WEBVTT

1
00:00:15.160 --> 00:00:19.040
‎,‎את באמת מאוד מוכשרת‎
‎.‎אני חושב שאת פועלת מצוין‎

2
00:00:19.120 --> 00:00:21.920
‎?‎את כל זה אתה חושב עליי‎
‎.‎כל זה והרבה יותר‎-‎

3
00:00:22.000 --> 00:00:23.320
‎ליז סולרי‎

4
00:00:24.800 --> 00:00:26.200
‎תומאס דה לאס הראס‎

5
00:00:26.880 --> 00:00:31.840
‎אני חושב שהגיע הזמן‎
‎?‎לא‎ ,‎להתייחס לנושאים האלה‎

6
00:00:40.520 --> 00:00:46.360
‎?‎מה די‎- .‎די‎ ,‎די‎
‎?‎במה אנחנו משחקים‎ ,‎באמת‎-‎

7
00:00:46.640 --> 00:00:49.400
‎?‎מה‎- ...‎זה‎ ?‎מה זה‎

8
00:00:49.480 --> 00:00:53.360
‎זה לא נראה לך מוגזם לנשק אותי‎
‎...‎זה כבר‎ ?‎כדי לגרום לו לקנא‎

9
00:00:53.440 --> 00:00:56.040
‎?‎סנטיאגו‎ ,‎על מה אתה מדבר‎
‎.‎לא רציתי לגרום לאף אחד לקנא‎

10
00:00:56.120 --> 00:00:59.920
‎את‎-‎ ?‎למה‎ .‎נתתי לך נשיקה וזהו‎
‎.‎לרגע חשבתי שזאת נשיקה‎ ,‎יודעת‎

11
00:01:04.920 --> 00:01:08.880
‎.‎יצא לך טוב‎- .‎אני לא מאמין‎

12
00:01:09.040 --> 00:01:14.560
‎.‎הוא נישק אותה‎
‎?‎מי‎- .‎הוא נישק אותה‎

13
00:01:14.920 --> 00:01:19.360
‎.‎רואה החשבון‎ .‎הוא נישק אותה‎

14
00:01:20.040 --> 00:01:25.040
‎.‎40‎ ,‎35‎ הוא לפחות בן‎

15
00:01:29.160 --> 00:01:32.120
‎למה‎ ?‎השתגעת‎ ?‎מה יש לך‎
‎?‎אתה מתקשר אליי בשעה כזאת‎

16
00:01:32.200 --> 00:01:36.120
‎,‎תשמעי‎ ...‎קמי‎ ,‎לא‎
‎,‎אני מבקש סליחה‎

17
00:01:36.200 --> 00:01:39.800
‎התקשרתי כי רציתי‎
‎...‎רציתי‎ ,‎לדבר אתך‎

18
00:01:40.360 --> 00:01:45.040
‎.‎לדעת מה אתך‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎אני ישנה עם החבר שלי‎-‎

19
00:01:49.480 --> 00:01:53.080
‎בטוח שהוא קלט‎- .‎לא לעניין‎
‎?‎שנישקת אותו כי גונסלו היה שם‎

20
00:01:53.160 --> 00:01:56.280
‎,‎כך‎-‎הייתי שקופה כל‎ ,‎ברור‎
‎.‎לא הצלחתי להעמיד פנים‎

21
00:01:56.360 --> 00:01:59.920
‎מה הוא יכול‎- .‎ומה הוא אמר‎
‎.‎שאני תינוקת‎ ?‎היה להגיד‎

22
00:02:00.000 --> 00:02:02.720
‎?‎מה הוא לא אמר‎
‎.‎בחיי‎ ,‎והוא צודק‎

23
00:02:02.800 --> 00:02:06.800
‎לולא היית שולחת לו‎ ,‎פילי‎
‎.‎כל זה לא היה קורה‎ ,‎את ההודעה‎

24
00:02:10.600 --> 00:02:15.520
‎,‎ננהיג כאן דיאטה מאוזנת‎
‎.‎שהם יתחילו עוד היום‎ ,‎מאורגנת‎

25
00:02:15.760 --> 00:02:18.600
‎אני רואה שיש אנשים‎
‎,‎שלא לוקחים את זה ברצינות‎

26
00:02:18.680 --> 00:02:22.040
‎אז אבקש ממך לדאוג‎
‎.‎שהם יעמדו בה בלי הנחות‎

27
00:02:24.880 --> 00:02:27.640
‎ומאחר שמה שקרה היה‎
‎,‎למעשה שטות מוחלטת‎

28
00:02:28.840 --> 00:02:30.880
‎ואני אוהב אותך‎
‎,‎יותר מכל אחד‎

29
00:02:31.880 --> 00:02:34.360
‎.‎אני אגיד הכול לאלוורו וזהו‎

30
00:02:37.000 --> 00:02:40.840
‎?‎מה את רוצה‎- .‎תן לי את זה‎
‎.‎תן לי‎- .‎עזבי אותי‎

31
00:02:40.920 --> 00:02:44.200
‎אתם הולכים‎ .‎עזוב את זה‎
‎.‎לרוץ עשרים סיבובים‎

32
00:02:44.280 --> 00:02:46.600
‎תפסיקי לבלבל‎- .‎לא‎
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎את הביצים‎

33
00:02:48.200 --> 00:02:51.200
‎.‎שלושים סיבובים‎
‎.‎רוצו‎ ,‎רוצו‎ .‎שלושים‎

34
00:02:55.800 --> 00:02:57.880
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎80‎ פרק‎

35
00:02:59.680 --> 00:03:04.560
‎?‎ואיך תגיד לאלוורו‎
‎.‎בבת אחת‎ .‎ישר בפנים‎-‎

36
00:03:04.640 --> 00:03:08.360
‎.‎באוטי‎- .‎כמו להוריד שערות‎
‎?‎מה שלומכם‎-‎ ?‎מה נשמע‎

37
00:03:08.440 --> 00:03:12.080
‎בוא איתי לחנות‎ ,‎תעשה לי טובה‎
‎.‎בעוד שעתיים בערך‎- .‎פורנו‎

38
00:03:12.160 --> 00:03:13.960
‎,‎אני לא יכול עכשיו‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎טוב‎- .‎אני עסוק‎

39
00:03:14.040 --> 00:03:16.360
‎אתה יודע‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎איפה אלוורטה‎

40
00:03:16.520 --> 00:03:20.840
‎,‎אלוורטה במיטה‎ ,‎כן‎
‎.‎הוא שבור‎ ,‎מסכן‎ ,‎חיוור‎

41
00:03:20.920 --> 00:03:24.320
‎בגלל אחת‎-‎ ?‎מה קרה לו‎ ?‎למה‎
‎.‎אתה מכיר אותו‎ ,‎מחברותיו לשעבר‎

42
00:03:24.440 --> 00:03:27.720
‎,‎השאירו אותו בתחתונים‎
‎.‎והוא מרגיש רע‎

43
00:03:28.280 --> 00:03:31.040
‎...‎השאירו אותו בתחתונים‎
‎.‎משחק מילים‎- .‎כן‎-‎

44
00:03:31.120 --> 00:03:33.440
‎אם אתה לא בא איתי לחנות‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני אצטרך ללכת לבד‎ ,‎פורנו‎

45
00:03:33.520 --> 00:03:37.520
‎.‎לך‎ ,‎טוב‎ .‎סתם מקום‎-‎ ?‎לאן‎
‎.‎באוטי‎ ,‎או‎'‎צ‎-‎

46
00:03:38.440 --> 00:03:41.800
‎.‎בכל יום הוא מדאיג אותי יותר‎
‎?‎שמעת מה הוא אמר‎-‎

47
00:03:42.240 --> 00:03:44.960
‎בואי נלך‎ ,‎אבל לא משנה‎ ,‎כן‎
‎.‎בואי נלך לספר לו‎ .‎עכשיו‎

48
00:03:45.040 --> 00:03:47.960
‎?‎מה פתאום‎ ,‎לא‎
‎,‎אם גם ככה הוא מרגיש רע‎

49
00:03:48.040 --> 00:03:50.640
‎?‎איך נוסיף לו עוד דאגה‎
‎.‎זה לא נראה לי לעניין‎

50
00:03:50.720 --> 00:03:53.200
‎?‎את מדברת על אבא שלו‎
‎,‎אבא שלו‎ ,‎כן‎-‎

51
00:03:53.280 --> 00:03:55.440
‎,‎הוא אמר שקשה לו בוונצואלה‎
‎...‎ולא מתאים להוסיף לו‎

52
00:03:55.520 --> 00:03:59.080
‎.‎תעני‎ ,‎יש לך טלפון‎
‎.‎כן‎- .‎לילה‎ ,‎הלו‎- .‎הלו‎-‎

53
00:03:59.160 --> 00:04:01.760
‎.‎הכול שקר‎ .‎זה היה שקר‎
‎.‎הכול היה שקר‎-‎ ?‎מה שקר‎-‎

54
00:04:01.840 --> 00:04:03.760
‎?‎פרמין‎ ,‎אתה צוחק עליי‎
‎.‎אני אומר לך את האמת‎ ,‎לא‎-‎

55
00:04:03.840 --> 00:04:06.480
‎לאבא שלו מעולם לא הלך‎
‎,‎יותר טוב בחיים‎

56
00:04:06.560 --> 00:04:10.080
‎,‎הוא מרוויח הון בוונצואלה‎
‎...‎מוציא נפט עם פטיש הידראולי‎

57
00:04:10.160 --> 00:04:12.560
‎בוא נלך להגיד לו‎ .‎איזה מפגר‎
‎.‎בוא‎ .‎מיד‎ .‎ברגע זה‎

58
00:04:13.360 --> 00:04:15.800
‎הוא אמר לי שהוא לא אוהב‎
‎.‎אותי כמו שאני אוהבת אותו‎

59
00:04:15.960 --> 00:04:18.640
‎הוא כל הזמן מטיל ספק‎
‎.‎בכול‎ .‎בכל דבר‎

60
00:04:18.720 --> 00:04:22.520
‎כל רגע שאנחנו יחד‎
‎.‎לא יודעת‎ .‎יש לו ספקות‎

61
00:04:22.600 --> 00:04:25.520
‎אולי אני צריכה‎
‎.‎לא‎- .‎להיפרד ממנו‎

62
00:04:25.600 --> 00:04:27.760
‎אולי הגענו עד הנה‎ ,‎כן‎
‎,‎וזה כל מה שאפשר לעשות‎

63
00:04:27.840 --> 00:04:29.880
‎,‎והוא עדיין מאוהב בשרלוט‎
‎.‎וזאת אני שלא רוצה לראות את זה‎

64
00:04:29.960 --> 00:04:33.640
‎אולי הוא‎ .‎חכי‎ ,‎לא‎
‎.‎לא בטוח במה שקורה לו‎

65
00:04:33.720 --> 00:04:36.800
‎.‎את צריכה לתת לו עוד קצת זמן‎
‎?‎במי הוא בחר‎ ,‎אחרי הכול‎

66
00:04:36.880 --> 00:04:39.840
‎אבל אני‎ ,‎כן‎-‎ ?‎עם מי הוא עכשיו‎
‎.‎לא יודעת כמה זמן אחזיק מעמד‎

