WEBVTT

1
00:00:15.240 --> 00:00:17.160
‎,‎אני לא מגיב בשום צורה‎
‎.‎כבר אמרתי לך‎

2
00:00:17.240 --> 00:00:21.320
‎.‎אתה מתרגז‎ ,‎אתה כן מגיב כך‎
‎...‎וזה עושה לי חשק ל‎

3
00:00:21.800 --> 00:00:23.800
‎.‎אתה מדליק אותי‎

4
00:00:23.880 --> 00:00:25.200
‎ליז סולרי‎

5
00:00:26.600 --> 00:00:28.000
‎תומאס דה לאס הראס‎

6
00:00:28.920 --> 00:00:31.520
‎?‎מה‎- .‎רלי‎'‎צ‎
‎.‎הוא מוצא חן בעינייך‎-‎

7
00:00:31.600 --> 00:00:36.520
‎.‎די‎- .‎כן נכון‎- .‎לא‎ ,‎לא‎

8
00:00:40.080 --> 00:00:43.880
‎הנה התלמידה הראשונה שלך‎
‎.‎לכדורגל הנשים‎

9
00:00:50.200 --> 00:00:56.200
‎,‎לה יש פתרון לכול‎'‎לאימא‎
‎.‎רלי לא צריכה אותנו‎'‎כך שצ‎

10
00:00:56.320 --> 00:00:59.840
‎...‎לה‎'‎אימא‎-‎ ?‎מה כבר עשית‎

11
00:01:03.800 --> 00:01:06.320
‎?‎אני‎-‎ ?‎לא ביקשת ממני לבוא‎

12
00:01:06.480 --> 00:01:09.640
‎,‎שלחת לי הודעה‎
‎?‎או שאני משוגע‎

13
00:01:13.440 --> 00:01:16.480
‎השארנו את הדירה לפרמין‎
‎.‎כדי שיזיין את חוספינה הזאת‎

14
00:01:17.280 --> 00:01:19.240
‎.‎לא קשה להבין‎

15
00:01:22.600 --> 00:01:24.560
‎?‎מה את עושה כאן‎

16
00:01:28.040 --> 00:01:31.160
‎.‎זה הכול‎ ,‎אני קצת דואג‎
‎?‎דואג למה‎-‎

17
00:01:32.640 --> 00:01:35.600
‎...‎שרלוט מדוכאת‎ ...‎כי‎

18
00:01:38.880 --> 00:01:42.080
‎לפעמים נראה לי‎
‎.‎שלא שכחת אותה‎

19
00:01:42.160 --> 00:01:44.040
‎אתה לא אוהב אותי‎
‎.‎כמו שאהבת אותה‎

20
00:01:44.280 --> 00:01:46.880
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎79‎ פרק‎

21
00:01:48.600 --> 00:01:53.720
‎ביצעת‎ ?‎איך הלך‎ ?‎אז‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את השיחה שלך‎

22
00:01:54.240 --> 00:01:57.880
‎ואת יכולה לספר לי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה קורה כאן‎

23
00:01:59.240 --> 00:02:04.120
‎...‎מה שקרה הוא ש‎
‎.‎אני לא שלחתי לך את ההודעה‎

24
00:02:05.440 --> 00:02:11.080
‎אז למה היה‎- .‎לא‎-‎ ?‎לא‎
‎...‎כי‎-‎ ?‎"‎רלי‎'‎צ‎"‎ כתוב שם‎

25
00:02:12.160 --> 00:02:14.080
‎,‎אל תספרי לי סיפורים‎
‎,‎אנחנו מבוגרים‎ ,‎רלי‎'‎צ‎

26
00:02:14.160 --> 00:02:17.920
‎הייתי צריך למצוא סידור‎
‎.‎כן‎- .‎לבת שלי כדי לבוא הנה‎

27
00:02:18.000 --> 00:02:19.400
‎.‎זה לא היה לי קל‎
‎.‎אתה צודק‎-‎

28
00:02:19.480 --> 00:02:22.320
‎.‎הייתי שמח אם תיגשי לעניין‎
‎.‎אני ניגשת לעניין‎ .‎אתה צודק‎-‎

29
00:02:22.520 --> 00:02:25.920
‎,‎חברה טובה שלי‎ ,‎פילאר‎
‎.‎שלחה לך אותה‎

30
00:02:26.160 --> 00:02:29.800
‎אז למה לא היה כתוב‎
‎,‎בסדר‎ ,‎לא‎-‎ ?‎"‎פילאר‎"‎ שם‎

31
00:02:29.880 --> 00:02:33.080
‎,‎זאת הייתה שטות רצינית‎
‎.‎אני קצת מתביישת‎

32
00:02:33.720 --> 00:02:38.680
‎האמת היא שהבנות כל הזמן‎
‎,‎להתאוורר‎ ,‎לוחצות עליי לצאת‎

33
00:02:38.800 --> 00:02:44.920
‎...‎ו‎ ,‎להוציא מישהו מהראש‎
‎.‎גונסלו‎ ,‎טורס‎ ?‎מי‎ ?‎מישהו‎-‎

34
00:02:45.120 --> 00:02:53.800
‎והן חשבו שאתה‎ .‎כן‎
‎.‎טוב‎- .‎פתרון טוב לזה‎

35
00:02:53.880 --> 00:02:57.480
‎,‎כך רע‎-‎זה לא רעיון כל‎
‎...‎מה‎- .‎בסופו של דבר‎

36
00:02:57.560 --> 00:03:03.600
‎גם לי יעשה טוב‎ ,‎האמת‎ ,‎לא‎
‎,‎אני קצת רעב‎ ,‎להתאוורר‎

37
00:03:04.040 --> 00:03:08.440
‎.‎ואני לא אוהב לאכול לבד‎
‎?‎את רוצה להצטרף אליי‎

38
00:03:12.320 --> 00:03:16.160
‎?‎אתה לא אוהב אותי יותר‎
‎?‎אתה לא רוצה שנמשיך יחד‎

39
00:03:16.240 --> 00:03:19.520
‎אני לא מבקש‎ ,‎לא‎
‎...‎אני‎ ,‎שלא נמשיך יחד‎

40
00:03:21.640 --> 00:03:26.240
‎...‎אני‎ ,‎אני מתבלבל‎
‎?‎כך כלפיי‎-‎אז למה אתה קר כל‎-‎

41
00:03:26.360 --> 00:03:30.000
‎...‎אני‎ ,‎אני לא קר‎
‎.‎אתה קר‎ ,‎כן‎-‎

42
00:03:30.640 --> 00:03:34.320
‎,‎זה לא קל לי‎ .‎אני מבולבל‎

43
00:03:34.400 --> 00:03:39.320
‎אמרתי לך שאם ננסה משהו‎
‎,‎זה עלול לא להצליח‎

44
00:03:39.400 --> 00:03:43.880
‎,‎ויש דברים שאני לא יודע לעשות‎
‎...‎זה קשה לי מאוד‎ ,‎קלה‎

45
00:03:45.880 --> 00:03:48.240
‎,‎אני לא מבין כלום‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎האמת היא שאני לא מבין כלום‎

46
00:03:48.320 --> 00:03:50.960
‎וזה פוגע בי‎ ,‎גם אני לא‎
‎.‎שאתה עושה לי את זה‎

47
00:03:51.040 --> 00:03:55.840
‎הדבר האחרון‎- .‎שאתה מבלבל אותי‎
‎.‎שאני רוצה הוא לפגוע בך‎

48
00:03:58.000 --> 00:04:02.000
‎אולי הכי טוב‎
‎.‎שלא נמשיך להיות יחד‎

49
00:04:02.640 --> 00:04:08.040
‎אני לא רוצה לגרום‎
‎.‎זהו‎ ...‎ו‎ ,‎לך רע‎

50
00:04:10.120 --> 00:04:15.120
‎.‎אתה לא גורם לי רע‎
‎...‎אבל‎ ,‎אתה מבלבל אותי‎

51
00:04:16.560 --> 00:04:20.080
‎.‎אני לא רוצה להיפרד‎
‎...‎אולי זה לא‎

52
00:04:20.840 --> 00:04:24.600
‎.‎זה לא מה שציפיתי שיהיה‎

53
00:04:24.680 --> 00:04:27.880
‎,‎תמיד חלמתי על הרגע הזה‎
‎...‎ו‎ ,‎כשנהיה יחד‎

54
00:04:29.320 --> 00:04:32.760
‎מאכזב אותי לחשוב‎
‎.‎שזה לא כמו שציפיתי‎

55
00:04:34.680 --> 00:04:39.760
‎אתה הדבר‎ ,‎אבל בכל אופן‎
‎,‎הכי טוב שקרה לי בחיים‎

56
00:04:40.040 --> 00:04:43.840
‎.‎ואני אוהבת אותך מאוד‎
‎.‎אני לא רוצה לפגוע בך‎-‎

57
00:04:43.920 --> 00:04:46.600
‎אני אוהבת אותך יותר‎
‎.‎באמת‎ .‎מכל אחד אחר‎

58
00:04:46.680 --> 00:04:48.640
‎אף פעם לא אוהב אף אחד‎
‎.‎כמו שאני אוהבת אותך‎

59
00:05:02.880 --> 00:05:06.240
‎.‎אני אמות אם אאבד אותך‎
‎.‎אני אמות‎

60
00:05:07.000 --> 00:05:09.360
‎.‎תסלחי לי‎

61
00:05:14.800 --> 00:05:18.200
‎.‎כן‎ ?‎כאן‎-‎ ?‎מתאים‎ ,‎כאן‎

62
00:06:28.720 --> 00:06:30.720
‎עזבי את הנייד‎ ,‎די‎
‎.‎בסדר‎- .‎די‎ ,‎שלי‎

63
00:06:30.800 --> 00:06:32.400
‎כך‎-‎במקום לדאוג כל‎
‎הרבה לתמונות שלי‎

64
00:06:32.480 --> 00:06:35.880
‎למה לא תדאגי לעזור לי‎
‎תפסיקי לעצבן‎ ?‎עם שרלוט‎

65
00:06:35.960 --> 00:06:40.480
‎ותעזרי לאחרים שאין להם קשר‎
‎.‎כמו באוטיסטה‎ ,‎לסיפור הזה‎

66
00:06:40.560 --> 00:06:45.280
‎אני דווקא‎- .‎די‎ ,‎באוטי‎ ,‎די‎
‎,‎באוטיסטה‎ ,‎חושב על החבר שלי‎

