,‎זהו זה‎
‎.‎אני כבר חוזר‎

48
00:03:41.520 --> 00:03:44.760
‎תסלח לי שגרמתי לך‎
‎,‎להפסיד את ההצגה‎

49
00:03:44.840 --> 00:03:48.320
‎אני צריך לדבר אתך‎
‎.‎על משהו חשוב מאוד‎

50
00:03:48.640 --> 00:03:53.000
‎,‎עדיין לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎קרה משהו‎
‎.‎אבל עלול לקרות‎

51
00:03:53.080 --> 00:03:55.720
‎אני צריך ממך‎
‎.‎דיסקרטיות מוחלטת‎

52
00:03:55.800 --> 00:04:01.080
‎אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי‎
‎.‎דבר‎ .‎בכל דבר ועם אמון מלא‎

53
00:04:01.160 --> 00:04:05.680
‎מנהלת החשבונות הזאת ששרלוט‎
‎...‎צריך לתה לה‎ ,‎קיבלה לעבודה‎

54
00:04:06.040 --> 00:04:12.080
‎,‎כמה ימי חופשה‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎נצחית‎ ,‎חופשה ארוכה‎

55
00:04:12.160 --> 00:04:14.560
‎.‎צריך לפטר אותה‎
‎.‎את סנדרה‎-‎ ?‎את סנדרה‎-‎

56
00:04:14.800 --> 00:04:19.640
‎אבל עד עכשיו היא עבדה טוב‎
‎?‎...‎אני יכול לשאול‎ .‎מאוד‎

57
00:04:19.800 --> 00:04:24.120
‎.‎סליחה‎- .‎זה חלק מהדיסקרטיות‎
‎,‎אני מבקש שלא תשאל כלום‎-‎

58
00:04:24.200 --> 00:04:31.640
‎?‎מה‎- ...‎ש‎ ...‎ש‎
‎.‎ברור‎ ,‎ברור‎- .‎שתפטר אותה‎-‎

59
00:04:33.120 --> 00:04:37.400
‎.‎הנושא סגור‎
‎,‎אני מודה לך מאוד‎ .‎טוב‎-‎

60
00:04:37.480 --> 00:04:39.640
‎,‎לא רציתי לגרום לך לבעיות‎

61
00:04:39.720 --> 00:04:43.280
‎אבל על מי אוכל לסמוך‎
‎?‎אם לא על יד ימיני‎

62
00:04:46.120 --> 00:04:51.680
‎.‎אני גאה מאוד שזה כך‎
‎?‎זה צריך להיות היום‎

63
00:04:52.080 --> 00:04:54.080
‎.‎זה צריך להיות היום‎

64
00:04:56.760 --> 00:05:02.200
‎.‎בלי אלימות‎
‎.‎תכף ומיד‎ .‎כמובן‎-‎

65
00:05:15.120 --> 00:05:18.120
‎?‎לא‎ ,‎הכול יצא טוב‎
‎.‎יצא מעולה‎-‎

66
00:05:19.040 --> 00:05:22.240
‎אני לא יודעת‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎הוא נעלם‎ ,‎איפה פרמין‎

67
00:05:22.320 --> 00:05:26.160
‎,‎מותק‎- .‎הוא בטח הלך לשירותים‎
‎?‎לבוא אתך לחפש אותו בשירותים‎

68
00:05:26.240 --> 00:05:27.800
‎.‎די‎ ,‎לא‎

69
00:06:02.080 --> 00:06:06.200
‎.‎הכול הולך מצוין‎ ,‎אל תדאגי‎
‎.‎תלבשי משהו חם‎ .‎תירגעי‎- .‎כן‎-‎

70
00:06:07.480 --> 00:06:09.200
‎.‎בבקשה‎ ,‎הקפטנים‎

71
00:06:11.240 --> 00:06:15.000
‎.‎שלום‎- .‎ערב טוב‎
‎,‎אני רוצה משחק נקי‎ ,‎בחורים‎-‎

72
00:06:15.080 --> 00:06:16.800
‎אני לא רוצה לשלוף‎
‎?‎בסדר‎ ,‎כרטיסים‎

73
00:06:16.880 --> 00:06:19.800
‎בואו נגריל מי מוציא‎
‎?‎בסדר‎ ,‎ראשון את הכדור‎

74
00:06:20.360 --> 00:06:22.240
‎.‎עץ‎-‎ ?‎עץ או פלי‎

75
00:06:23.680 --> 00:06:27.640
‎?‎פלי‎- .‎פלי‎
‎.‎בחורים‎ ,‎בהצלחה‎ .‎בסדר‎

76
00:06:41.640 --> 00:06:43.120
‎?‎מה אתה עושה‎

77
00:06:44.720 --> 00:06:48.120
‎."‎אמפס‎'‎צ‎"‎ ,‎קדימה‎ .‎התחלנו‎
‎.‎זה התחיל‎-‎

78
00:06:53.440 --> 00:06:56.560
‎.‎בחייך‎ ,‎באוטיסטה‎- .‎באוטיסטה‎

79
00:06:59.920 --> 00:07:01.880
‎.‎לא‎

80
00:07:03.520 --> 00:07:05.800
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎אחי‎ ,‎אתה לא נורמלי‎
‎?‎אתה עושה את זה בכוונה‎-‎

81
00:07:05.880 --> 00:07:07.280
‎ביקשתי‎- .‎לא ראיתי אותך‎ ,‎לא‎
‎.‎ממך להעביר לי את הכדור‎

82
00:07:07.360 --> 00:07:11.520
‎תפסיק עם‎- .‎לא ראיתי אותך‎
‎.‎השטויות שלך ותתחיל לשחק‎

83
00:07:11.600 --> 00:07:13.560
‎.‎בואו‎ .‎קדימה‎

84
00:07:18.240 --> 00:07:22.800
‎אני לא יודעת איך את סובלת‎
‎להיות במועדון הנורא הזה‎

85
00:07:22.880 --> 00:07:24.640
‎עם כל הקרקס‎
‎.‎שעושים כאן לשרלוט‎

86
00:07:24.720 --> 00:07:26.440
‎מה אכפת לי מהקרקס‎
‎שעושים לשרלוט‎

87
00:07:26.520 --> 00:07:30.880
‎אם רנסו הופך לשביר יותר‎
‎?‎ומה זה אומר‎- .‎ויותר‎

88
00:07:30.960 --> 00:07:34.880
‎זה אומר שבקרוב הוא‎
‎.‎יאכל מכף היד של אימא‎

89
00:07:34.960 --> 00:07:38.960
‎.‎אימא‎ ,‎אז תזרזי את זה‎ ,‎מצוין‎
‎?‎למה את אומרת לי להזדרז‎-‎

90
00:07:39.040 --> 00:07:41.560
‎,‎לא משנה‎ ...‎כי אני‎
‎.‎אני מבינה את עצמי‎

91
00:07:41.640 --> 00:07:44.880
‎.‎רק היא מבינה את עצמה‎
‎?‎מה שלומך‎-‎ ?‎מה נשמע‎ .‎שלום‎-‎

92
00:07:44.960 --> 00:07:48.000
‎מה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אני מפריע‎-‎ ?‎איך הולך‎
‎?‎אתה רוצה לשתות קפה‎ .‎פתאום‎

93
00:07:48.080 --> 00:07:51.680
‎אכפת לך אם אדבר עם‎ .‎בדיוק‎ ,‎כן‎
‎.‎לבד‎- ...‎אימא שלך כמה דקות‎

94
00:07:51.760 --> 00:07:53.840
‎אני‎ .‎אין בעיה‎- .‎לבד‎
‎.‎בכל מקרה התכוונתי ללכת‎

95
00:07:53.920 --> 00:07:56.640
‎.‎תודה‎- .‎מתוקה‎ ,‎או‎'‎צ‎
‎.‎איזה שער מקסים‎-‎

96
00:07:57.320 --> 00:07:59.400
‎.‎יקירי‎ ,‎תודה‎- .‎שבי‎

97
00:08:00.480 --> 00:08:06.160
‎ראשית אני רוצה להגיד לך שהעבודה‎
‎,‎שלך הייתה באמת מושלמת‎

98
00:08:06.600 --> 00:08:09.720
‎אנחנו מאוד מרוצים‎
‎.‎ממך וממה שעשית‎

99
00:08:09.800 --> 00:08:12.160
‎אני שמחה מאוד‎
‎.‎שאתם מרוצים ממני‎

100
00:08:12.240 --> 00:08:15.360
‎למרבה הצער‎ ,‎ולמרות זאת‎
‎אני צריך להודיע לך‎

101
00:08:15.440 --> 00:08:22.440
‎.‎שלא נזדקק יותר לשירותייך‎
‎?‎מה אתה מנסה להגיד‎-‎

102
00:08:22.680 --> 00:08:25.800
‎?‎אתה זורק אותי‎
‎...‎זאת מילה‎ "‎זורק‎"-‎

103
00:08:25.880 --> 00:08:30.680
‎בואי נגיד שיש לך חופש‎
‎.‎מלא לחפש עבודה אחרת‎