67
00:04:39.920 --> 00:04:44.840
‎כל הזמן‎ .‎זה מצב נורא‎
‎.‎והוא כלום‎ ,‎אני נותנת לו‎

68
00:04:44.920 --> 00:04:46.320
‎.‎הוא מאוד קר כלפיי‎

69
00:04:46.400 --> 00:04:50.520
‎כי אולי הוא תינוק שלא יודע‎
‎.‎תהיי סבלנית‎ ,‎מה לעשות עם זה‎

70
00:04:50.680 --> 00:04:52.880
‎אחרי כל המלחמה שעשית‎
‎,‎כדי להגיע הנה‎

71
00:04:53.160 --> 00:04:55.520
‎,‎את לא חושבת על כל זה‎
‎?‎שאת רוצה ללכת ככה סתם‎

72
00:04:55.600 --> 00:04:58.920
‎,‎הרבה סבלנות‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎?‎אני יודעת‎ ,‎הרבה פינוקים‎

73
00:04:59.000 --> 00:05:04.720
‎הוא תמיד‎ .‎תלמדי אותו‎
‎.‎יכול להיות‎- .‎היה תינוק‎

74
00:05:04.800 --> 00:05:08.600
‎אל תתלבטי‎ ?‎אז‎ ,‎טוב‎
‎.‎בסדר‎- .‎כך הרבה‎-‎כל‎

75
00:05:09.600 --> 00:05:14.160
‎?‎ו‎'‎ומה עם לוצ‎
‎?‎אני יודעת‎ ,‎טוב‎ ...‎ו‎'‎לוצ‎-‎

76
00:05:14.480 --> 00:05:18.760
‎?‎"‎אני יודעת‎ ,‎טוב‎" ...‎לא‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה‎- .‎לא טוב‎ ,‎לא‎-‎

77
00:05:18.840 --> 00:05:21.120
‎אתמול אלוורו‎ .‎כלום‎
‎,‎בלילה‎ ,‎התקשר אליי‎

78
00:05:21.240 --> 00:05:25.480
‎.‎קמילה‎- .‎ו‎'‎כשישנתי עם לוצ‎
‎.‎אני מבקשת ממך‎ ,‎בחייך‎-‎ ?‎מה‎-‎

79
00:05:25.560 --> 00:05:29.520
‎,‎אני יודעת‎- .‎די עם אלוורו‎
‎,‎אמרתי לו שלא יתקשר יותר‎

80
00:05:30.800 --> 00:05:34.200
‎אני לא מאמינה‎- .‎אבל הוא דפוק‎
‎.‎בטח אמרת לו איזו שטות‎ .‎לך‎

81
00:05:34.280 --> 00:05:36.280
‎,‎אמרתי לו‎ ,‎לא‎
‎.‎אני נשבעת לך שאמרתי לו‎

82
00:05:36.720 --> 00:05:39.880
‎אחרת‎ ,‎תחתכי ממנו מהר‎
‎.‎ו‎'‎יהיו לך בעיות עם לוצ‎

83
00:05:39.960 --> 00:05:43.480
‎יש לך‎- ...‎אני בצרות‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎הוא כאן‎ ,‎הזדמנות לעשות את זה‎

84
00:05:43.560 --> 00:05:47.480
‎.‎אני הולכת‎ ,‎או‎'‎צ‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎שלום‎-‎

85
00:05:47.600 --> 00:05:54.320
‎?‎מה נשמע‎- .‎שלום‎
‎?‎מה אתה עושה כאן‎-‎

86
00:05:58.680 --> 00:06:03.560
‎,‎קחי את זה‎ .‎קדימה‎
‎?‎נו‎ .‎שלא יוסיף לי אף גרם‎

87
00:06:03.800 --> 00:06:08.800
‎איזו‎- .‎כנראה‎ ,‎לא התפללת מספיק‎
‎.‎זה לא כזה נורא‎ .‎מורה‎ ,‎רעה‎

88
00:06:08.880 --> 00:06:12.840
‎?‎מה קרה לך‎ ,‎פילאר‎ ,‎את מהממת‎
‎?‎שמנתי‎ ,‎מה‎ .‎ביאסת אותי‎ ,‎לא‎-‎

89
00:06:12.920 --> 00:06:16.040
‎את צריכה‎-‎ ?‎רואים עליי מאוד‎
‎?‎לא‎ ,‎כן‎- .‎זה יפה‎ ...‎קצת‎

90
00:06:16.120 --> 00:06:18.600
‎.‎אחרת את רזה מדי‎
‎.‎גברים אוהבים בשר‎-‎

91
00:06:18.680 --> 00:06:21.320
‎.‎אחרת זה לא שווה‎- .‎בדיוק‎
‎.‎צריכים לתפוס אותך בצמיג‎

92
00:06:21.400 --> 00:06:26.280
‎.‎בוא נראה אותך‎
‎.‎הנה‎- .‎ככה‎- .‎נראה‎-‎

93
00:06:27.040 --> 00:06:28.280
‎רלי‎'‎את יודעת שצ‎
‎עושה את כל זה‎

94
00:06:28.360 --> 00:06:33.560
‎כי היא רוצה לעשות כרטיס טכני‎
‎.‎כי היא משוגעת‎- .‎לכל שחקן‎

95
00:06:33.680 --> 00:06:39.000
‎אם לבחורה הזאת לא יהיה סקס‎
‎.‎איזו אובססיבית‎- ...‎השבוע‎

96
00:06:39.080 --> 00:06:42.520
‎,‎ברצינות‎ ,‎מורי‎ ,‎לא‎
‎...‎היא עוד תסחט לנו דם כדי‎

97
00:06:43.200 --> 00:06:47.400
‎,‎מנואל‎ ,‎מנואל‎- .‎מנואל‎
‎...‎הוא הולך ל‎ .‎זה מהחולצות‎

98
00:06:47.560 --> 00:06:49.720
‎,‎פילאר‎ ,‎שלום‎- .‎שלום‎
‎.‎מדבר מנואל‎

99
00:06:49.880 --> 00:06:53.080
‎?‎אדון מנואל‎ ,‎מה שלומך‎ ,‎כן‎

100
00:06:53.160 --> 00:06:55.320
‎אני לא יודע אם את‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎לוקחת את העבודה שלך ברצינות‎

101
00:06:55.400 --> 00:07:01.880
‎.‎אבל זה חוסר כבוד‎
‎?‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה‎ ?‎למה‎-‎

102
00:07:02.000 --> 00:07:05.440
‎,‎דוגמנים‎ ,‎צלמים‎ ,‎כולם כאן‎
‎,‎הכול מוכן‎ ,‎מאפרים‎ ,‎ספרים‎

103
00:07:05.520 --> 00:07:09.000
‎.‎והחבר הטיפש שלך לא הופיע‎
‎...‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎מה זאת אומרת‎-‎

104
00:07:09.080 --> 00:07:13.080
‎,‎כן‎-‎ ?‎איך זה יכול להיות‎
‎.‎בדיוק כמו ששמעת‎ ,‎הוא לא בא‎

105
00:07:13.720 --> 00:07:19.280
‎,‎חייבת להיות סיבה‎ ,‎לא‎
‎...‎אני בטוחה ש‎ ,‎משהו קרה‎

106
00:07:19.480 --> 00:07:21.000
‎,‎אני אסביר לך מה קרה‎

107
00:07:21.080 --> 00:07:25.080
‎ו ואחזור‎'‎אני אתקשר עכשיו ללוצ‎
‎.‎זה לא פותר לי כלום‎- .‎אליך‎

108
00:07:25.160 --> 00:07:31.680
‎,‎אתה צודק‎ ,‎אני מבינה‎ ,‎לא‎
‎...‎אני אברר‎ ,‎ואני באמת מתנצלת‎

109
00:07:31.760 --> 00:07:35.320
‎...‎אחרת‎ ,‎תסדרי את זה מיד‎ ,‎כן‎
‎.‎להתראות‎ ,‎אני אתקשר אליו‎-‎

110
00:07:37.320 --> 00:07:43.440
‎אני הולכת להרוג‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎איזה דפוק‎ .‎את הבחור הזה‎

111
00:07:43.840 --> 00:07:46.440
‎,‎אני אהרוג אותו‎
‎.‎אני אהרוג אותו‎

112
00:07:49.920 --> 00:07:54.520
‎?‎מרינה‎ .‎מרינה‎

113
00:07:56.480 --> 00:08:00.840
‎.‎סנדרה‎- .‎רנסו‎
‎.‎מצוין‎ ,‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

114
00:08:00.920 --> 00:08:03.000
‎,‎מרינה הלכה לקניות‎
‎,‎לכן אני כאן‎

115
00:08:03.080 --> 00:08:06.600
‎אבל אם אתה רוצה אכין לך‎
‎.‎מה שתרצה‎ ,‎לשתות‎ ,‎משהו לאכול‎

116
00:08:06.680 --> 00:08:11.080
‎האמת היא שחיפשתי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎את שרלוט בעניין דחוף‎

117
00:08:11.160 --> 00:08:15.080
‎?‎קרה משהו‎ ?‎מה קרה‎
‎,‎שום דבר חמור‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

118
00:08:15.160 --> 00:08:17.560
‎אני רק רוצה להעביר לה‎
‎כמה סטטיסטיקות‎

119
00:08:17.640 --> 00:08:21.680
‎שנתנו לי במפלגה כי יש‎
‎.‎לה היום ריאיון חשוב‎

120
00:08:21.760 --> 00:08:25.280
‎שרלוט עם קבוצת הכדורגל ואני‎
‎,‎לא חושבת שכדאי להפריע לה‎

121
00:08:25.360 --> 00:08:29.280
‎היא‎ ,‎הילדה הזאת מדהימה‎
‎.‎פרפקציוניסטית כמו אבא שלה‎

122
00:08:29.360 --> 00:08:34.440
‎אל תפריע‎- ...‎אני הולך ל‎ ,‎כן‎
‎.‎אמרתי לך שזה רעיון טוב‎ .‎לה‎

123
00:08:34.520 --> 00:08:40.880
‎?‎מה קרה‎ .‎תירגע‎- ...‎אני‎ ,‎לא‎
‎.‎אין לי זמן‎ ?‎את יודעת מה קרה‎-‎

124
00:08:40.960 --> 00:08:47.160
‎...‎באמת‎ ,‎שבוע לפני הבחירות‎
‎.‎אם יש משהו שחסר לי זה זמן‎

125
00:08:47.240 --> 00:08:51.360
‎,‎הזמן שלך נוקשה מאוד‎
‎...‎אני‎- .‎אתה צריך להירגע‎

126
00:08:51.440 --> 00:08:54.560
‎,‎זמן נוקשה לא שווה כלום‎
‎.‎כבר אמרתי לך‎

127
00:08:54.640 --> 00:08:58.200
‎את מכניסה‎ ?‎אני יכול להתוודות‎
‎?‎אני‎- .‎אותי קצת ללחץ‎