67
00:06:45.360 --> 00:06:47.400
‎.‎ואני הולך לקנות לך בירה‎
‎.‎אני מזמין אותך‎

68
00:06:47.480 --> 00:06:51.600
‎.‎לא‎- .‎לי‎ ,‎בואי איתי‎
‎.‎זאת פקודה‎ ,‎בואי איתי‎-‎

69
00:06:55.640 --> 00:06:59.520
‎למה אתה‎- .‎בבקשה‎ ,‎שתי בירות‎
‎?‎לוקח אותי ככה מהשולחן‎

70
00:06:59.720 --> 00:07:04.520
‎.‎את לא נראית טוב‎
‎.‎העיניים שלך לא משקרות‎

71
00:07:04.720 --> 00:07:07.360
‎העיניים שלי עייפות‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎כי מאוחר‎

72
00:07:07.440 --> 00:07:10.280
‎אני מכיר אותך ואני יודע‎ ,‎לילה‎
‎,‎תגידי לי מה קרה‎ ,‎שלא טוב לך‎

73
00:07:10.360 --> 00:07:14.720
‎,‎אני אוהב להקשיב לך‎
‎?‎מה קרה‎ .‎לילה‎ ,‎את חשובה לי‎

74
00:07:15.880 --> 00:07:20.680
‎.‎לא טוב לי‎ ,‎אתה צודק‎ ,‎בסדר‎
‎.‎האמת‎ ,‎אני מרגישה נורא‎

75
00:07:20.760 --> 00:07:22.520
‎?‎זה בגללי‎

76
00:07:23.440 --> 00:07:25.200
‎.‎עדיף שתענה‎

77
00:07:27.960 --> 00:07:34.440
‎?‎אבא‎ ,‎מה נשמע‎ .‎הלו‎
‎.‎לא ישנתי‎ ,‎לא‎ .‎כן‎ ,‎כן‎

78
00:07:34.600 --> 00:07:41.080
‎.‎לא‎ ?‎בוונצואלה‎ ,‎מה נשמע שם‎

79
00:07:42.320 --> 00:07:47.360
‎אני‎ ,‎אל תדאג‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎אראה איך אוכל לפתור את זה‎

80
00:07:47.440 --> 00:07:51.760
‎.‎נשיקות‎ ,‎בסדר‎
‎?‎קרה משהו לאבא שלך‎-‎

81
00:07:53.000 --> 00:07:56.200
‎,‎אם אתה צריך משהו‎
‎.‎אתה יודע שאני אעזור לך‎

82
00:07:57.000 --> 00:08:00.920
‎?‎את דואגת לי‎
‎.‎ברור שאני דואגת לך‎-‎

83
00:08:02.160 --> 00:08:06.680
‎...‎האמת היא ש‎ ,‎טוב‎
‎.‎הוא לא במצב טוב בכלל‎

84
00:08:06.760 --> 00:08:09.120
‎,‎זה רק הולך ומתדרדר‎
‎...‎עכשיו יש לו סיפור עם‎

85
00:08:09.200 --> 00:08:12.040
‎אני לא אפיל עלייך את כל‎ ,‎טוב‎
‎,‎תשמע‎ ,‎טוב‎- ...‎הבעיות של‎

86
00:08:12.120 --> 00:08:14.680
‎,‎בוא נלך לשולחן‎
‎...‎נשכח מהבעיות‎ ,‎נשתה משהו‎

87
00:08:14.760 --> 00:08:17.800
‎,‎אני לא רוצה ללכת לשולחן‎
‎,‎באוטיסטה צועק שם‎

88
00:08:17.880 --> 00:08:20.360
‎אני רוצה להיות‎ ,‎לא‎
‎.‎לא יודע‎ ,‎לבד‎

89
00:08:20.440 --> 00:08:24.680
‎אבל‎ ,‎אני יודע שזה לא נוח לך‎
‎,‎את לא רוצה לבוא אליי הביתה‎

90
00:08:24.760 --> 00:08:28.360
‎,‎תצחיקי אותי קצת‎
‎?‎תאזני אותי קצת‎

91
00:08:28.920 --> 00:08:32.000
‎אם את לא מרגישה‎ ,‎לא‎
‎.‎בנוח אז לא‎

92
00:08:32.080 --> 00:08:33.520
‎אני לא רוצה שתקבלי‎
‎...‎את זה רע‎

93
00:08:33.640 --> 00:08:36.280
‎זה נראה לי דווקא‎ ,‎לא‎
‎?‎כן‎- .‎למעשה‎ ,‎רעיון מצוין‎

94
00:08:36.360 --> 00:08:39.000
‎גם אני רוצה לשבת קצת‎ ,‎כן‎
‎.‎אז בוא נלך‎ ,‎רגועה‎ ,‎בשקט‎

95
00:08:39.280 --> 00:08:41.480
‎.‎בוא‎ ,‎באמת‎-‎ ?‎באמת‎

96
00:08:46.200 --> 00:08:48.040
‎.‎תן לי‎ ,‎תן לי‎

97
00:08:49.200 --> 00:08:53.000
‎?‎הכול טוב‎- ...‎טוב‎
‎.‎אנחנו הולכים‎ ,‎הכול טוב מאוד‎-‎

98
00:08:53.760 --> 00:08:57.280
‎?‎כולנו הולכים‎
‎.‎אתה לא‎ ,‎אחי‎ ,‎אתה לא‎ ,‎לא‎-‎

99
00:08:57.560 --> 00:08:59.680
‎אני רוצה ללכת קודם‎
‎?‎אתן באות איתי‎ ,‎לשירותים‎

100
00:08:59.760 --> 00:09:00.800
‎.‎זה נראה לי רעיון מצוין‎ ,‎כן‎

101
00:09:00.880 --> 00:09:03.440
‎אני נשארת‎ ,‎אני לא באה‎ ,‎לא‎
‎.‎היא איתי‎- .‎עם באוטי‎

102
00:09:03.520 --> 00:09:05.720
‎,‎נמרחה לך כל המסקרה‎ ,‎פילי‎
‎...‎הייתי מציעה לך‎

103
00:09:05.800 --> 00:09:07.840
‎אני הולכת לתקן‎ ,‎אם ככה‎
‎.‎את האיפור בדחיפות‎

104
00:09:07.920 --> 00:09:10.760
‎.‎פילי‎ ,‎הוא בסדר‎
‎...‎בכל זאת‎ ,‎לא חשוב‎ ?‎כן‎-‎

105
00:09:10.840 --> 00:09:12.640
‎.‎אל תפרע לי את השער‎

106
00:09:15.200 --> 00:09:18.240
‎.‎פנתר‎ ,‎היה לי מזל‎
‎.‎אני לא מבין‎ ?‎מה קרה‎-‎

107
00:09:18.320 --> 00:09:22.040
‎דיברתי עם אבא שלי ולילה חשבה‎
‎,‎שהכול על הפנים בוונצואלה‎

108
00:09:22.120 --> 00:09:24.400
‎אמרתי לה שהמצב‎ ,‎לא יודע מה‎
‎,‎היא האמינה‎ ,‎שלו לא טוב‎

109
00:09:24.480 --> 00:09:28.600
‎ועכשיו היא באה לפתוח לי את‎
‎,‎קרות ולאזן לי את הבודהיזם‎'‎הצ‎

110
00:09:28.680 --> 00:09:32.320
‎.‎וכל הדברים האלה שהיא עושה‎
‎?‎אבל הכול בסדר עם אבא שלך‎-‎

111
00:09:32.400 --> 00:09:36.680
‎.‎באוטיסטה‎ ,‎הוא מצא עבודה‎ ,‎כן‎
‎.‎ואיזו עבודה‎- .‎איזה יופי‎-‎

112
00:09:36.800 --> 00:09:39.840
‎.‎הוא שלח לי הרבה מאוד כסף‎
‎.‎אני לא מאמין‎-‎ ?‎כן‎-‎

113
00:09:40.000 --> 00:09:42.440
‎?‎אז מכרת לה סיפור‎
‎.‎ברור‎ .‎אלווריטו חזר‎-‎

114
00:09:42.520 --> 00:09:47.560
‎?‎לא אכפת לך לפגוע בה‎
‎.‎זאת הדרך היחידה שהיא נכנעת לי‎-‎

115
00:09:48.320 --> 00:09:51.840
‎אני לא פוגע‎ .‎כן‎-‎ ?‎לפגוע בה‎
‎?‎לתמרן אותה‎- ...‎בה‎

116
00:09:51.920 --> 00:09:57.200
‎,‎חוץ מזה‎ .‎אני לא מתמרן אותה‎
‎.‎המטרה מקדשת את האמצעים‎

117
00:09:58.000 --> 00:10:01.720
‎מה‎ ,‎תגידי לי‎ ,‎אז תגידי לי‎
‎?‎מה את רוצה לשתות‎ ?‎להגיש לך‎

118
00:10:01.880 --> 00:10:08.480
‎?‎לא‎ ,‎משהו חזק‎- .‎בירה‎
‎.‎כן‎ ,‎מהר‎- .‎בירה‎- .‎לא‎-‎

119
00:10:15.840 --> 00:10:19.480
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎- ...‎ראית‎

120
00:10:22.320 --> 00:10:25.040
‎.‎טעימה‎ ,‎היא קרה מאוד‎
‎.‎היא טובה‎ ,‎כן‎-‎

121
00:10:26.560 --> 00:10:32.480
‎,‎בואי לספה‎ .‎הספה מאוד נוחה‎
‎?‎מה דעתך‎ ,‎נעבור לסלון‎

122
00:10:32.680 --> 00:10:37.920
‎.‎כי אין שום טעם לעמוד‎
‎?‎מה‎- ...‎חשבתי ש‎- .‎לא‎-‎

123
00:10:38.000 --> 00:10:42.400
‎.‎אנחנו יכולים לראות סרט‎
‎,‎ראיתי מה יש בטלוויזיה‎

124
00:10:42.480 --> 00:10:45.800
‎?‎כן‎- ...‎ויש סרט של‎
‎.‎כן‎- .‎בטח‎- .‎של ביל מוריי‎-‎

125
00:10:45.920 --> 00:10:48.720
‎.‎כן‎ .‎אותי טלוויזיה משעממת‎

126
00:10:49.160 --> 00:10:52.280
‎?‎"‎היום של המרמיטה‎"‎ אפילו‎
‎.‎כן‎- .‎זה סרט טוב‎