104
00:08:31.080 --> 00:08:33.880
‎כרגע אמרת לי‎ ,‎אני לא מבינה‎
‎.‎שאתם מרוצים מאוד מהעבודה שלי‎

105
00:08:33.960 --> 00:08:38.920
‎?‎רנסו ושרלוט יודעים מזה‎- .‎כן‎
‎.‎כי אני אלך לדבר עם רנסו‎

106
00:08:39.000 --> 00:08:43.320
‎הוא זה שהפקיד בידי‎ .‎אין צורך‎
‎.‎את המשימה הלא נעימה הזאת‎

107
00:08:45.040 --> 00:08:47.640
‎רנסו לא יכול לעשות‎ ...‎אבל‎
‎.‎אני לא מבינה‎ ,‎לי את זה‎

108
00:08:47.720 --> 00:08:49.800
‎אני חוזר ואומר שאין לזה‎
‎,‎שום קשר לעבודה שלך‎

109
00:08:50.040 --> 00:08:53.640
‎פשוט אני‎ ,‎שהייתה מצוינת‎
‎,‎פתרתי את בעיית השעות שלי‎

110
00:08:53.720 --> 00:08:57.720
‎ואני אוכל לטפל בחלק‎
‎.‎המנהלי שקודם לא יכולתי‎

111
00:08:58.960 --> 00:09:03.200
‎מובן שאנחנו ניתן לך את מה‎
‎,‎את הפיצויים‎ ,‎שמגיע לך‎

112
00:09:03.280 --> 00:09:08.480
‎אני אתקשר אלייך בשבוע הבא‎
‎,‎כשיהיה לי זמן‎

113
00:09:08.920 --> 00:09:14.200
‎אני מודה לך מאוד ואני‎
‎.‎תסלחי לי‎ .‎סנדרה‎ ,‎מצטער‎

114
00:09:16.720 --> 00:09:20.040
‎,‎אני מצטערת יותר‎
‎.‎מטומטם‎ .‎אפס‎

115
00:09:25.560 --> 00:09:28.000
‎...‎באוטיסטה‎ .‎באוטיסטה‎

116
00:09:34.480 --> 00:09:38.120
‎.‎על הפנים‎
‎?‎אחי‎ ,‎מה אתה עושה‎-‎

117
00:09:38.280 --> 00:09:41.520
‎אם‎ ,‎בוא נראה אם ייכנס לך לראש‎
‎,‎אני מבקש שתעביר לי את הכדור‎

118
00:09:41.600 --> 00:09:43.440
‎?‎שמעת‎ ,‎תעביר לי אותו‎

119
00:09:44.040 --> 00:09:45.480
‎.‎זה לך‎

120
00:09:45.560 --> 00:09:48.280
‎.‎לך לשם‎ .‎לך לשם‎
‎?‎לי אתה מוציא כרטיס‎-‎

121
00:09:56.080 --> 00:09:57.520
‎.‎אני לא יכולה להסתכל‎
‎.‎תירגעי‎- .‎אני לא מאמינה‎

122
00:09:57.600 --> 00:10:00.160
‎?‎כך קשה‎-‎המצב כל‎ ?‎מה קרה‎
‎,‎אפס‎-‎שתיים‎-‎

123
00:10:00.240 --> 00:10:02.880
‎,‎באוטיסטה לא מעביר כדורים‎
‎,‎גונסלו גם לא‎

124
00:10:02.960 --> 00:10:07.120
‎.‎ועוד הוציאו לו כרטיס‎
‎?‎הם מטומטמים‎ ?‎למה‎-‎

125
00:10:07.200 --> 00:10:09.440
‎אפילו על המגרש הם לא יכולים‎
‎?‎לעשות שום דבר טוב‎

126
00:10:09.520 --> 00:10:12.720
‎.‎זוז‎ .‎קדימה‎

127
00:10:13.800 --> 00:10:18.280
‎.‎פרמין‎- .‎לילה‎
‎?‎אנחנו יכולים לדבר רגע‎-‎

128
00:10:43.520 --> 00:10:44.880
‎.‎יפה‎ ,‎יפה‎

129
00:10:45.080 --> 00:10:46.600
‎.‎טוב מאוד‎

130
00:10:50.200 --> 00:10:52.400
‎.‎אני לא יודע בשביל מה באנו‎

131
00:10:56.640 --> 00:10:59.480
‎?‎אתה דפוק‎
‎?‎אתה לא רואה את הכדור‎-‎

132
00:10:59.600 --> 00:11:03.040
‎אני הולכת‎- .‎באמת‎
‎.‎לדבר איתם מיד‎

133
00:11:05.720 --> 00:11:07.600
‎?‎מה את אומרת‎

134
00:11:08.720 --> 00:11:11.120
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎ ,‎לא פשוט‎

135
00:11:11.200 --> 00:11:13.280
‎.‎גם אני אצטרך לדבר איתם‎

136
00:11:13.800 --> 00:11:18.560
‎?‎איפה היית‎ ,‎דאגתי לך קצת‎
‎.‎הייתי צריך לעשות משהו‎-‎

137
00:11:18.760 --> 00:11:27.720
‎לא משנה מה הייתי‎-‎ ?‎מה‎
‎,‎צריך לעשות אלא מה שחשבתי‎

138
00:11:27.800 --> 00:11:34.440
‎...‎חשבתי ש‎
‎שאני לא מספיק בעניין שלך‎

139
00:11:34.520 --> 00:11:40.960
‎כדי לסכן את הקשר שלי עם‎
‎.‎כולם‎ ,‎עם באוטיסטה‎ ,‎אלוורו‎

140
00:11:41.680 --> 00:11:47.480
‎?‎פרמין‎ ,‎מה אתה אומר לי‎
‎.‎אני לא רוצה להמשיך‎ .‎זה ברור‎-‎

141
00:11:48.040 --> 00:11:52.720
‎אבל אנחנו אוהבים‎- .‎זהו‎
‎.‎אני לא מבינה‎ ,‎אחד את השני‎

142
00:11:53.640 --> 00:11:56.800
‎.‎זאת גרסה אחת‎

143
00:11:56.880 --> 00:12:00.760
‎האמת היא שאני חושב‎
‎שכל הזמן הזה ניצלתי אותך‎

144
00:12:00.840 --> 00:12:05.760
‎.‎כדי להיפטר מהספקות‎
‎.‎זהו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מהספקות‎-‎

145
00:12:06.520 --> 00:12:11.760
‎.‎זהו‎ ...‎ו‎

146
00:12:12.360 --> 00:12:15.120
‎...‎פר‎ ,‎אבל‎

147
00:12:24.440 --> 00:12:26.280
‎כשאני אומר לך להעביר לי‎
‎,‎תעביר לי אותו‎ ,‎את הכדור‎

148
00:12:26.360 --> 00:12:30.960
‎תרים את הראש ותביא‎ ,‎אל תתלבט‎
‎.‎זה הכול‎ .‎לי את הכדור לרגליים‎

149
00:12:31.040 --> 00:12:34.000
‎אתה חושב‎ ?‎מי אתה חושב שאתה‎
‎,‎קפטן‎ ...‎שאתה הכי טוב‎

150
00:12:34.080 --> 00:12:36.120
‎אבל אתה לא יכול לסבול את זה‎
‎.‎שאני משחק יותר טוב ממך‎

151
00:12:36.200 --> 00:12:38.720
‎.‎דפוק‎ ,‎סתום את הפה‎
‎,‎גונסלו‎ ,‎די‎ ,‎תפסיקו לריב‎-‎

152
00:12:38.800 --> 00:12:41.120
‎,‎באוטיסטה‎ ,‎וגם אתה‎
‎.‎אנחנו מפסידים באשמתך‎

153
00:12:41.200 --> 00:12:43.120
‎אני רק יודע שמרגע שהפיגמי הזה‎
‎.‎אנחנו מפסידים‎ ,‎נכנס‎

154
00:12:43.200 --> 00:12:45.520
‎.‎אמרתי לך‎ ?‎אתה רואה‎
‎?‎נעל‎ ,‎מי פיגמי‎-‎

155
00:12:45.600 --> 00:12:48.840
‎היחיד‎- .‎באוטיסטה‎ ,‎זה נכון‎
‎,‎כאן שדפק אתכם הוא דייגו‎

156
00:12:48.920 --> 00:12:51.760
‎.‎אז אל תאשימו אותי בכלום‎
‎.‎תקשיבו לי‎-‎

157
00:12:51.920 --> 00:12:56.040
‎?‎מה יש לכם‎ .‎באוטיסטה‎
‎.‎אתם עושים בושות‎

158
00:12:56.280 --> 00:12:59.920
‎אתם לא רואים שאתם פוגעים‎
‎?‎במועדון וגם בעצמכם‎

159
00:13:00.440 --> 00:13:03.040
‎על הטריבונות יושבים אנשים‎
‎.‎מקולומביה שבאו לראות אתכם‎

