WEBVTT

1
00:00:15.080 --> 00:00:18.240
‎.‎אלוורו‎ ,‎פרמין ואני יוצאים‎
‎.‎את זה אני רואה‎-‎

2
00:00:18.960 --> 00:00:21.760
‎סתום‎ ,‎אתה‎- ...‎אני יכול‎
‎.‎באוטיסטה‎ ,‎את הפה ולך מפה‎

3
00:00:21.840 --> 00:00:23.240
‎היחיד שאני רוצה‎
‎.‎לדבר אתו הוא פרמין‎

4
00:00:23.320 --> 00:00:24.720
‎ליז סולרי‎

5
00:00:25.800 --> 00:00:27.200
‎תומאס דה לאס הראס‎

6
00:00:28.120 --> 00:00:32.040
‎.‎באוטיסטה‎ ,‎יש כללי התנהגות‎
‎,‎חבר הוא אור באפלה‎

7
00:00:32.120 --> 00:00:35.760
‎.‎ואתה זלזלת בכל זה‎
‎,‎אתה בדיוק כמו פרמין‎

8
00:00:35.840 --> 00:00:37.920
‎,‎לא הזיז לך כלום‎
‎.‎לא הזיז לך מה אני חושב‎

9
00:00:38.000 --> 00:00:40.720
‎עכשיו אתה‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎?‎רוצה להיות חבר של פרמין‎

10
00:00:40.800 --> 00:00:43.000
‎,‎תהיה חבר של פרמין‎
‎,‎אבל תשכח ממני‎

11
00:00:43.080 --> 00:00:44.880
‎כי כל רגע אתה‎
‎.‎תעשה לי אותו הדבר‎

12
00:00:48.560 --> 00:00:51.800
‎,‎נישקתי אותו‎ ,‎כן‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎?‎ממתי אכפת לך‎ ?‎מה אכפת לך‎

13
00:00:51.880 --> 00:00:53.440
‎מה הבעיה‎- .‎לא אכפת לי‎
‎?‎עם רואה החשבון‎

14
00:00:53.520 --> 00:00:55.160
‎מה שמפריע לי הוא שרואה החשבון‎
‎,‎צריך לטפל בדברים אחרים‎

15
00:00:55.240 --> 00:00:58.880
‎לא להסתובב אתך‎
‎.‎לא יודע‎ ...‎שם ו‎

16
00:00:58.960 --> 00:01:02.960
‎רואה החשבון הוא אדם‎ ,‎תשמע‎
‎.‎לא כמוך‎ ,‎והוא גבר אמיתי‎ ,‎רציני‎

17
00:01:07.880 --> 00:01:12.520
‎?‎ואתה לאיזה צד נפלת‎
‎.‎לצד של אלוורו‎-‎

18
00:01:15.880 --> 00:01:18.280
‎?‎אז מה אתה עושה כאן‎

19
00:01:20.160 --> 00:01:22.520
‎.‎אתה צודק‎ ?‎אתה יודע מה‎

20
00:01:25.960 --> 00:01:27.160
‎התייחסתם‎- .‎אתה צודק‎
‎.‎אליי כמו למטומטם‎

21
00:01:27.240 --> 00:01:29.520
‎לא היינו‎ ,‎בזה אתה צודק‎ ,‎בסדר‎
‎.‎אני יודעת‎ .‎צריכים לשקר לך‎

22
00:01:29.600 --> 00:01:32.800
‎אבל אני רוצה שתבין שאף אחד‎
‎?‎כן‎- .‎לא עשה את זה בכוונה‎

23
00:01:32.880 --> 00:01:36.000
‎זה פשוט‎ ,‎זה לא שהחלטנו להתאהב‎
‎.‎ואנחנו אוהבים באמת‎ .‎קרה‎

24
00:01:36.080 --> 00:01:38.720
‎גם אני‎- .‎אני רוצה שתבין את זה‎
‎.‎אלוורו‎ ,‎לא‎- .‎לילה‎ ,‎אוהב אותך‎

25
00:01:39.000 --> 00:01:41.000
‎גם אני‎ .‎את צריכה להבין את זה‎
‎.‎אתה לא אוהב אותי‎- .‎אוהב אותך‎

26
00:01:46.000 --> 00:01:50.320
‎...‎אני‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎במתח לקראת המשחק מחר‎

27
00:01:51.000 --> 00:01:53.800
‎,‎אני הולך למטבח לחפש לי משהו‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎להביא לך משהו‎

28
00:01:57.920 --> 00:02:00.400
‎למה אתה מתקשר אליי בשעה‎
‎?‎אתה לא עם החברה שלך‎ ?‎כזאת‎

29
00:02:00.480 --> 00:02:03.840
‎,‎שרלוט‎ ?‎עם החברה שלי‎
‎,‎תשאירי לי לטפל בחברה שלי‎

30
00:02:03.920 --> 00:02:08.440
‎?‎בשביל מה את מתקשרת אליי‎
‎?‎לא‎ ,‎את בטח שוכבת עם החבר שלך‎

31
00:02:11.600 --> 00:02:16.280
‎גונסלו משתגע‎ .‎הוכח‎
‎.‎מקנאה בגלל סנטיאגו‎

32
00:02:16.560 --> 00:02:19.440
‎?‎הוא אמר לך‎- .‎הוא מקנא‎
‎.‎זה היה ברור‎- .‎אני מתה‎

33
00:02:19.520 --> 00:02:22.680
‎.‎ברור שהוא לא אמר לי‎ ,‎לא‎
‎?‎אז איך את יודעת‎-‎

34
00:02:22.760 --> 00:02:24.360
‎הוא לא מפסיק‎
‎,‎להמציא תירוצים‎

35
00:02:24.440 --> 00:02:27.240
‎אבל הוא רצה לדעת אם אני‎
‎.‎הוא רוצה לדעת‎- .‎עם סנטיאגו‎

36
00:02:30.400 --> 00:02:33.600
‎.‎לא‎-‎ ?‎קרה משהו‎

37
00:02:37.920 --> 00:02:40.320
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎83‎ פרק‎

38
00:02:51.640 --> 00:02:55.240
‎?‎מה את עושה כאן‎
‎.‎שלום‎-‎

39
00:02:55.800 --> 00:02:57.440
‎?‎מה‎ ,‎זה מוזר‎

40
00:02:58.360 --> 00:03:00.920
‎אבל תיארתי לעצמי‎
‎.‎שאמצא אותך ככה‎

41
00:03:01.000 --> 00:03:03.120
‎?‎איך את רוצה שאני ארגיש‎
‎.‎תסבירי לי את הביקור שלך‎

42
00:03:03.200 --> 00:03:07.320
‎למעשה‎ ,‎תיארתי לעצמי‎ ,‎לא יודעת‎
‎,‎מדוכא‎ ,‎ידעתי שתהיה סגור כאן‎

43
00:03:07.400 --> 00:03:10.440
‎?‎לא‎ ,‎וחושב שכל העולם נגדך‎

44
00:03:10.520 --> 00:03:13.920
‎אני באמת חושב שהחברים‎
‎.‎זה מה שאני חושב‎ .‎שלי מפגרים‎

45
00:03:14.000 --> 00:03:16.360
‎.‎אבל אני לא מסכימה אתך‎ .‎ידעתי‎
‎...‎את‎ ,‎קמילה‎-‎

46
00:03:16.440 --> 00:03:21.000
‎,‎אני מבקש ממך סליחה‎
‎?‎את באת הנה לתת לי עצות או מה‎

47
00:03:21.080 --> 00:03:22.560
‎...‎בבקשה ממך‎ ,‎כי אחרת‎
‎.‎אני רוצה לעזור לך‎-‎

48
00:03:22.640 --> 00:03:24.480
‎אני רוצה לעזור לך כי תיארתי‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎לעצמי שרע לך‎

49
00:03:24.560 --> 00:03:26.640
‎לי קרה‎-‎ ?‎לעזור לי איך‎
‎...‎אני מרגישה איך‎ ,‎אותו הדבר‎

50
00:03:26.720 --> 00:03:28.680
‎?‎קרה לך אותו הדבר‎
‎.‎אל תדברי על מה שאת לא יודעת‎

51
00:03:28.760 --> 00:03:31.960
‎,‎כן‎- .‎אני הייתי לבד כשיצאתי אתך‎
‎.‎אבל לא התייחסו אלייך כאל טיפשה‎

52
00:03:32.040 --> 00:03:35.480
‎.‎לא שיקרו לך כמו לטמבלית‎
‎.‎זה נכון‎ ,‎אתה צודק‎ ,‎בסדר‎-‎

53
00:03:36.160 --> 00:03:39.840
‎באתי רק להגיד לך שאתה צריך‎
‎,‎לשים את עצמך קצת במקומם‎

54
00:03:39.920 --> 00:03:43.880
‎כך חזק‎-‎זה כל‎ .‎זה לא קל‎
‎...‎ש‎ ,‎מה שאנחנו מרגישים‎

55
00:03:43.960 --> 00:03:46.080
‎שהיה לנו קשה לא לפגוע‎
‎...‎ניסינו לעשות‎ ,‎באחרים‎

56
00:03:46.160 --> 00:03:48.240
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ?‎סליחה‎

57
00:03:48.320 --> 00:03:51.760
‎מה‎-‎ ?‎אמרת‎ ,‎מה שאנחנו מרגישים‎
‎."‎מרגישים‎"‎ אמרת‎ ,‎לא‎- .‎שהרגשנו‎

58
00:03:51.920 --> 00:03:55.760
‎."‎הרגשנו‎"‎ אמרתי‎ ,‎לא‎
‎,‎זה לא משנה‎ ,‎חוץ מזה‎

59
00:03:55.840 --> 00:03:56.880
‎,‎בוא נדבר על מה שחשוב‎
‎,‎לא יודעת מה אמרתי‎

60
00:03:56.960 --> 00:03:59.280
‎,‎אבל בוא נדבר על מה שחשוב‎
‎.‎מצוין‎ ,‎בסדר‎- ...‎כי‎

61
00:03:59.360 --> 00:04:01.840
‎.‎תנסה להגיע לעניין‎
‎.‎והחבר שלך יודע שאת כאן‎-‎

62
00:04:01.920 --> 00:04:05.840
‎?‎מה‎ ,‎איזה צירוף מקרים‎
‎.‎לא משנה‎-‎

63
00:04:07.720 --> 00:04:11.440
‎,‎חמודה‎ ,‎שלום‎- .‎לו‎ ,‎שלום‎
‎,‎תסלחי לי על השעה‎

64
00:04:11.520 --> 00:04:14.720
‎אבל התקשרתי כי נפרדנו‎
‎,‎קצת לא טוב‎

65
00:04:14.800 --> 00:04:19.760
‎.‎ורציתי לדעת אם הכול בסדר‎
‎.‎אל תדאג‎ ,‎הכול בסדר‎ ,‎לא‎-‎

66
00:04:19.840 --> 00:04:23.160
‎.‎הכול בסדר‎
‎.‎אני עומדת ללכת לישון‎

67
00:04:23.240 --> 00:04:25.680
‎?‎באמת הכול בסדר‎
‎.‎את נשמעת קצת מוזר‎

68
00:04:25.760 --> 00:04:30.800
‎,‎לך לישון‎ .‎באמת‎ ,‎כן‎
‎.‎מתוק‎ ,‎באמת‎ .‎יש לך משחק מחר‎

69
00:04:30.880 --> 00:04:34.280
‎.‎נדבר מחר‎ ,‎בסדר‎ ,‎טוב‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎נשיקות‎- .‎נשיקות‎