127
00:10:52.360 --> 00:10:57.600
‎עם בחור כמוך‎ ...‎אבל כשאני‎
‎.‎אני מעדיפה לעשות דברים אחרים‎

128
00:10:57.680 --> 00:11:02.840
‎?‎ומה את מציעה לעשות‎ ...‎אה‎

129
00:11:09.200 --> 00:11:13.080
‎זה נראה לי נורא‎ ,‎לילה‎
‎שתלכי לדירה של אלוורו‎

130
00:11:13.160 --> 00:11:16.520
‎כשאת יודעת שפרמין שם‎
‎.‎זה מזוכיזם‎ .‎עם בחורה אחרת‎

131
00:11:16.600 --> 00:11:19.400
‎,‎מוריטה‎ ,‎בדיוק‎
‎.‎הרעיון הוא להפריע לו‎

132
00:11:19.520 --> 00:11:21.920
‎אני יודעת שאם הוא יראה אותי‎
‎.‎שם הוא לא יעשה איתה כלום‎

133
00:11:22.000 --> 00:11:25.920
‎הוא לא יעשה‎ ,‎לילה‎ ,‎בסדר‎
‎?‎אבל מה המטרה‎ ,‎כלום‎

134
00:11:27.000 --> 00:11:30.960
‎אני רוצה לבקש ממנו‎ ,‎כלום‎
‎,‎לנסות לתקן את המצב‎ ,‎סליחה‎

135
00:11:31.040 --> 00:11:33.000
‎נראה אם הוא יקשיב לי‎
‎.‎וייתן לי הזדמנות נוספת‎

136
00:11:33.720 --> 00:11:37.280
‎אבל מה התפקיד‎ ,‎בסדר‎
‎?‎של אלוורו בסיטואציה‎

137
00:11:37.360 --> 00:11:39.120
‎?‎מה תעשי אתו‎ ,‎אני לא מבינה‎

138
00:11:39.280 --> 00:11:41.280
‎.‎אלוורו הוא ידיד שלי‎ ,‎כלום‎

139
00:11:41.520 --> 00:11:43.960
‎,‎הוא האקס שלי‎ ,‎בחיי‎
‎,‎אנחנו מסתדרים טוב‎

140
00:11:44.040 --> 00:11:45.440
‎ואני יכולה לדבר‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎אתו‎

141
00:11:45.520 --> 00:11:51.600
‎את באמת חושבת‎ ,‎לילה‎
‎?‎שאלוורו הוא ידיד שלך‎

142
00:11:52.680 --> 00:11:56.000
‎,‎בנות‎ .‎בטח שאני חושבת‎ ,‎כן‎
‎,‎אני שמחה שאתן דואגות לי‎

143
00:11:56.080 --> 00:11:59.160
‎,‎אבל הכול בשליטה‎ ,‎באמת‎
‎.‎הכול בסדר‎ ?‎בסדר‎

144
00:12:03.680 --> 00:12:09.560
‎מובן שמותה של אשתי‎ ,‎כן‎
‎...‎אבל‎ .‎היה מכה קשה‎

145
00:12:11.200 --> 00:12:14.160
‎.‎וזה לא מעט‎ ,‎נשארה לי רוסיו‎

146
00:12:16.040 --> 00:12:18.480
‎ואני חושב שכרגע‎
‎,‎אני מסתדר איתה לא רע‎

147
00:12:19.080 --> 00:12:21.880
‎,‎היא מרגישה טוב‎
‎,‎היא נראית טוב‎

148
00:12:21.960 --> 00:12:25.320
‎,‎יש לה בעיות משלה‎
‎,‎כמו לכל ילדה‎

149
00:12:25.600 --> 00:12:31.480
‎אבל לא משהו שאת צריכה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎להתעצב בגללו‎

150
00:12:31.560 --> 00:12:34.960
‎,‎אתה לא מעציב אותי‎
‎...‎האמת היא ש‎ ,‎להפך‎

151
00:12:35.400 --> 00:12:38.160
‎,‎לא יודעת‎
‎,‎נראה לי שאתה חזק מאוד‎

152
00:12:38.240 --> 00:12:42.560
‎...‎ו‎ ,‎שעשית המון דברים‎
‎?‎מה‎- .‎לא הרבה יותר ממך‎-‎

153
00:12:42.640 --> 00:12:45.400
‎,‎לא הרבה יותר ממך‎
‎.‎גם את אישה חזקה‎

154
00:12:45.480 --> 00:12:48.120
‎,‎אבל אין מה להשוות‎ ,‎כן‎
‎.‎אלה דברים שונים‎

155
00:12:48.720 --> 00:12:55.800
‎אבל בכל אופן חשוב שתדעי‎ ,‎כן‎
‎,‎אמיצה‎ ,‎שאת בחורה מוכשרת‎

156
00:12:56.160 --> 00:12:59.760
‎.‎שלא מוותרת בפני כל מכשול‎
‎...‎יפה מאוד‎-‎

157
00:12:59.840 --> 00:13:03.320
‎...‎אבל‎ ,‎קצת קפריזית‎
‎.‎ידעתי שתזכיר את זה מתישהו‎-‎

158
00:13:03.400 --> 00:13:07.080
‎,‎את בת יחידה‎
‎,‎זה די רגיל במקרים כאלה‎

159
00:13:07.160 --> 00:13:11.960
‎זה לא‎- ...‎אבל זה לא מוריד‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מוריד לי נקודות‎

160
00:13:12.040 --> 00:13:16.120
‎,‎את באמת מאוד מוכשרת‎- .‎נרגעתי‎
‎.‎ואני חושב שאת פועלת מצוין‎

161
00:13:16.200 --> 00:13:18.960
‎?‎את כל זה אתה חושב עליי‎
‎.‎ועוד הרבה יותר‎-‎

162
00:13:19.040 --> 00:13:21.400
‎?‎זה מפתיע אותך‎ ,‎מה יש‎
‎...‎פשוט‎ ,‎לא‎-‎

163
00:13:21.720 --> 00:13:24.120
‎אף אחד לא אמר לי‎
‎.‎כך הרבה דברים‎-‎אף פעם כל‎

164
00:13:24.200 --> 00:13:26.200
‎נראה לי שאת צריכה לדבר‎
‎,‎איתי לעתים יותר קרובות‎

165
00:13:27.680 --> 00:13:29.880
‎,‎תתחילי להרגיש יותר טוב‎
‎...‎ההערכה העצמית שלך‎

166
00:13:29.960 --> 00:13:32.600
‎כדי‎ ,‎מדי פעם בפעם‎ ,‎כן‎
‎.‎להעלות את ההערכה העצמית‎

167
00:13:32.680 --> 00:13:34.960
‎וגם בשביל‎ .‎זה בשבילך‎
‎.‎ההערכה העצמית שלך‎

168
00:13:35.040 --> 00:13:39.400
‎,‎עבדתי על זה כל הלילה‎
‎.‎אני רואה‎ ,‎כן‎- .‎אם לא שמת לב‎

169
00:13:39.480 --> 00:13:41.400
‎עד כאן‎ ,‎טוב‎- .‎לקחתי אותו‎ ,‎טוב‎
‎,‎אני חושב שזה הלך לא רע‎

170
00:13:41.480 --> 00:13:46.600
‎,‎לא היו חילופי דעות‎
‎...‎אז אני חושב שאנחנו צריכים‎

171
00:13:46.680 --> 00:13:50.120
‎.‎לסגור עניין‎
‎.‎אני מבקש חשבון‎ .‎בדיוק‎-‎

172
00:13:50.200 --> 00:13:54.520
‎שכחתי את התיקייה של סנדרה‎
‎.‎אני צריך לעבור שם‎ ,‎במועדון‎

173
00:13:54.600 --> 00:13:58.560
‎.‎נקפוץ לשם‎ ,‎אין בעיה‎
‎.‎אני אבוא אתך‎

174
00:13:58.640 --> 00:14:02.280
‎את לא רוצה שאקח אותך‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎הביתה קודם‎

175
00:14:02.360 --> 00:14:07.160
‎.‎שלא תלך לבד‎ ,‎אבוא אתך‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎חשבון‎ .‎בסדר‎-‎

176
00:14:11.240 --> 00:14:18.520
‎,‎כלומר‎ .‎כלום‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎?‎מה‎ ,‎לא קרה כאן כלום‎

177
00:14:18.600 --> 00:14:23.480
‎שום‎ ,‎שום כימיה‎
‎?‎קיר לבן‎ .‎תחושת עור‎

178
00:14:24.400 --> 00:14:28.160
‎.‎כן‎-‎ ?‎קיר לבן‎
‎?‎מה זאת אומרת קיר לבן‎-‎

179
00:14:28.240 --> 00:14:30.720
‎.‎אני מבקשת סליחה‎ ,‎סליחה‎
‎.‎זה בסדר‎ ,‎לא‎-‎

180
00:14:30.800 --> 00:14:33.200
‎והרגשתי‎ ,‎אבל אני כנה‎
‎.‎שלא הייתה כאן שום כימיה‎

181
00:14:33.280 --> 00:14:37.480
‎.‎חו‎ ,‎הכול בסדר גמור‎
‎.‎סליחה‎ ,‎הראש שלי במקום אחר‎

182
00:14:37.560 --> 00:14:42.200
‎קרה שלי‎'‎הצ‎ ...‎זה אני ש‎
‎?‎למה‎- .‎סגורה‎

183
00:14:42.400 --> 00:14:46.760
‎אני לא אתחיל לספר לך‎ ,‎לא‎
‎,‎את אלף ואחת הבעיות שלי‎

184
00:14:46.840 --> 00:14:50.960
‎אחרי שהבאתי אותך הנה‎
‎.‎זה קצת מוגזם‎ ,‎ולא קרה כלום‎

185
00:14:51.040 --> 00:14:52.840
‎.‎הכול בסדר גמור‎ ,‎תירגע‎ ,‎לא‎

186
00:14:53.920 --> 00:14:57.400
‎זה שלא קרה בינינו כלום לא‎
‎,‎אומר שלא נוכל להיות ידידים‎

187
00:14:57.480 --> 00:15:00.760
‎אתה מאוד מוצא חן‎ ,‎לשוחח‎
‎.‎הכול בסדר גמור‎ .‎באמת‎ ,‎בעיניי‎