160
00:13:03.120 --> 00:13:07.080
‎כי‎-‎ ?‎למה לא אמרת לנו קודם‎
‎.‎חשבתי שתמיד אתם משחקים טוב‎

161
00:13:08.480 --> 00:13:10.520
‎,‎אתם יודעים מה‎
‎,‎תעשו מה שאתם רוצים‎

162
00:13:10.600 --> 00:13:15.040
‎מכל‎ ,‎אבל הבושה תהיה שלכם‎
‎.‎האנשים שרואים אתכם ומהעיתונות‎

163
00:13:15.680 --> 00:13:17.840
‎.‎תחשבו על זה‎

164
00:13:20.040 --> 00:13:23.280
‎אני צריך‎ ,‎באוטיסטה‎ ,‎בוא הנה‎
‎.‎בוא כבר‎ .‎להגיד לך משהו‎

165
00:13:25.520 --> 00:13:30.320
‎,‎לעשות לי את זה‎ ,‎זה לא לעניין‎
‎...‎משתדלת‎ ,‎אני באה‎

166
00:13:30.400 --> 00:13:37.680
‎,‎לבת שלך יש ציפורים בראש‎
‎,‎הרבה שטויות‎ ,‎הרבה בחורים‎

167
00:13:37.800 --> 00:13:43.720
‎צריך להתרכז בקבוצת כדורגל‎
‎...‎שלא‎ ,‎שתוכל לשחק‎

168
00:13:43.800 --> 00:13:46.240
‎במחצית הראשונה‎
‎,‎לא הלך לנו טוב‎

169
00:13:46.320 --> 00:13:50.000
‎בשנייה המזל יכול‎
‎...‎מתוק‎- .‎להשתנות‎

170
00:13:50.080 --> 00:13:52.640
‎,‎יש זמנים טובים ורעים‎
‎.‎כמו בחיים‎

171
00:13:52.720 --> 00:13:58.240
‎.‎החיים מפתיעים‎ ,‎החיים‎
‎.‎אילו הפתעות שיש בחיים‎

172
00:13:58.440 --> 00:14:04.040
‎המחצית‎ ,‎את שרה כי את לא יודעת‎
‎,‎מתוק‎ ,‎תגיד לה‎ ,‎הראשונה‎

173
00:14:04.120 --> 00:14:07.200
‎המחצית הראשונה הייתה‎
‎.‎זוועה‎ ?‎לא‎ ,‎זוועה‎

174
00:14:07.280 --> 00:14:11.440
‎יום אחד‎ .‎גם בחיים יש זוועות‎
‎,‎את מרוצה‎ ,‎יש לך עבודה‎

175
00:14:11.520 --> 00:14:13.480
‎ואז בא אחד העובדים‎
‎,‎וזורק אותך‎

176
00:14:13.560 --> 00:14:17.360
‎.‎ואף אחד לא לוקח אחריות‎
‎...‎אני לא‎ ?‎מה‎-‎

177
00:14:17.440 --> 00:14:18.920
‎.‎אני לא יודעת על מה את מדברת‎

178
00:14:19.000 --> 00:14:23.400
‎אני מדברת על זה שמנצלים‎
‎,‎אותך כמו סמרטוט ישן‎

179
00:14:23.480 --> 00:14:26.040
‎ואחר כך‎ ,‎רק כשצריכים אותך‎
‎,‎זורקים אותך לפח האשפה‎

180
00:14:26.120 --> 00:14:28.360
‎?‎ואת יודעת מה הכי גרוע‎
‎?‎מה‎- ...‎הכי גרוע‎

181
00:14:28.440 --> 00:14:32.800
‎,‎זה שאף אחד לא לוקח אחריות‎
‎,‎ויש פחדנים שמרגישים‎

182
00:14:32.880 --> 00:14:35.760
‎והם משתגעים ממה שהם מרגישים‎
‎,‎אבל לא מוציאים את זה‎

183
00:14:35.840 --> 00:14:39.040
‎.‎הם לא מסוגלים להראות את זה‎
‎.‎זה הכי גרוע‎

184
00:14:39.120 --> 00:14:43.520
‎,‎אני מתרכזת ומתרכזת‎
‎...‎אבל לא‎

185
00:14:43.600 --> 00:14:48.200
‎נראה שיש לי סחרחורת‎
‎...‎אבל אני לא‎ ,‎מרוב לחץ‎

186
00:14:48.560 --> 00:14:51.360
‎,‎אני לא מבינה‎
‎?‎את יכולה להגיד את זה שוב‎

187
00:14:51.440 --> 00:14:55.200
‎את סחרחורת אחת‎ ,‎אל תדאגי‎
‎.‎לא משנה שאת לא מבינה‎ .‎גדולה‎

188
00:14:55.320 --> 00:14:57.880
‎.‎יש מי שיבין‎

189
00:14:59.240 --> 00:15:01.520
‎?‎מותק‎ ,‎מי יבין‎

190
00:15:03.120 --> 00:15:06.000
‎אם לא אכפת לכם אשאיר‎ ,‎טוב‎
‎.‎כן‎- .‎אתכם לבד כמה דקות‎

191
00:15:06.080 --> 00:15:07.880
‎אני הולכת לשירותים‎
‎.‎וכבר חוזרת‎

192
00:15:08.280 --> 00:15:14.360
‎...‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎סנדרה‎ ,‎לא הייתה לי בררה‎

193
00:15:14.440 --> 00:15:19.840
‎לא הייתה לי‎ ,‎אני מבקש ממך‎
‎.‎אל תעשי סקנדל‎ ,‎אופציה אחרת‎

194
00:15:20.360 --> 00:15:23.480
‎אתה מבקש ממני‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא לעשות סקנדל‎

195
00:15:23.720 --> 00:15:27.360
‎.‎זאת אומרת שאתה מכיר אותי‎

196
00:15:30.000 --> 00:15:34.400
‎.‎אני הולכת‎ .‎זה לא ייגמר ככה‎

197
00:15:38.480 --> 00:15:41.880
‎.‎זה המצב‎ ,‎באוטיסטה‎ ,‎תשמע‎
‎אני יודע שאתה דלוק על שרלוט‎

198
00:15:41.960 --> 00:15:44.480
‎בדיוק כמו שאתה שונא‎
‎.‎נכון‎ ?‎אני צודק‎ ,‎את גונסלו‎

199
00:15:44.560 --> 00:15:48.760
‎.‎דוקטור‎ ,‎אתה צודק‎ ,‎כן‎
‎,‎באוטיסטה‎ ,‎תפסיק עם השטויות‎-‎

200
00:15:48.840 --> 00:15:51.480
‎אני מדבר ברצינות‎
‎.‎ואני מדבר אליך יפה‎

201
00:15:51.560 --> 00:15:55.960
‎אני לא מאמין איך אתה לא רואה‎
‎,‎את ההזדמנות שיש לך מול הפנים‎

202
00:15:56.040 --> 00:15:58.920
‎,‎היא מול העיניים שלך‎
‎?‎אתה לא קולט‎

203
00:15:59.000 --> 00:16:01.360
‎האמת היא שאני‎ ,‎לא‎
‎...‎לא מבין מה שאתה‎

204
00:16:01.440 --> 00:16:04.120
‎,‎על המגרש‎ ,‎שם בחוץ‎
‎,‎יש שני קולומביאנים‎

205
00:16:04.200 --> 00:16:07.760
‎אתה‎ ,‎הם מסתכלים עלינו משחקים‎
‎.‎הם רוצים לקנות שחקנים‎ ?‎מבין‎

206
00:16:07.840 --> 00:16:13.320
‎,‎אם תעזור לגונסלו לשחק טוב‎
‎.‎הם ייקחו אותו לקולומביה‎

207
00:16:13.400 --> 00:16:16.760
‎וזאת תהיה‎ ,‎הם ייקחו אותו‎
‎,‎באוטיסטה‎ ,‎ההזדמנות שלך‎

208
00:16:16.840 --> 00:16:19.440
‎תהיה לך דרך חופשית‎
‎.‎אחי‎ ,‎רלי‎'‎אל צ‎

209
00:16:19.720 --> 00:16:24.840
‎ולי תהיה דרך חופשית‎
‎...‎ש‎- ...‎עם בחורה אחת כאן ש‎

210
00:16:24.920 --> 00:16:26.960
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎כולנו נרוויח‎
‎...‎הוא ישחק בחוץ‎-‎

211
00:16:27.040 --> 00:16:29.840
‎?‎דיברת אתו על זה‎
‎?‎מה הקטע‎ ?‎סיכמתם את זה‎

212
00:16:29.920 --> 00:16:32.960
‎,‎בכלל לא‎ ,‎לא‎
‎.‎בכלל לא‎ ,‎באוטי‎

213
00:16:33.960 --> 00:16:38.000
‎זאת ההזדמנות שלך לעשות את זה‎
‎.‎תחשוב על זה‎ .‎כמו שצריך‎