70
00:04:35.040 --> 00:04:40.320
‎.‎בלי הערות‎ .‎לך לישון‎
‎.‎זה מה שאני אומרת‎-‎

71
00:04:40.560 --> 00:04:45.600
‎תחשוב‎ .‎אני הולכת‎ ,‎טוב‎
‎.‎תודה רבה‎ ,‎טוב‎- .‎על זה‎

72
00:04:45.840 --> 00:04:49.520
‎,‎או‎'‎צ‎ .‎אין בעד מה‎
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎להתראות‎

73
00:04:49.840 --> 00:04:53.880
‎תמסרי לו ממני שיחלום‎
‎.‎די‎- .‎על מלאכים‎

74
00:05:07.920 --> 00:05:14.560
‎.‎המגזין‎- .‎הגיע העיתון‎ ,‎אדוני‎
‎.‎הנה‎ .‎בטח גם המגזין הגיע‎-‎

75
00:05:14.720 --> 00:05:18.720
‎.‎מאוד‎-‎ ?‎יצאתי יפה‎ ?‎אז מה‎
‎.‎די‎- .‎איזה יופי‎- .‎נראה‎-‎

76
00:05:18.800 --> 00:05:21.320
‎אני רוצה לראות‎- .‎תראו‎
‎.‎אלכסיה‎- .‎את ההורוסקופ‎

77
00:05:21.400 --> 00:05:26.360
‎?‎למה בשער אסוף‎- .‎בבקשה‎
‎?‎למה לא‎ ?‎למה לא‎-‎

78
00:05:26.560 --> 00:05:28.680
‎למה עשו‎ ?‎מה זה‎
‎?‎למה‎ ?‎לי את זה‎

79
00:05:28.760 --> 00:05:32.640
‎הבחורה הזאת‎ ,‎אלוהים‎ ,‎משוגעת‎
‎.‎בבקשה‎ ?‎מה קרה‎- .‎מחורפנת‎

80
00:05:32.720 --> 00:05:36.160
‎גם אותה ראיינו‎- .‎לא יודעת‎
‎.‎זה בטח לא התפרסם‎ ,‎למגזין‎

81
00:05:36.240 --> 00:05:39.280
‎מה יכול‎ ?‎מה כבר יכול לקרות לה‎
‎.‎היה לה ריאיון‎-‎ ?‎לקרות לה‎

82
00:05:39.520 --> 00:05:42.640
‎תני לי‎- .‎בטוח שהורידו אותו‎
‎,‎העיתונות על הפנים‎- .‎לראות‎

83
00:05:42.720 --> 00:05:45.640
‎אם הם מורידים ריאיון חשוב‎
‎.‎כמו הריאיון של אלכסיה‎

84
00:05:45.720 --> 00:05:50.320
‎?‎כך חשוב‎-‎זה היה כל‎
‎?‎מה‎ ?‎מה‎ .‎לא יודעת‎

85
00:05:51.280 --> 00:05:56.400
‎?‎רנסו‎ ,‎מה קרה‎
‎.‎אלוהים‎- ...‎חמוד‎- ...‎לא‎-‎

86
00:05:56.480 --> 00:06:02.200
‎אני רוצה לשאול אותך‎ ,‎שרלוט‎
‎?‎למה אבא שלך בוכה‎ ,‎מה קרה‎

87
00:06:02.280 --> 00:06:06.640
‎.‎ביקשתי ממך להיזהר‎ ?‎מה אמרת‎
‎...‎מה‎ ?‎רנסו‎ ,‎מה היא אמרה‎

88
00:06:06.720 --> 00:06:12.120
‎.‎בבקשה‎ ,‎מרסדס‎ ,‎די‎ ,‎די‎
‎.‎תראי מה הבת שלי אמרה‎

89
00:06:12.760 --> 00:06:18.120
‎כמו הרבה‎ ,‎אבא שלי‎
‎,‎עשה טעויות‎ ,‎אנשים‎

90
00:06:18.760 --> 00:06:22.840
‎אבל כמו מעט מאוד אנשים הוא‎
‎.‎ידע להכיר בהן ולתקן אותן‎

91
00:06:23.040 --> 00:06:28.400
‎אני חושבת שאנשים כמוהו נחוצים‎
‎למדינה שלנו ולכל מדינה‎

92
00:06:28.480 --> 00:06:33.040
‎.‎כדי לצמוח ולהמשיך הלאה‎

93
00:06:35.480 --> 00:06:40.480
‎.‎תודה‎ ,‎אני אוהב אותך‎ .‎בתי‎
‎.‎אני אוהבת אותך‎-‎

94
00:06:41.920 --> 00:06:44.040
‎.‎זה מגיע לך‎

95
00:06:45.640 --> 00:06:48.880
‎אני צריכה להגיד לך‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎אבל שזה לא יצא מכאן‎ ,‎משהו‎

96
00:06:49.800 --> 00:06:52.880
‎.‎אתמול הלכתי אל אלוורו‎
‎.‎חכי‎ ,‎אבל חכי‎

97
00:06:52.960 --> 00:06:55.960
‎הלכתי אליו כי הוא היה‎
‎,‎מדוכא אחרי כל מה שקרה כאן‎

98
00:06:56.320 --> 00:07:03.280
‎...‎ו‎ ,‎לא קרה כלום‎ ,‎וזהו‎
‎.‎זה בסדר‎ .‎מעולה‎ ,‎טוב‎- .‎לא יודעת‎

99
00:07:04.480 --> 00:07:07.200
‎נשבעת לך שחשבתי שאת‎
‎.‎לא‎- .‎הולכת להחטיף לי מכות‎

100
00:07:07.280 --> 00:07:09.880
‎מה עקץ אותך שיש לך התקף‎
‎?‎מצב רוח טוב על הבוקר‎

101
00:07:09.960 --> 00:07:11.920
‎,‎קמילה‎- .‎אני מתה מעייפות‎
‎,‎אם יש לי מצב רוח טוב‎

102
00:07:12.000 --> 00:07:13.960
‎אם יש לי‎ ,‎את שואלת למה‎
‎?‎מה הקטע‎ ...‎מצב רוח רע‎

103
00:07:14.040 --> 00:07:15.800
‎.‎שום דבר לא טוב לך‎
‎,‎זה הכול‎ ,‎אני רק אומרת‎-‎

104
00:07:15.880 --> 00:07:19.160
‎,‎נראה לי מוזר לראות אותך ככה‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎כך‎-‎מאושרת כל‎

105
00:07:19.280 --> 00:07:22.960
‎.‎טוב לי מאוד‎ ,‎טוב לי‎
‎.‎טוב מאוד‎- "...‎טוב לי‎"-‎

106
00:07:23.240 --> 00:07:28.320
‎...‎אתמול היה לי‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎לילה מדהים עם גונסלו‎

107
00:07:28.440 --> 00:07:33.960
‎את לא‎- .‎עכשיו אני מבינה‎
‎,‎הוא היה אחוז שד‎ ,‎יודעת‎

108
00:07:34.040 --> 00:07:37.560
‎תפס אותי‎ ,‎הוא בא‎
‎?‎מה יש לו‎- .‎מדהים‎ ...‎ו‎

109
00:07:37.640 --> 00:07:41.680
‎,‎פתאום לא‎ ,‎פתאום כן‎
‎.‎פתאום כלום‎ ,‎פתאום הכול‎

110
00:07:41.760 --> 00:07:44.200
‎?‎אני יודעת‎- .‎הוא מוזר‎
‎,‎כך הרבה‎-‎אין מה לנתח את זה כל‎

111
00:07:44.280 --> 00:07:47.320
‎וזה היה‎ ,‎הוא בא‎ ,‎די‎
‎.‎כמו סערה של תשוקה‎

112
00:07:47.400 --> 00:07:52.360
‎.‎שלום‎-‎ ?‎קמי‎ ,‎מה קורה‎- .‎שלום‎
‎?‎מה אתך‎-‎ ?‎הכול בסדר‎-‎

113
00:07:53.160 --> 00:07:58.000
‎.‎סליחה‎ .‎נקניק וגבינה‎
‎.‎כן‎- .‎נקניק וגבינה‎-‎

114
00:07:58.200 --> 00:07:59.960
‎?‎אתה הולך‎

115
00:08:02.880 --> 00:08:07.040
‎.‎הבחור הזה משוגע‎
‎.‎נראה לי‎ ,‎קוטבי‎-‎הוא קצת דו‎

116
00:08:07.120 --> 00:08:10.040
‎.‎כן‎ ,‎דפרסיבי‎-‎הוא קצת מאני‎
‎.‎אני רואה‎ ,‎כן‎-‎

117
00:08:11.560 --> 00:08:15.440
‎אם מדברים‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎קוטביות‎-‎על דו‎

118
00:08:15.600 --> 00:08:18.960
‎לא חשבת בינתיים‎
‎?‎מה לעשות עם האודישן‎

119
00:08:19.720 --> 00:08:23.000
‎.‎אני רצינית‎ ?‎למה את צוחקת‎
‎.‎כבר אמרתי לך‎-‎

120
00:08:23.080 --> 00:08:26.960
‎.‎אני לא אשנה את דעתי ככה סתם‎
‎?‎לא דיברת עם גונסלו על זה‎-‎

121
00:08:27.040 --> 00:08:28.880
‎.‎אני לא הולכת לספר לו‎ .‎לא‎

122
00:08:28.960 --> 00:08:33.000
‎אם אספר לו הוא ישכנע‎
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎- .‎אותי ללכת‎

123
00:08:33.080 --> 00:08:35.000
‎אני הולכת‎ ,‎חכי רגע‎
‎.‎טוב‎- .‎ו‎'‎לדבר עם לוצ‎

124
00:08:35.080 --> 00:08:37.040
‎.‎שכחתי להגיד לו משהו‎
‎.‎חכי לי‎- .‎בסדר‎-‎

125
00:08:40.280 --> 00:08:42.200
‎אתה יודע‎ ,‎אתה תתחרט‎
‎?‎מה אני הולכת לעשות‎

126
00:08:42.280 --> 00:08:44.440
‎,‎אני אלך לעיתון המתחרה‎
‎,‎אמסור להם את הידיעה‎

127
00:08:44.520 --> 00:08:48.240
‎כי כשימכרו את העיתונים‎
‎,‎עם הידיעה שלי‎

128
00:08:48.320 --> 00:08:50.560
‎יפטרו אותך בגלל‎
‎.‎מפגר‎ ,‎חוסר התועלת שלך‎

129
00:08:50.680 --> 00:08:52.640
‎אילו‎ ,‎ילדונת‎ ,‎תקשיבי לי‎
‎הייתי מקשיב לכל המשוגעות‎

130
00:08:52.720 --> 00:08:55.440
‎שבאות להגיד שהן בנות משפחה‎
‎,‎לא מוכרות של אנשים מפורסמים‎

131
00:08:55.520 --> 00:08:57.600
‎הייתי צריך להוציא‎
‎.‎עשרה עיתונים בשבוע‎

132
00:08:57.760 --> 00:09:00.440
‎תדפקי על דלתות העיתונים או‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎על אלה של בתי משוגעים‎

133
00:09:01.640 --> 00:09:05.920
‎.‎איזה מפגר‎ .‎הלו‎ .‎הלו‎

134
00:09:06.040 --> 00:09:09.000
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎למה זה קורה לי‎
‎?‎אין לך קרדיט בנייד‎