188
00:15:00.840 --> 00:15:02.240
‎.‎בוא‎ ,‎קדימה‎- .‎בסדר‎

189
00:15:02.320 --> 00:15:06.760
‎נשתה בירה ותספר לי‎
‎.‎מי האישה שעשתה לך את זה‎

190
00:15:07.560 --> 00:15:12.240
‎.‎כן‎- .‎מהר‎ .‎טוב‎
‎,‎הייתי עם בחורה‎-‎

191
00:15:12.320 --> 00:15:16.360
‎פעם ראשונה‎ ,‎הייתי מאוהב מאוד‎
‎,‎בחיים שהיה לי ממש טוב‎

192
00:15:16.480 --> 00:15:19.640
‎מסתבר שהבחורה‎ ...‎ו‎
‎,‎עשתה טעות חמורה‎

193
00:15:19.720 --> 00:15:22.120
‎היא נצמדה לאיזה בחור שהיא‎
‎,‎לא הייתה צריכה להיצמד אליו‎

194
00:15:22.200 --> 00:15:25.320
‎ואני לא יודע עכשיו‎
‎,‎לסלוח לה‎ ,‎איך לחזור לקשר‎

195
00:15:25.480 --> 00:15:29.560
‎.‎להמשיך בחיי באושר‎
‎.‎כן‎- .‎זה הכול‎

196
00:15:30.720 --> 00:15:36.480
‎?‎תדבר איתה‎ ...‎ולמה שלא‎
‎?‎למה שלא תנסה לפתור את זה‎

197
00:15:36.560 --> 00:15:42.440
‎היא חברתו‎ ,‎זה קצת יותר מסובך‎
‎,‎לשעבר של אחד מחבריי הטובים‎

198
00:15:42.560 --> 00:15:45.240
‎כך שבגלל כללים חברתיים אנחנו‎
‎,‎לא יכולים להבהיר את המצב‎

199
00:15:45.320 --> 00:15:48.000
‎,‎כי הכול ילך לעזאזל‎
‎,‎החבר הזה לא יבין לעולם‎

200
00:15:48.080 --> 00:15:51.400
‎...‎וזה יהיה סוף ה‎
‎.‎סוף הסיפור‎- .‎טוב‎-‎

201
00:15:51.480 --> 00:15:54.720
‎?‎כן‎- ...‎אם אתה רוצה את דעתי‎
‎.‎אני לא שמה על הכללים‎-‎

202
00:15:54.800 --> 00:15:57.880
‎,‎לדעתי החבר שלך די קפריזי‎
‎...‎כי אם אתם אוהבים זה את זה‎

203
00:15:57.960 --> 00:16:01.120
‎אם העולם היה מאוכלס באנשים‎
‎,‎שלא שמים על הכללים‎ ,‎כמוך‎

204
00:16:01.200 --> 00:16:03.400
‎אבל זה‎ ,‎זה היה נפלא‎
‎?‎מי הגיע‎ .‎לא ככה‎

205
00:16:04.400 --> 00:16:08.360
‎?‎מה אתה עושה כאן‎
‎.‎לא רציתי להפריע‎ ,‎סליחה‎-‎

206
00:16:08.440 --> 00:16:13.040
‎,‎תמשיכו בשלכם‎ .‎לילה‎
‎...‎לא התכוונתי ל‎

207
00:16:14.360 --> 00:16:16.320
‎.‎אני הולך להכין משקאות‎

208
00:16:18.800 --> 00:16:23.520
‎תסבירי לי‎ ?‎מה הקטע‎
‎?‎מה את עושה כאן עם אלוורו‎

209
00:16:23.600 --> 00:16:26.760
‎באנו‎ ,‎כלום‎
‎?‎להיות‎- .‎להיות כאן‎

210
00:16:26.920 --> 00:16:30.960
‎?‎מה אתה עושה איתה‎ ,‎ואתה‎
‎.‎גם אנחנו באנו להיות כאן‎-‎

211
00:16:31.320 --> 00:16:35.960
‎,‎טיגרה טוני‎ .‎פר‎
‎?‎תעזור לי עם המשקאות‎

212
00:16:40.240 --> 00:16:43.680
‎...‎אלך להוריד את‎- .‎שלום‎

213
00:16:52.360 --> 00:16:54.120
‎,‎פרמין‎ ,‎תשמע‎
‎,‎אני מבקש סליחה‎

214
00:16:54.200 --> 00:16:56.120
‎לא התכוונתי‎
‎,‎להרוס לך את הלילה‎

215
00:16:56.200 --> 00:16:58.880
‎.‎אבל אתה צריך לעשות לי טובה‎
‎?‎איזו טובה‎ ?‎טובה‎-‎

216
00:16:58.960 --> 00:17:01.680
‎אתה צריך ללכת מיד עם‎
‎.‎מיד‎ ,‎קח אותה ולך‎ .‎הבחורה‎

217
00:17:01.760 --> 00:17:03.800
‎לאן אתה רוצה‎ ?‎ולאן‎ ?‎מיד‎
‎?‎לבית חולים תורן‎ ?‎שאלך‎

218
00:17:03.880 --> 00:17:08.400
‎.‎פרמין‎ ,‎קצת דמיון‎
‎,‎אני אתן לך כסף‎ ,‎תשתמש בראש‎

219
00:17:08.480 --> 00:17:12.800
‎,‎לא‎- .‎לך למלון כאן בפינה‎
‎.‎אין לך גרוש‎ ,‎אל תיתן לי כסף‎

220
00:17:12.880 --> 00:17:16.480
‎,‎דבר ראשון‎ .‎תקשיב לי רגע‎ ,‎לא‎
‎,‎זה כסף של באוטיסטה‎

221
00:17:16.560 --> 00:17:19.680
‎אבא שלי‎ ,‎דבר שני‎
‎,‎הצליח בוונצואלה‎

222
00:17:19.880 --> 00:17:22.840
‎הוא שלח לי כסף‎
‎.‎ואין לי שום בעיה כלכלית‎

223
00:17:22.920 --> 00:17:26.320
‎?‎יש לך כסף‎- .‎לך מפה מיד‎
‎.‎יש לי כסף‎ ,‎כן‎-‎

224
00:17:28.280 --> 00:17:31.400
‎?‎יכול להיות שאנחנו מכירות‎
‎?‎לא‎ ,‎כבר נפגשנו‎

225
00:17:31.480 --> 00:17:33.960
‎.‎כן‎- .‎יכול להיות‎ ,‎כן‎

226
00:17:35.480 --> 00:17:38.160
‎.‎כן‎ ,‎חוסה‎-‎ ?‎לא‎ ,‎חוספינה‎
‎...‎תקשיבי‎ .‎חוסה‎-‎

227
00:17:38.320 --> 00:17:41.400
‎,‎רציתי לתת לך עצה‎ ,‎סתם‎
‎,‎בקטע טוב‎ ,‎ככה‎

228
00:17:41.480 --> 00:17:43.840
‎...‎ו‎ ,‎כי את נראית בחורה טובה‎

229
00:17:44.280 --> 00:17:46.720
‎,‎אם מתחשק לך‎ ,‎סתם‎
‎.‎מתחשק לי‎ ,‎כן‎- .‎אני אגיד לך‎

230
00:17:46.840 --> 00:17:50.400
‎לא כדאי לך להיות‎ .‎בסדר‎
‎?‎לא‎- .‎פרמין‎ ,‎עם הבחור הזה‎

231
00:17:50.480 --> 00:17:53.480
‎,‎לא כדאי לך‎ .‎לא‎
‎,‎הוא לא מתחייב‎

232
00:17:53.560 --> 00:17:57.040
‎הוא מאלה שנדלקים עלייך‎
‎,‎אבל בסופו של דבר‎ ,‎והכול טוב‎

233
00:17:57.120 --> 00:17:59.080
‎,‎הוא אף פעם לא מתחייב‎
‎.‎לא לוקח סיכונים‎

234
00:17:59.560 --> 00:18:02.720
‎...‎אני אומרת לך‎
‎.‎לגמרי‎ .‎כן‎- .‎כדי לעזור‎-‎

235
00:18:02.800 --> 00:18:07.760
‎לי דווקא נראה שאת בעניין‎
‎?‎לא‎- .‎לא‎-‎ ?‎לא‎ ,‎של פרמין‎

236
00:18:07.880 --> 00:18:10.720
‎אם את‎- .‎ממש לא‎- ...‎טוב אז‎
‎...‎והוא לא בשלך‎ ,‎לא בעניין שלו‎

237
00:18:10.840 --> 00:18:16.000
‎.‎הוא כרגע סיפר לי הכול‎ ,‎תשמעי‎
‎...‎ו‎ ,‎הוא סיפר לי עליכם‎

238
00:18:17.640 --> 00:18:21.000
‎,‎והאמת‎ ,‎לא קרה כלום בינינו‎
‎,‎הוא נראה לי בחור מקסים‎

239
00:18:21.080 --> 00:18:25.440
‎...‎כי הראש שלו בך והוא לא‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎זה מה שהוא אמר לך‎-‎

240
00:18:25.680 --> 00:18:28.400
‎...‎אז אם את רוצה עצה‎
‎...‎חוסה‎- ...‎סתם‎

241
00:18:28.880 --> 00:18:34.560
‎.‎למקום אחר‎ ...‎בואי נלך ל‎
‎.‎אל תלכו‎ ,‎לא‎ .‎לא‎ ?‎לאן‎-‎

242
00:18:34.680 --> 00:18:38.040
‎אנחנו יכולים לשתות משהו‎
‎.‎כן‎- ...‎חוסה מקסימה‎ ,‎ארבעתנו‎

243
00:18:38.120 --> 00:18:42.400
‎.‎כן‎- ...‎נמשיך לשוחח ונוכל‎
‎?‎לא‎ ,‎לשתות משהו ארבעתנו‎-‎

244
00:18:42.480 --> 00:18:45.360
‎עכשיו דווקא‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎,‎בא לי לשתות משהו חזק‎

245
00:18:45.440 --> 00:18:48.360
‎.‎למרות שקודם אמרתי לך שלא‎
‎?‎למה שלא נישאר עוד קצת‎

246
00:18:50.320 --> 00:18:51.880
‎.‎בוא נלך לשתות משהו‎

247
00:18:53.040 --> 00:18:58.280
‎לא קבענו לעשות‎ ,‎לילה‎
‎?‎לטפל בקשרים בגב‎ ,‎רייקי‎