214
00:16:45.360 --> 00:16:47.240
‎.‎איזה גועל‎

215
00:16:47.640 --> 00:16:50.760
‎?‎מה את עושה עם הקפה‎
‎?‎מתי הכנת אותו‎

216
00:16:52.920 --> 00:16:55.120
‎.‎לא רוצה‎ ,‎תודה‎ ,‎לא‎

217
00:16:56.640 --> 00:16:58.480
‎?‎קרה משהו‎

218
00:17:00.360 --> 00:17:03.480
‎לא יכול להיות שתשימי‎ ...‎קרה‎
‎.‎אוזניות כשמדברים אלייך‎

219
00:17:03.560 --> 00:17:06.400
‎...‎למה שצריך להקשיב‎ ,‎תסלחי לי‎
‎.‎חשבתי שאת חירשת‎-‎

220
00:17:06.480 --> 00:17:08.720
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ .‎איזה דיכאון‎

221
00:17:11.320 --> 00:17:18.400
‎אשתו‎ ,‎רנסו‎ ,‎ראיתי אתכם מדברים‎
‎...‎זה היה כמו‎ .‎את‎ ,‎של רנסו‎

222
00:17:20.400 --> 00:17:27.280
‎נראה לי שכל האיפור‎-‎ ?‎מה‎ ?‎...‎ו‎
‎...‎הזה עושה את הפרצוף שלך‎

223
00:17:30.440 --> 00:17:36.600
‎אל תדאגי לטוהר המידות‎
‎.‎זרקו אותי‎ .‎של הבוס שלך‎

224
00:17:38.080 --> 00:17:41.440
‎.‎נורא‎- .‎כן‎-‎ ?‎זרקו אותך‎

225
00:17:41.960 --> 00:17:44.040
‎אני אספר לך כי האמת‎
‎,‎היא שאני מעריכה אותך‎

226
00:17:44.120 --> 00:17:47.160
‎,‎ואני קצת מרחמת עלייך‎
‎?‎מה אני יכולה לומר לך‎

227
00:17:47.240 --> 00:17:52.080
‎והם‎ ,‎הם מקצצים בתקציב‎
‎.‎יעיפו עוד הרבה מאוד אנשים‎

228
00:17:52.720 --> 00:17:56.160
‎והכי גרוע הוא ששמעתי‎
‎.‎שאת הבאה בתור‎

229
00:17:57.040 --> 00:17:59.880
‎אני אומרת לך את זה כדי‎
‎.‎איזו בחורה‎- ...‎לעזור‎

230
00:17:59.960 --> 00:18:02.520
‎.‎כדי שתחפשי לך משהו לעשות‎
‎.‎אני לא מאמינה‎ ,‎לא‎-‎

231
00:18:02.600 --> 00:18:04.280
‎.‎צריך לאכול כאן‎ ,‎אני טבחית‎

232
00:18:04.360 --> 00:18:06.840
‎אבל הם מצאו‎ ,‎כן‎
‎.‎מישהי מצוינת‎

233
00:18:06.920 --> 00:18:11.240
‎לא יכול‎ ?‎יותר טובה ממני‎
‎.‎טוב שיש לך אמונה‎- .‎להיות‎

234
00:18:11.320 --> 00:18:15.760
‎.‎אל תיגעי בי‎ ,‎אל תיגעי בי‎
‎.‎מספיק‎ .‎עד הנה‎ .‎אל תיגעי‎

235
00:18:15.840 --> 00:18:19.560
‎.‎מותק‎ ,‎או‎'‎צ‎- .‎איזה מתוקה את‎
‎.‎חמודה‎ ,‎תודה‎-‎

236
00:18:19.640 --> 00:18:24.480
‎.‎תחפשי לך מה לעשות‎ ,‎תיזהרי‎
‎.‎אולי ירד גשם‎ ,‎לכי על הגג‎-‎

237
00:18:24.760 --> 00:18:29.200
‎?‎אני הבאה‎
‎.‎לא יכול להיות‎ ,‎לא‎

238
00:18:29.280 --> 00:18:32.400
‎.‎כן‎ ,‎כמו שאמרתי לך‎
‎.‎קבוצה‎ ,‎קדימה‎- .‎קדימה‎-‎

239
00:18:37.400 --> 00:18:39.120
‎?‎מה אתה עושה‎- .‎חכה‎ ,‎חכה‎
‎?‎מה אתה עושה כאן‎

240
00:18:39.200 --> 00:18:41.720
‎אתה מוכן להסביר לי‎
‎?‎גונסליטו‎ ,‎מה אתה עושה‎

241
00:18:41.840 --> 00:18:45.040
‎?‎במה אתה משחק‎- .‎אני משחק‎
‎,‎תתחיל לשחק ברצינות‎

242
00:18:45.120 --> 00:18:47.720
‎אתה לא מבין שהמשחק הזה‎
‎?‎חשוב למועדון‎

243
00:18:47.800 --> 00:18:49.080
‎,‎אני משחק ברצינות‎
‎.‎אני לא יודע אם שמת לב‎

244
00:18:49.160 --> 00:18:52.840
‎אתה זוכר שכרטיס השחקן שלך‎
‎?‎שייך לשרלוט או שכבר שכחת‎

245
00:18:52.920 --> 00:18:56.640
‎אם לא תשתפר‎- .‎אני זוכר‎ ,‎כן‎
‎,‎"‎איי מסיאל‎"‎ אתה תשחק בשכונת‎

246
00:18:56.720 --> 00:18:58.320
‎ואני לא חושב שתחזיק‎
‎.‎שם מעמד הרבה זמן‎

247
00:18:58.400 --> 00:18:59.880
‎?‎אתה מאיים עליי‎
‎.‎אתה מאיים עליי‎- .‎לא‎-‎

248
00:18:59.960 --> 00:19:02.360
‎,‎אני לא מאיים עליך‎
‎,‎אני רוצה שתדע שזה עסק‎

249
00:19:02.440 --> 00:19:05.560
‎ואם תפסיק להיות עסק בשביל‎
‎.‎אתה תפסיק להיות‎ ,‎המועדון‎

250
00:19:05.640 --> 00:19:07.480
‎.‎בסדר‎- .‎תירגע‎-‎ ?‎זה ברור‎

251
00:19:07.560 --> 00:19:10.280
‎אתה תטפל בשעועית שלך‎
‎?‎בסדר‎ ,‎ואני אטפל בתירס שלי‎

252
00:19:13.680 --> 00:19:17.080
‎.‎איזה מזל רע‎
‎,‎שמשלמים לי‎ ,‎עד שיש לי עבודה‎

253
00:19:17.160 --> 00:19:21.120
‎,‎כי היום כדי שישלמו לך‎
‎...‎אני ברשימת ה‎ ...‎ופתאום‎

254
00:19:21.200 --> 00:19:23.920
‎,‎אני לא חושבת‎- .‎הקיצוצים‎- .‎לא‎
‎,‎לדעתי היא רצתה להרגיז אותך‎

255
00:19:24.000 --> 00:19:28.360
‎...‎הוא זרק אותה בבעיטה ב‎
‎.‎אבל הבעיטה תגיע גם הנה‎ ,‎כן‎-‎

256
00:19:28.480 --> 00:19:31.760
‎שאלוהים‎- .‎אני לא חושבת‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎- .‎רקל‎- .‎ישמע אותך‎

257
00:19:31.840 --> 00:19:34.560
‎.‎איוון רוסיטו‎ ?‎מה שלומך‎
‎.‎המפיק‎- ...‎אתה‎ ?‎מה שלומך‎-‎

258
00:19:34.640 --> 00:19:36.920
‎?‎מה שלומך‎ ,‎כן‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎ואת‎ ,‎טוב‎-‎

259
00:19:37.000 --> 00:19:40.200
‎הוא עשה קאסטינג‎
‎...‎לדואו‎ .‎לי ולדייגו‎

260
00:19:40.280 --> 00:19:42.640
‎,‎הייתי עכשיו עם דייגו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎- .‎השותף שלך‎

261
00:19:42.720 --> 00:19:46.920
‎.‎חשבתי שהיה ברור שסירבתי‎
‎,‎לי היה ברור לגמרי‎-‎

262
00:19:47.000 --> 00:19:49.840
‎מה שהפתיע אותי הוא‎
‎,‎שהוא רצה לתפוס את מקומך‎

263
00:19:49.920 --> 00:19:54.080
‎?‎מה‎ ,‎אילו אנשים‎
‎...‎אבל הוא לא התקבל‎-‎

264
00:19:54.160 --> 00:20:00.960
‎את לא רוצה‎ ...‎אבל‎ ,‎אני יודע‎
‎?‎שנלך לדבר במקום רגוע יותר‎

265
00:20:01.040 --> 00:20:04.760
‎.‎לכו למקום רגוע‎ ,‎כן‎- .‎בסדר‎
‎,‎כאן יש המון אנשים‎- .‎כן‎-‎

266
00:20:04.840 --> 00:20:09.000
‎...‎לא שומעים כלום‎
‎?‎מה‎ ?‎המקררים‎- ...‎המקררים‎-‎