135
00:09:09.080 --> 00:09:11.160
‎אני‎ ,‎קחי את שלי‎
‎,‎מקסי‎ ,‎לא‎- .‎אשאיל לך‎

136
00:09:11.240 --> 00:09:13.560
‎תפסיקי לדבר שטויות‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לרגע‎

137
00:09:13.640 --> 00:09:16.000
‎.‎יש לי קרדיט‎ ?‎למה שטויות‎
‎,‎זאת לא הבעיה‎ ,‎לא‎-‎

138
00:09:16.080 --> 00:09:19.640
‎אני פשוט לא סובלת את זה‎
‎,‎שלשרלוט הכול מצליח‎

139
00:09:19.720 --> 00:09:25.400
‎,‎תירגעי‎ ,‎טוב‎- .‎נמאס לי‎ ,‎די‎
‎.‎זה יותר גרוע ממה שאת חושבת‎

140
00:09:25.480 --> 00:09:30.440
‎כי עכשיו כולם מסתובבים סביבה כי‎
‎."‎אמפס‎'‎צ‎"‎ זה המשחק הראשון של‎

141
00:09:30.520 --> 00:09:33.840
‎.‎ומרסדס עוד ביקשה ממני ללכת‎

142
00:09:36.560 --> 00:09:39.920
‎.‎אני אלך‎ ,‎אז כלום‎-‎ ?‎אז מה‎
‎.‎היא ביקשה ממני‎

143
00:09:40.040 --> 00:09:44.680
‎?‎קודים‎ ?‎מה‎- .‎תסתכלי‎
‎.‎תעשי לי טובה‎ .‎בחייך‎ ,‎כן‎-‎

144
00:09:45.040 --> 00:09:48.160
‎.‎אני אעזור לך‎ ,‎בסדר‎
‎.‎יש קודים‎ ,‎את החברה שלי‎

145
00:09:51.400 --> 00:09:55.360
‎?‎מה קורה לך אתה‎ ,‎תקשיב לי‎
‎?‎הזיכרון שלך לא עובד‎

146
00:09:55.480 --> 00:09:59.160
‎יש לך‎ ?‎עם מה‎- ...‎למה שלא‎
‎.‎אז תוציא לי אותה‎- .‎שערה‎

147
00:09:59.240 --> 00:10:02.040
‎.‎של האודישן‎ ,‎בעניין של קלה‎
‎?‎למה לא אמרת לה כלום‎

148
00:10:02.680 --> 00:10:06.760
‎...‎שכחתי‎- .‎שכחתי‎ ,‎שכחתי‎
‎כך הרבה דברים בראש‎-‎יש לך כל‎

149
00:10:06.840 --> 00:10:08.880
‎?‎מה‎ ,‎שאתה לא מסוגל לזכור‎
‎.‎כלום‎- .‎כן‎-‎

150
00:10:08.960 --> 00:10:14.200
‎,‎טוב‎ ...‎זאת שטות‎ ,‎שכחתי‎ ,‎טוב‎
‎.‎זאת לא שטות‎ ,‎לא‎- ...‎שטות‎

151
00:10:14.280 --> 00:10:17.080
‎,‎אתה לא מבין שזה חשוב לקלה‎

152
00:10:17.160 --> 00:10:20.360
‎וחשוב שתעזור לה‎
‎?‎לעשות צעד קדימה‎

153
00:10:20.480 --> 00:10:21.880
‎אתה לא רואה שלי‎
‎?‎היא לא מקשיבה‎

154
00:10:21.960 --> 00:10:23.480
‎אבל אני‎ ,‎אני יודעת‎
‎,‎ניסיתי להגיד לה‎

155
00:10:23.560 --> 00:10:28.240
‎אם היא החליטה לוותר על זה‎
‎,‎מפני שלא קיבלו את דייגו‎

156
00:10:28.320 --> 00:10:30.920
‎...‎לא‎ ,‎אז זאת בעיה שלה‎
‎,‎זאת לא בעיה שלה‎ ,‎לא‎-‎

157
00:10:31.000 --> 00:10:33.480
‎,‎אתה יכול לעזור לה קצת‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎אתה החבר שלה‎

158
00:10:33.560 --> 00:10:36.720
‎?‎אז אתה לא יכול להתערב קצת‎
‎.‎לי היא לא מקשיבה‎- .‎לא‎-‎

159
00:10:36.800 --> 00:10:38.080
‎.‎אני לא מסכים‎ ?‎את יודעת מה‎

160
00:10:38.160 --> 00:10:40.120
‎אני לא רוצה להתערב לקלה‎
‎?‎למה אתה לא מסכים‎- .‎בחיים‎

161
00:10:40.200 --> 00:10:42.720
‎.‎זה לא נראה לי לעניין‎ ,‎ככה‎
‎,‎וגם את יכולה לעשות כמוני‎

162
00:10:42.800 --> 00:10:45.720
‎להתערב קצת פחות בחיים של‎
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎- .‎ו‎'‎לוצ‎

163
00:10:47.000 --> 00:10:48.760
‎מה אתה‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎רוצה מהחיים שלי‎

164
00:10:48.840 --> 00:10:50.760
‎את מתערבת יותר מדי‎
‎.‎ו‎'‎בחיים של לוצ‎

165
00:10:50.840 --> 00:10:55.880
‎אם אתה‎ ,‎ו ואני זה ענייני‎'‎לוצ‎
‎,‎לא מסוגל לעזור לחברה שלך‎

166
00:10:55.960 --> 00:10:59.240
‎נראה לי שאתה לא מבין‎
‎,‎את הקונספט של זוגיות‎

167
00:10:59.320 --> 00:11:02.800
‎,‎בסל הכול ביקשתי ממך טובה‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎רק אחת‎ ,‎גונסלו‎

168
00:11:02.880 --> 00:11:04.600
‎?‎כך קשה‎-‎זה כל‎

169
00:11:07.760 --> 00:11:09.480
‎.‎כמה מהר היא מדברת‎

170
00:11:13.240 --> 00:11:16.720
‎.‎שלום‎- .‎רלי‎'‎צ‎

171
00:11:17.200 --> 00:11:20.800
‎.‎אני מאוד לחוצה‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎הכול יהיה מקסים‎-‎

172
00:11:20.880 --> 00:11:23.280
‎.‎ברור‎- .‎כן‎-‎ ?‎אתן חושבות‎
‎.‎ראיתי עיתונים בכניסה‎-‎

173
00:11:23.360 --> 00:11:24.760
‎אלה הם‎ ,‎כן‎- .‎את לא יודעת‎
‎.‎הספונסרים של המועדון‎

174
00:11:24.840 --> 00:11:27.720
‎הולך להיות‎- .‎אני לא מאמינה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את חושבת‎- .‎מפוצץ‎

175
00:11:27.800 --> 00:11:29.760
‎.‎תירגעי‎ ,‎תירגעי‎- .‎ברור‎
‎.‎תחזיקו לי אצבעות‎-‎

176
00:11:29.840 --> 00:11:32.160
‎?‎מחזיקים אצבעות‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎כן‎- .‎שלום‎-‎

177
00:11:32.240 --> 00:11:36.680
‎,‎אנחנו צריכות ללכת‎
‎.‎טוב‎- .‎כן‎-‎ ?‎בנות‎ ,‎נכון‎

178
00:11:36.760 --> 00:11:40.800
‎.‎נתראה‎ ,‎בסדר‎- .‎כן‎- .‎בואו‎

179
00:11:41.080 --> 00:11:46.360
‎מתנה קטנה שתהיה אתך‎
‎.‎תודה‎- .‎ביום המיוחד הזה‎

180
00:11:46.440 --> 00:11:51.400
‎?‎איך את מסתדרת עם המתח‎
‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

181
00:11:51.640 --> 00:11:54.400
‎אני מאוד‎ ,‎לא‎ ?‎אני יודעת‎
‎.‎הכול יהיה בסדר‎- .‎לחוצה‎

182
00:11:54.480 --> 00:11:58.400
‎?‎מה נשמע‎-‎ ?‎אתה חושב‎
‎?‎מה שלומך‎- .‎פרחים‎

183
00:11:58.920 --> 00:12:02.200
‎קניתי‎-‎ ?‎גונסלו‎ ,‎מה אתה עושה‎
‎.‎אתן לך אחר כך‎ ,‎גם לך זר‎

184
00:12:02.280 --> 00:12:04.320
‎.‎כן‎-‎ ?‎בשבילי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎הוא הביא לך פרחים‎-‎

185
00:12:04.400 --> 00:12:06.680
‎.‎יפה מאוד‎- .‎כמה יפה‎
‎,‎זה בסדר‎-‎

186
00:12:06.760 --> 00:12:10.840
‎ביסודי גם אני הבאתי‎
‎.‎פרחים לילדה מהכיתה‎

187
00:12:10.920 --> 00:12:13.880
‎?‎באמת‎- .‎לא יצא כלום‎ ,‎וזהו‎
‎?‎גמרת‎- .‎זה נכשל‎- .‎כן‎-‎

188
00:12:13.960 --> 00:12:17.680
‎?‎אתה לא אמור לעשות מתיחות‎
‎.‎אני עושה מתיחות‎-‎

189
00:12:17.760 --> 00:12:21.000
‎?‎אתה צריך משהו‎ .‎עוד משהו‎
‎?‎למה‎ ,‎אני לא צריך כלום‎ ,‎לא‎-‎

190
00:12:21.080 --> 00:12:27.080
‎,‎אני אלך להסתדר‎ ,‎טוב‎- .‎מצוין‎
‎.‎אני אשים עליך עין‎ ...‎ו‎

191
00:12:27.160 --> 00:12:29.440
‎אני מקווה שעל המגרש תעשה‎
‎.‎טוב מאוד‎- .‎משהו יעיל‎

192
00:12:29.520 --> 00:12:35.240
‎.‎אלוהים‎ .‎יופי של פרחים‎
‎?‎מה יש לי עם מה‎-‎ ?‎מה יש לך‎-‎

193
00:12:35.320 --> 00:12:40.520
‎?‎מה יש לך עם זה‎
‎?‎לי‎-‎ ?‎למה אתה עושה את זה‎

194
00:12:40.800 --> 00:12:43.120
‎.‎עזוב אותי אתה‎- .‎עזבי אותי‎

195
00:12:44.920 --> 00:12:49.720
‎אני‎- .‎הגמד מת מקנאה‎
‎.‎כן‎- .‎איזה תינוק‎ ,‎לא מאמינה‎

196
00:12:49.840 --> 00:12:51.400
‎.‎זוועות‎

197
00:12:59.520 --> 00:13:01.760
‎?‎מה קרה‎ ,‎היי‎

198
00:13:03.840 --> 00:13:07.280
‎...‎אני מרגיש ש‎ ,‎לא יודע‎
‎,‎שאלוורו יצא מאחורי העץ‎

199
00:13:07.360 --> 00:13:11.640
‎,‎ויצעק לי שאני חרא‎
‎.‎די‎ ,‎לא‎- .‎לא יודע‎

200
00:13:12.160 --> 00:13:15.280
‎.‎אני לא יכול‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎זה נגמר‎ ,‎תירגע קצת‎-‎

201
00:13:15.360 --> 00:13:18.800
‎בוא נשכח אפילו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לרגע מכל זה‎

202
00:13:18.880 --> 00:13:22.800
‎,‎אני מרגיש אשם‎ ,‎לא יודע‎
‎...‎לא‎ .‎כל הזמן אני מרגיש אשם‎

203
00:13:23.080 --> 00:13:26.280
‎אבל לא עשינו את זה‎
‎.‎אני יודע‎- .‎פר‎ ,‎בכוונה‎