248
00:18:58.400 --> 00:19:03.320
‎חלק מהתהליך‎ .‎בדיוק‎ ,‎כן‎
‎,‎ליהנות‎ ,‎הוא לבלות‎

249
00:19:03.400 --> 00:19:07.080
‎,‎אז קח את זה‎
‎.‎בוא‎ .‎אני משאירה לך‎

250
00:19:15.200 --> 00:19:22.320
‎,‎לא‎"‎ ואז הרוקח אומר לו‎
‎"...‎אלה כדורים פסיכיאטריים‎

251
00:19:22.400 --> 00:19:25.440
‎אפשר לסיים‎ ...‎כן‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎לא‎ ,‎את סיבוב הבדיחות‎

252
00:19:25.520 --> 00:19:29.360
‎הלילה‎ ,‎בעיניי זה מצא חן‎
‎.‎הרבה יותר טוב‎ ,‎התרומם‎

253
00:19:29.440 --> 00:19:30.960
‎.‎הוא קפץ למעלה‎
‎.‎אני נשאר כאן‎

254
00:19:31.080 --> 00:19:35.280
‎אני לא יודע למה צריך להאריך‎
‎.‎כך את המשחק המקדים‎-‎כל‎

255
00:19:35.360 --> 00:19:37.520
‎.‎אתה נראה לי מרוגש‎-‎ ?‎מה‎

256
00:19:37.760 --> 00:19:40.760
‎אל תשכח שאני באתי הנה מפני‎
‎,‎שאתה מדוכא בגלל אבא שלך‎

257
00:19:40.960 --> 00:19:44.120
‎שלא תהיה‎ ,‎כדי שלא תהיה לבד‎
‎...‎האמת היא ש‎ ,‎כן‎- .‎עצוב‎

258
00:19:44.400 --> 00:19:47.840
‎אם תנערי‎ .‎זה מדכא אותי‎
‎.‎את אבא שלי לא ייפול ממנו גרוש‎

259
00:19:47.920 --> 00:19:50.800
‎האמת היא שהמצב‎ .‎מסכן‎
‎.‎הזה הורג אותי‎

260
00:19:50.880 --> 00:19:53.800
‎הכול יהיה‎ ,‎אל תדאג‎
‎.‎אתה תראה‎ ,‎בסדר‎

261
00:19:55.000 --> 00:19:58.040
‎שהמפגש שלנו‎ ,‎טוב‎
‎...‎לא ייצבע בצבעים קודרים‎

262
00:19:58.120 --> 00:20:00.720
‎נשתה‎- .‎בדיוק‎ ,‎בדיוק‎
‎.‎לחיי האהבה‎- .‎לחיי האהבה‎

263
00:20:00.800 --> 00:20:03.280
‎,‎לא לחיי האהבה‎ ,‎לא‎
‎,‎אני לא רוצה לשתות לחיי האהבה‎

264
00:20:03.360 --> 00:20:05.600
‎לאחרונה לא הולך‎
‎.‎לי טוב באהבה‎

265
00:20:05.680 --> 00:20:08.200
‎אז לחיי משהו אחר‎ ,‎טוב‎
‎...‎שלא יעשה לנו רע‎

266
00:20:08.280 --> 00:20:09.800
‎את עדיין‎ ?‎את צוחקת עליי‎
‎?‎מדוכאת בגלל הגמד הזה‎

267
00:20:09.880 --> 00:20:12.360
‎בסך הכול יצאת אתו‎
‎,‎סליחה‎ ,‎בסדר‎- .‎לילה‎ ,‎שבוע‎

268
00:20:12.440 --> 00:20:15.520
‎.‎בשבילי זה היה שבוע נפלא‎
‎.‎אני התאהבתי במתיאס‎

269
00:20:15.600 --> 00:20:17.640
‎,‎לא קרה כלום‎
‎...‎זאת רק שאלה של‎

270
00:20:17.720 --> 00:20:20.520
‎...‎שיופיע מישהו אחר ו‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

271
00:20:20.600 --> 00:20:25.400
‎.‎אלוורו‎ ,‎אל תגזים איתי‎
‎?‎בסדר‎ .‎אנחנו ידידים וזה הכול‎

272
00:20:25.520 --> 00:20:27.440
‎.‎בסדר‎- .‎הבנתי‎

273
00:20:28.600 --> 00:20:30.440
‎.‎לחיים‎- .‎לחיים‎

274
00:20:32.120 --> 00:20:37.280
‎.‎אני הולכת הביתה‎ ,‎חברה‎ ,‎טוב‎
‎...‎אבל‎ ,‎הכול נהדר‎

275
00:20:37.360 --> 00:20:38.800
‎,‎ואני אקח אותך‎
‎.‎נטלמן‎'‎כי אני ג‎

276
00:20:38.880 --> 00:20:40.840
‎,‎אני אקח אותה‎ ,‎לא‎
‎,‎אני עם המכונית‎

277
00:20:40.920 --> 00:20:43.480
‎ואין לי שום בעיה‎
‎...‎לילה‎ ,‎רגע‎- .‎לקחת אותה‎

278
00:20:43.560 --> 00:20:45.880
‎.‎אז אני נשאר כאן‎ ,‎טוב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה פתאום שתיקחי אותה‎-‎

279
00:20:45.960 --> 00:20:48.600
‎,‎הרי קבענו שנשוחח‎
‎...‎שנספר זה לזה‎

280
00:20:48.720 --> 00:20:51.000
‎.‎תשוחח עם פרמין‎ ,‎בסדר‎

281
00:20:51.080 --> 00:20:53.400
‎אני מאוד אשמח אם תקפיצי‎ ,‎כן‎
‎.‎בסדר‎- .‎אותי במכונית‎

282
00:20:53.480 --> 00:20:57.040
‎.‎בנים‎ ,‎או‎'‎צ‎- .‎טוב‎
‎.‎בנות‎ ,‎או‎'‎צ‎ ,‎בסדר‎-‎

283
00:20:59.040 --> 00:21:03.360
‎.‎אני לא יכול יותר‎ ,‎די‎
‎.‎מפגר‎ ,‎עזוב אותי‎-‎

284
00:21:03.960 --> 00:21:06.800
‎האמת היא שכרגע אני‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎לא בתנאים‎

285
00:21:06.880 --> 00:21:10.760
‎אבל מחר בבוקר‎ ,‎לעבור על זה‎
‎.‎אני מבטיח לבדוק את זה‎

286
00:21:10.880 --> 00:21:14.840
‎ואתקשר להגיד לך איך‎- .‎בסדר‎
‎,‎סנדריטה סיימה את העבודה שלה‎

287
00:21:14.920 --> 00:21:17.600
‎אבל נראה לי שזה ילך‎
‎.‎גם אני חושבת‎- .‎טוב איתה‎

288
00:21:17.680 --> 00:21:21.720
‎."‎קוקו‎"- ...‎למרות שהיא קצת‎
‎.‎לא משנה‎- ...‎אבל‎ ,‎כן‎-‎

289
00:21:21.800 --> 00:21:25.200
‎חוץ‎ ,‎כן‎- .‎היא מצאה חן בעיניי‎
‎.‎היא עושה את העבודה שלה‎ ,‎מזה‎

290
00:21:25.280 --> 00:21:26.920
‎אני מקווה שלפחות‎ ,‎טוב‎
‎.‎הסחת קצת את הדעת‎

291
00:21:27.000 --> 00:21:30.280
‎.‎זה היה נחמד‎ ,‎כן‎
‎...‎האוכל‎ .‎כן‎-‎ ?‎אהבת את המקום‎-‎

292
00:21:30.760 --> 00:21:35.440
‎...‎אז‎- .‎איזה מזל‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎נלך‎-‎

293
00:21:35.520 --> 00:21:40.360
‎רציתי לנצל את ההזדמנות ולשאול‎
‎?‎בקשר למה‎ ?‎מה‎- .‎אותך משהו‎

294
00:21:41.120 --> 00:21:47.160
‎אני עדיין‎ .‎בקשר אליך‎
‎.‎סנטיאגו‎ ,‎לא מבינה למה התפטרת‎

295
00:21:48.440 --> 00:21:52.120
‎,‎העניין הוא שהחברה שלי מקנאת‎
‎,‎היה לנו ריב שקשור לקנאה‎

296
00:21:52.200 --> 00:21:58.480
‎היא‎ ...‎שקשורה ישירות אלייך‎
‎,‎אומרת שאני מבלה הרבה במועדון‎

297
00:21:58.640 --> 00:22:04.000
‎ושכשאני איתה‎ ,‎אתך‎
‎,‎אני מדבר עלייך‎

298
00:22:05.400 --> 00:22:08.440
‎ובפעם האחרונה היא גם‎
‎.‎כן‎ ,‎ברור‎- ...‎ראתה אותך‎

299
00:22:08.520 --> 00:22:13.360
‎...‎לא התכוונתי‎ ,‎לא‎
‎,‎אלה דברים אישיים שלך‎

300
00:22:13.440 --> 00:22:15.800
‎,‎זה בסדר‎- .‎לא רציתי להתערב‎

301
00:22:15.880 --> 00:22:20.040
‎אני חושב שהגיע הזמן‎
‎?‎לא‎ ,‎שניגע בנושאים האלה‎

302
00:22:20.560 --> 00:22:22.320
‎.‎כמובן‎

303
00:22:26.760 --> 00:22:29.280
‎.‎סליחה‎ ,‎סליחה‎

304
00:22:30.080 --> 00:22:35.680
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎קצת כבוד למקום‎

305
00:22:36.680 --> 00:22:41.880
‎.‎האמת היא שהוא קצת צודק‎ ,‎כן‎
‎?‎למה אתה אומר את זה‎ ?‎במה‎-‎

306
00:22:41.960 --> 00:22:49.240
‎...‎בחייך‎ ...‎כי קצת‎
‎?‎במה אנחנו משחקים‎-‎ ?‎מה‎-‎

307
00:22:49.640 --> 00:22:53.880
‎?‎מה‎-‎ ?‎...‎איזה מין‎ ?‎מה זה‎
‎?‎את לא חושבת שזה מוגזם‎-‎

308
00:22:54.120 --> 00:22:56.920
‎?‎לנשק אותי כדי לגרום לו לקנא‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎- ...‎זה כבר‎

309
00:22:57.000 --> 00:23:00.560
‎.‎לא רציתי לגרום לאף אחד לקנא‎
‎?‎למה‎ .‎נקודה‎ ,‎נתתי לך נשיקה‎