267
00:20:11.520 --> 00:20:13.200
‎.‎אלוהים‎

268
00:20:17.040 --> 00:20:19.520
‎.‎את לא יודעת מה קרה‎ ,‎קמי‎

269
00:20:22.000 --> 00:20:26.160
‎אמרתי‎ .‎כן‎-‎ ?‎דיברת עם באוטיסטה‎
‎,‎לו שיעביר יותר את הכדור‎

270
00:20:26.240 --> 00:20:29.160
‎,‎שיהיה יותר קשוב אליך‎
‎?‎שכנעת אותו‎- .‎שתדברו‎

271
00:20:29.320 --> 00:20:33.000
‎נראה לי‎ ,‎לא יודע‎
‎,‎שיש לו יותר חשק‎

272
00:20:33.080 --> 00:20:36.560
‎.‎אז נקווה שהוא ישתף פעולה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎אל תחטוף קריזה‎ ,‎אתה‎

273
00:20:36.640 --> 00:20:38.720
‎,‎אל תחטוף קריזה מהשטות הזה‎
‎.‎אבל אני לא מבין‎- .‎בבקשה‎

274
00:20:38.800 --> 00:20:40.520
‎.‎הוא כמו מטומטם‎- .‎גם אני לא‎

275
00:20:40.760 --> 00:20:42.120
‎.‎מתחילים‎ ,‎טוב‎

276
00:20:42.200 --> 00:20:43.720
‎.‎חברה‎ ,‎קדימה‎

277
00:20:45.160 --> 00:20:47.280
‎.‎שוער‎

278
00:20:50.000 --> 00:20:52.680
‎זה היה רעיון‎- .‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎נורא לשים את באוטיסטה‎

279
00:20:52.760 --> 00:20:55.120
‎הם מתרכזים בריב‎
‎.‎יותר מאשר במשחק‎

280
00:20:55.200 --> 00:21:00.200
‎...‎זה סתם משחק‎ ,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎טוב‎
‎,‎זה לא סתם משחק‎ ,‎מורי‎-‎

281
00:21:00.280 --> 00:21:02.680
‎.‎כן‎- .‎זה מאוד חשוב לי‎

282
00:21:02.760 --> 00:21:07.200
‎,‎כן‎-‎ ?‎דיברת איתם בהפסקה‎
‎,‎אמרתי להם שהקולומביאנים כאן‎

283
00:21:07.280 --> 00:21:10.080
‎,‎כדי שזה ייתן להם מוטיבציה‎
‎.‎אבל אני לא יודעת‎

284
00:21:10.160 --> 00:21:13.760
‎.‎מסתכלים‎ ,‎והם עוד כאן‎
‎.‎תסתכלי‎ ,‎נראה לי שהם הקשיבו לך‎-‎

285
00:21:19.800 --> 00:21:22.000
‎...‎לגונסלו‎ ,‎בדיוק‎

286
00:21:24.880 --> 00:21:29.480
‎.‎יש‎- .‎טוב מאוד‎ .‎יפה‎

287
00:21:38.040 --> 00:21:40.440
‎.‎באוטיסטה‎ ,‎באוטיסטה‎

288
00:22:05.920 --> 00:22:08.600
‎.‎להירגע‎ .‎להירגע‎ ,‎טוב‎

289
00:22:09.560 --> 00:22:10.960
‎.‎הוא זרק אותי כמו כלב‎

290
00:22:11.040 --> 00:22:13.360
‎,‎איך זה יכול להיות‎
‎?‎כך טוב‎-‎אם הכול הלך כל‎

291
00:22:13.440 --> 00:22:15.600
‎.‎אבל בסוף זה יצא גרוע‎
‎.‎אני מרגישה מפסידנית‎

292
00:22:15.680 --> 00:22:17.360
‎אני לא סובלת אותך‎ ,‎אימא‎
‎,‎כשאת מתנהגת ככה‎

293
00:22:17.440 --> 00:22:21.440
‎?‎אולי תביני‎ ,‎אני לא אימא שלך‎
‎.‎אני האימא‎ ,‎לא‎-‎

294
00:22:21.520 --> 00:22:24.800
‎,‎אימא‎ ,‎די‎
‎.‎תשאירי לי לטפל בכול‎

295
00:22:24.880 --> 00:22:28.080
‎?‎אבל מה את הולכת לעשות‎
‎.‎ספרי לי מה את הולכת לעשות‎

296
00:22:28.960 --> 00:22:32.480
‎.‎לצד השני‎
‎.‎את יותר אבודה ממני‎-‎

297
00:22:33.880 --> 00:22:35.920
‎...‎בתי‎ ?‎מה היא הולכת לעשות‎

298
00:22:36.120 --> 00:22:37.760
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

299
00:22:46.320 --> 00:22:52.840
‎!‎גול‎ !‎גול‎

300
00:22:54.440 --> 00:22:58.280
‎.‎יפה מאוד‎ .‎טוב מאוד‎

301
00:22:58.360 --> 00:23:01.200
‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎- .‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

302
00:23:08.280 --> 00:23:12.840
‎.‎נתראה בדירה‎

303
00:23:19.040 --> 00:23:24.200
‎,‎כן‎- .‎חיפשתי אותך‎ .‎שלום‎
‎.‎זה נגמר‎ .‎נראה לי שלא‎ ,‎לילה‎

304
00:23:24.280 --> 00:23:26.600
‎אני רוצה‎ ?‎מה נגמר‎
‎.‎כן‎- .‎לדבר אתך‎

305
00:23:26.680 --> 00:23:29.200
‎כבר דיברנו‎ ,‎ואמרתי לך שלא‎
‎.‎על כל מה שהיה לדבר‎

306
00:23:29.280 --> 00:23:31.800
‎אני לא חושבת שדיברנו‎
‎.‎על כל מה שהיה לנו לדבר‎

307
00:23:31.880 --> 00:23:36.080
‎.‎אני חושב שכן‎
‎.‎פרמין‎ ,‎אתה נשאר כאן‎ ,‎לא‎-‎

308
00:23:36.960 --> 00:23:39.440
‎אני מכירה אותך ואני יודעת‎
‎.‎פרמין‎ ,‎שאתה משקר‎

309
00:23:39.920 --> 00:23:41.360
‎אני יודעת שאתה אוהב אותי‎
‎כמו שאני אוהבת אותך‎

310
00:23:41.440 --> 00:23:43.920
‎ושאתה עושה את זה‎
‎.‎כדי להרחיק אותי‎

311
00:23:45.880 --> 00:23:49.840
‎את צריכה להבין מה‎ ,‎לא משנה‎
‎.‎אני צריך לעשות ורוצה לעשות‎

312
00:23:49.920 --> 00:23:52.080
‎זה מה שאני רוצה‎
‎.‎בסדר‎- .‎לעשות‎

313
00:23:52.160 --> 00:23:54.040
‎אני מודיעה לך שאם‎
‎תמשיך להתנהג אליי ככה‎

314
00:23:54.120 --> 00:23:57.560
‎.‎אתה תגרום לי להתרחק ממך‎
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎-‎

315
00:23:57.640 --> 00:23:59.560
‎?‎עוד משהו‎- .‎טוב‎

316
00:23:59.800 --> 00:24:02.920
‎,‎אני מבטיחה לך שאתרחק‎ ,‎בסדר‎
‎אבל לא מפני שאני מאמינה לך‎

317
00:24:03.440 --> 00:24:06.200
‎אלא מפני שאני‎
‎חושבת שאתה פחדן‎

318
00:24:06.280 --> 00:24:09.080
‎שלא מעז להסתכן כמו‎
‎.‎שאני הסתכנתי בשבילך‎

319
00:24:09.640 --> 00:24:15.880
‎.‎בסדר‎- .‎תחשבי מה שאת רוצה‎
‎.‎טוב‎- .‎זה הכול‎ ,‎לא‎-‎ ?‎עוד משהו‎-‎

320
00:24:16.640 --> 00:24:20.360
‎הלוואי שזה יהיה שווה לוותר על‎
‎.‎טוב‎- .‎הכול בשביל החבר שלך‎

321
00:24:20.440 --> 00:24:23.600
‎.‎טוב‎- .‎תבלו יפה יחד‎

322
00:24:27.200 --> 00:24:31.560
‎."‎אמפס‎'‎צ‎"‎ ,‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

323
00:24:32.320 --> 00:24:35.640
‎.‎שתיים‎-‎שתיים‎-‎ ?‎איך הולך‎ ,‎נו‎

324
00:24:37.320 --> 00:24:42.360
‎?‎למה הוא מרים אצבע‎- .‎זהו זה‎
‎.‎דקה‎ .‎הוא מודיע שיש עוד דקה‎-‎

325
00:24:42.440 --> 00:24:45.240
‎?‎מה זה אומר‎-‎ ?‎למה ככה‎
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎-‎

326
00:24:45.320 --> 00:24:49.080
‎?‎אומרים שופט או קוון‎
‎.‎קדימה‎ ."‎אמפס‎'‎צ‎"‎ ,‎קדימה‎-‎