204
00:13:26.360 --> 00:13:30.240
‎והוא‎ ,‎זה מה שקרה‎
‎.‎לא יודע‎- .‎צריך להבין‎

205
00:13:30.640 --> 00:13:34.480
‎אתה חושב על זה‎ ,‎באמת‎
‎.‎לא יודע‎- .‎יותר מדי‎

206
00:13:34.560 --> 00:13:38.560
‎אני יודעת שזה לא המצב‎
‎...‎נו‎ .‎אבל ככה זה‎ ,‎הכי טוב‎

207
00:13:38.720 --> 00:13:46.200
‎...‎אני‎ ,‎לילה‎- .‎נו‎
‎...‎אני חושב ש‎ ,‎כלום‎-‎ ?‎מה‎-‎

208
00:13:49.480 --> 00:13:51.840
‎.‎שאנחנו צריכים להיפרד‎

209
00:13:55.280 --> 00:13:58.520
‎,‎צריך לדייק‎ ,‎כשאני אומר לדייק‎
‎...‎ולדייק זה בזמנים ש‎

210
00:13:58.600 --> 00:14:00.520
‎זאת לא הפעם‎- .‎לא‎- ...‎בסדר‎
‎.‎גונסלו‎ ,‎הראשונה שהוא מאחר‎

211
00:14:00.600 --> 00:14:02.840
‎.‎תירגע‎- .‎די‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני עושה מה שאני יכול‎-‎

212
00:14:02.920 --> 00:14:07.920
‎בחדר‎-‎ ?‎איפה שאר הקבוצה‎
‎.‎ודייגו לא הגיע‎ ,‎ההלבשה‎

213
00:14:08.000 --> 00:14:11.680
‎?‎איפה הוא‎ ?‎דייגו לא הגיע‎
‎?‎היה‎- ...‎אבל‎ ,‎הוא היה כאן‎-‎

214
00:14:11.760 --> 00:14:14.600
‎.‎תתקשר‎- .‎אני אתקשר אליו‎ ,‎בסדר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎יש לך קרדיט‎- .‎כן‎-‎

215
00:14:14.680 --> 00:14:16.280
‎.‎בסדר‎

216
00:14:17.680 --> 00:14:21.040
‎?‎איפה אתה‎ ,‎דייגו‎ ,‎שלום‎
‎.‎בן אדם‎ ,‎המשחק הולך להתחיל‎

217
00:14:21.200 --> 00:14:23.280
‎,‎מתי‎ ,‎כן‎- .‎איזה אידיוט‎
‎,‎בדיוק עמדתי להתקשר אליך‎

218
00:14:23.360 --> 00:14:25.560
‎אתה צריך להודיע‎
‎.‎שאני לא יכול לבוא היום‎

219
00:14:25.640 --> 00:14:27.160
‎מה זאת אומרת אתה‎
‎.‎דייגו‎ ?‎לא יכול לבוא‎

220
00:14:27.800 --> 00:14:31.640
‎,‎תקשיב לי‎ .‎תן לי אותו‎ .‎בחיי‎
‎?‎איפה אתה‎ ,‎ראש בטטה‎

221
00:14:31.720 --> 00:14:34.000
‎יש לי משהו‎ ,‎תשמע‎
‎,‎הרבה יותר חשוב לעשות‎

222
00:14:34.080 --> 00:14:38.320
‎,‎זה עניין הרבה יותר רציני‎
‎,‎אני צריך שתבינו אותי‎

223
00:14:38.400 --> 00:14:41.880
‎.‎אני לא יכול להגיד לך כלום‎
‎...‎תקשיב‎ ,‎דייגו‎ ?‎...‎מה‎-‎

224
00:14:41.960 --> 00:14:46.720
‎אנחנו‎ .‎אני מבקש ממך‎ ,‎גונסלו‎
‎.‎תעשה לי טובה‎ ?‎חברים או לא‎

225
00:14:46.840 --> 00:14:50.560
‎אני לא יכול להגיד לך כלום‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎אבל תסמוך עליי‎ ,‎עדיין‎

226
00:14:51.560 --> 00:14:54.120
‎?‎נו‎- .‎תן לי אותו‎
‎.‎הוא לא בא‎ .‎הוא לא בא‎-‎

227
00:14:54.200 --> 00:14:56.480
‎?‎מה זאת אומרת לא בא‎
‎.‎אתם על הפנים‎- .‎הוא לא בא‎-‎

228
00:14:56.560 --> 00:14:59.080
‎,‎לך להתלבש‎ ,‎באוטיסטה‎
‎.‎אתה מחליף אותו‎

229
00:15:10.560 --> 00:15:13.920
‎?‎את שרלוט קרסי‎ ,‎תסלחי לי‎

230
00:15:14.840 --> 00:15:17.200
‎?‎במה אני יכולה לעזור לכם‎

231
00:15:17.360 --> 00:15:19.960
‎אני לואיס מנואל‎
‎.‎גונסלס אסקובר‎

232
00:15:20.040 --> 00:15:24.360
‎.‎ואני חסינטו אנטוניו גומס‎
‎.‎אנחנו מנהלי שחקנים‎-‎

233
00:15:27.520 --> 00:15:31.960
‎.‎הקולומביאנים‎ ,‎כמובן‎
‎.‎הקולומביאנים‎

234
00:15:32.080 --> 00:15:36.880
‎.‎כמובן‎- .‎אז את מכירה אותנו‎
‎.‎למען האמת‎ ,‎ציפיתי לכם‎

235
00:15:37.160 --> 00:15:40.400
‎יפה מאוד‎ ,‎טוב‎
‎,‎מה שעשית מהמועדון הזה‎

236
00:15:40.480 --> 00:15:43.240
‎,‎קודם הוא היה דיר חזירים‎
‎.‎עכשיו הכול נראה מקצועי מאוד‎

237
00:15:43.360 --> 00:15:49.800
‎אני שמחה מאוד‎ ,‎תודה רבה‎ ,‎יופי‎
‎,‎"‎אמפס‎'‎צ‎"‎ שבאתם לפתיחה של‎

238
00:15:49.880 --> 00:15:52.360
‎כי האמת היא שזה יום מיוחד‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎- ...‎מאוד‎

239
00:15:52.440 --> 00:15:57.240
‎?‎באיזה שעה המפגש‎
‎.‎המפגש יתחיל עוד כמה דקות‎-‎

240
00:15:57.560 --> 00:16:01.920
‎.‎אז אנחנו נכנסים‎ ,‎מצוין‎
‎.‎תרגישו בנוח‎ ,‎תיכנסו‎ ,‎כמובן‎-‎

241
00:16:02.000 --> 00:16:05.080
‎אם תצטרכו‎ ,‎אם יש בעיה‎
‎.‎אני לרשותכם‎ ,‎משהו‎

242
00:16:05.200 --> 00:16:09.560
‎.‎להתראות‎- ...‎אתם צריכים רק ל‎
‎...‎תתקשרו‎ ...‎אם יש בעיה‎-‎

243
00:16:14.920 --> 00:16:18.040
‎...‎באוטיסטה‎ .‎באוטיסטה‎

244
00:16:18.120 --> 00:16:22.480
‎אתה צריך‎ ,‎אתה צריך לשחק טוב‎
‎.‎אתה חייב‎ ,‎לעשות את זה‎

245
00:16:22.560 --> 00:16:26.600
‎,‎אני לא אשחק‎
‎?‎מה בדיוק את לא מבינה‎

246
00:16:26.680 --> 00:16:31.040
‎.‎תסתכל‎ .‎תסתכל עליי‎ ,‎לא הבנת‎
‎שני אלה שעברו כרגע לידך‎

247
00:16:31.120 --> 00:16:34.320
‎הם שני מנהלי שחקנים מקולומביה‎
‎,‎שבאו לבחור שחקנים‎

248
00:16:34.400 --> 00:16:38.560
‎,‎אם תשחק טוב הם ייקחו אותך‎
‎.‎הם יציעו לך הכול‎ ?‎אתה מבין‎

249
00:16:38.640 --> 00:16:44.640
‎,‎תחשוב על כסף‎ ...‎תחשוב‎
‎,‎תהילה‎ ,‎הצלחה‎ ,‎נשים‎

250
00:16:44.720 --> 00:16:48.360
‎.‎פרסום‎ .‎כל מה שתמיד רצית‎
‎.‎כבר יש לי את זה‎-‎

251
00:16:48.440 --> 00:16:50.360
‎יש לי‎ ,‎בתור בן‎
‎.‎מתוקה‎ ,‎כבר הכול‎

252
00:16:50.840 --> 00:16:55.120
‎.‎תעשי את זה למעני‎ ,‎אם ככה‎
‎?‎לא‎ ,‎אני חברה שלך‎

253
00:16:55.200 --> 00:17:00.280
‎?‎אתה אוהב אותי או לא‎
‎.‎אבל בתנאי אחד‎ ,‎בסדר‎-‎

254
00:17:00.520 --> 00:17:03.800
‎.‎תגיד לי‎ ,‎מה שאתה רוצה‎
‎?‎מה‎- .‎בואי הנה‎ ,‎טוב‎-‎

255
00:17:13.480 --> 00:17:15.640
‎.‎באוטיסטה‎

256
00:17:16.640 --> 00:17:18.600
‎איך אתה אומר לי‎
‎.‎אני חברה שלך‎ ?‎דבר כזה‎

257
00:17:18.680 --> 00:17:24.400
‎את יודעת‎ ?‎מה חברה‎ .‎אני רציני‎
‎...‎באו‎- .‎עשינו עסק‎ ?‎מה‎

258
00:17:24.480 --> 00:17:26.360
‎.‎אני הולך להחליף בגדים‎

259
00:17:27.840 --> 00:17:32.240
‎?‎פר‎ ,‎מה אתה מנסה להגיד לי‎
‎...‎שלא‎ ,‎מה שאמרתי לך‎-‎

260
00:17:33.200 --> 00:17:36.600
‎.‎לא‎ .‎ככה לא‎

261
00:17:37.280 --> 00:17:40.880
‎אני לא מתכוונת להיפרד ממך‎
‎.‎מפני שאלוורו הוא אנוכי‎

262
00:17:41.480 --> 00:17:43.440
‎אתה יודע למה הוא עושה‎
‎,‎כי משעמם לו‎ ?‎את כל זה‎

263
00:17:43.520 --> 00:17:45.360
‎.‎באמת‎ .‎כי אין לו במה להתעסק‎

264
00:17:45.440 --> 00:17:47.720
‎אני מבטיחה לך שאילו הוא היה‎
‎,‎עם מישהי זה לא היה מפריע לו‎

265
00:17:47.800 --> 00:17:51.560
‎.‎וכל זה לא היה קורה‎
‎.‎לא יודע‎ .‎לא יודע‎-‎

266
00:17:51.640 --> 00:17:54.360
‎.‎לא יודע‎-‎ ?‎מה אתה לא יודע‎
‎.‎אני מרגיש רע‎- .‎בחייך‎ ,‎פר‎-‎

267
00:17:54.440 --> 00:17:58.440
‎.‎בחייך‎ .‎תסתכל עליי‎ ,‎לא‎
‎.‎אנחנו אוהבים זה את זה‎

268
00:17:59.000 --> 00:18:00.560
‎אני לא מוכנה לוותר‎
‎,‎באמת‎ ,‎על כל זה בשבילו‎

269
00:18:00.640 --> 00:18:05.760
‎,‎ברצינות‎ .‎זה לא שווה את זה‎
‎.‎בסדר‎- .‎זה לא שווה את זה‎