128
00:08:58.280 --> 00:09:02.920
‎.‎אני לא נושכת‎ ?‎למה‎
‎.‎טיפשון‎- .‎לא‎-‎

129
00:09:05.240 --> 00:09:07.800
‎אני ארשום‎- .‎נתחיל‎
‎.‎בסדר‎- .‎לך‎

130
00:09:08.360 --> 00:09:12.400
‎.‎בוא נראה כמה אתה שוקל‎ .‎אתה‎

131
00:09:14.600 --> 00:09:19.320
‎?‎זהו‎- .‎שבעים‎ ,‎טוב‎
‎.‎תענוג לעבוד אתך‎- .‎זהו‎-‎

132
00:09:20.280 --> 00:09:23.160
‎?‎מה נשמע‎- .‎הבא בתור‎
‎.‎טוב מאוד‎-‎

133
00:09:24.040 --> 00:09:26.040
‎אכלת‎ ,‎אתה שוקל יותר‎
‎?‎בסוף השבוע‎ "‎על האש‎"‎

134
00:09:26.120 --> 00:09:29.280
‎.‎שאלה קטנה לעלמה מורה‎

135
00:09:29.800 --> 00:09:33.400
‎לא מביך אותך שהחברה שלך‎
‎?‎רואה אותי ככה בתחתונים‎

136
00:09:34.680 --> 00:09:38.080
‎.‎אנחנו חולקות הכול‎ ,‎לא‎ .‎76‎

137
00:09:38.160 --> 00:09:42.720
‎הייתי‎ ,‎היית צריכה להודיע לי‎
‎.‎יותר לוהט‎ ,‎לובש חוטיני מנומר‎

138
00:09:42.800 --> 00:09:47.240
‎.‎דפוק אחד‎ ,‎תקשיב לי‎
‎?‎למה דפוק‎- ...‎אם יש לך סשן‎

139
00:09:47.640 --> 00:09:52.320
‎,‎יש לי שם‎ ,‎כי אתה חסר אחריות‎
‎.‎ואני יוצאת רע אם אתה מפשל‎

140
00:09:52.760 --> 00:09:56.200
‎?‎פילאר‎ ,‎על מה את מדברת‎
‎.‎תעמיד פנים שאתה לא מבין‎ ,‎יופי‎-‎

141
00:09:56.280 --> 00:10:00.640
‎אני רוצה הסבר הגיוני‎
‎.‎למה לא הלכת לצילומים‎

142
00:10:00.720 --> 00:10:03.640
‎,‎כי לא הודעת לי עליהם‎
‎?‎איזו סיבה יש לי לא ללכת‎

143
00:10:03.720 --> 00:10:05.880
‎.‎הייתי הולך‎ ,‎אילו הייתי יודע‎

144
00:10:08.240 --> 00:10:14.960
‎.‎כן‎-‎ ?‎קמילה‎- .‎הודעתי לקמילה‎
‎.‎קמילה לא אמרה לי כלום‎-‎

145
00:10:15.280 --> 00:10:20.240
‎.‎אלוהים‎- .‎המצב מסובך‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎אתה יודע משהו‎-‎

146
00:10:20.320 --> 00:10:24.640
‎אם יש לך חברה חטטנית‎
‎,‎שרוצה לנהל לך את החיים‎

147
00:10:24.800 --> 00:10:27.160
‎החברה‎- .‎אני לא אוכל לעשות כלום‎
‎.‎שלי לא מנהלת לי את החיים‎

148
00:10:27.240 --> 00:10:30.400
‎אני מבקש ממך למסור הודעות‎
‎?‎בסדר‎ ,‎לי ולא לה‎

149
00:10:30.800 --> 00:10:34.000
‎.‎טוב‎- .‎טוב‎- .‎לוסיאנו‎ .‎78.5‎

150
00:10:34.080 --> 00:10:39.560
‎קר מדי לעמוד‎- .‎יטו‎'‎לוצ‎ ,‎קדימה‎
‎.‎צריך לעשות את זה‎ ,‎טוב‎- .‎ככה‎

151
00:10:41.600 --> 00:10:45.240
‎כמה שאת נהנית לראות‎
‎.‎מורה‎ ,‎תשתקי‎- .‎אותו ככה‎

152
00:10:46.360 --> 00:10:51.200
‎זאת כתבה מהסוג שמופיע‎
‎,‎אחר כך בשער המגזין‎

153
00:10:51.280 --> 00:10:54.480
‎וכל העיר מתמלאת‎
‎,‎פוסטרים ואני פוחד‎

154
00:10:54.560 --> 00:10:58.040
‎רלי תיפול בפח‎'‎אני פוחד שצ‎
‎ותגיד משהו לא מתאים‎

155
00:10:58.120 --> 00:11:02.480
‎ותפקיד הסנטור שלי ילך‎
‎.‎תפקיד הסנטור‎- .‎לעזאזל‎

156
00:11:02.600 --> 00:11:07.680
‎?‎כמה זמן לא שכחת מהכול‎
‎?‎כמה זמן לא צחקת צחוק חופשי‎

157
00:11:07.760 --> 00:11:15.960
‎.‎כן‎- ...‎צחוק כזה‎
‎.‎זה נכון‎ .‎האמת היא שמזמן לא‎-‎

158
00:11:16.040 --> 00:11:19.200
‎מה נוכל לעשות‎- .‎אין לי זמן‎
‎?‎בשבילך ובשביל הצחוק שלך‎

159
00:11:19.280 --> 00:11:22.240
‎אני רוצה שבלוטות‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא‎- .‎הצחוק שלך יפעלו‎

160
00:11:22.320 --> 00:11:23.920
‎,‎אני מבקש ממך‎
‎.‎אני רגיש לדגדוגים‎

161
00:11:24.000 --> 00:11:28.040
‎?‎הן פועלות או לא‎
‎.‎אני אתקוף‎ ,‎תיזהרי‎-‎

162
00:11:28.200 --> 00:11:31.280
‎.‎אני מתה מפחד‎ ,‎איזה פחד‎

163
00:11:32.680 --> 00:11:35.200
‎.‎אבא‎

164
00:11:42.080 --> 00:11:44.400
‎.‎אל תלכי‎ ,‎חכי‎ ,‎חכי‎

165
00:11:44.480 --> 00:11:47.920
‎אני צריך שתסבירי לי למה‎
‎באותו היום לא רצית לצאת איתי‎

166
00:11:48.000 --> 00:11:51.320
‎אחרי השיר המקסים‎
‎.‎שכתבתי והקדשתי לך אישית‎

167
00:11:51.400 --> 00:11:54.840
‎אבל היו‎- .‎כן‎- .‎שיר מקסים‎
‎.‎אמרתי לך‎ .‎לי דברים לעשות‎

168
00:11:55.640 --> 00:11:58.760
‎אבל היום אין לך מה לעשות‎
‎.‎אם את מסתובבת כאן‎

169
00:11:58.840 --> 00:12:03.200
‎.‎אני צריכה ללמוד‎ ,‎כן‎
‎.‎נלמד יחד‎ ,‎בסדר‎-‎

170
00:12:03.280 --> 00:12:06.440
‎.‎אני אעשה לך בחינה אורלית‎
‎?‎למה לא‎- .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

171
00:12:06.520 --> 00:12:11.200
‎זה נושא שאני צריכה להתרכז‎ ,‎לא‎
‎?‎איזה נושא‎ ?‎כן‎- .‎בו מאוד‎

172
00:12:11.280 --> 00:12:13.640
‎.‎תנועות באמנות בת זמננו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎בדיוק‎-‎

173
00:12:13.720 --> 00:12:17.640
‎חשבתי להתאמן יחד על כמה‎
‎.‎חצוף‎- ...‎תנועות של‎

174
00:12:17.720 --> 00:12:19.880
‎,‎של אמנות בת זמננו‎
‎...‎כמה תנועות כמו‎

175
00:12:20.200 --> 00:12:24.440
‎?‎מה יש‎- .‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תירגע‎ .‎תראה אותך‎-‎

176
00:12:24.520 --> 00:12:27.600
‎,‎אין לי שליטה על זה‎ ,‎כן‎
‎?‎מה את רוצה‎

177
00:12:27.680 --> 00:12:35.320
‎?‎את יודעת איפה זה עובר לי‎
‎.‎שם‎- .‎לא‎-‎ ?‎אין לך דמיון‎

178
00:12:36.680 --> 00:12:41.760
‎אני‎ ,‎לא‎- .‎כן‎ .‎כן‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎?‎עכשיו‎-‎ ?‎מה‎- .‎לא‎ ...‎צריכה ל‎

179
00:12:42.000 --> 00:12:45.640
‎?‎יש לך בעיה עם לוח הזמנים‎ ,‎כן‎
‎?‎אלה שעות ההגנה על קטינים‎

180
00:12:45.760 --> 00:12:48.440
‎.‎בואי‎

181
00:12:55.000 --> 00:13:00.000
‎הבאתי לך סטטיסטיקות‎ ,‎רלי‎'‎צ‎
‎שנתנו לי במפלגה‎

182
00:13:00.080 --> 00:13:04.480
‎כדי שתהיי יותר מוכנה‎
‎...‎לריאיון שלך‎

183
00:13:04.560 --> 00:13:07.960
‎אתה לא מתכוון להגיד לי כלום‎
‎?‎על מה‎-‎ ?‎על מה שראיתי כרגע‎

184
00:13:08.040 --> 00:13:12.280
‎זה לא מה שאת‎ ,‎לא‎ ?‎על סנדרה‎
‎.‎אתה רודף נשים‎- .‎חושבת‎

185
00:13:12.360 --> 00:13:15.920
‎אתה לא‎ ,‎זה מה שאתה‎- .‎לא‎
‎.‎בתי‎ ,‎זה לא ככה‎- .‎תשתנה בחיים‎

186
00:13:16.000 --> 00:13:19.040
‎.‎לא‎-‎ ?‎זה לא ככה‎
‎.‎זה בדיוק ככה‎-‎

187
00:13:19.120 --> 00:13:20.840
‎מאז שהייתי קטנה‎
‎והייתי מסתגרת בחדר‎

188
00:13:20.920 --> 00:13:22.800
‎,‎ושומעת אותך ואת אימא צועקים‎

189
00:13:22.880 --> 00:13:25.760
‎והייתי שומעת מה היא‎
‎.‎אמרה לך על הסטוצים שלך‎

190
00:13:25.840 --> 00:13:30.400
‎...‎זה מה שאני‎ ,‎טוב‎
‎.‎אתה אנוכי‎ ?‎מה שאתה מה‎-‎

191
00:13:30.480 --> 00:13:32.240
‎.‎זה מה שאתה‎- .‎בבקשה‎ ,‎לא‎

192
00:13:32.320 --> 00:13:34.520
‎אתה אף פעם לא חושב‎
‎.‎רק על עצמך‎ ,‎עליי‎

193
00:13:34.600 --> 00:13:38.840
‎על מה‎ ,‎חשבת אי פעם עליי‎
‎...‎תסלחי לי אם‎-‎ ?‎שהרגשתי‎

194
00:13:38.920 --> 00:13:43.520
‎...‎אני רק רוצה‎- .‎שום סליחה‎
‎?‎אתה יודע מה הכי כואב לי‎-‎