310
00:23:00.640 --> 00:23:03.480
‎לרגע חשבתי שזאת באמת‎
‎...‎שאת‎ ?‎לא‎ ,‎הייתה נשיקה‎

311
00:23:03.560 --> 00:23:06.040
‎.‎זאת הייתה נשיקה‎
‎.‎אתה מדבר שטויות‎ .‎נשיקה‎

312
00:23:06.120 --> 00:23:09.080
‎כך שקוף‎-‎זה נראה לי כל‎
‎...‎כך ילדותי מצדך שלא‎-‎וכל‎

313
00:23:09.160 --> 00:23:11.920
‎בחיי שאת‎- .‎זה לא נכון‎
‎.‎מבלבלת אותי לפעמים‎

314
00:23:12.000 --> 00:23:14.560
‎.‎אתה לא מקשיב לי‎
‎.‎אני כן מקשיב לך‎ .‎זה מוגזם‎-‎

315
00:23:14.680 --> 00:23:16.680
‎,‎אני הולך‎
‎...‎את רוצה להישאר או‎

316
00:23:16.760 --> 00:23:18.560
‎.‎אני לא רוצה להישאר‎ ,‎לא‎

317
00:23:18.800 --> 00:23:21.440
‎.‎מאסטרו‎ ,‎להתראות‎ .‎בסדר‎

318
00:23:23.680 --> 00:23:27.800
‎,‎במה אנחנו משחקים‎
‎.‎בחיי‎ ?‎הוא שואל אותה‎

319
00:23:35.960 --> 00:23:39.200
‎,‎זה רגע טוב‎
‎.‎זה רגע טוב בהיסטוריה‎

320
00:23:39.280 --> 00:23:42.760
‎,‎אבל חשבתי על זה‎
‎,‎ולא אמרתי כלום באותו הרגע‎

321
00:23:42.840 --> 00:23:49.240
‎?‎למה שיקרת ללילה ככה‎
‎,‎חלש‎ ,‎ללילה יש לב רגיש‎-‎

322
00:23:49.320 --> 00:23:53.280
‎כשאני מראה לה את החולשה שלי‎
‎,‎היא נכנעת בפניי‎

323
00:23:53.360 --> 00:23:58.200
‎ואז אני חותך לה את העורק‎
‎.‎הראשי ומתנפל עליה‎

324
00:23:58.280 --> 00:24:00.720
‎אתה קולט שזה‎
‎?‎מאוד רודני מצדך‎

325
00:24:00.800 --> 00:24:04.560
‎אל תתחיל לי עם נאומי‎ ,‎פרמין‎
‎.‎אני לא סובל את זה‎ ,‎המוסר שלך‎

326
00:24:04.640 --> 00:24:09.440
‎ואני לא סובל את זה‎ ,‎סליחה‎ ,‎לא‎
‎,‎שאתה מתנהג כמו רודן מהסרטים‎

327
00:24:09.600 --> 00:24:11.760
‎,‎אני חבר שלך‎
‎.‎אני אומר לך את זה‎

328
00:24:11.840 --> 00:24:15.080
‎אתה מוכן להפסיק‎
‎להגן על התמימים‎

329
00:24:15.160 --> 00:24:18.840
‎ולהתערב באופן שאני‎
‎?‎מתנהל בחיים שלי‎

330
00:24:18.920 --> 00:24:22.760
‎,‎אני אגיד לך את הדברים בפנים‎

331
00:24:22.840 --> 00:24:25.440
‎ואני לא מסכים עם איך‎
‎.‎שאתה מתייחס ללילה‎

332
00:24:25.600 --> 00:24:29.080
‎ולא להמון אנשים‎ ,‎לא ללילה‎
‎.‎תסתום את הפה‎- .‎נוספים‎

333
00:24:29.200 --> 00:24:32.080
‎ואני לא מסכים לזה שתישאר‎
‎.‎אני מבקש ממך ללכת‎ ,‎בבית שלי‎

334
00:24:32.160 --> 00:24:36.600
‎,‎עם כל הכבוד‎- .‎טוב‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תשאיר אותי לבד בדירה שלי‎

335
00:24:37.640 --> 00:24:40.760
‎.‎לבדך‎ ,‎תעשה חיים‎

336
00:24:42.720 --> 00:24:45.480
‎יום אחד אתה‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎,‎תתקשר אליי ואני לא אענה לך‎

337
00:24:45.560 --> 00:24:47.560
‎.‎לבד‎ .‎אני לא אענה לך‎

338
00:24:55.480 --> 00:24:58.640
‎.‎אני מתה מרעב‎ ,‎איזה יופי‎
‎.‎זה נראה נפלא‎ ?‎מה הבאת‎

339
00:24:58.720 --> 00:25:03.800
‎.‎יצא לך טוב‎- .‎אני לא מאמין‎
‎.‎הוא נישק אותה‎-‎

340
00:25:04.680 --> 00:25:11.120
‎הוא‎-‎ ?‎מי‎- .‎הוא נישק אותה‎
‎.‎הוא נישק אותה‎ ,‎נישק אותה‎

341
00:25:11.200 --> 00:25:18.880
‎.‎רואה החשבון‎
‎.‎40‎ ,‎35‎ הוא לפחות בן‎

342
00:25:19.760 --> 00:25:23.280
‎.‎רואה החשבון של המועדון‎
‎.‎זה טעים מאוד‎ .‎נהדר‎-‎

343
00:25:23.360 --> 00:25:25.520
‎.‎בבקשה‎ ,‎תכבה את האור‎
‎.‎אני רוצה ללכת לישון‎

344
00:25:30.960 --> 00:25:33.920
‎אימא שלי מאושרת‎
‎.‎מהעבודה במועדון‎

345
00:25:34.040 --> 00:25:38.280
‎אני מאוד שמחה שהיא‎
‎.‎שהיא מרוצה‎ ,‎מצאה עבודה‎

346
00:25:38.520 --> 00:25:42.560
‎.‎תחשבי איך הכול השתנה‎
‎,‎ברגע אחר הייתי אומרת‎

347
00:25:42.640 --> 00:25:45.880
‎"...‎האישה הזאת שם‎"‎
‎?‎למה‎- .‎והייתי מתמלאת קנאה‎

348
00:25:45.960 --> 00:25:49.080
‎.‎איזה מין דבר‎
‎,‎אבל היא אמרה לך‎-‎

349
00:25:49.160 --> 00:25:51.600
‎,‎היא אדם עם עקרונות‎
‎.‎כן‎- .‎ערכים‎

350
00:25:51.680 --> 00:25:54.000
‎היא בחיים לא הייתה מסתכלת‎
‎,‎אני יודעת‎- .‎על גבר נשוי‎

351
00:25:54.120 --> 00:25:57.280
‎,‎עכשיו אני מעריצה את אימא שלך‎
‎,‎כך מהוגנת‎-‎היא כל‎

352
00:25:57.400 --> 00:26:02.000
‎,‎כך הרבה עקרונות‎-‎יש לה כל‎
‎,‎כך‎-‎אישה ישרה כל‎

353
00:26:02.120 --> 00:26:04.400
‎האמת היא שהפכנו לחברות‎
‎.‎איזה יופי‎- .‎נהדרות‎

354
00:26:04.480 --> 00:26:06.760
‎היא יכולה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎כן‎- .‎להיות המרגלת שלך‎

355
00:26:06.840 --> 00:26:09.720
‎,‎תשתקי‎- .‎זה מעולה‎ ,‎זה גדול‎
‎.‎כבר ביקשתי ממנה‎ ,‎אלכסיטה‎

356
00:26:09.800 --> 00:26:13.920
‎,‎אני לא בטוחה בעצמי עם רנסו‎
‎,‎בא והולך‎ ,‎הוא בא והולך‎

357
00:26:14.080 --> 00:26:19.440
‎,‎הבחירות‎ ,‎ישן כאן‎ ,‎ישן שם‎
‎,‎כל הנשים שמסתובבות סביבו‎

358
00:26:19.520 --> 00:26:23.480
‎שמוכנות לקפוץ‎
‎,‎על כל פוליטיקאי עלוב‎

359
00:26:23.560 --> 00:26:25.960
‎,‎אז תארי לך רנסו‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- ...‎שהוא כולו‎

360
00:26:26.880 --> 00:26:30.840
‎,‎הוא איננו‎-‎ ?‎איפה אבא‎
‎?‎אני יכולה לעזור לך במשהו‎

361
00:26:30.920 --> 00:26:34.280
‎?‎משהו אחר‎ ?‎יש בעיה במועדון‎
‎.‎בואי נדבר‎ ,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎בואי‎

362
00:26:34.360 --> 00:26:36.160
‎מה אכפת לך אילו‎
‎?‎בעיות יש לי‎

363
00:26:36.880 --> 00:26:41.480
‎,‎אני רוצה לעזור לך‎
‎.‎סתם‎-‎ ?‎למה‎ .‎אל תתרגזי‎

364
00:26:42.440 --> 00:26:44.760
‎על מה את‎ ,‎ואת‎- ...‎טוב‎
‎?‎למה את מתערבת‎ ?‎מסתכלת‎

365
00:26:44.840 --> 00:26:49.480
‎אפשר לעזור‎ .‎תירגעי‎ .‎די‎ ,‎די‎
‎.‎רק רציתי לעזור‎ ?‎לך במשהו‎

366
00:26:49.560 --> 00:26:51.840
‎.‎תודה‎ .‎בשום דבר‎ ,‎לא‎

367
00:26:53.320 --> 00:26:58.200
‎.‎אנרגיה מכוערת‎ ,‎איזו אנרגיה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את חושבת‎-‎

368
00:27:03.680 --> 00:27:09.800
‎.‎אנקלטה‎ ,‎אנליה‎ ,‎אנה‎ .‎תקשיב לי‎
‎.‎אנקלטה‎ ,‎בבקשה‎

369
00:27:09.880 --> 00:27:13.880
‎אתה לא יודע‎- .‎תתקשר לאנקלטה‎
‎.‎איזה חזה יש לאנקלטה‎

370
00:27:13.960 --> 00:27:17.800
‎.‎לא‎ ,‎אבל לא‎
‎.‎יש כאן המון בחורות‎ ,‎חכה‎-‎