270
00:18:06.080 --> 00:18:08.680
‎.‎כן‎- .‎כן‎-‎ ?‎כן‎

271
00:18:16.080 --> 00:18:19.280
‎אני לא מבינה בשביל מה הם‎
‎.‎עורכים לי ריאיון ולא מפרסמים‎

272
00:18:19.360 --> 00:18:22.040
‎.‎תסבירי לי‎ ,‎אני לא מבינה‎
‎.‎אולי זה יתפרסם בגיליון הבא‎-‎

273
00:18:22.120 --> 00:18:27.480
‎אבל אני נתתי הכול כדי‎
‎.‎הכול‎ ,‎שזה יתפרסם עכשיו‎

274
00:18:27.560 --> 00:18:31.440
‎.‎די‎ .‎תפסיקי להתלונן‎ ,‎די‎ ,‎טוב‎
‎.‎די להתלונן‎- .‎טוב‎-‎

275
00:18:31.520 --> 00:18:33.760
‎.‎אני לא מתלוננת כל הזמן‎
‎.‎את כן מתלוננת כל הזמן‎-‎

276
00:18:33.840 --> 00:18:36.680
‎.‎נראה לי שאת מתבלבלת‎
‎.‎את מדמיינת דברים‎

277
00:18:37.360 --> 00:18:41.960
‎?‎את מוכנה‎ ,‎מריה חימנה‎
‎.‎אני ורנסו יוצאים למועדון‎

278
00:18:42.160 --> 00:18:45.600
‎?‎"‎אה‎"‎ מה‎ ?‎"‎אה‎"‎ מה‎- ...‎אה‎
‎?‎את מוכנה או לא‎

279
00:18:45.680 --> 00:18:48.480
‎אני אבוא עם אלכסיה‎
‎?‎בסדר‎ ,‎במונית עוד מעט‎

280
00:18:48.600 --> 00:18:50.840
‎?‎כן‎ ,‎אבל תבואו‎ ,‎בסדר‎ ,‎כן‎

281
00:18:50.920 --> 00:18:53.240
‎אני אהרוג אותך אם‎ ,‎תבואי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בסדר‎ ,‎תשאירי אותי לבד‎

282
00:18:53.320 --> 00:18:56.040
‎.‎גברתי‎ ,‎כן‎- .‎מרסדס‎ ,‎בסדר‎

283
00:18:58.840 --> 00:19:02.400
‎היא תהרוג‎- .‎את לא הולכת‎
‎.‎בבקשה‎- .‎אותי אם לא אלך‎

284
00:19:02.480 --> 00:19:06.160
‎אני לא יכולה להבריז מהאירוע‎
‎,‎בשבילי‎ ,‎לא משנה‎- .‎הזה‎

285
00:19:06.240 --> 00:19:08.400
‎.‎את לא תשאירי אותי כאן לבד‎

286
00:19:08.480 --> 00:19:12.640
‎אני אעשה לך‎ ?‎את רוצה שואו‎
‎.‎שואו מדהים בתוך שתי שניות‎

287
00:19:12.720 --> 00:19:15.400
‎?‎מה את הולכת לעשות‎ ,‎חכי‎
‎.‎תכף תראי‎-‎

288
00:19:19.240 --> 00:19:24.920
‎.‎קצת‎-‎ ?‎מבואסת‎
‎.‎עוד אחת‎ .‎אני רואה‎ ,‎כן‎-‎

289
00:19:25.000 --> 00:19:28.360
‎תזכירו לי את הפעם‎ ,‎בנות‎
‎.‎האחרונה שלא הייתי בצרות‎

290
00:19:28.880 --> 00:19:30.600
‎...‎בואי נראה‎

291
00:19:31.240 --> 00:19:35.600
‎?‎מאז שחזרת מניו יורק‎
‎.‎רבע שעה‎- .‎חצי שעה‎

292
00:19:35.680 --> 00:19:39.760
‎?‎מה קרה‎- .‎ברצינות‎
‎.‎דייגו הבריז‎-‎

293
00:19:39.840 --> 00:19:42.960
‎?‎מה זאת אומרת הבריז‎
‎?‎לאן הוא הלך‎- .‎הוא הבריז‎-‎

294
00:19:43.080 --> 00:19:45.480
‎זה מה‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎שאני רוצה שתבררי לי‎

295
00:19:45.560 --> 00:19:49.840
‎?‎ומי ישחק במקומו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באוטי‎- .‎באוטיסטה‎-‎

296
00:19:49.920 --> 00:19:53.440
‎הוא‎- .‎חכי‎ .‎זה מוזר מאוד‎
‎.‎לא הייתה לי בררה‎-‎ ?‎הסכים‎

297
00:19:53.520 --> 00:19:56.920
‎,‎הוא הסכים‎ ,‎כן‎
‎.‎אל תשאלי אותי איך‎

298
00:19:57.600 --> 00:20:01.720
‎כי זה נראה לי‎ ?‎התקשרת לדייגו‎
‎.‎מוזר מאוד שהוא נעלם‎

299
00:20:02.160 --> 00:20:04.720
‎התקשרתי אליו אלף פעם‎
‎,‎והוא לא ענה לאף שיחה‎

300
00:20:04.800 --> 00:20:06.760
‎,‎בבקשה‎ ,‎תתקשרי אליו‎
‎.‎לך הוא יענה בטוח‎

301
00:20:06.840 --> 00:20:09.240
‎.‎מורי‎ ,‎תתקשרי אליו‎ ,‎כן‎
‎.‎בסדר‎- .‎מיד‎-‎ ?‎עכשיו‎-‎

302
00:20:13.120 --> 00:20:17.040
‎?‎מורה‎- .‎דייגו‎ ,‎שלום‎- .‎הלו‎
‎.‎מוזר שאת מתקשרת אליי‎

303
00:20:17.120 --> 00:20:19.520
‎חשבתי שזה ברור לגמרי‎
‎.‎שמה שהיה בינינו נגמר‎

304
00:20:19.600 --> 00:20:23.760
‎.‎אבל רציתי לדעת מה שלומך‎ ,‎כן‎
‎,‎רלי‎'‎זאת צ‎ ,‎דייגו‎-‎

305
00:20:23.840 --> 00:20:26.320
‎,‎אני לא מאמינה‎ ?‎לאן נעלמת‎
‎,‎המשחק הולך להתחיל‎

306
00:20:26.400 --> 00:20:29.320
‎?‎איך אתה עושה לי דבר כזה‎
‎?‎רלי‎'‎צ‎- .‎אתה מוכן להסביר לי‎

307
00:20:29.560 --> 00:20:34.720
‎...‎אל תיקחי לי‎
‎.‎דייגו‎ ,‎תסלח לי‎ .‎די‎ ,‎תני לי‎-‎

308
00:20:34.800 --> 00:20:38.160
‎ואני כמו‎ ,‎רלי‎'‎אז את עם צ‎
‎.‎טיפש חשבתי שרצית לדבר עלינו‎

309
00:20:38.240 --> 00:20:42.160
‎.‎מובן שטעיתי‎ ,‎אבל לא‎
‎.‎זה לא ככה‎-‎

310
00:20:42.400 --> 00:20:45.160
‎דאגתי כי היא אמרה לי‎
‎,‎שאתה לא בא למשחק‎

311
00:20:45.240 --> 00:20:48.640
‎,‎ואני יודעת שזה חשוב לך מאוד‎
‎.‎תגיד לי מה קורה‎ ,‎בבקשה‎

312
00:20:48.720 --> 00:20:52.520
‎יש לי משהו הרבה יותר חשוב‎
‎.‎והחלטתי לעשות אותו‎ ,‎לעשות‎

313
00:20:52.640 --> 00:20:56.280
‎אין שום דבר יותר‎ ,‎דייגו‎
‎.‎די‎-‎ ?‎אתה מבין‎ ,‎חשוב מהמשחק‎

314
00:20:56.360 --> 00:20:59.600
‎,‎כל העולם כאן‎- ...‎רלי‎'‎צ‎
‎.‎תירגעי‎- .‎הכול‎ ,‎העיתונות‎

315
00:21:00.320 --> 00:21:02.640
‎.‎זאת אני‎ ,‎כן‎-‎ ?‎זאת את‎ ,‎מורה‎

316
00:21:02.720 --> 00:21:06.640
‎,‎רלי שתירגע‎'‎תגידי לצ‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎שתחליף אותי במישהו מהתלמידים‎

317
00:21:06.720 --> 00:21:09.520
‎.‎זה הכול‎ ,‎וזהו‎
‎,‎אני אגיד לה‎ ,‎בסדר‎-‎

318
00:21:09.600 --> 00:21:13.920
‎אבל אתה יכול לספר לי‎
‎,‎מורה‎ ,‎כלום‎-‎ ?‎מה קרה‎

319
00:21:14.000 --> 00:21:15.600
‎,‎אל תתערבי‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אל תהיי רכלנית‎

320
00:21:15.680 --> 00:21:20.120
‎?‎לא‎- .‎אני לא רכלנית‎
‎?‎ממתי אכפת לך מה אני עושה‎

321
00:21:20.200 --> 00:21:22.640
‎לא הבהרת לי‎
‎?‎עד כמה אנחנו שונים‎

322
00:21:22.720 --> 00:21:26.040
‎,‎אני צריך ללכת‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎יש לי משהו לעשות‎

323
00:21:28.480 --> 00:21:33.280
‎,‎אני דייגו‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎איוון‎
‎?‎אני מכיר אותך‎-‎ ?‎זוכר‎

324
00:21:33.360 --> 00:21:36.400
‎עשיתי אודישן עם‎ ,‎כן‎
‎...‎בחורה שחרחורת בשם קלה‎

325
00:21:36.480 --> 00:21:40.760
‎?‎אתה זוכר‎ .‎סליחה‎ ,‎רקל‎
‎.‎עם הגיטרה‎ .‎רקל‎ ,‎כן‎-‎ ?‎רקל‎-‎

326
00:21:41.080 --> 00:21:44.600
‎.‎אני זוכר‎ ,‎כן‎- .‎כן‎- ...‎רקל‎
‎.‎בחורה מוכשרת‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

327
00:21:44.680 --> 00:21:50.320
‎חבל‎ .‎היא שרה מצוין‎- .‎כן‎- .‎כן‎
‎.‎שהיא לא קיבלה את ההצעה שלי‎

328
00:21:51.440 --> 00:21:54.920
‎,‎האמת היא שזה חבל מאוד‎ ,‎כן‎
‎?‎מה‎ ,‎כן‎- ...‎אבל‎

329
00:21:55.120 --> 00:22:00.280
‎.‎כן‎-‎ ?‎ההצעה עדיין בתוקף‎

330
00:22:03.680 --> 00:22:06.160
‎מה יש לך לומר‎ ,‎אדון קרסי‎
‎?‎בקשר לסקרים האחרונים‎

331
00:22:06.240 --> 00:22:07.760
‎מה נקודת המבט שלך‎
‎?‎בקשר לכלכלה העולמית‎

332
00:22:07.840 --> 00:22:12.040
‎אני לא אמסור‎ ,‎תסלחו לי‎
‎,‎מידע ולא אצהיר הצהרות‎

333
00:22:12.120 --> 00:22:15.040
‎אני רק באתי‎
‎.‎לתמוך בבתי שרלוט‎

334
00:22:15.120 --> 00:22:18.400
‎אבל אולי נוכל לעשות לכם תמונה‎
‎.‎תמונה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎משפחתית כאן‎