195
00:13:43.600 --> 00:13:50.080
‎.‎שכל מה שסבלתי לא הועיל בכלום‎
‎.‎כי אתה לא תשתנה לעולם‎

196
00:13:51.000 --> 00:13:55.000
‎אני רוצה לתת לך את‎
‎.‎בשם אלוהים‎ ,‎הסטטיסטיקות‎

197
00:13:55.080 --> 00:13:58.920
‎...‎זה מה שנתנו לי העובדים ל‎

198
00:14:09.400 --> 00:14:12.520
‎.‎אלוורו‎- .‎אלוורו‎

199
00:14:16.560 --> 00:14:21.640
‎,‎רד אם אתה למעלה‎ .‎אלוורו‎
‎...‎אני צריך ל‎

200
00:14:21.920 --> 00:14:24.640
‎.‎הוא איננו‎
‎.‎נראה‎- .‎הוא לא עונה‎

201
00:14:30.240 --> 00:14:32.960
‎?‎איפה הבחור‎- .‎הוא איננו‎
‎.‎לא יודעת‎-‎

202
00:14:33.040 --> 00:14:36.400
‎.‎מתישהו הוא יחזור‎ ,‎טוב‎
‎.‎כן‎- .‎כן‎- .‎נחכה לו‎ ,‎כן‎-‎

203
00:14:36.480 --> 00:14:40.600
‎.‎בואי נחכה לו‎ ,‎כן‎
‎,‎בואי נחכה‎- .‎כן‎-‎

204
00:14:40.680 --> 00:14:43.200
‎.‎להגיד לו את האמת כמו שהיא‎

205
00:14:43.320 --> 00:14:47.360
‎כמו שני אנשים‎ ,‎ובינתיים‎
‎.‎אנחנו נחכה‎ ,‎מבוגרים‎

206
00:14:48.000 --> 00:14:53.480
‎.‎כמו שמחכים לרכבת‎
‎.‎כן‎- ...‎ל‎- .‎בדיוק‎-‎

207
00:14:56.280 --> 00:14:59.680
‎.‎כמה שאת יפה‎ .‎רק לרגע‎
‎.‎בבקשה‎- .‎כן‎- .‎אנחנו נתפתה‎ ,‎לא‎-‎

208
00:14:59.760 --> 00:15:02.920
‎.‎בבקשה‎- .‎את צודקת‎
‎.‎אני אחשוב על הכיסא הזה‎-‎

209
00:15:07.400 --> 00:15:11.680
‎.‎את הורגת אותי‎
‎.‎לא‎- .‎תסלחי לי‎

210
00:15:23.480 --> 00:15:27.720
‎,‎אתה לא יכול להבין שטוב לי‎
‎.‎ו‎'‎טוב לי עם לוצ‎ ?‎אלוורו‎

211
00:15:27.840 --> 00:15:31.640
‎,‎הוא בחור שתומך בי‎
‎.‎שעומד במילה שלו‎

212
00:15:32.440 --> 00:15:34.880
‎הוא יודע מה זה‎
‎,‎לבטוח במישהו‎

213
00:15:34.960 --> 00:15:38.200
‎הוא לא רץ אחרי‎
‎.‎כל בחורה שעוברת מולו‎

214
00:15:38.280 --> 00:15:43.240
‎,‎אני שומע טוב מאוד מה את אומרת‎
‎.‎קמילה‎ ,‎אבל את משקרת לעצמך‎

215
00:15:43.320 --> 00:15:46.840
‎.‎את משקרת לעצמך‎- .‎לא נכון‎
‎.‎את מדברת על ביטחון‎

216
00:15:46.920 --> 00:15:49.000
‎אני מדברת על פרויקטים‎
‎?‎פרויקטים‎- .‎משותפים‎

217
00:15:49.080 --> 00:15:52.040
‎?‎את מדבר איתי על ביטחון‎
‎?‎על פרויקטים‎- .‎כן‎-‎

218
00:15:52.120 --> 00:15:56.640
‎,‎את לא מדברת איתי על תשוקה‎
‎,‎את לא מדברת על משיכה‎

219
00:15:56.720 --> 00:15:59.680
‎את‎ ,‎על לרצות להיות עם מישהו‎
‎.‎קמילה‎ ,‎מדברת איתי על ביטחון‎

220
00:15:59.760 --> 00:16:02.600
‎אתה יודע כמה פעמים‎
‎?‎ניסיתי לעשות משהו אתך‎

221
00:16:02.680 --> 00:16:07.240
‎.‎ובסוף נתקעתי בקיר‎
‎.‎לא אני‎ ,‎מי שהפסיד זה אתה‎

222
00:16:07.320 --> 00:16:09.080
‎ו גורם לך‎'‎לוצ‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎להרגיש אישה‎

223
00:16:09.160 --> 00:16:12.560
‎?‎הוא באמת גורם לך להרגיש אישה‎
‎.‎מצוין‎- .‎כן‎-‎ ?‎בטוח‎- .‎כן‎-‎

224
00:16:12.640 --> 00:16:17.760
‎רציתי‎ .‎מצוין‎- .‎שמעת אותי‎
‎.‎לספר לך דברים טובים שקרו לי‎

225
00:16:17.840 --> 00:16:20.360
‎להורים שלי הולך טוב בוונצואלה‎
‎.‎ורציתי לחלוק את זה אתך‎

226
00:16:20.440 --> 00:16:23.680
‎ו גורם‎'‎לוצ‎- .‎איזה יופי‎
‎?‎לך להרגיש אישה‎

227
00:16:23.760 --> 00:16:26.400
‎?‎את רוצה לשקר לעצמך ככה‎
‎.‎קמילה‎ ,‎יופי‎

228
00:16:26.600 --> 00:16:28.400
‎אני יודע טוב מאוד‎
‎שאת רוצה להיות איתי‎

229
00:16:28.480 --> 00:16:31.320
‎ואת יודעת טוב מאוד‎
‎.‎שאני מת להיות אתך‎

230
00:16:36.640 --> 00:16:38.400
‎.‎בואי‎

231
00:16:42.560 --> 00:16:45.200
‎סוף סוף‎ ,‎איזה יופי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎לבד‎

232
00:16:47.280 --> 00:16:52.400
‎.‎באוטי‎-‎ ?‎...‎מה‎
‎?‎מה קורה‎- .‎לילה‎-‎

233
00:16:52.480 --> 00:16:58.640
‎?‎את מנחמת את אלווריטו‎
‎...‎עם‎ ...‎באתי עם נעליים‎-‎

234
00:17:04.520 --> 00:17:09.280
‎?‎ו גורם לך להרגיש אישה‎'‎לוצ‎
‎.‎מצוין‎ ?‎את רוצה לשקר לעצמך‎

235
00:17:11.240 --> 00:17:14.320
‎את יודעת טוב מאוד‎
‎.‎שאני מת להיות אתך‎

236
00:17:20.240 --> 00:17:23.640
‎.‎שלום‎ .‎מתוק שלי‎

237
00:17:25.760 --> 00:17:29.000
‎ראית מה‎ ?‎בסדר‎ ?‎מה שלומך‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎שלחת לך בקשר לנסיעה‎

238
00:17:30.520 --> 00:17:32.560
‎?‎זה לא נראה לך‎ ?‎מה קרה לך‎

239
00:17:32.640 --> 00:17:37.520
‎תגידי לי בבקשה למה לא אמרת לי‎
‎.‎שפילאר השיגה לי עבודה‎

240
00:17:47.640 --> 00:17:49.960
‎?‎מה‎ ,‎כמה זה טוב‎

241
00:17:51.080 --> 00:17:54.680
‎...‎מה קרה כאן‎
‎?‎מה לא קרה כאן‎-‎

242
00:17:54.760 --> 00:18:00.160
‎מה שקרה‎ ?‎מה קרה‎ ,‎לא‎
‎.‎זה מה שקרה‎ ,‎הוא דייגו ומורה‎

243
00:18:02.800 --> 00:18:04.720
‎?‎נהנית‎ ?‎היה לך טוב‎

244
00:18:07.280 --> 00:18:13.760
‎...‎את יודעת‎
‎,‎תוך כדי הקרב‎ ,‎ברגע מסוים‎

245
00:18:14.120 --> 00:18:17.040
‎פנטזתי שאנחנו‎
‎.‎יטה‎'‎כמו טרזן וצ‎

246
00:18:17.920 --> 00:18:22.520
‎.‎זה מה שעלה לי בראש‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎יטה זאת הקופה‎'‎צ‎-‎

247
00:18:22.920 --> 00:18:26.680
‎אז איך קוראים‎ .‎זה נכון‎
‎?‎לחברה של טרזן‎

248
00:18:26.760 --> 00:18:31.360
‎.‎לא ראיתי את זה‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎'‎ג‎-‎משהו ב‎- .‎זה ידוע‎ ,‎נו‎-‎

249
00:18:31.440 --> 00:18:35.840
‎.‎יין שלי‎'‎ג‎ .‎זהו‎ .‎יין‎'‎ג‎

250
00:18:38.240 --> 00:18:41.360
‎...‎חשבתי‎ ,‎את יודעת‎

251
00:18:42.000 --> 00:18:46.120
‎מה דעתך לבוא‎
‎?‎אליי הביתה הערב‎

252
00:18:46.960 --> 00:18:50.880
‎.‎לא‎-‎ ?‎עוד פעם‎
‎.‎תמיד אתה רוצה עוד‎-‎

253
00:18:50.960 --> 00:18:53.240
‎אין אף אחד אצלך‎ ,‎מה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎בבית‎

254
00:18:53.320 --> 00:18:58.640
‎,‎זה היה יכול להיות נפלא‎
‎.‎אבל לא לזה התכוונתי‎

255
00:18:59.360 --> 00:19:04.800
‎,‎כל המשפחה שלי תהיה‎ ,‎להפך‎
‎,‎קו‎'‎בני דודים שלי שבאו מאל צ‎

256
00:19:05.800 --> 00:19:09.920
‎והייתי רוצה‎ ,‎הכלבים שלי‎
‎.‎שתכירי את המשפחה שלי‎

257
00:19:10.080 --> 00:19:15.960
‎.‎תתקשר אליי ונראה‎-‎ ?‎מה דעתך‎

258
00:19:17.240 --> 00:19:19.920
‎?‎תתקשר אליי ונראה‎

259
00:19:21.320 --> 00:19:24.960
‎את לא רוצה‎ ?‎מורי‎ ,‎מה קרה‎
‎?‎להכיר את המשפחה שלי‎

260
00:19:28.000 --> 00:19:32.040
‎.‎כן‎-‎ ?‎אז אתם יחד כבר כמה זמן‎

261
00:19:32.120 --> 00:19:34.920
‎והיום כשבאת לספר לנו‎
‎,‎שאלוורו מרגיש רע‎

262
00:19:35.000 --> 00:19:39.000
‎החלטנו סוף סוף‎
‎,‎להגיד הכול בפנים‎

263
00:19:39.360 --> 00:19:44.240
‎ולהגן על מה שיש לנו‎
‎.‎כמה יפה‎- .‎ולצמוח יחד‎