327
00:24:49.160 --> 00:24:50.520
‎.‎איך הוא צועק‎

328
00:24:50.640 --> 00:24:52.680
‎.‎באוטי‎ ,‎הנה‎

329
00:24:54.480 --> 00:24:57.600
‎.‎פנדל‎- .‎פנדל‎

330
00:24:57.680 --> 00:25:01.120
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

331
00:25:07.120 --> 00:25:11.520
‎.‎תבעט‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אתה בסדר‎
‎.‎תבעט אתה‎ ,‎לא‎-‎

332
00:25:11.600 --> 00:25:13.640
‎.‎קדימה‎ .‎אתה הקפטן‎ ,‎תבעט‎ ,‎לא‎

333
00:25:16.800 --> 00:25:23.440
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎גונסלו‎ ,‎תהיה רגוע‎

334
00:25:27.720 --> 00:25:30.080
‎.‎גול‎

335
00:25:30.640 --> 00:25:33.920
‎!‎גול‎

336
00:25:34.440 --> 00:25:37.920
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎

337
00:25:38.720 --> 00:25:41.160
‎.‎קדימה‎

338
00:25:51.840 --> 00:25:55.880
‎.‎יפה‎ ,‎יפה‎

339
00:25:57.880 --> 00:26:00.680
‎.‎איזו שמחה‎- .‎טוב מאוד‎

340
00:26:03.200 --> 00:26:05.440
‎,‎תגידי שלום לקולומביאנים‎
‎.‎זה חשוב‎

341
00:26:05.520 --> 00:26:07.600
‎.‎תודה רבה שבאתם‎
‎.‎משחק מצוין‎-‎

342
00:26:07.680 --> 00:26:11.160
‎.‎כן‎- .‎נהיה בקשר‎
‎.‎תודה‎- .‎הם באמת שיחקו טוב‎-‎

343
00:26:11.240 --> 00:26:17.240
‎,‎מזל טוב‎ ,‎משחק מצוין‎
‎.‎איזה ניצחון‎

344
00:26:17.480 --> 00:26:20.320
‎?‎ראית‎ ,‎איזה גול‎
‎.‎בדקה התשעים‎ .‎גול גדול‎-‎

345
00:26:20.400 --> 00:26:23.160
‎.‎איזו מחצית שנייה‎- .‎איזה גול‎
‎.‎איזו קבוצה‎-‎

346
00:26:23.240 --> 00:26:27.280
‎...‎איזה גאון ה‎
‎.‎גאון‎ .‎הבת שלך‎

347
00:26:27.360 --> 00:26:32.720
‎,‎היא קרסי‎ ,‎היא לא גאון‎
‎.‎מדהים‎ ,‎מדהים‎- .‎זה מה שהיא‎

348
00:26:32.800 --> 00:26:36.240
‎?‎מה דעתך שנלך הביתה‎ ,‎מתוק‎
‎?‎מה יש לעשות כאן‎ ,‎כבר מאוחר‎

349
00:26:36.320 --> 00:26:38.040
‎?‎איפה שרלוט‎- .‎צריך לחגוג‎

350
00:26:38.120 --> 00:26:42.000
‎.‎היא מדברת עם כמה קולומביאנים‎
‎?‎לאן היא נעלמה‎-‎

351
00:26:45.840 --> 00:26:50.400
‎.‎מזל טוב‎ ,‎בראבו‎
‎.‎מדהימים‎ ,‎הייתם מדהימים‎

352
00:26:50.600 --> 00:26:52.640
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎

353
00:26:53.440 --> 00:26:57.680
‎אני רוצה להגיד‎ ,‎בואו‎
‎.‎בואו‎ .‎כמה מילים‎

354
00:27:01.200 --> 00:27:04.960
‎אני רוצה‎ ,‎טוב‎
‎לנצל את הרגע הזה‎

355
00:27:05.040 --> 00:27:09.200
‎כדי לברך את שתי הקבוצות‎
‎,‎על משחק מצוין‎

356
00:27:09.440 --> 00:27:13.280
‎,‎הייתם טובים מאוד‎
‎.‎אז מחיאות כפיים לבחורים‎

357
00:27:18.400 --> 00:27:21.320
‎...‎ו‎ ,‎יפה מאוד‎

358
00:27:22.360 --> 00:27:24.920
‎אני רוצה סיום‎
‎,‎מיוחד ליום הזה‎

359
00:27:25.000 --> 00:27:29.200
‎לכן ניתן היום פרס‎
‎.‎לשחקן הטוב ביותר במשחק‎

360
00:27:30.560 --> 00:27:33.120
‎...‎לא‎- .‎מתיאס ריי‎

361
00:27:36.600 --> 00:27:41.240
‎...‎מתוטה‎ ,‎מתוטה‎

362
00:27:43.040 --> 00:27:47.280
‎,‎תודה לכולם‎ ...‎טוב‎
‎,‎אני לא יודע מה להגיד‎

363
00:27:47.360 --> 00:27:50.640
‎האמת היא שלא ציפיתי‎
‎,‎אבל טוב‎ ,‎לפרס הזה‎

364
00:27:50.720 --> 00:27:53.400
‎,‎אני רוצה להודות לקבוצה‎
‎...‎שבלעדיה זה לא היה אפשרי‎

365
00:27:53.480 --> 00:27:56.720
‎.‎מתוטה‎ ,‎גדול‎
‎,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎ולך‎ ,‎וגם לאורחים‎-‎

366
00:27:56.800 --> 00:27:59.000
‎.‎ולכל האנשים באו‎
‎.‎באמת‎ ,‎תודה‎

367
00:28:00.000 --> 00:28:02.320
‎...‎מתוטה‎- .‎תודה‎

368
00:28:06.000 --> 00:28:10.280
‎לא נשכח להודות לעיתונאים‎ ,‎טוב‎
‎שבאו להיות אתנו היום‎

369
00:28:10.360 --> 00:28:12.400
‎,‎ולסקר את האירוע הזה‎
‎,‎"‎אמפס‎'‎צ‎"‎כך ל‎-‎החשוב כל‎

370
00:28:12.480 --> 00:28:15.920
‎,‎נחכה לכם במשחק הבא‎
‎.‎אתם לא תרצו להפסיד אותו‎

371
00:28:16.040 --> 00:28:20.000
‎.‎הנה הוא‎ ?‎איפה אבא‎ ...‎ו‎

372
00:28:20.200 --> 00:28:22.160
‎.‎אני אוהבת אותך‎ .‎אבא‎ ,‎תודה‎

373
00:28:23.360 --> 00:28:26.200
‎.‎מדהים‎ ,‎יפה מאוד‎- .‎טוב‎

374
00:28:27.760 --> 00:28:30.360
‎.‎אל תהיי מגוחכת‎-‎ ?‎מה את עושה‎
‎.‎שלום לכולם‎ ?‎מה נשמע‎-‎

375
00:28:30.440 --> 00:28:34.440
‎גם אני רוצה להודות‎
‎.‎לשרלוט ולרנסו קרסי‎

376
00:28:34.520 --> 00:28:36.800
‎.‎תודה רבה‎ ,‎אלכסיה‎ ,‎תודה‎
‎.‎לא גמרתי‎ .‎כן‎-‎

377
00:28:37.840 --> 00:28:43.000
‎אני רוצה להודות להם‎
‎שנתנו לי אוכל וקורת גג‎

378
00:28:43.080 --> 00:28:49.520
‎אדם עם‎ ,‎מאחר שאבא שלי‎
‎.‎לא עשה זאת מעולם‎ ,‎אמצעים וכוח‎

379
00:28:50.040 --> 00:28:55.840
‎אני מקווה בכנות‎
‎שרנסו יזכה בבחירות‎

380
00:28:56.000 --> 00:29:01.440
‎כי הוא הוכיח שהוא אדם‎
‎.‎ופוליטיקאי טוב יותר מאבא שלי‎

381
00:29:05.200 --> 00:29:09.480
‎אני בתו הלא מוכרת‎
‎.‎של אלחנדרו ויטו‎

382
00:29:19.000 --> 00:29:23.520
‎...‎ניצחנו ב‎ ,‎אימא‎ ,‎ניצחנו‎
‎.‎יופי‎ .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

383
00:29:23.600 --> 00:29:28.960
‎?‎חוגגת‎ ,‎למה את לא בחוץ‎
‎...‎יש הרבה‎ ...‎כי‎-‎

384
00:29:29.400 --> 00:29:34.960
‎הרבה עבודה במטבח‎
‎.‎ואני צריכה להיות כאן‎

385
00:29:35.040 --> 00:29:39.400
‎.‎אימא‎ ,‎את לא בסדר‎
‎...‎ו‎ ,‎כואב לי קצת הראש‎-‎

386
00:29:40.880 --> 00:29:44.040
‎,‎אני לא יכולה לשקר לך‎ ,‎לא‎
‎,‎לא כואב לי הראש בכלל‎