335
00:22:18.480 --> 00:22:21.640
‎.‎נצטרך למצוא את שרלוט‎

336
00:22:22.720 --> 00:22:26.120
‎את יכולה לחפש את‎ ,‎סנדרה‎
‎.‎היא בטח בשירותים‎ ?‎שרלוט‎

337
00:22:26.200 --> 00:22:29.960
‎.‎רנסו‎ ,‎אל תדאג‎ ,‎אני אחפש אותה‎
‎.‎כאן‎- .‎בואו נעמוד כאן‎-‎

338
00:22:30.080 --> 00:22:32.720
‎.‎אתה נראה נפלא‎
‎?‎איפה אחותך‎ ,‎תגידי‎-‎

339
00:22:32.840 --> 00:22:36.480
‎היא הייתה אמורה‎
‎.‎רק שנייה‎- .‎להגיע לבד‎

340
00:22:36.680 --> 00:22:38.240
‎אבל היא כבר‎ ,‎בסדר‎
‎.‎הייתה צריכה להיות כאן‎

341
00:22:38.320 --> 00:22:42.400
‎אם אתה רוצה אתקשר‎ ,‎כן‎
‎.‎תתקשרי‎ ,‎כן‎- .‎אליה‎

342
00:22:45.040 --> 00:22:47.760
‎לאן הבחורה‎ .‎מקסי‎
‎?‎הזאת נעלמה‎

343
00:22:49.200 --> 00:22:51.560
‎.‎המוזיקה הזאת‎
‎.‎לא עונים לי‎

344
00:22:55.000 --> 00:22:59.640
‎,‎שלום‎- .‎מר‎ ,‎שלום‎
‎?‎איפה את‎ ?‎מקסי‎ ,‎איפה את‎

345
00:22:59.720 --> 00:23:04.400
‎?‎ומה את עושה שם‎- .‎עדיין בבית‎
‎.‎את צריכה כבר להיות כאן‎

346
00:23:04.560 --> 00:23:07.240
‎,‎אני צריכה להתלבש‎
‎.‎אני לא יודעת מה ללבוש‎

347
00:23:07.360 --> 00:23:12.520
‎תלבשי מה שלא יהיה‎
‎.‎בסדר‎- .‎ובואי מיד למועדון‎

348
00:23:14.640 --> 00:23:17.960
‎.‎שלום‎ ,‎שלום‎
‎.‎סליחה‎ ?‎מה אמרת‎ ,‎כן‎

349
00:23:18.240 --> 00:23:22.400
‎זאת הפעם החמישית שאני‎ ,‎כן‎
‎.‎עשר דקות‎ ...‎ולא‎ ,‎מתקשרת‎

350
00:23:22.480 --> 00:23:27.720
‎תוכל להגיד לוויטו שיתקשר‎ ,‎טוב‎
‎.‎תודה‎ ?‎אליי כשיגמור את הישיבה‎

351
00:23:27.920 --> 00:23:31.920
‎אני שונאת‎ ,‎איך אני שונאת אותו‎
‎.‎שונאת‎ ?‎את מבינה‎ ,‎אותו‎

352
00:23:40.600 --> 00:23:43.840
‎אני‎ ,‎בבקשה‎- .‎יפה מאוד‎
‎?‎יכול לצלם אותך עם הבת שלך‎

353
00:23:43.920 --> 00:23:47.280
‎.‎בבקשה‎ .‎כן‎- .‎רק עם הבת שלך‎
‎?‎...‎אני לא‎ ?‎...‎והמשפחה‎-‎

354
00:23:47.360 --> 00:23:50.040
‎,‎מרסדס‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎כן‎- .‎הם מבקשים‎

355
00:23:50.920 --> 00:23:53.040
‎.‎זהו זה‎

356
00:23:53.440 --> 00:23:56.200
‎.‎זהו‎ ,‎זהו‎- .‎טוב‎
‎,‎אנחנו צריכים לסיים‎ ,‎כן‎-‎

357
00:23:56.280 --> 00:24:00.480
‎אם לא אכפת‎ ,‎יש הרבה מה לעשות‎
‎.‎תודה רבה‎- .‎תודה‎- .‎לכם‎

358
00:24:00.560 --> 00:24:05.200
‎הכול הולך‎ ,‎תירגעי ותיהני‎
‎.‎תירגעי‎ ,‎את יפה מאוד‎ .‎מצוין‎

359
00:24:05.280 --> 00:24:07.440
‎,‎אני בלחץ‎ ,‎אני לא יכולה‎
‎,‎אני לא יודעת איפה דייגו‎

360
00:24:07.520 --> 00:24:10.640
‎,‎לא משנה‎- .‎אני לא מבינה‎
‎,‎באוטיסטה מחליף אותו‎

361
00:24:10.720 --> 00:24:13.880
‎.‎אז אין שום בעיה‎
‎?‎אתה חושב‎- .‎הכול יהיה בסדר‎

362
00:24:13.960 --> 00:24:18.360
‎אני רוצה לברך אתכם‎
‎.‎הוא יצא נהדר‎ ,‎על האירוע‎

363
00:24:18.440 --> 00:24:21.040
‎הכול בזכות הבת‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎רנסו‎ ,‎שלך‎

364
00:24:21.120 --> 00:24:27.880
‎.‎זה יצא נפלא‎ ,‎בבקשה‎ ,‎אל תצטנע‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎בואו נצטלם‎

365
00:24:27.960 --> 00:24:31.240
‎,‎תמונה של שלושתנו‎-‎ ?‎שלושתנו‎
‎?‎למה לא‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אפשר‎

366
00:24:31.320 --> 00:24:36.920
‎.‎גם עם מרסדס‎ ,‎כן‎- .‎ארבעתנו‎
‎.‎גם איתי‎ ?‎באמת‎-‎

367
00:24:37.000 --> 00:24:41.040
‎.‎קדימה‎- .‎יפה מאוד‎ ,‎הנה‎
‎.‎זאת התמונה שתתפרסם‎-‎

368
00:24:41.360 --> 00:24:45.400
‎.‎איזו משפחה יפה‎- .‎ארבעתנו‎

369
00:24:46.800 --> 00:24:48.800
‎אני רואה שאבא‎
‎.‎כבר קיבל את החתן שלו‎

370
00:24:48.880 --> 00:24:53.080
‎?‎מה הבחור הזה אומר‎
‎.‎כמו תמיד‎ ,‎אבא‎ ,‎כלום‎-‎

371
00:24:53.160 --> 00:24:56.960
‎...‎מה הוא‎ ,‎שרלוט‎ ,‎תגידי לי‎
‎,‎תסתכל על הפרצוף שלו‎ ,‎כלום‎-‎

372
00:24:57.040 --> 00:24:59.960
‎הוא מדבר‎ ,‎הוא הוזה‎
‎.‎יש לו חום‎- .‎שטויות‎

373
00:25:00.040 --> 00:25:04.760
‎...‎בואו נצטלם‎ ,‎רק רגע‎ ,‎טוב‎
‎.‎כמובן‎- .‎גונסלו‎ ,‎בוא‎

374
00:25:04.880 --> 00:25:08.640
‎,‎אני מבקש ממך‎
‎,‎בואו נצטלם שלושתנו‎

375
00:25:08.720 --> 00:25:16.720
‎,‎זאת תהיה תמונה סמלית‎
‎.‎הכדורגלן והמשקיעים‎

376
00:25:17.200 --> 00:25:19.600
‎.‎כן‎- .‎בבקשה‎ ,‎חיוך‎

377
00:25:19.840 --> 00:25:23.200
‎?‎אפשר חיבוק‎ ,‎חיבוק‎
‎.‎בואו נתחבק‎ ,‎כמובן‎-‎

378
00:25:23.400 --> 00:25:28.200
‎אחרי זה‎- .‎חיבוק‎
‎?‎שמעת‎ ,‎אתה נעלם‎

379
00:25:28.360 --> 00:25:30.880
‎לא היה לך זמן‎
‎?‎לספר לאבא על סנטיאגו‎

380
00:25:33.600 --> 00:25:36.960
‎,‎תקשיב לי‎- .‎תשאירו לי הודעה‎
‎?‎עוד פעם המזכירה‎ ,‎חרא‎

381
00:25:37.040 --> 00:25:40.040
‎שרלוט מכריחה‎ ,‎תעשה לי טובה‎
‎,‎"‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎ אותי לשחק עם‎

382
00:25:40.120 --> 00:25:43.760
‎אני צריך לפחות בן ברית‎
‎.‎או‎'‎צ‎ ?‎טוב‎ ,‎בבקשה‎ ,‎אחד‎

383
00:25:46.560 --> 00:25:48.880
‎,‎חרא‎ ,‎תקשיב לי‎
‎?‎עוד פעם המזכירה‎

384
00:25:49.600 --> 00:25:51.600
‎.‎אני אגיד לך‎

385
00:25:52.520 --> 00:25:56.080
‎אני הייתי‎ ,‎התייחסת אליי כמו למפגר‎
‎.‎הייתי חבר שלך‎ .‎בן אדם‎ ,‎חבר שלך‎

386
00:25:56.160 --> 00:25:59.320
‎,‎תבקש ממני מה שאתה רוצה‎
‎.‎אני אעשה את זה‎

387
00:25:59.400 --> 00:26:01.680
‎מה שאתה‎-‎ ?‎מה שאני רוצה‎
‎.‎תעזוב את לילה‎- .‎רוצה‎

388
00:26:01.760 --> 00:26:03.960
‎.‎אתה בדיוק כמו פרמין‎
‎,‎לא הזיז לך כלום‎

389
00:26:04.040 --> 00:26:05.440
‎.‎לא הזיז לך מה חשבתי‎
‎?‎אתה יודע מה‎

390
00:26:05.520 --> 00:26:08.800
‎עכשיו אתה רוצה להיות חבר של‎
‎,‎תהיה חבר של פרמין‎ ?‎פרמין‎

391
00:26:08.880 --> 00:26:12.320
‎כי כל רגע‎ ,‎אבל תשכח ממני‎
‎.‎אתה תעשה לי אותו הדבר‎

392
00:26:23.680 --> 00:26:27.560
‎?‎מה נשמע‎ .‎אבא‎ ,‎שלום‎

393
00:26:27.640 --> 00:26:31.080
‎,‎אני סתם קצת מצונן‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אבל הכול בסדר‎

394
00:26:31.880 --> 00:26:36.440
‎.‎זה כבר הסתדר‎ ,‎כן‎
‎...‎אבל רציתי להגיד לך ש‎

395
00:26:36.600 --> 00:26:39.760
‎אני מאוד רוצה לבוא‎
‎.‎להיות איתכם שם‎

396
00:26:40.080 --> 00:26:41.920
‎אני רוצה לנסוע‎ ,‎כן‎
‎.‎לוונצואלה עכשיו‎

397
00:26:42.000 --> 00:26:44.320
‎אני צריך לראות‎
‎.‎אתכם ולהיות איתכם‎

398
00:26:45.800 --> 00:26:50.200
‎...‎גם אני‎ ,‎בסדר‎ ,‎כן‎
‎.‎מאוד שמח‎

399
00:26:52.680 --> 00:26:54.560
‎.‎נשיקות‎

400
00:26:59.320 --> 00:27:02.720
‎.‎קמילה‎ ,‎כן‎- .‎לא משנה מי אמר לי‎
‎,‎זאת הייתה קמילה‎ ,‎בסדר‎-‎

401
00:27:02.800 --> 00:27:06.000
‎העניין הוא שאת לא יכולה‎
‎.‎להחמיץ הזדמנות כזאת‎