264
00:19:44.920 --> 00:19:50.320
‎אז אתה ועניין ההומוסקסואליות‎
‎?‎זה סתם עשן‎ ...‎שלך וכל זה‎

265
00:19:50.400 --> 00:19:54.520
‎?‎גיי‎-‎אתה מדבר על עברי הפסאודו‎
‎.‎לא הבנתי את המילה‎- .‎כן‎-‎

266
00:19:54.600 --> 00:19:57.040
‎...‎רואים ש‎
‎,‎באותו הרגע היה מה שהיה‎-‎

267
00:19:57.120 --> 00:20:01.840
‎.‎ועכשיו זה כבר משהו אחר‎
‎.‎הם התאהבו‎- .‎עכשיו אני איתה‎

268
00:20:01.920 --> 00:20:05.680
‎?‎אתם מאושרים‎ .‎תראי מה זה‎
‎.‎באופן בלתי ייאמן‎- .‎מאוד‎-‎

269
00:20:06.920 --> 00:20:09.840
‎.‎זה מקסים‎ ,‎איזה יופי‎
‎,‎גם בעיניי‎ ,‎כן‎-‎

270
00:20:09.920 --> 00:20:14.200
‎אבל אתה תתכונן לגשם המכות‎
‎.‎שאתה הולך לחטוף מאלווריטו‎

271
00:20:14.280 --> 00:20:16.400
‎?‎על מה אתה מדבר‎- .‎זה ברור‎

272
00:20:16.480 --> 00:20:19.280
‎אני לא חושבת שהוא‎
‎.‎יקבל את זה עד כדי כך קשה‎

273
00:20:19.400 --> 00:20:24.920
‎.‎הכללים‎ ,‎מותק‎ ?‎עד כדי כך‎
‎.‎אתה היית צריך לדעת‎

274
00:20:25.000 --> 00:20:27.720
‎.‎הכללים‎ ,‎אני מכיר אותם‎ ,‎כן‎

275
00:20:27.800 --> 00:20:32.960
‎,‎הכללים‎-‎ ?‎אילו כללים‎ ?‎סליחה‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎- .‎הכללים‎

276
00:20:36.120 --> 00:20:42.480
‎,‎לי לא אכפת לא מהמוסכמות‎
‎.‎לא מהכללים ולא משום דבר‎

277
00:20:43.280 --> 00:20:49.520
‎מה שקרה בינך לביני‎
‎,‎ייחודי‎ ,‎היה דבר קסום‎

278
00:20:49.760 --> 00:20:54.440
‎שלא אתה ולא אני לא יכולנו‎
‎.‎לשלוט בו כי הוא נקבע בשמים‎

279
00:20:54.760 --> 00:20:59.440
‎כי כששתי‎ .‎זה הגורל שלנו‎
‎נשמות תאומות נפגשות‎

280
00:20:59.520 --> 00:21:01.440
‎שום כוח לא יכול‎
‎.‎להפריד ביניהן‎

281
00:21:01.520 --> 00:21:05.240
‎,‎וזה מה שאנחנו‎
‎שתי נשמות תאומות‎

282
00:21:05.320 --> 00:21:08.360
‎שאין להן זכות לשבור‎
‎.‎את מה שהאהבה חיברה‎

283
00:21:08.440 --> 00:21:13.720
‎ובטח לא בגלל סיבה חסרת טעם‎
‎.‎כך כמו סיפור שכבר נגמר‎-‎כל‎

284
00:21:14.360 --> 00:21:16.760
‎.‎פר‎ ,‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎ואני אותך‎-‎

285
00:21:16.840 --> 00:21:19.880
‎ולא אניח ששום דבר‎
‎.‎שום דבר‎- .‎יפריד בינינו‎

286
00:21:24.640 --> 00:21:28.280
‎,‎הרגה אותי הסצנה הרומנטית‎

287
00:21:28.360 --> 00:21:31.360
‎אבל אני לא חושב‎
‎.‎שזה ישכנע את אלוורו‎

288
00:21:33.040 --> 00:21:36.880
‎אני צריך‎ ,‎אלוורו‎
‎.‎לספר לך את כל האמת‎

289
00:21:38.000 --> 00:21:40.600
‎,‎אני צריך לספר לך אמת גדולה‎
‎...‎וזה קשה לי מאוד‎

290
00:21:40.680 --> 00:21:45.360
‎יש לנו מבחן בקוונטיקה‎ ,‎כן‎
‎...‎וצריך ל‎ ,‎הידרופונית‎

291
00:21:45.440 --> 00:21:47.160
‎אתה מוכן‎ ,‎מפגר‎
‎?‎להגיד לי מה קרה‎

292
00:21:47.280 --> 00:21:51.160
‎,‎זה לא רק קוונטיקה הידרופונית‎
‎,‎מתמטיקה‎ ,‎זה גם אלגברה‎

293
00:21:51.240 --> 00:21:53.680
‎,‎המון מקצועות‎
‎,‎כל מבחני הגמר באותו הזמן‎

294
00:21:53.760 --> 00:21:55.880
‎,‎אני לא יודע איך להתכונן‎
‎,‎אני מתוח מאוד‎

295
00:21:55.960 --> 00:21:58.880
‎,‎ממוטט מבחינה פסיכולוגית‎
‎,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎- ...‎אני צריך ש‎

296
00:21:58.960 --> 00:22:02.880
‎לא אכפת לי מהלחץ שלך‎
‎,‎ומכל הסיפור שלך‎

297
00:22:02.960 --> 00:22:06.320
‎.‎פרמין‎ ,‎אתה כאן בדירה כל היום‎
‎,‎ממש לא אכפת לי אם תישאר כאן‎

298
00:22:06.400 --> 00:22:10.320
‎וגם לא מהבחינות שלך וממה אתם‎
‎.‎תעשו מה שאתם רוצים‎ .‎עושים‎

299
00:22:10.400 --> 00:22:14.720
‎,‎כלום‎-‎ ?‎מה קרה לך‎- .‎בסדר‎
‎?‎לא רואים‎ ,‎אני מרגיש מצוין‎

300
00:22:16.520 --> 00:22:18.760
‎.‎אני אהרוג אותך‎ ,‎באוטי‎

301
00:22:18.880 --> 00:22:22.080
‎אתה יודע כמה קשה לי לגייס‎
‎,‎אומץ כדי להגיד לו בפנים‎

302
00:22:22.200 --> 00:22:26.720
‎,‎לספר לו מה קורה כבר המון זמן‎
‎.‎מפגר‎ ...‎ואתה בא ו‎

303
00:22:26.960 --> 00:22:30.760
‎זה לא הזמן‎ .‎אני שומר עליך‎
‎.‎הוא רגיש‎ ,‎לספר לו‎

304
00:22:30.840 --> 00:22:36.200
‎.‎צריך לחכות‎ ,‎הוא עצבני‎-‎ ?‎למה‎
‎?‎למה‎ ?‎למה‎- .‎צריך לחכות‎

305
00:22:36.280 --> 00:22:40.520
‎.‎אני אהיה הפתרון שלכם‎
‎.‎אני אעזור לכם‎- .‎איזה מזל‎-‎

306
00:22:40.600 --> 00:22:43.520
‎אין מין פתרון‎- .‎איזה מזל‎
‎.‎אתה הגיבור שלי‎-‎ ?‎אתה תהיה‎

307
00:22:48.160 --> 00:22:51.320
‎.‎הנסיך שלי הגיע‎

308
00:22:52.960 --> 00:22:55.920
‎,‎איזה פרצוף יש לך‎
‎.‎שלום‎- .‎מתוק‎

309
00:22:56.000 --> 00:23:02.640
‎.‎שב‎ ,‎בוא‎ ?‎למה אתה נראה ככה‎
‎.‎רלי‎'‎רבתי עם צ‎-‎

310
00:23:03.000 --> 00:23:08.320
‎?‎היא דיברה לא לעניין בריאיון‎
‎.‎זה היה לפני הריאיון‎ ,‎לא‎-‎

311
00:23:08.400 --> 00:23:13.400
‎אז מה‎- .‎הריאיון בטח עכשיו‎
‎.‎אתם תמיד רבים‎ ?‎זה חשוב‎

312
00:23:13.480 --> 00:23:16.760
‎.‎אבל הפעם זה היה שונה‎ ,‎כן‎
‎?‎מה‎- ...‎הפעם‎

313
00:23:16.840 --> 00:23:23.640
‎היא פרצה בבכי והאשימה אותי‎
‎?‎רנסו‎ ,‎אותך‎- .‎שאני אבא רע‎

314
00:23:23.720 --> 00:23:28.080
‎צריך‎- ...‎די‎ ,‎די‎
‎.‎רנסו‎ ,‎להקים לך אנדרטה‎

315
00:23:28.160 --> 00:23:30.960
‎?‎וככה נתת לה ללכת לריאיון‎

316
00:23:32.440 --> 00:23:35.320
‎לא ידעתי‎ .‎ככה נתתי לה ללכת‎
‎?‎מה פתאום‎- .‎איך להגיב‎

317
00:23:35.400 --> 00:23:39.400
‎...‎כך‎-‎היא הגיבה כל‎
‎?‎מה זה קשור‎ ,‎נתתי לה ללכת‎

318
00:23:39.480 --> 00:23:43.640
‎לך תדע‎ ?‎איך זה קשור‎
‎,‎רלי כועסת‎'‎צ‎ .‎עכשיו‎

319
00:23:43.840 --> 00:23:47.440
‎.‎רנסו‎ ,‎זה הסוף‎
‎?‎על מה את מדברת‎-‎

320
00:23:47.560 --> 00:23:52.880
‎.‎תיפרד ממשרת הסנטור‎
‎.‎רנסו‎ ,‎לך תדע מה הבת שלך תגיד‎

321
00:23:56.280 --> 00:23:59.840
‎.‎לחיי האהבה‎ .‎לחיים‎

322
00:24:03.840 --> 00:24:05.720
‎את לא אומרת כלום על המקום‎
‎?‎שלקחתי אותך אליו‎

323
00:24:05.800 --> 00:24:08.320
‎יפה‎- .‎תראי אילו שולחנות יפים‎
‎...‎כיסאות‎ ,‎יש שולחנות‎ ,‎מאוד‎

324
00:24:08.400 --> 00:24:11.480
‎.‎אנחנו עולים ברמה לאט לאט‎
‎...‎מדוכן הנקניקיות בטיילת‎

325
00:24:11.560 --> 00:24:15.960
‎?‎אתה הולך לאכול את כל זה‎
‎?‎אלא מה‎ .‎בטח‎-‎

326
00:24:16.040 --> 00:24:18.440
‎תטעמי ותגידי‎
‎.‎בסדר‎- .‎מה דעתך‎

327
00:24:25.480 --> 00:24:28.840
‎.‎מדהים‎- ...‎זה‎

328
00:24:30.000 --> 00:24:35.480
‎.‎אני מת מרעב‎- .‎אתה רעב‎
‎,‎עם הדיאטה ששרלוט עושה לנו‎

329
00:24:36.000 --> 00:24:37.800
‎,‎אנחנו אוכלים רק צמחוני‎
‎,‎עשב כל היום‎

330
00:24:37.880 --> 00:24:41.280
‎אני צריך להזין את הגוף הזה‎
‎.‎כך קל‎-‎זה לא כל‎ ,‎שמפוסל בשיש‎