371
00:27:18.680 --> 00:27:21.320
‎.‎כמה שהיא יפה‎ ,‎אנקלטה‎
‎?‎ויקטוריה‎-‎

372
00:27:21.840 --> 00:27:26.320
‎.‎היא תשמח‎ .‎ויקטוריה‎
‎.‎ויקטוריה היא בדיוק כמו דלפינה‎-‎

373
00:27:26.400 --> 00:27:29.120
‎אבל כבדה‎ ,‎יפה‎
‎.‎בצורה בלתי אפשרית‎

374
00:27:34.840 --> 00:27:38.080
‎?‎יולנדה‎ .‎יולנדה‎

375
00:27:38.160 --> 00:27:41.560
‎ונגל‎'‎יולנדה מצמיחה ג‎
‎.‎אמזוני עם שלוש קואלות‎

376
00:27:41.640 --> 00:27:45.960
‎...‎יש לה יותר שערות מ‎
‎,‎אתה לא רוצה אף אחת‎ ,‎אחי‎ ,‎טוב‎-‎

377
00:27:46.040 --> 00:27:51.800
‎.‎אתה יותר בררן ממני‎
‎,‎של קמילה‎ '‎ק‎-‎תבדוק ב‎ ,‎תשמע‎-‎

378
00:27:51.920 --> 00:27:55.680
‎.‎נראה מה תמצא‎
‎.‎אזה בדרן אתה‎ ,‎קמילה‎-‎

379
00:27:55.760 --> 00:27:58.080
‎,‎אפילו לא הזכרת את שמה‎
‎.‎אתה עושה כאילו שאתה לא מבין‎

380
00:27:58.160 --> 00:28:01.520
‎,‎איזה ראש קשה אתה‎
‎.‎ואתה יודע את זה‎

381
00:28:01.600 --> 00:28:03.680
‎היא הכי יפה‎
‎,‎והכי שווה מכולן‎

382
00:28:03.760 --> 00:28:06.000
‎לחשוב שעכשיו היא‎
‎.‎ו המפגר הזה‎'‎עם לוצ‎

383
00:28:06.080 --> 00:28:09.120
‎.‎מעולה‎ .‎ומבלה נהדר‎ ,‎כן‎

384
00:28:11.480 --> 00:28:13.880
‎אתה מוכן לשתוק‎
‎?‎ולצאת מהחדר שלי‎

385
00:28:14.160 --> 00:28:17.120
‎אולי תפסיק‎ ,‎אלווריטו‎
‎?‎עם השטויות‎

386
00:28:17.200 --> 00:28:19.400
‎,‎אבא שלך עושה הון בוונצואלה‎

387
00:28:19.600 --> 00:28:24.120
‎ואתה כאן מסתבך עם האפסית‎
‎.‎הזאת שלא שווה גרוש‎

388
00:28:25.840 --> 00:28:29.400
‎?‎אתה יודע מה‎
‎.‎מותק‎ ,‎נמאס לי ממך‎

389
00:28:29.480 --> 00:28:30.800
‎.‎אני הולך לראות טלוויזיה‎

390
00:28:31.440 --> 00:28:33.400
‎.‎לך לראות טלוויזיה‎

391
00:28:46.880 --> 00:28:50.720
‎...‎המקציף של השמנת‎ ,‎אחי‎
‎?‎אתה מתקשר לקמילה‎

392
00:28:50.800 --> 00:28:52.080
‎.‎מפגר‎ ,‎"‎סנייק‎"‎ אני משחק‎
‎.‎אתה מתקשר לקמילה‎-‎

393
00:28:52.160 --> 00:28:54.120
‎.‎אני לא מתקשר לקמילה‎
‎.‎כן נכון‎-‎

394
00:28:54.200 --> 00:28:55.920
‎לך תקציף שמנת‎
‎.‎ועזוב אותי בשקט‎

395
00:28:56.000 --> 00:28:58.600
‎תפסיק עם השטויות שלך עם‎
‎.‎אני עוקב אחריך‎ ?‎טוב‎ ,‎קמילה‎

396
00:28:58.680 --> 00:29:00.560
‎תסגור את הדלת‎
‎.‎ותסתום את הפה‎

397
00:29:21.560 --> 00:29:24.960
‎?‎השתגעת‎ ?‎מה אתה עושה‎
‎?‎למה אתה מתקשר אליי עכשיו‎

398
00:29:25.040 --> 00:29:28.960
‎.‎אני מבקש סליחה‎ ,‎קמי‎ ,‎לא‎

399
00:29:29.120 --> 00:29:33.080
‎התקשרתי אלייך כי‎
‎...‎רציתי‎ ,‎רציתי לדבר אתך‎

400
00:29:33.240 --> 00:29:37.520
‎.‎רציתי לדעת מה אתך‎
‎.‎אני ישנה עם החבר שלי‎-‎

401
00:29:37.600 --> 00:29:41.520
‎אני מדבר‎ ,‎אל תכעסי‎ ,‎קמילה‎
‎,‎רק רציתי לראות אותך‎ ,‎יפה‎

402
00:29:41.600 --> 00:29:43.800
‎,‎ואם את לא רוצה לראות אותי‎
‎,‎נדבר קצת‎ ,‎לא חשוב‎

403
00:29:43.880 --> 00:29:48.080
‎זה עושה‎ ,‎אני צריך לדבר אתך‎
‎,‎אני מבקש ממך‎ ,‎לי טוב‎

404
00:29:48.160 --> 00:29:51.280
‎.‎לא רציתי להפריע לך‎
‎,‎האמת היא שאתה דווקא מפריע לי‎-‎

405
00:29:51.360 --> 00:29:54.320
‎אז תעשה לי טובה ואל‎
‎?‎בסדר‎ .‎תתקשר אליי יותר‎

406
00:30:18.600 --> 00:30:23.520
‎,‎אני מרגישה כזאת מפגרת‎ ,‎בנות‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎איך עשיתי דבר כזה‎

407
00:30:23.600 --> 00:30:27.040
‎בטוח שהוא שם לב‎- .‎זה לא בסדר‎
‎?‎שנישקת אותו כי גונסלו היה שם‎

408
00:30:27.120 --> 00:30:30.160
‎,‎הייתי כזאת שקופה‎ ,‎ברור‎
‎.‎לא הצלחתי להסתיר את זה‎

409
00:30:30.240 --> 00:30:32.800
‎?‎ומה הוא אמר לך‎
‎?‎מה הוא יכול היה לומר‎-‎

410
00:30:32.880 --> 00:30:36.800
‎?‎מה הוא לא אמר‎ .‎שאני תינוקת‎
‎.‎כן‎- .‎בחיי‎ ,‎והוא צודק‎

411
00:30:36.880 --> 00:30:40.640
‎לולא היית שולחת לו‎ ,‎פילי‎
‎.‎זה לא היה קורה‎ ,‎את ההודעה‎

412
00:30:40.720 --> 00:30:45.200
‎.‎סליחה‎ ,‎בסדר‎- .‎אני אומרת לך‎
‎?‎מה‎- .‎רק רציתי לעזור לך‎

413
00:30:45.280 --> 00:30:48.240
‎?‎איך הסתיימה הארוחה‎
‎,‎הארוחה הייתה בסדר‎-‎

414
00:30:48.320 --> 00:30:51.960
‎הוא סיפר‎ ,‎דיברנו המון‎
‎.‎יופי‎- .‎לי על עצמו‎

415
00:30:52.040 --> 00:30:55.040
‎?‎את רואה‎- .‎אמר לי דברים יפים‎
‎.‎לא יודעת‎ ,‎הוא מעניין‎-‎

416
00:30:55.120 --> 00:30:57.720
‎?‎נכון‎ ,‎כך טעיתי‎-‎אז לא כל‎
‎.‎כך‎-‎לא כל‎ ,‎לא‎-‎

417
00:30:57.800 --> 00:30:59.520
‎ואת נישקת אותו רק‎
‎,‎מפני שגונסלו היה שם‎

418
00:30:59.600 --> 00:31:01.600
‎?‎או גם מפני שקצת התחשק לך‎

419
00:31:02.120 --> 00:31:06.280
‎.‎קצת‎- ...‎קצת התחשק לי‎ ,‎לא‎
‎,‎והוא גם התקרב אליי‎-‎

420
00:31:06.360 --> 00:31:08.760
‎...‎אבל את הדחיפה הראשונית‎
‎?‎מה‎- .‎סליחה‎ ,‎סליחה‎-‎

421
00:31:08.840 --> 00:31:12.120
‎.‎אז גם הוא בעניין שלך‎
‎.‎אני רואה שם משהו‎

422
00:31:12.200 --> 00:31:14.960
‎אחרי מה שעשיתי‎ .‎בנות‎ ,‎הוא היה‎
‎.‎ברור שהוא לא ידבר איתי יותר‎

423
00:31:15.040 --> 00:31:17.360
‎,‎וכמו שאני מכירה אותו‎
‎.‎הוא גם יתפטר‎

424
00:31:17.680 --> 00:31:21.280
‎אם הוא ימשיך‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎זה מפשט את המצב‎ ,‎לעבוד‎

425
00:31:21.360 --> 00:31:25.720
‎כי תדעי שזה לא עד כדי כך‎
‎...‎ואם לא‎ ,‎הרגיז אותו‎

426
00:31:25.800 --> 00:31:29.720
‎נחפש לך סטוץ‎ ,‎אם לא‎
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎אחר כתרפיה‎

427
00:31:33.120 --> 00:31:37.040
‎.‎קצת‎-‎ ?‎אתה ישן‎
‎.‎בוקר טוב‎- .‎מאוד מוקדם‎ ,‎כן‎-‎

428
00:31:37.120 --> 00:31:38.840
‎.‎בוקר טוב‎- .‎בוקר טוב‎

429
00:31:40.120 --> 00:31:44.600
‎?‎יש חדשות‎ ,‎מרינה‎
‎.‎לא‎ .‎שום חדשות‎ ,‎לא‎-‎

430
00:31:45.840 --> 00:31:49.360
‎הוא‎ .‎לא‎-‎ ?‎סנטיאגו לא התקשר‎
‎?‎הוא לא עבר כאן‎- .‎לא התקשר‎

431
00:31:49.440 --> 00:31:52.480
‎,‎לא ראית אותו‎ .‎הוא לא עבר‎ ,‎לא‎
‎.‎לא‎- .‎הוא לא עבר‎ ?‎לא‎

432
00:31:52.560 --> 00:31:55.440
‎,‎אחר כך אכין לך קפה‎
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎- .‎חמוד‎