402
00:27:06.200 --> 00:27:09.120
‎.‎אני לא מחמיצה אותה‎
‎,‎הלכנו שנינו‎- ...‎כן‎-‎

403
00:27:09.200 --> 00:27:10.680
‎,‎אני התקבלתי והוא לא‎
‎.‎זה לא לעניין‎

404
00:27:10.760 --> 00:27:13.600
‎את אומרת שאת‎ ,‎בדיוק בגלל זה‎
‎,‎מרגישה אשמה כי לא בחרו בו‎

405
00:27:13.680 --> 00:27:15.440
‎ובגלל זה את לא רוצה‎
‎.‎לקבל את ההצעה‎

406
00:27:15.520 --> 00:27:17.080
‎נראה לי שזה‎ ,‎כן‎
‎.‎מה שאני צריכה לעשות‎

407
00:27:17.160 --> 00:27:19.200
‎.‎לי נראה שאת מפחדת‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא מפחדת‎-‎

408
00:27:19.320 --> 00:27:21.640
‎,‎את מפחדת שיצליח לך‎ ,‎כן‎
‎.‎שיתחילו לקרות לך דברים‎

409
00:27:21.760 --> 00:27:26.560
‎אני לא אשנה‎ ,‎לא‎- .‎זאת הבעיה‎
‎.‎כבר החלטתי‎ ,‎זהו‎ ,‎את דעתי‎

410
00:27:26.640 --> 00:27:30.040
‎.‎אבל אני שמחה שאתה דואג לי‎
‎.‎זה עושה לי טוב‎

411
00:27:32.680 --> 00:27:33.680
‎,‎גונסלו‎

412
00:27:33.760 --> 00:27:37.000
‎עוד חמש דקות אתה צריך לאסוף‎
‎.‎את כל הקבוצה לשיחה טכנית‎

413
00:27:37.080 --> 00:27:38.440
‎אני מעביר את השיחה‎
‎.‎אז אל תדאגי‎ ,‎הטכנית‎

414
00:27:38.520 --> 00:27:41.320
‎,‎אני אתן אותה הפעם‎ ,‎לא‎
‎.‎אז אני מחכה לכם בחדר ההלבשה‎

415
00:27:43.200 --> 00:27:44.840
‎.‎ברור‎

416
00:27:48.400 --> 00:27:52.240
‎?‎כאן‎- .‎בואי נשב כאן‎
‎?‎כאן אתה רוצה‎- .‎כאן‎ ,‎כאן‎-‎

417
00:27:52.320 --> 00:27:56.360
‎...‎בדקנו צבעים‎
‎.‎זה נורא‎ ...‎טוב‎-‎

418
00:27:57.880 --> 00:28:02.800
‎?‎לא‎ ,‎מכוער‎- ...‎כמה‎
‎.‎שלום‎- .‎מקסים‎-‎

419
00:28:03.680 --> 00:28:08.360
‎?‎מה שלומכם‎- .‎סנדרה‎ ,‎שלום‎
‎.‎איזו הפתעה‎ ,‎טוב‎-‎

420
00:28:08.440 --> 00:28:12.480
‎באתי לראות את‎ ?‎למה הפתעה‎
‎.‎אני שמחה לפגוש אתכם‎ ,‎המשחק‎

421
00:28:12.560 --> 00:28:17.760
‎בטח יש לה‎ ,‎לא‎- .‎בואי שבי‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎המון מה לעשות‎

422
00:28:17.840 --> 00:28:19.880
‎.‎אין לי שום דבר לעשות‎
‎.‎ובאמת לא ידעתי איפה לשבת‎

423
00:28:19.960 --> 00:28:24.280
‎.‎תודה‎- .‎שבי כאן‎
‎?‎זה מפריע לך‎ ?‎יקירי‎ ,‎מה‎-‎

424
00:28:24.360 --> 00:28:27.080
‎.‎לא‎ ,‎לא‎

425
00:28:37.240 --> 00:28:40.760
‎.‎תביא לי את מספר עשר‎ ,‎טוב‎
‎.‎די עם זה‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎-‎

426
00:28:41.800 --> 00:28:45.360
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה קרה‎- .‎באוטיסטה‎
‎.‎לא קרה כלום‎-‎

427
00:28:45.560 --> 00:28:48.400
‎.‎בבקשה‎ ,‎עדיין לא התחלנו‎

428
00:28:48.560 --> 00:28:51.400
‎,‎אני צריכה שתיתנו הכול‎
‎.‎את כל מה שיש לכם‎

429
00:28:51.480 --> 00:28:53.400
‎."‎אמפס‎'‎צ‎"‎זה יום חשוב ל‎

430
00:28:54.480 --> 00:28:57.920
‎אל תנסו להבליט כל אחד‎
‎.‎תעבדו בצוות‎ ,‎את עצמו‎

431
00:28:58.000 --> 00:29:01.560
‎,‎כי זאת המהות של כדורגל‎
‎.‎ספורט קבוצתי‎

432
00:29:01.680 --> 00:29:05.800
‎,‎בנדיבות‎ ,‎תשחקו בחכמה‎
‎.‎אבל בעיקר ברוח צוות‎

433
00:29:07.040 --> 00:29:09.400
‎.‎לעזאזל‎ ,‎לשחק ולנצח‎ ,‎קדימה‎

434
00:29:20.400 --> 00:29:24.280
‎זאת‎ ,‎אני צריכה ללכת‎ ,‎אלכסיה‎ ,‎נו‎
‎.‎הפעם הרביעית שמרסדס מצלצלת‎

435
00:29:24.360 --> 00:29:25.840
‎.‎אל תהיי כזאת שפוטה‎

436
00:29:25.920 --> 00:29:28.560
‎אני מעדיפה להיות שפוטה‎
‎.‎אני לא אוהבת את זה‎ ...‎מאשר‎

437
00:29:28.640 --> 00:29:31.120
‎אני מעדיפה להיות שפוטה‎
‎,‎מאשר להיות בלי כרטיס אשראי‎

438
00:29:31.200 --> 00:29:33.080
‎ושלא אוכל לקנות בגדים ואצטרך‎
‎,‎ללבוש את הבגדים מהשנה שעברה‎

439
00:29:33.160 --> 00:29:36.040
‎...‎או של השנה שלפניה או‎
‎.‎מקסים‎ ,‎מקסים‎-‎

440
00:29:36.120 --> 00:29:39.600
‎.‎אני לא אוהבת‎
‎.‎ונראה‎ ,‎ניסיון אחרון‎ ,‎טוב‎-‎

441
00:29:40.120 --> 00:29:42.880
‎.‎את חונקת אותי‎ .‎רק שנייה‎

442
00:29:45.440 --> 00:29:49.920
‎?‎מה נשמע‎ ,‎שלום‎
‎.‎אתה יודע מי מדברת‎ ,‎כן‎

443
00:29:53.040 --> 00:29:55.840
‎?‎הוא לא רוצה לדבר איתי‎

444
00:29:57.280 --> 00:29:59.720
‎אתה יכול‎ ,‎טוב‎
‎?‎בבקשה‎ ,‎להשאיר לו הודעה‎

445
00:30:00.440 --> 00:30:03.440
‎.‎תגיד לו שילך להזדיין‎ ,‎כן‎

446
00:30:06.320 --> 00:30:09.680
‎,‎מדהים‎-‎ ?‎הכול בסדר‎
‎.‎יותר טוב מאי פעם‎ ,‎נפלא‎

447
00:30:09.760 --> 00:30:13.920
‎.‎אז אני הולכת‎ ,‎נהדר‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני באה אתך‎ ,‎חכי‎ ,‎לא‎-‎

448
00:30:18.080 --> 00:30:20.440
‎סידרתי לך‎ ?‎למה הורדת אותם‎
‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎- .‎מאוד יפה‎

449
00:30:24.000 --> 00:30:26.360
‎.‎זה יוצא מעולה‎ ,‎כן‎- .‎זה מצוין‎
‎?‎עשיתן חימום‎ ,‎בנות‎-‎

450
00:30:26.440 --> 00:30:31.160
‎ו‎'‎פילי התחממה קצת מלוצ‎ ,‎כן‎
‎.‎נראה לי‎ ,‎כשהוא עבר‎

451
00:30:31.240 --> 00:30:34.800
‎אתן‎ ,‎תקשיבו לי‎ ,‎טוב‎
‎,‎תצטרפו לשאר‎ ,‎יכולת ללכת‎

452
00:30:34.880 --> 00:30:37.120
‎.‎בואו‎ .‎בסדר‎- .‎אני תכף באה‎

453
00:30:37.200 --> 00:30:39.200
‎.‎פילי‎ ,‎אהבתי את הקפיצה שלך‎

454
00:30:39.280 --> 00:30:41.040
‎אני לא מצליחה לעשות‎
‎.‎את הקטע עם הידיים‎

455
00:30:42.120 --> 00:30:46.360
‎.‎טוב‎ .‎שלום‎-‎ ?‎איך הולך‎
‎?‎עוד לא התלבשת‎ ?‎טוב‎-‎

456
00:30:46.440 --> 00:30:50.240
‎.‎בדיוק התכוונתי להתלבש‎ ,‎לא‎
‎.‎באתי לאחל לך הצלחה‎ ,‎טוב‎-‎

457
00:30:50.320 --> 00:30:53.320
‎.‎אז תאחל לי הצלחה‎ ?‎באמת‎

458
00:30:53.400 --> 00:30:56.040
‎חשבתי שאולי‎
‎.‎אתפוס אותך מתלבשת‎

459
00:31:02.800 --> 00:31:07.320
‎אתה מוכן‎- .‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎?‎לדפוק לפני שאתה נכנס‎

460
00:31:07.760 --> 00:31:10.560
‎.‎הפעם לא דפקתי‎ .‎לא דפקתי‎
‎?‎גונסליטו‎ ,‎אתה צריך משהו‎-‎

461
00:31:10.640 --> 00:31:14.680
‎.‎איבדתי משהו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎איבדת משהו‎
‎,‎איבדתי את המקום שלי בקבוצה‎

462
00:31:14.760 --> 00:31:18.840
‎לא יכול להיות שבאוטיסטה יעשה‎
‎,‎את מה שהוא עושה על המגרש‎

463
00:31:18.920 --> 00:31:23.920
‎אתה‎- .‎וזאת אשמתך ואשמתך‎
‎.‎קח פיקוד על הקבוצה‎ ,‎הקפטן‎

464
00:31:24.000 --> 00:31:27.840
‎.‎זה מה שאני עושה‎- .‎כן‎
‎?‎עוד משהו‎- .‎ברגע זה‎- .‎טוב‎-‎

465
00:31:27.920 --> 00:31:29.840
‎.‎טוב‎- .‎זה הכול‎ ,‎לא‎

466
00:31:34.000 --> 00:31:36.520
‎.‎חמוד‎ ,‎שלום‎

467
00:31:37.240 --> 00:31:41.160
‎רציתי‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎?‎במה‎- .‎לאחל לך הצלחה‎

468
00:31:41.440 --> 00:31:44.680
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎-‎ ?‎במשחק‎ ?‎מה במה‎

469
00:31:44.760 --> 00:31:48.400
‎,‎כלום‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מה קרה לך‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בסדר‎- .‎אני בסדר‎

470
00:31:48.480 --> 00:31:52.960
‎רציתי להגיד לך שחשבתי על‎ ,‎טוב‎
‎.‎ואני אקבל את העבודה‎ ,‎זה שוב‎