331
00:24:42.400 --> 00:24:46.040
‎.‎אני אוכלת‎- .‎תאכלי‎ ,‎תאכלי‎

332
00:24:49.120 --> 00:24:52.320
‎כשתבואי אליי הביתה‎
‎,‎תטעמי פיצה עוד יותר טובה‎

333
00:24:52.400 --> 00:24:56.040
‎זאת שאימא שלי עושה‎
‎.‎מדהימה‎ .‎היא מדהימה‎

334
00:24:59.160 --> 00:25:03.120
‎.‎תני לי נשיקה‎ .‎כך יפה‎-‎את כל‎

335
00:25:04.720 --> 00:25:06.080
‎.‎בבקשה‎

336
00:25:06.280 --> 00:25:09.320
‎.‎סליחה‎- .‎תנקה את הפה‎

337
00:25:10.600 --> 00:25:14.840
‎.‎כן‎-‎ ?‎עכשיו יותר טוב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אז עכשיו תיתני לי נשיקה‎-‎

338
00:25:20.760 --> 00:25:24.280
‎?‎בסכין ומזלג‎ .‎לא‎ ,‎מורה‎ ,‎לא‎
‎...‎אני צריך להסביר לך‎ ,‎לא‎

339
00:25:24.360 --> 00:25:27.240
‎.‎אני אוכלת בסכין ומזלג‎ ,‎לא‎
‎,‎הטעם האמיתי הוא ביד‎ ,‎לא‎-‎

340
00:25:27.320 --> 00:25:32.080
‎.‎את זה אוכלים ככה‎ ,‎תראי‎
‎...‎אני לא מתכוונת ל‎ ?‎השתגעת‎-‎

341
00:25:32.160 --> 00:25:35.800
‎.‎רק קצת‎ .‎תסמכי עליי‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎רק את השפיץ‎ ,‎את השפיץ‎

342
00:25:35.880 --> 00:25:38.800
‎.‎את תאהבי את זה‎ .‎נו‎- .‎לא רוצה‎
‎.‎זה יותר מדי פיצה יחד‎-‎

343
00:25:39.120 --> 00:25:41.200
‎...‎רק קצת‎

344
00:25:41.840 --> 00:25:45.200
‎?‎מה אתה עושה‎

345
00:25:46.520 --> 00:25:50.280
‎אני רוצה שתספר לי‎ ,‎מתוק‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎רלי‎'‎למה רבת עם צ‎

346
00:25:50.360 --> 00:25:55.120
‎עניין‎ ,‎סתם שטות‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎בלי שום‎

347
00:25:55.200 --> 00:25:57.280
‎זאת לא הייתה שטות אם היא‎
‎,‎אמרה לך שאתה אבא רע‎

348
00:25:57.360 --> 00:26:02.560
‎?‎מה היא אמרה לך‎ .‎תראה אותך‎
‎.‎עניינים של בת ואב‎-‎

349
00:26:02.640 --> 00:26:06.440
‎.‎תחלוק אותם איתי‎ ,‎בסדר‎
‎?‎אילו דברים‎

350
00:26:07.040 --> 00:26:09.840
‎.‎דברים שקשורים לדברים אחרים‎

351
00:26:09.920 --> 00:26:12.360
‎אז תספר לי את הדברים‎
‎.‎שקשורים לדברים אחרים‎

352
00:26:12.440 --> 00:26:17.600
‎...‎דברים‎ ,‎אלה הם דברים‎
‎?‎דברים שאתה לא מספר לי‎-‎

353
00:26:17.680 --> 00:26:22.240
‎.‎רלי‎'‎צ‎- .‎שלום‎
‎,‎רוצים לצלם אותי לריאיון‎-‎

354
00:26:22.320 --> 00:26:24.640
‎,‎והצעתי שנעשה את זה כאן‎
‎?‎מה נשמע‎-‎ ?‎זה בסדר‎

355
00:26:24.720 --> 00:26:26.680
‎.‎נעים מאוד‎ ?‎למה לא‎ ,‎כן‎
‎?‎אדון קרסי‎ ,‎מה שלומך‎-‎

356
00:26:26.840 --> 00:26:29.600
‎נוכל לנצל את זה שאתה כאן‎
‎?‎לא‎ ,‎ולצלם אתכם יחד‎

357
00:26:29.680 --> 00:26:32.400
‎אני‎ ,‎לא‎- .‎אב ובת‎
‎.‎לא חושבת שיש צורך‎

358
00:26:32.480 --> 00:26:36.600
‎אבל‎ ,‎אני לא יודע אם יש צורך‎
‎,‎זה ייתן רושם של משפחה מאוחדת‎

359
00:26:36.680 --> 00:26:39.920
‎.‎כמובן‎- ...‎אבא טוב‎
‎.‎כמובן‎- .‎כמובן‎-‎

360
00:26:41.480 --> 00:26:45.560
‎,‎לה רוצה‎'‎אבא‎ ,‎רליטה‎'‎צ‎
‎,‎לה‎'‎תסתכלי על הפרצוף של אבא‎

361
00:26:45.680 --> 00:26:49.960
‎.‎כדאי שתעשי את זה‎
‎,‎היא קצת לחוצה בגלל הבחירות‎

362
00:26:50.280 --> 00:26:55.760
‎.‎תצטלמו יחד‎ ...‎אבל כאן‎
‎,‎אני מבקש ממך דבר אחד‎-‎

363
00:26:55.840 --> 00:27:00.640
‎,‎אם היא לא רוצה להצטלם איתי‎
‎.‎היא לא תצטלם איתי‎

364
00:27:00.720 --> 00:27:03.360
‎כי זה‎- ...‎תמונה אחת‎
‎.‎זה לא יצא טוב‎ .‎לא לרצונה‎

365
00:27:03.440 --> 00:27:07.440
‎אני חושב שכדאי‎ ,‎קרסי‎
‎.‎לצלם את התמונה הזאת‎

366
00:27:07.520 --> 00:27:12.760
‎.‎רק כמה תמונות‎ ,‎שרלוט‎
‎.‎זה כדי לסגור את הכתבה יפה‎

367
00:27:13.200 --> 00:27:15.720
‎התמונה‎ ,‎אתה צודק‎ ,‎כן‎
‎.‎של המשפחה המושלמת‎

368
00:27:15.880 --> 00:27:18.600
‎,‎בואו נעשה את זה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎אבל מהר‎

369
00:27:18.680 --> 00:27:20.400
‎אני מבטיח לך‎
‎.‎שזה יהיה פלש וגמרנו‎

370
00:27:22.200 --> 00:27:25.640
‎,‎תסלח לי‎ .‎סליחה‎ ,‎טוב‎
‎,‎האמת היא שאתה צודק‎

371
00:27:25.720 --> 00:27:28.080
‎זה לא בסדר שלא אמרתי‎
‎...‎אבל‎ ,‎לך כלום‎

372
00:27:28.160 --> 00:27:31.280
‎חשבתי שאתה‎ ,‎לא יודעת‎
‎...‎ש‎ ,‎לא אוהב את העבודה הזאת‎

373
00:27:31.360 --> 00:27:33.720
‎.‎שאתה הולך לעזוב אותה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎שאני לא אוהב אותה‎-‎

374
00:27:33.800 --> 00:27:36.920
‎.‎קמילה‎ ,‎את לא אוהבת אותה‎
‎.‎שנינו לא אוהבים אותה‎-‎

375
00:27:37.000 --> 00:27:41.160
‎כרגע מי שמנהל‎- .‎היא לא כיפית‎
‎?‎בסדר‎ ,‎את החיים שלי זה אני‎

376
00:27:41.240 --> 00:27:43.040
‎מה מפריע‎ ,‎חוץ מזה‎
‎?‎מה‎ ?‎לך בזה‎

377
00:27:43.120 --> 00:27:45.720
‎,‎אתה יודע מה מפריע לי‎
‎.‎אני לא צריכה להסביר לך הכול‎

378
00:27:45.800 --> 00:27:47.800
‎.‎קמי‎ .‎בואי נשמע‎ ,‎נו‎
‎.‎זה ברור‎-‎

379
00:27:47.880 --> 00:27:50.280
‎תסבירי לי‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎עכשיו מה מפריע לך‎

380
00:27:50.360 --> 00:27:52.960
‎זה ברור‎ ,‎פילאר מפריעה לי‎
‎,‎שהיא רוצה להיכנס בינינו‎

381
00:27:53.040 --> 00:27:54.720
‎ולא מוצא חן בעיניי‎
‎.‎שהיא המנהלת שלך‎

382
00:27:54.800 --> 00:27:56.160
‎,‎לא יודעת‎
‎.‎קשה לי לעכל את זה‎

383
00:27:56.240 --> 00:27:59.160
‎,‎פילאר משיגה לי עבודה‎
‎?‎זה הכול‎- .‎זה הכול‎

384
00:27:59.280 --> 00:28:02.400
‎,‎אם ככה‎- .‎זה הכול‎ ,‎כן‎
‎?‎למה לא אמרת לי קודם‎

385
00:28:02.480 --> 00:28:06.440
‎כי זה‎-‎ ?‎למה הסתרת את זה‎
‎?‎מה הקשר‎ ,‎לא היה נראה לי חשוב‎

386
00:28:06.560 --> 00:28:09.200
‎אני לא הולך‎- ...‎לא חשוב‎
‎,‎להיתקע על השטויות האלה‎

387
00:28:09.280 --> 00:28:12.280
‎אני עובד כדי להשיג כסף‎
‎...‎כדי שנוכל לנסוע לטייל‎

388
00:28:12.360 --> 00:28:15.360
‎אתה‎ ,‎אל תשתמש בנסיעה כתירוץ‎
‎?‎לא קולט שפילאר מתחילה אתך‎

389
00:28:15.440 --> 00:28:18.480
‎לפחות‎ ,‎טוב‎- .‎בחייך‎
‎.‎את מודה שזאת קנאה‎

390
00:28:18.560 --> 00:28:22.000
‎.‎לא‎ ,‎זאת לא קנאה‎ ,‎לא‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎זאת לא קנאה‎-‎

391
00:28:22.120 --> 00:28:24.400
‎,‎תקראי לזה איך שאת רוצה‎ ,‎טוב‎
‎,‎אני לא יודע מה זה‎

392
00:28:24.480 --> 00:28:27.200
‎,‎אבל אני אגיד לך משהו‎
‎,‎אני תמיד אהיה נאמן לך‎

393
00:28:27.280 --> 00:28:31.520
‎ונראה לי שבין שנינו אני‎
‎.‎היחיד שלא צריך להוכיח את זה‎

394
00:28:32.360 --> 00:28:37.800
‎.‎תסלח לי‎ .‎אתה צודק‎ ,‎בסדר‎
‎,‎אנחנו כל הזמן רבים‎ ,‎תסלח לי‎

395
00:28:37.880 --> 00:28:42.160
‎אני לא יודעת‎ ,‎אל תתייחס אליי‎
‎.‎אני כמו תינוקת‎ ,‎מה אני עושה‎