387
00:29:44.120 --> 00:29:49.960
‎אני דואגת כי מפטרים‎
‎...‎ו‎ ,‎בעבודה‎ ,‎אנשים כאן‎

388
00:29:50.040 --> 00:29:54.800
‎.‎סנדרה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מפטרים אנשים‎
‎...‎סנדרה אמרה לי ש‎

389
00:29:54.880 --> 00:29:56.840
‎,‎היא החזיקה רק שבוע‎
‎...‎ו‎ ,‎פיטרו אותה‎

390
00:29:56.920 --> 00:30:00.440
‎,‎כן‎-‎ ?‎פיטרו את סנדרה‎
‎...‎ואם סנטיאגו יפטר אותי‎

391
00:30:00.520 --> 00:30:02.880
‎,‎העבודה הזאת חשובה לי מאוד‎
‎.‎אני לא צריכה להגיד לך‎

392
00:30:02.960 --> 00:30:04.840
‎אתה יודע שהיא חשובה לי‎- .‎לא‎
‎.‎ואני לא רוצה שיפטרו אותי‎

393
00:30:04.920 --> 00:30:06.520
‎מה פתאום שסנטיאגו‎ .‎לא‎
‎?‎אימא‎ ,‎יפטר אותך‎

394
00:30:06.600 --> 00:30:08.320
‎,‎סנטיאגו הוא רואה החשבון‎
‎,‎אין לו שום קשר לזה‎

395
00:30:08.400 --> 00:30:12.080
‎הוא‎- .‎הוא לא מפטר אנשים‎
‎?‎ואם הוא יפטר אותי‎ .‎לא מפטר‎

396
00:30:12.160 --> 00:30:14.880
‎.‎הוא לא יפטר אותך‎
‎.‎הוא לא יפטר אותך‎

397
00:30:14.960 --> 00:30:17.640
‎את עובדת טובה ואת‎
‎.‎אימא‎ ,‎תמשיכי לעבוד כאן‎

398
00:30:17.880 --> 00:30:22.000
‎אני מבטיח לך שאף אחד לא יפטר‎
‎...‎אבל‎ ,‎אני מודה לך‎- .‎אותך‎

399
00:30:22.080 --> 00:30:24.760
‎סנטיאגו לא יתערב‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אני מבטיח לך‎ ,‎יותר‎

400
00:30:24.840 --> 00:30:29.000
‎...‎אני אלך לדבר אתו‎
‎.‎אולי הוא כבר הלך‎-‎

401
00:30:29.240 --> 00:30:33.080
‎.‎אני יודע איפה למצוא אותו‎
‎.‎את אל תדאגי‎

402
00:30:34.320 --> 00:30:37.200
‎...‎בלי‎- .‎כן‎- .‎בלי בלגנים‎

403
00:30:39.080 --> 00:30:41.640
‎,‎כמו שאמרתי‎ ,‎כן‎
‎,‎אני הבת של ויטו‎

404
00:30:41.720 --> 00:30:43.480
‎למרות שהוא אף פעם‎
‎.‎לא הכיר בי‎

405
00:30:43.560 --> 00:30:48.840
‎תודה לאל שרנסו הגן עליי‎
‎.‎ונתן לי בית ומזון‎

406
00:30:48.920 --> 00:30:52.880
‎.‎אני הגיסה של רנסו קרסי‎
‎,‎תמשיך להקליט‎ .‎כן‎-‎

407
00:30:52.960 --> 00:30:55.320
‎אני אספר לכם את הסיפור‎
‎.‎המשפחתי העצוב שלי‎

408
00:30:57.120 --> 00:31:00.760
‎אני לא יכול לסבול את זה‎
‎.‎שאחותך תמיד ליד אלכסיה‎

409
00:31:01.440 --> 00:31:05.920
‎אני לא רוצה שוויטו יחשוב‎
‎,‎שאני מנסה ללכלך אותו‎

410
00:31:06.000 --> 00:31:08.880
‎הוא יכול להוציא לאור‎
‎...‎כמה סמרטוטים‎

411
00:31:08.960 --> 00:31:10.720
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ?‎מה‎
‎...‎מלוכלכים‎-‎

412
00:31:10.800 --> 00:31:12.520
‎.‎אל תסתכל עליי‎
‎.‎שנדמה לי שהם קשורים אלייך‎-‎

413
00:31:12.600 --> 00:31:14.880
‎,‎אפשר לחשוב שהכול באשמתי‎
‎.‎וזה לא נכון‎ ,‎רנסו‎

414
00:31:14.960 --> 00:31:16.840
‎אני אמרתי לך שנלך‎
‎,‎ואתה לא רצית‎

415
00:31:16.920 --> 00:31:19.920
‎.‎אז עכשיו אל תאשים אותי בזה‎
‎,‎סליחה‎ .‎תירגעו‎-‎

416
00:31:20.000 --> 00:31:22.360
‎דיברתי עם כמה קשרים‎
‎שיש לי באמצעי התקשורת‎

417
00:31:22.440 --> 00:31:26.720
‎בכל‎ ,‎וזה עדיין לא התפרסם‎
‎הכי כדאי שתלכו הביתה‎ ,‎מקרה‎

418
00:31:26.800 --> 00:31:29.400
‎,‎כדי למנוע סקנדל‎
‎...‎בגלל העיתונאים‎

419
00:31:29.480 --> 00:31:32.440
‎.‎חכו‎ ,‎חכו‎
‎...‎אני רוצה לראות את שרלוט‎

420
00:31:32.520 --> 00:31:35.360
‎אני רוצה‎ .‎הנה שרלוט‎
‎.‎אבא‎ ,‎סליחה‎- .‎לדבר איתה‎

421
00:31:35.440 --> 00:31:37.560
‎בחיי שניסיתי‎-‎ ?‎חמודה‎ ,‎מה‎
‎.‎לעצור בעדה ולא הצלחתי‎

422
00:31:37.640 --> 00:31:40.480
‎לא הצלחתי לקחת לה‎
‎.‎את המיקרופון‎

423
00:31:40.560 --> 00:31:43.280
‎קשה‎ ,‎בשם אלוהים‎
‎.‎להגיד שניסית יותר מדי‎

424
00:31:43.360 --> 00:31:47.080
‎.‎אל תתערבי‎ ,‎מרסדס‎
‎,‎בגלל הבחירות‎ ,‎רציתי לעזור לך‎

425
00:31:47.160 --> 00:31:48.800
‎רציתי שהכול‎
‎...‎ובסוף‎ ,‎יצא טוב‎

426
00:31:48.880 --> 00:31:54.960
‎,‎הכול יצא טוב מאוד‎ ,‎לא‎
‎.‎אבל אני אטפל בבחורה הזאת‎

427
00:31:55.120 --> 00:32:00.360
‎לאנשים‎ ,‎לכן יצרתי בלוג‎
‎.‎שמרגישים שהחיים לא הכירו בהם‎

428
00:32:02.920 --> 00:32:07.200
‎את צריכה להבין מה‎ ,‎לא משנה‎
‎?‎כן‎ ,‎אני צריך ורוצה לעשות‎

429
00:32:08.080 --> 00:32:10.600
‎,‎אני מבטיחה לך שאתרחק‎
‎,‎אבל לא מפני שאני מאמינה לך‎

430
00:32:10.720 --> 00:32:13.600
‎אלא מפני שאני‎
‎.‎חושבת שאתה פחדן‎

431
00:32:36.280 --> 00:32:39.000
‎,‎תודה רבה על תשומת הלב‎
‎,‎אני באמת מודה לכם‎

432
00:32:39.080 --> 00:32:43.160
‎.‎אבל אני מעדיפה שנסיים כאן‎
‎.‎תודה‎ .‎אני עייפה מאוד‎

433
00:32:43.240 --> 00:32:46.360
‎.‎היית מדהימה‎ ,‎אלכסיה‎
‎.‎אני לא מאמינה‎

434
00:32:46.440 --> 00:32:48.200
‎תגידי לי איך השער שלי‎
‎.‎הכול‎ ,‎הנוצה‎ ,‎נראה‎

435
00:32:48.280 --> 00:32:50.880
‎.‎הנוצה מושלמת‎ ,‎מקסים‎ ,‎מצוין‎
‎.‎את מהממת‎ ,‎תראי אותך‎-‎ ?‎כן‎-‎

436
00:32:50.960 --> 00:32:53.360
‎.‎אני לא מאמינה‎
‎?‎את יודעת מה יקרה מחר‎-‎

437
00:32:53.440 --> 00:32:58.600
‎.‎הם אלפים‎ .‎כל העולם ידבר עליי‎
‎.‎כל העיתונים‎ ,‎כל המגזינים‎ ,‎כן‎-‎

438
00:32:58.680 --> 00:33:00.880
‎כששרלוט תראה את העיתון‎
‎...‎מחר בארוחת הבוקר‎

439
00:33:01.600 --> 00:33:06.440
‎.‎אני מאוד שמחה‎
‎.‎בחיי‎ ,‎את אלילה‎ .‎היא תמות‎-‎