471
00:31:53.080 --> 00:31:57.640
‎?‎איזו עבודה‎
‎...‎הלו‎ .‎זאת שלא נתנו לדייגו‎-‎

472
00:31:57.720 --> 00:32:00.960
‎.‎זה נראה לי נהדר‎ ,‎כן‎
‎?‎אתה רואה‎- .‎מצוין‎

473
00:32:01.040 --> 00:32:04.480
‎.‎תעזור לי לדבר אתו‎
‎.‎כן‎- ...‎ו‎ ,‎כי זה יהיה קשה‎

474
00:32:10.440 --> 00:32:14.720
‎.‎הם שני מפגרים‎
‎.‎שני דפוקים‎ .‎שני דפוקים‎

475
00:33:02.040 --> 00:33:03.800
‎אתה יכול‎-‎ ?‎מה‎- .‎ו‎'‎לוצ‎
‎?‎להפסיק להסתכל על פילאר‎

476
00:33:03.880 --> 00:33:06.240
‎אחר כך אני צריך לסבול‎
‎,‎את קמילה צועקת כל היום‎

477
00:33:06.360 --> 00:33:09.480
‎אני לא מסתכל‎- .‎תעשה לי טובה‎
‎.‎תתרכז במשחק‎ ,‎עליה‎

478
00:33:09.560 --> 00:33:13.120
‎.‎קדימה‎ .‎תתרכז גם אתה‎

479
00:33:14.520 --> 00:33:18.800
‎אני הולך למטבח לקנות‎
‎?‎את רוצה משהו‎ ,‎משהו לאכול‎

480
00:33:18.880 --> 00:33:20.600
‎?‎את‎- .‎לא‎ ,‎לא‎

481
00:33:21.880 --> 00:33:26.440
‎.‎אשב לידך‎- .‎איזו התרגשות‎

482
00:33:27.000 --> 00:33:31.920
‎.‎איזה גועל‎ ,‎העקבים נתקעים לי‎
‎.‎מריה חימנה‎ ,‎סוף סוף הגעת‎-‎

483
00:33:32.040 --> 00:33:33.960
‎.‎לה‎'‎אימא‎ ,‎שלום‎- .‎שלום‎-‎
‎.‎בואי שבי לידי‎-‎

484
00:33:34.040 --> 00:33:36.000
‎אפשר לחשוב שזאת‎
‎.‎ההשבעה של אובמה‎

485
00:33:36.080 --> 00:33:40.520
‎.‎איזה מקום מבאס‎
‎.‎אין לו שום זוהר‎ .‎נורא‎-‎

486
00:33:40.600 --> 00:33:43.520
‎במעט מאוד‎ ,‎להגיד לך את האמת‎
‎,‎כסף אפשר לעשות כאן משהו‎

487
00:33:43.600 --> 00:33:45.200
‎הייתי שמה מושבים‎
‎...‎בצבע ירוק עם מספרים‎

488
00:33:45.280 --> 00:33:47.560
‎,‎שילך עם העשב‎ ,‎בדיוק‎
‎.‎שגם הוא איום ונורא‎

489
00:33:47.640 --> 00:33:49.520
‎קופא לי התחת על הצינור‎
‎.‎נכון‎- .‎המגעיל הזה‎

490
00:33:50.560 --> 00:33:52.080
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎קדימה‎

491
00:33:53.160 --> 00:33:56.360
‎ערב טוב וברוכים‎
‎."‎12‎ אמפס‎'‎צ‎"‎הבאים ל‎

492
00:33:57.400 --> 00:34:02.600
‎אנחנו שמחים מאוד לארח‎
‎.‎תודה שבאתם‎ ,‎אתכם כאן‎

493
00:34:03.360 --> 00:34:06.920
‎אני גם רוצה להודות‎
‎אישית לעיתונאים‎

494
00:34:08.120 --> 00:34:10.680
‎שהתמיכה והפרסום שלהם‎
‎,‎עזרו לנו מאוד‎

495
00:34:10.760 --> 00:34:15.080
‎בשבילנו זה לא רק מגרש‎
‎כדורגל אלא מועדון‎

496
00:34:15.160 --> 00:34:18.600
‎שאליו אנשים באים לבלות‎
‎.‎ולפתח את הכישרונות שלהם‎

497
00:34:21.320 --> 00:34:23.640
‎.‎אני חושבת שאלך להשתין‎
‎?‎לבוא אתך‎-‎

498
00:34:23.720 --> 00:34:27.080
‎.‎אני כבר באה‎ .‎לא צריך‎ ,‎לא‎

499
00:34:28.960 --> 00:34:32.200
‎,‎אני לא רוצה לעכב אתכם יותר‎
‎לפני שהמשחק יתחיל‎

500
00:34:32.280 --> 00:34:34.840
‎אני רוצה להציג בפניכם‎
‎,‎את הרקדניות שלנו‎

501
00:34:37.120 --> 00:34:39.880
‎."‎אמפס‎'‎לאס צ‎"‎

502
00:34:45.120 --> 00:34:47.000
‎?‎מה אתה עושה כאן‎
‎,‎אתה צריך להיות שם‎

503
00:34:47.080 --> 00:34:50.200
‎?‎לא‎ ,‎בקבלת הפנים של הבת שלך‎
‎.‎טוב‎ ?‎היית‎- .‎הייתי‎ ,‎הייתי‎-‎

504
00:34:50.280 --> 00:34:55.680
‎,‎צר לי מאוד להפסיד את זה‎
‎?‎כן‎- .‎אבל יש לי כמה בעיות‎

505
00:34:55.760 --> 00:35:01.400
‎...‎יש לך משהו ל‎ .‎אני רעב‎
‎?‎אלא מה‎-‎ ?‎יש לך‎- .‎כמובן‎-‎

506
00:35:01.480 --> 00:35:06.680
‎,‎תסלח לי‎- ...‎משהו‎ ,‎משהו חדש‎
‎.‎קוראים לי למאורה שלי‎

507
00:35:06.760 --> 00:35:10.840
‎.‎תישאר שם‎ .‎תישאר שם‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎תפתיעי אותי‎-‎

508
00:35:12.120 --> 00:35:13.840
‎.‎את הולכת להפתיע אותי‎

509
00:35:14.520 --> 00:35:20.000
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא‎- .‎שלום‎ .‎מתוק‎ ,‎שלום‎
‎.‎סנדרה‎ ,‎אני מבקש ממך‎-‎ ?‎מה‎-‎

510
00:35:20.360 --> 00:35:22.360
‎כל מה שאני רוצה‎
‎.‎הוא להציל את הנישואים שלי‎

511
00:35:22.440 --> 00:35:26.160
‎חשבתי שרצית שאקום מהמושב‎
‎,‎לא‎- .‎ואבוא לשוחח אתך כאן‎

512
00:35:26.240 --> 00:35:31.560
‎קמתי מהמושב כי לא הייתי‎
‎.‎אני מבקש ממך‎ .‎מרוצה מהמצב‎

513
00:35:31.640 --> 00:35:34.600
‎,‎אני לא רוצה להתחתן‎ ,‎תשמע‎
‎.‎אני לא רוצה מחויבות ולא כלום‎

514
00:35:34.680 --> 00:35:37.440
‎כל מה שאני רוצה‎- ...‎אני יודע‎
‎,‎הוא שהמצב הזה כבר ייפתר‎

515
00:35:37.520 --> 00:35:40.560
‎.‎רנסו‎ ,‎אנחנו מבוגרים‎
‎?‎מה‎- .‎אני מבקש ממך‎-‎

516
00:35:40.640 --> 00:35:42.040
‎.‎יש כאן אנשים‎
‎?‎איפה‎- ...‎אני לא‎

517
00:35:42.120 --> 00:35:45.320
‎לא‎ ,‎אני לא רוצה‎ ,‎אני לא רוצה‎
‎...‎אבל‎ ?‎מה אתה לא רוצה‎- .‎רוצה‎

518
00:35:50.360 --> 00:35:55.840
‎.‎הנה העוגה שלך‎- .‎איזה מזל‎
‎...‎אני הולך ל‎ .‎מצוין‎-‎

519
00:35:56.880 --> 00:35:59.320
‎,‎לראות את המשחק‎
‎.‎אני לא יכול להפסיד אותו‎

520
00:35:59.400 --> 00:36:02.720
‎הגבר‎ ,‎אני לא מאמינה‎
‎.‎16‎ הזה מתנהג כמו בן‎

521
00:36:02.800 --> 00:36:09.840
‎?‎מה‎ ,‎גברים‎-‎ ?‎את קולטת‎
‎?‎את יודעת‎ ,‎הזה נשוי ‎16‎-‎בן ה‎

522
00:36:09.920 --> 00:36:13.400
‎...‎נדמה לי ש‎ ,‎חכי רגע‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎איפה זה‎

523
00:36:13.480 --> 00:36:16.440
‎?‎איפה השארת את הכבוד שלך‎
‎.‎הוא השאיר את העוגה שלו‎-‎

524
00:36:16.520 --> 00:36:20.280
‎את השארת את‎ .‎זה שלי‎ ,‎לא משנה‎
‎.‎נדמה לי‎ ,‎הכבוד שלך שם למטה‎

525
00:36:20.360 --> 00:36:23.400
‎נדמה לי‎ ,‎תחפשי אותו‎
‎.‎איזו צבועה‎- .‎שהוא שם‎

526
00:36:23.720 --> 00:36:29.160
‎?‎יש לך בן זוג‎ .‎זאת צביעות‎
‎.‎וגם לך לא‎ ,‎לא‎-‎

527
00:36:29.240 --> 00:36:32.640
‎,‎אבל אצלי זאת שאלה של זמן‎
‎.‎ואצלך זאת שאלה של נס‎

528
00:36:34.280 --> 00:36:37.960
‎.‎רנסו מוצא חן בעינייך‎
‎.‎הוא מוצא חן בעינייך‎

529
00:36:38.400 --> 00:36:41.960
‎מה פתאום‎- ...‎את‎ .‎לכן את נגדי‎
‎?‎שהוא ימצא חן בעיניי‎

530
00:36:42.040 --> 00:36:45.040
‎אני לא מסתכלת‎ ,‎לא‎- ...‎את‎
‎...‎אני לא‎ .‎על גברים נשואים‎

531
00:36:45.120 --> 00:36:48.320
‎את היית רוצה‎
‎?‎אני‎- .‎להיות אני‎

532
00:36:48.440 --> 00:36:51.000
‎להתקדם אתו כמו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אני‎- .‎שאני מתקדמת‎

533
00:36:51.080 --> 00:36:52.680
‎,‎אני לא רוצה להיות את‎ ,‎לא‎
‎.‎אני רוצה להיות אני‎

534
00:36:52.760 --> 00:36:55.880
‎.‎תעזבי אותי כאן בשקט‎
‎.‎גם אני לא רוצה להיות את‎-‎

535
00:36:56.200 --> 00:36:59.680
‎.‎טבחית עם מראה כזה‎
‎.‎איזה דיכאון‎

536
00:37:00.960 --> 00:37:03.680
‎.‎מותק‎ ,‎או‎'‎צ‎- .‎מותק‎ ,‎או‎'‎צ‎

537
00:39:25.000 --> 00:39:27.720
‎,‎מה אתה נכנס ככה לבית שלי‎
‎?‎מה זה‎-‎ ?‎פרמין‎

538
00:39:36.520 --> 00:39:39.640
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

539
00:39:39.760 --> 00:39:42.480
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

540
00:39:42.560 --> 00:39:45.440
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