396
00:28:42.240 --> 00:28:45.400
‎אני מתנהגת‎ ,‎כן‎- ...‎לא‎
‎.‎די‎ ,‎בסדר‎- .‎כמו תינוקת‎

397
00:28:45.480 --> 00:28:47.720
‎,‎בואי נפסיק לריב‎- .‎סליחה‎
‎.‎סליחה‎- .‎בבקשה‎

398
00:28:47.800 --> 00:28:49.720
‎.‎אני לא רוצה לריב יותר‎
‎?‎למה אנחנו רבים‎- .‎גם אני לא‎-‎

399
00:28:49.800 --> 00:28:51.120
‎.‎לא יודעת‎

400
00:28:57.200 --> 00:29:01.520
‎?‎נראה‎ ?‎הכתם ירד‎
‎.‎הוא לא יצא‎ ,‎לא‎-‎

401
00:29:03.760 --> 00:29:06.240
‎זה לא היה‎ ,‎תסלחי לי‎ ,‎מורי‎ ,‎טוב‎
‎.‎זאת הייתה תאונה‎ ,‎בכוונה‎

402
00:29:06.440 --> 00:29:08.320
‎.‎אני יודעת‎ ,‎כן‎
‎?‎את סולחת לי‎-‎

403
00:29:09.760 --> 00:29:16.480
‎רציתי שתראי‎ ,‎תסלחי לי‎ ,‎נו‎
‎.(‎פיזה‎ :‎נשמע כמו‎)‎ את מגדל פיצה‎

404
00:29:19.360 --> 00:29:23.160
‎.‎דייגיטו‎ .‎דייגו‎
‎?‎מנגרה‎ ,‎מה נשמע‎-‎

405
00:29:23.240 --> 00:29:24.600
‎.‎לא זיהיתי אותך‎
‎?‎אחי‎ ,‎הכול טוב‎-‎

406
00:29:24.680 --> 00:29:30.960
‎.‎איזה יופי שאתה כאן‎ .‎מצוין‎
‎.‎הבחורה שלי‎ ,‎תכיר את מורה‎-‎

407
00:29:31.040 --> 00:29:33.920
‎,‎מה שלומך‎ .‎איזו מתוקה‎
‎.‎מהממת‎ ?‎מה קורה‎ ?‎מוריטה‎

408
00:29:34.000 --> 00:29:37.360
‎.‎אתה נראה אותו הדבר‎ ?‎מה שלומך‎
‎.‎קיקה כאן‎ ,‎אחי‎-‎

409
00:29:37.440 --> 00:29:43.840
‎.‎דייגיטו‎ ,‎תראה מי כאן‎ ,‎קיקה‎
‎.‎מתוק‎ ?‎דייגו‎ ,‎מה קורה‎-‎

410
00:29:43.920 --> 00:29:48.480
‎.‎אתה לא יודע מה קניתי‎ ,‎חכה‎
‎.‎הנה זה בא‎ .‎תקשיב‎

411
00:29:51.240 --> 00:29:56.520
‎שיר‎ ,‎אני מת על השיר הזה‎ .‎לא‎
‎.‎בחייך‎ ,‎תקליט לי את זה‎ .‎ענק‎

412
00:29:56.600 --> 00:30:01.320
‎.‎טוב לראות אותך‎- .‎עשינו עסק‎
‎.‎שמור על עצמך‎- .‎גם אותך‎-‎

413
00:30:01.520 --> 00:30:07.320
‎.‎להתראות‎ .‎מתוקה‎ ,‎או‎'‎צ‎
‎.‎תשמעי‎ ,‎תשמעי‎- .‎מהממת‎

414
00:30:08.040 --> 00:30:10.720
‎עם הווליום‎ ,‎אני שומעת‎ ,‎כן‎
‎.‎הזה אני שומעת מצוין‎

415
00:30:12.720 --> 00:30:16.840
‎.‎לא‎- .‎בואי נרקוד קצת‎ ?‎נרקוד‎
‎.‎בואי‎ .‎אנשים רוקדים‎ ,‎תראי‎-‎

416
00:30:17.080 --> 00:30:20.280
‎.‎בבקשה‎ ,‎בואי נרקוד קצת‎
‎.‎קצת‎ ,‎נו‎- .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

417
00:30:23.120 --> 00:30:25.160
‎אני לא אוהבת את המוזיקה‎
‎.‎דייגו‎ ,‎הזאת‎

418
00:30:25.240 --> 00:30:29.400
‎.‎בבקשה‎ ,‎אנחנו מבלים‎ ,‎נו‎
‎...‎לקום‎ ,‎לקום‎ ,‎נו‎ .‎בבקשה‎

419
00:30:30.800 --> 00:30:32.760
‎.‎אמרתי לך שאני לא רוצה לרקוד‎

420
00:30:40.480 --> 00:30:44.800
‎.‎אתה לא מעכל את המידע‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎אמרתי לך שאני לא רוצה‎

421
00:30:46.840 --> 00:30:48.440
‎...‎אבל‎ ...‎מורה‎ ,‎אבל‎

422
00:30:58.720 --> 00:31:02.440
‎אני חושב שיש לי‎ ,‎טוב‎
‎,‎אדון קרסי‎ .‎מספיק‎

423
00:31:02.560 --> 00:31:06.320
‎אמשיך לצלם‎ ,‎אם לא אכפת לך‎
‎,‎בכלל לא‎ ,‎לא‎- .‎את שרלוט‎

424
00:31:06.400 --> 00:31:11.960
‎יש לי דברים לעשות בחדר‎
‎.‎נמשיך כאן‎ ,‎בסדר‎- .‎העבודה‎

425
00:31:12.080 --> 00:31:14.840
‎?‎מה זה‎- .‎בסדר‎

426
00:31:16.200 --> 00:31:20.400
‎.‎בטח למגזין‎ ,‎רלי‎'‎מצלמים את צ‎
‎.‎תראו איזה יופי‎

427
00:31:20.480 --> 00:31:25.040
‎.‎זה בטח בפרוטקציה‎
‎.‎אלכסיה‎ ,‎את מתה מקנאה‎-‎

428
00:31:25.120 --> 00:31:27.080
‎.‎היית מתה להופיע במגזין‎
‎.‎בעיניי זה מגניב‎

429
00:31:27.160 --> 00:31:28.920
‎אני לא מופיעה במגזין‎
‎.‎כי אני לא רוצה‎

430
00:31:29.720 --> 00:31:32.320
‎,‎כי את לא יכולה‎
‎.‎בדיוק‎- .‎לא כי את לא רוצה‎

431
00:31:32.400 --> 00:31:34.360
‎אותי‎ ,‎בחייכן‎
‎.‎אף אחד לא יעצור‎

432
00:31:34.520 --> 00:31:36.120
‎.‎מצוין‎

433
00:31:37.320 --> 00:31:41.440
‎,‎את מוכנה לזוז‎ ,‎ילדונת‎
‎.‎תודה‎ .‎לא אותך‎ ,‎אני מצלם אותה‎

434
00:31:41.520 --> 00:31:43.440
‎.‎לכי‎ ,‎לכי למלונה שלך‎ ,‎לכי‎

435
00:31:44.240 --> 00:31:47.680
‎?‎מה אלוורו אמר לך כשהעפת אותו‎
‎,‎זה עבר‎ ,‎כלום‎-‎

436
00:31:47.760 --> 00:31:50.960
‎.‎נשנה נושא‎ ,‎לא משנה‎
‎,‎הקטע עם פילאר‎ ,‎תשמעי‎

437
00:31:51.040 --> 00:31:54.560
‎,‎ו‎'‎שהיא העבירה לי עבודה ללוצ‎
‎.‎ו‎'‎מה שעשית ללוצ‎- ...‎בלה בלה‎

438
00:31:54.640 --> 00:31:57.080
‎ו‎'‎לוצ‎ .‎כן‎ ,‎ו‎'‎מה שעשיתי ללוצ‎
‎?‎מה את אומרת‎- .‎מאוד התעצבן‎

439
00:31:57.160 --> 00:32:01.120
‎,‎ירד עליי‎ ,‎הוא בא‎
‎,‎הוא ביאס אותי‎ ,‎רבנו נורא‎

440
00:32:01.200 --> 00:32:04.000
‎.‎נמאס לי‎ ...‎אמר לי המון דברים‎
‎.‎נמאס לי לריב אתו כל הזמן‎

441
00:32:04.080 --> 00:32:07.280
‎אני צריכה‎ .‎נמאס לי‎
‎.‎לנסוע כדי להתאוורר קצת‎

442
00:32:07.360 --> 00:32:09.480
‎.‎חכי רגע‎ ,‎קמי‎ ?‎לנסוע‎

443
00:32:09.560 --> 00:32:13.240
‎את באמת חושבת שנסיעה‎
‎?‎תשנה את היחסים שלכם‎

444
00:32:14.400 --> 00:32:16.760
‎אבל היא יכולה‎ ,‎לא‎
‎?‎איך‎- .‎לעשות לנו טוב‎

445
00:32:16.840 --> 00:32:17.880
‎.‎כן‎ ...‎היא יכולה לעזור לנו‎

446
00:32:17.960 --> 00:32:20.040
‎יהיו לכם שם אותן‎
‎.‎הבעיות שיש לכם כאן‎

447
00:32:20.120 --> 00:32:22.680
‎,‎אתם תריבו בגלל דברים אחרים‎
‎.‎בגלל מה שלא יהיה‎ ,‎בגלל הים‎

448
00:32:22.760 --> 00:32:25.880
‎את זאת שנתת לי‎ .‎חכי‎ ,‎חכי‎
‎.‎זה לא רעיון רע‎ ,‎את העצה הזאת‎

449
00:32:25.960 --> 00:32:28.760
‎אז אל תרדי‎- .‎סורי‎
‎.‎עליי עכשיו‎

450
00:32:29.000 --> 00:32:32.800
‎.‎לא לנתק לי‎ ,‎רגע‎
‎?‎מה זה המספר הזה‎

451
00:32:33.440 --> 00:32:37.080
‎?‎מי‎ .‎הלו‎

452
00:32:38.680 --> 00:32:42.520
‎.‎כן‎ ?‎אודישן מחר‎

453
00:32:45.920 --> 00:32:48.720
‎את מוכנה‎ ,‎מורה‎ .‎מורה‎
‎.‎תעצרי‎ ?‎לעצור לרגע‎

454
00:32:48.800 --> 00:32:50.360
‎אני לא יכולה‎ ,‎לא‎
‎.‎עזוב אותי‎ ,‎לעצור‎

455
00:32:50.440 --> 00:32:53.440
‎למה הלכת‎ ,‎תסבירי לי מה קרה‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎כמו משוגעת פתאום‎

456
00:32:53.520 --> 00:32:56.320
‎מה שקרה הוא שהמצב הזה‎
‎,‎היה יותר מדי בשבילי‎

457
00:32:56.400 --> 00:32:58.680
‎,‎מנגרה היה יותר מדי בשבילי‎
‎.‎הכול‎ ,‎המוזיקה‎