440
00:33:06.520 --> 00:33:10.200
‎מי את‎ ,‎אלכסיה‎ ,‎תגידי לי‎
‎?‎רנסו‎ ,‎מה יש‎-‎ ?‎חושבת שאת‎

441
00:33:10.280 --> 00:33:14.320
‎רצית‎ .‎אני לא אוהב סקנדלים‎
‎?‎לגרום לי צרות עם אבא שלך‎

442
00:33:14.840 --> 00:33:19.800
‎עשיתי את זה‎ ?‎מה פתאום‎ ,‎לא‎
‎?‎כדי להודות לי‎- .‎למענך‎

443
00:33:19.880 --> 00:33:23.320
‎את יודעת איך‎- .‎כן‎
‎.‎עזבי את זה‎ ?‎את תודי לי‎

444
00:33:23.440 --> 00:33:26.960
‎תגידי לי לאן סנטינו‎
‎.‎צריך לקחת את הבגדים שלך‎

445
00:33:27.080 --> 00:33:29.240
‎.‎את לא חוזרת אליי הביתה‎

446
00:33:30.440 --> 00:33:32.720
‎.‎לא‎-‎ ?‎ברור לך‎

447
00:33:33.120 --> 00:33:35.120
‎.‎אני זורק אותך‎

448
00:33:36.400 --> 00:33:38.640
‎.‎עכשיו אפשר ללכת‎

449
00:33:38.720 --> 00:33:41.240
‎.‎אני לא מאמין‎- .‎אני לא מאמינה‎
‎.‎אני לא מאמינה‎-‎

450
00:33:41.320 --> 00:33:43.600
‎אחרי שקלה חשבה עליו‎
‎,‎ולא קיבלה את ההצעה‎

451
00:33:43.680 --> 00:33:45.800
‎הוא הולך ומנסה לגנוב לה‎
‎.‎זה מזעזע‎-‎ ?‎את התפקיד‎

452
00:33:45.880 --> 00:33:47.800
‎.‎הוא דפוק‎
‎.‎בחיי שלא ציפיתי לזה ממנו‎-‎

453
00:33:47.880 --> 00:33:51.320
‎?‎מה נשמע‎ ,‎שלום‎
‎.‎דייגו‎ ,‎שלום‎-‎

454
00:33:51.400 --> 00:33:54.200
‎?‎דייגו‎ ,‎מה אתה רוצה‎
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה אתה רוצה‎

455
00:33:54.280 --> 00:33:56.080
‎?‎למה אתה בא הנה‎
‎?‎אתה שואל אותנו מה קרה‎-‎

456
00:33:56.240 --> 00:33:59.680
‎?‎איך דפקת ככה את קלה‎
‎.‎אל תשחק את המטומטם‎-‎ ?‎מה‎-‎

457
00:33:59.760 --> 00:34:04.760
‎אתם‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎ ?‎"‎מה‎"‎ איזה‎
‎?‎מוכנים להסביר לי מה חשבתם‎

458
00:34:04.840 --> 00:34:08.440
‎,‎מה את עושה‎- .‎שלום‎ .‎מהמם אחד‎
‎.‎אל תגידי לו שלום‎ ?‎קלה‎

459
00:34:08.520 --> 00:34:10.640
‎את עוד‎- .‎איזה כיף לראות אותך‎
‎.‎לא‎- .‎לא יודעת מה הוא עשה לך‎

460
00:34:11.560 --> 00:34:15.560
‎...‎אתם מוכנים להפסיק ל‎
‎.‎לא נפסיק כלום‎ ?‎למה אתה צוחק‎-‎

461
00:34:15.640 --> 00:34:16.880
‎.‎אני לא אפסיק‎ .‎אל תצביע עליי‎

462
00:34:16.960 --> 00:34:19.680
‎בזמן שהחברים‎ ,‎אל תפסיק‎ ,‎בסדר‎
‎,‎שלך יסבירו לך מה הם אומרים‎

463
00:34:19.760 --> 00:34:23.200
‎אני אלך‎ ,‎ו‎'‎מתיאס ולוצ‎ ,‎קמילה‎
‎.‎לדבר עם שרלוט שאולי תקשיב‎

464
00:34:23.280 --> 00:34:26.400
‎.‎יותר טוב שתלך‎ ,‎לך‎- .‎לך‎
‎.‎מפגר‎ ,‎לך‎- .‎אני הולך‎-‎

465
00:34:26.480 --> 00:34:30.000
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה קרה לכם‎
‎.‎הוא דפק אותך‎ .‎איזה חזיר‎-‎

466
00:34:30.280 --> 00:34:35.680
‎הוא הלך‎ .‎הוא מהמם‎ ,‎מה פתאום‎
‎.‎להגיד למפיק שלא יוותר עליי‎

467
00:34:35.760 --> 00:34:40.200
‎.‎זהו‎ ...‎שאני מוכשרת וש‎
‎?‎על מה את מדברת‎ ,‎קלה‎-‎

468
00:34:40.280 --> 00:34:41.880
‎,‎אני מספרת לך מה קרה‎
‎?‎אתה מקשיב לי‎

469
00:34:41.960 --> 00:34:45.080
‎?‎שמעת את זה‎ ,‎רגע‎
‎?‎מה עשיתם‎ ?‎למה‎-‎

470
00:34:45.280 --> 00:34:47.680
‎,‎חשבנו שזה היה ההפך‎
‎.‎שהוא ניסה לקחת לך את התפקיד‎

471
00:34:47.760 --> 00:34:49.800
‎.‎לא‎- .‎הבנו לא נכון‎
‎?‎מה פתאום שהוא יעשה דבר כזה‎

472
00:34:49.880 --> 00:34:53.000
‎,‎תקשיבו לי‎- .‎כן‎- .‎הוא גדול‎
‎...‎אני הולך ל‎ ,‎רגע‎

473
00:34:53.160 --> 00:34:55.480
‎.‎לך לחפש אותו‎
‎...‎אני אלך לתקן את זה כי‎-‎

474
00:34:55.720 --> 00:34:57.720
‎.‎אני אלך לתקן את זה‎
‎.‎בהצלחה‎-‎

475
00:34:58.480 --> 00:35:01.880
‎אתם‎ ,‎הוא מהמם‎ ,‎לא‎
‎.‎לא יודעים כמה אני שמחה‎

476
00:35:23.200 --> 00:35:26.800
‎,‎אנחנו לא יכולים לראות‎"‎
‎,‎לא רוצים לנסות‎

477
00:35:26.880 --> 00:35:30.680
‎אנחנו רוצים רק‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

478
00:35:30.760 --> 00:35:34.880
‎אנחנו לא נותנים לחיות‎"‎
‎,‎אנחנו לא נותנים להאמין‎

479
00:35:34.960 --> 00:35:39.040
‎,‎רק להיות עיוורים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

480
00:35:39.120 --> 00:35:40.720
‎,‎תזכור‎"‎

481
00:35:40.800 --> 00:35:47.160
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

482
00:35:47.320 --> 00:35:55.880
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

483
00:35:57.040 --> 00:35:59.280
‎,‎תזכור‎"‎

484
00:36:02.520 --> 00:36:06.600
‎לעולם לא לעזור‎"‎
‎או לנסות להקשיב‎

485
00:36:06.680 --> 00:36:10.480
‎,‎רק להיות עיוורים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

486
00:36:10.560 --> 00:36:14.640
‎לעולם לא להתקדם‎"‎
‎.‎או לנסות להשתנות‎

487
00:36:14.720 --> 00:36:18.680
‎אנחנו רק רוצים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

488
00:36:18.760 --> 00:36:22.760
‎,‎אנחנו לא יכולים לראות‎"‎
‎אנחנו לא רוצים לנסות‎

489
00:36:22.840 --> 00:36:26.720
‎אנו רוצים רק‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

490
00:36:26.800 --> 00:36:30.600
‎אנחנו לא נותנים לחיות‎"‎
‎אנחנו לא נותנים להאמין‎

491
00:36:30.680 --> 00:36:35.120
‎,‎רק להיות עיוורים‎"‎
‎.‎להילחם ולצעוק ותו לא‎

492
00:36:35.200 --> 00:36:36.920
‎,‎תזכור‎"‎

493
00:36:37.000 --> 00:36:43.160
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

494
00:36:43.240 --> 00:36:45.000
‎,‎תזכור‎"‎

495
00:36:45.080 --> 00:36:51.760
‎תזכור את הלילות‎"‎
‎.‎שהכול היה בסדר בינינו‎

496
00:36:53.040 --> 00:36:55.040
‎תזכור‎"‎

497
00:36:57.080 --> 00:36:59.000
‎תזכור‎"‎

498
00:37:01.080 --> 00:37:04.240
‎תזכור‎"‎

499
00:37:05.120 --> 00:37:07.120
‎".‎תזכור‎"‎

500
00:37:39.960 --> 00:37:44.280
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

501
00:37:44.400 --> 00:37:47.000
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

502
00:37:47.200 --> 00:37:49.800
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