458
00:32:58.760 --> 00:33:02.200
‎?‎איזה מצב‎ ,‎חכי רגע‎
‎?‎מנגרה‎ ?‎את מוכנה להסביר לי‎

459
00:33:02.280 --> 00:33:04.080
‎את רוצה להגיד לי‎
‎...‎שהשארת אותי לבד בגלל‎

460
00:33:04.160 --> 00:33:06.920
‎,‎אני מאוד אוהבת אותך‎ ,‎דייגו‎
‎,‎תבין‎ ,‎אבל אנחנו לא מתאימים‎

461
00:33:07.000 --> 00:33:10.880
‎.‎העולמות שלך ושלי לא מסתדרים‎
‎.‎חכי‎ ,‎חכי רגע‎- .‎הם לא מתאימים‎

462
00:33:10.960 --> 00:33:13.240
‎מי ניפח לך‎ ?‎מאין הוצאת את זה‎
‎,‎זאת המציאות‎-‎ ?‎את המוח‎

463
00:33:13.320 --> 00:33:15.520
‎,‎אף אחד לא ניפח לי את המוח‎
‎.‎זה מה שאני רואה‎ ,‎זה מה שקורה‎

464
00:33:15.600 --> 00:33:17.520
‎?‎מורה‎ ,‎איזו מציאות‎
‎?‎על מה את מדברת‎

465
00:33:17.600 --> 00:33:21.160
‎,‎נכון‎ ,‎אנחנו שונים‎ ,‎בסדר‎
‎,‎טוב לנו יחד‎ ?‎אז מה הבעיה‎

466
00:33:21.240 --> 00:33:25.840
‎,‎דייגו‎ ,‎לא‎-‎ ?‎את לא נהנית איתי‎
‎,‎זה נגמר‎ .‎ליהנות זה לא הכול‎

467
00:33:25.920 --> 00:33:30.800
‎אני‎ .‎זה כלום‎ ...‎זה‎ ,‎זה מתפורר‎
‎,‎דייגו‎ ,‎צריכה להביע את עצמי‎

468
00:33:30.880 --> 00:33:35.160
‎את עושה‎- ...‎ואתך אני לא‎
‎?‎את לא רואה‎ ,‎מזה דרמה‎

469
00:33:35.240 --> 00:33:38.680
‎.‎תירגעי‎ ?‎את מוכנה להירגע רגע‎

470
00:33:38.800 --> 00:33:42.560
‎בהתחלה התנהגתי‎ ,‎את צודקת‎
‎,‎הכול היה בדיחה בשבילי‎ ,‎ככה‎

471
00:33:42.640 --> 00:33:46.600
‎אבל עם הזמן התחלתי‎
‎...‎אני‎ ,‎להרגיש אדם יותר טוב‎

472
00:33:46.720 --> 00:33:50.080
‎אני רוצה ללמוד לעשות את זה‎
‎,‎לטפל בך יותר טוב‎ ,‎יותר טוב‎

473
00:33:50.160 --> 00:33:53.720
‎לקחת אותך לאכול במקומות‎
‎,‎לא יודע‎ ...‎ל‎ ,‎יפים‎

474
00:33:53.800 --> 00:33:55.480
‎,‎אני לא מבין מה את אומרת לי‎
‎,‎תני לי הזדמנות‎

475
00:33:55.560 --> 00:33:57.880
‎.‎אני אוהב אותך‎

476
00:33:57.960 --> 00:34:00.240
‎.‎תני לי הזדמנות‎

477
00:34:00.560 --> 00:34:05.560
‎...‎ננסה משהו‎ ,‎טוב‎
‎,‎בלי מחויבות‎ ,‎לא יודעת‎

478
00:34:05.640 --> 00:34:08.360
‎.‎אם אתה רוצה‎ ,‎ונראה מה קורה‎
‎.‎אני לא יודעת מה להגיד לך‎

479
00:34:08.440 --> 00:34:12.760
‎?‎בלי מחויבות‎ ?‎מה אמרת‎ ?‎מה‎

480
00:34:14.040 --> 00:34:16.440
‎אני אומר לך‎ ,‎מורה‎
‎שאני מתאהב בך‎

481
00:34:16.520 --> 00:34:19.280
‎ואת אומרת לי שאת‎
‎?‎מתאהב‎-‎ ?‎לא רוצה מחויבות‎

482
00:34:19.360 --> 00:34:22.960
‎אני מתאהב בך ואת אומרת לי‎ ,‎כן‎
‎.‎שאת לא רוצה להיות איתי‎

483
00:34:24.200 --> 00:34:27.320
‎לא אמרתי שאני לא רוצה‎
‎?‎את יודעת מה‎- ...‎להיות אתך‎

484
00:34:27.400 --> 00:34:29.880
‎,‎זה לא עוזר לי‎
‎.‎אני לא רוצה להיות אתך ככה‎

485
00:34:30.520 --> 00:34:33.200
‎כך מתביישת‎-‎אם את כל‎
‎,‎אז זה נגמר‎ ,‎להיות איתי‎

486
00:34:33.280 --> 00:34:36.800
‎זה‎ .‎אבל מפני שזה מה שאת רצית‎
‎.‎זה הסוף‎ ,‎כן‎-‎ ?‎זה הסוף‎- .‎הסוף‎

487
00:34:56.480 --> 00:35:02.720
‎,‎תירגע‎ ,‎טוב‎-‎ ?‎מפגר‎ ,‎מה יש לך‎
‎?‎מה הבעיה עכשיו‎ ?‎מה קרה‎

488
00:35:02.800 --> 00:35:06.800
‎קמילה העיפה‎-‎ ?‎מה קורה‎
‎,‎עוד פעם‎ ,‎אותי שוב‎

489
00:35:06.880 --> 00:35:10.600
‎עוד פעם אחת מני רבות‎
‎.‎הייתה לה החוצפה להעיף אותי‎

490
00:35:10.680 --> 00:35:14.000
‎אתה‎ ,‎אבל אתה קזנובה‎
‎?‎לא יכול לכבוש אותה שוב‎

491
00:35:14.080 --> 00:35:15.600
‎,‎היא שלי‎ ,‎היא אצלי‎

492
00:35:15.680 --> 00:35:19.520
‎אבל היא משחקת את החברה‎
‎.‎הנאמנה של האידיוט הזה‎

493
00:35:19.600 --> 00:35:25.800
‎מה קורה עם‎ .‎לעניין אחר‎ ,‎טוב‎
‎.‎היא לא שמה עליי‎ ,‎כלום‎-‎ ?‎לילה‎

494
00:35:26.360 --> 00:35:29.680
‎.‎וכלום‎ ,‎מנסה‎ ,‎אני מנסה‎
‎?‎היא לא שמה עליך‎-‎

495
00:35:34.280 --> 00:35:36.480
‎?‎אני יכול לשאול אותך משהו‎
‎?‎מה אתה רוצה‎-‎

496
00:35:38.480 --> 00:35:42.440
‎?‎יפריע לך אם אשכב עם לילה‎

497
00:35:43.960 --> 00:35:50.160
‎אני אשבור לך את הפרצוף‎-‎ ?‎כן‎
‎,‎באוטיסטה‎ ,‎המתוק שלך‎

498
00:35:50.240 --> 00:35:53.240
‎לאף אחד‎ ?‎אתה משוגע‎
‎,‎אסור לגעת בלילה‎

499
00:35:53.320 --> 00:35:55.640
‎ואם מישהו ייגע בה‎
‎.‎אחי‎ ,‎אני שובר לו את הלסת‎

500
00:35:59.680 --> 00:36:02.400
‎...‎כמו שנאמר‎ ,‎ואני הולך‎

501
00:36:05.160 --> 00:36:07.080
‎.‎עוף מפה‎

502
00:36:12.040 --> 00:36:13.520
‎"‎קריוקי‎"‎

503
00:36:32.880 --> 00:36:36.440
‎,‎אנחנו לא יכולים לראות‎"‎
‎,‎לא רוצים לנסות‎

504
00:36:36.520 --> 00:36:40.440
‎,‎אנחנו רק רוצים לריב‎"‎
‎,‎לצעוק וזה הכול‎

505
00:36:40.520 --> 00:36:44.280
‎,‎אנחנו נמשיך להיות‎"‎
‎,‎אי אפשר להאמין‎

506
00:36:44.520 --> 00:36:48.760
‎,‎כך עיוור‎-‎שאפשר להיות כל‎"‎
‎.‎וזה הכול‎ ,‎לצעוק‎ ,‎לריב‎

507
00:36:48.840 --> 00:36:56.880
‎תזכרי את הלילות‎ ,‎תזכרי‎"‎
‎,‎האלה כשהכול היה בסדר‎

508
00:36:56.960 --> 00:37:05.440
‎תזכרי את הלילות‎ ,‎תזכרי‎"‎
‎.‎האלה כשהכול היה בסדר‎

509
00:37:06.680 --> 00:37:08.960
‎...‎תזכרי‎"‎

510
00:37:12.800 --> 00:37:16.480
‎,‎אף פעם לא לעזור‎"‎
‎,‎לנסות להקשיב‎

511
00:37:16.560 --> 00:37:20.400
‎,‎כך עיוור‎-‎להיות כל‎"‎
‎.‎וזה הכול‎ ,‎לצעוק‎ ,‎לריב‎

512
00:37:20.480 --> 00:37:24.360
‎,‎אף פעם לא להתקדם‎"‎
‎,‎לנסות להשתנות‎

513
00:37:24.440 --> 00:37:28.680
‎,‎אנחנו רק רוצים לריב‎"‎
‎.‎וזה הכול‎ ,‎לצעוק‎

514
00:37:28.760 --> 00:37:32.400
‎,‎אנחנו לא יכולים לראות‎"‎
‎,‎לא רוצים לנסות‎

515
00:37:32.480 --> 00:37:36.200
‎,‎אנחנו רק רוצים לריב‎"‎
‎,‎וזה הכול‎ ,‎לצעוק‎

516
00:37:36.280 --> 00:37:40.160
‎,‎אנחנו לא מפסיקים להיות‎"‎
‎,‎אי אפשר להאמין‎

517
00:37:40.240 --> 00:37:44.800
‎,‎כך עיור‎-‎שאפשר להיות כל‎"‎
‎.‎וזה הכול‎ ,‎לצעוק‎ ,‎לריב‎

518
00:37:44.880 --> 00:37:52.680
‎תזכרי את הלילות‎ ,‎תזכרי‎"‎
‎.‎האלה כשהכול היה בסדר‎

519
00:37:52.800 --> 00:38:01.640
‎תזכרי את הלילות‎ ,‎תזכרי‎"‎
‎.‎האלה כשהכול היה בסדר‎

520
00:38:02.640 --> 00:38:04.680
‎...‎תזכרי‎"‎

521
00:38:06.640 --> 00:38:08.680
‎...‎תזכרי‎"‎

522
00:38:10.840 --> 00:38:13.840
‎...‎תזכרי‎"‎

523
00:38:14.920 --> 00:38:17.120
‎"...‎תזכרי‎"‎

524
00:38:52.760 --> 00:38:55.640
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

525
00:38:55.800 --> 00:38:58.720
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

526
00:38:58.880 --> 00:39:01.680
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