433
00:31:55.760 --> 00:31:59.280
‎רציתי להראות לך‎
‎,‎כמה דברים שרשמתי‎

434
00:31:59.360 --> 00:32:02.800
‎שיכולים להיות יעילים‎
‎.‎דברי‎ ,‎כן‎- .‎לקבוצה‎

435
00:32:02.880 --> 00:32:08.120
‎.‎תראי לי‎ ,‎כן‎ .‎שימי את זה כאן‎
‎...‎כאן הכנתי‎-‎ ?‎מה יש לנו‎

436
00:32:09.560 --> 00:32:14.200
‎הראשונה של‎ .‎שתי רשימות‎- .‎כן‎
‎,‎מאכלים שמעכשיו הם אסורים‎

437
00:32:14.400 --> 00:32:18.680
‎והשנייה של דיאטה מאוזנת‎
‎,‎פחות או יותר‎

438
00:32:18.760 --> 00:32:22.280
‎.‎כדי שתתחילו עם זה עוד היום‎

439
00:32:22.520 --> 00:32:25.200
‎אני רואה שיש אנשים שלא לוקחים‎
‎.‎את זה מאוד ברצינות‎

440
00:32:25.280 --> 00:32:27.840
‎אני מבקשת ממך שתבקשי מהם‎
‎.‎לעמוד בה ללא הנחות‎

441
00:32:27.920 --> 00:32:30.640
‎את יכולה ללכת‎ ,‎אם את רוצה‎
‎.‎עכשיו לקנות את המצרכים‎

442
00:32:30.720 --> 00:32:35.120
‎.‎טוב‎- .‎בסדר גמור‎ .‎כמובן‎
‎.‎אני מודה לך‎ ,‎תודה‎- .‎בסדר‎-‎

443
00:32:35.200 --> 00:32:37.080
‎.‎אין בעד מה‎

444
00:32:38.360 --> 00:32:40.960
‎.‎אבל תסלח לי‎ ,‎היא משוגעת‎

445
00:32:41.040 --> 00:32:43.760
‎ואני לא מבקשת ממך‎
‎...‎לירוק מהפה כי‎

446
00:32:45.000 --> 00:32:49.800
‎.‎אני לבד‎- .‎אנחנו מתחילים מיד‎
‎.‎אני לבד במלחמה הזאת‎

447
00:32:55.160 --> 00:32:58.720
‎?‎מה נשמע‎ .‎לילה‎ ,‎לילה‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה שלומך‎ ,‎פר‎-‎

448
00:33:00.280 --> 00:33:02.760
‎אנחנו יכולים‎ .‎רציתי לדבר אתך‎
‎.‎גם אני רציתי לדבר אתך‎-‎ ?‎לדבר‎

449
00:33:02.840 --> 00:33:05.040
‎.‎כן‎-‎ ?‎שאני אתחיל‎ .‎טוב‎

450
00:33:07.760 --> 00:33:11.600
‎.‎סליחה‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני רוצה לבקש ממך סליחה‎

451
00:33:11.680 --> 00:33:13.640
‎.‎גם אני רוצה לבקש ממך סליחה‎

452
00:33:13.720 --> 00:33:18.360
‎.‎פר‎ ,‎אני זאת שפישלה‎
‎.‎כן‎- .‎כן‎ ,‎כן‎- .‎קצת‎-‎

453
00:33:19.160 --> 00:33:20.760
‎.‎אני מתגעגעת אליך‎ ,‎וזהו‎

454
00:33:20.840 --> 00:33:23.880
‎ואני‎ ,‎אני באמת מתגעגעת אליך‎
‎.‎טוב‎- .‎לא רוצה לריב אתך‎

455
00:33:25.360 --> 00:33:27.880
‎מאחר שמה שקרה היה‎
‎,‎בסופו של דבר שטות גמורה‎

456
00:33:27.960 --> 00:33:32.240
‎,‎ואני אוהב אותך הכי בעולם‎

457
00:33:32.320 --> 00:33:38.760
‎.‎וזהו‎ ,‎אני אגיד הכול לאלוורו‎
‎.‎הכול‎ .‎הכול‎-‎ ?‎תגיד לו הכול‎-‎

458
00:33:38.880 --> 00:33:42.680
‎...‎זאת אומרת ש‎
‎,‎זאת אומרת שאני מטורף עלייך‎-‎

459
00:33:42.760 --> 00:33:46.480
‎.‎ושאני אוהב אותך‎
‎.‎זה מה שזה אומר‎- .‎גם אני‎-‎

460
00:33:48.240 --> 00:33:50.640
‎?‎...‎ש‎- ...‎תזכור ש‎ ,‎חכה‎
‎.‎שכאן יכולים לראות אותנו‎-‎

461
00:33:50.720 --> 00:33:54.600
‎...‎עכשיו הכול‎ ?‎מי יראה אותנו‎
‎.‎אין אף אחד‎- ...‎אבל‎-‎

462
00:33:55.880 --> 00:33:59.240
‎,‎כך הרבה זמן‎-‎חיכינו כל‎
‎.‎נחכה עוד קצת‎

463
00:34:01.200 --> 00:34:05.600
‎.‎יכול להיות‎ ,‎טוב‎-‎ ?‎לא‎
‎.‎יכול להיות‎

464
00:34:06.240 --> 00:34:08.920
‎.‎עד שנדבר אתו‎ ,‎בסדר‎

465
00:34:15.520 --> 00:34:17.480
‎.‎אני אוהב אותך מאוד‎

466
00:34:17.600 --> 00:34:19.560
‎.‎גם אני‎

467
00:34:25.800 --> 00:34:29.960
‎זה לא משביע‎ ?‎שעועית אדומה‎
‎.‎תנו לי המבורגר‎ .‎אותי‎

468
00:34:30.040 --> 00:34:32.200
‎?‎מה יש לבחורה הזאת‎
‎.‎אני לא מבין‎

469
00:34:32.280 --> 00:34:35.040
‎אני לא מתכוון לעשות‎
‎?‎שמעת‎ ,‎דיאטה בחיים‎

470
00:34:35.240 --> 00:34:39.800
‎אולי אם נאכל את הדיאטה‎
‎.‎שלה נהיה יותר בכושר‎

471
00:34:41.240 --> 00:34:43.720
‎אני חושב שאחרי זה‎
‎.‎אהיה במצב של מנגל‎

472
00:34:44.080 --> 00:34:47.960
‎חסר רק שהיא תשלח אותך לקנות‎
‎.‎בקצב הזה‎ ,‎מעיים צמחוניים‎

473
00:34:48.400 --> 00:34:52.160
‎.‎מצוין‎-‎ ?‎מה שלום הקבוצה‎
‎?‎מה‎- .‎תשמעי‎ ,‎רלי‎'‎צ‎-‎

474
00:34:52.240 --> 00:34:54.520
‎אני לא מבין את התרגילים‎
‎,‎האלה וגם לא את הדיאטה‎

475
00:34:54.600 --> 00:34:57.360
‎?‎מאין הוצאת את זה‎
‎,‎אני לא מבינה מה אתם עושים‎-‎

476
00:34:57.440 --> 00:34:59.760
‎.‎אלה לא התרגילים‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎מה לא‎-‎

477
00:35:00.320 --> 00:35:03.200
‎.‎את הדיאטה הוצאתי מהאינטרנט‎
‎.‎ככה הבנתי אותם‎-‎

478
00:35:03.280 --> 00:35:04.840
‎זה האימון השגרתי‎
‎."‎ריאל מדריד‎"‎ של‎

479
00:35:04.960 --> 00:35:06.800
‎?‎יש לכם הערות‎ ,‎מה יש‎

480
00:35:06.880 --> 00:35:10.320
‎אנחנו רוצים להמשיך‎ ,‎כן‎
‎.‎מצוין‎ ,‎איזה יופי‎- .‎להתאמן‎

481
00:35:10.400 --> 00:35:13.320
‎.‎אני צריכה לעשות הכול לבד‎
‎.‎תן לי את זה‎

482
00:35:13.440 --> 00:35:17.680
‎.‎עזבי אותי‎ ?‎מה את רוצה‎
‎.‎עזוב את זה‎ .‎תן לי את זה‎-‎

483
00:35:18.560 --> 00:35:20.680
‎אתם הולכים לרוץ‎
‎...‎לא‎- .‎עשרים סיבובים‎

484
00:35:20.760 --> 00:35:24.280
‎,‎אל תבלבלי את הביצים‎
‎.‎די כבר‎ ,‎לא‎- .‎רלי‎'‎צ‎

485
00:35:24.360 --> 00:35:27.360
‎.‎שלושים סיבובים‎
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎רוצו‎

486
00:35:46.480 --> 00:35:51.360
‎אתה נותן ללילות‎"‎
‎של נדודי שינה לעבור‎

487
00:35:51.440 --> 00:35:56.840
‎.‎ומקווה שכל חלומותיך יתגשמו‎"‎

488
00:35:56.920 --> 00:36:02.280
‎.‎רק אתה יכול להגשימם‎"‎

489
00:36:02.400 --> 00:36:07.000
‎השמים הם הגבול‎"‎
‎.‎ליכולות שלך‎

490
00:36:10.960 --> 00:36:16.240
‎,‎היכן שלא תהיה‎"‎
‎,‎לאן שתלך‎

491
00:36:16.320 --> 00:36:21.400
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומות שלך להתמוטט‎

492
00:36:21.560 --> 00:36:26.640
‎מה שלא תעשה‎"‎
‎,‎או היכן שלא תעבור‎

493
00:36:26.760 --> 00:36:31.520
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומותיך לשתוק‎

494
00:36:31.600 --> 00:36:36.360
‎חברים לכאורה‎"‎
‎,‎שמפילים אותך‎

495
00:36:36.480 --> 00:36:41.720
‎עדיף לאבד אותם‎"‎
‎.‎מאשר למצוא אותם‎

496
00:36:41.880 --> 00:36:47.000
‎.‎רק אתה יכול להגשימם‎"‎

497
00:36:47.080 --> 00:36:52.560
‎השמים הם הגבול‎"‎
‎ליכולות שלך‎

498
00:36:55.800 --> 00:37:00.880
‎,‎היכן שלא תהיה‎"‎
‎,‎לאן שתלך‎

499
00:37:01.080 --> 00:37:06.200
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומות שלך להתמוטט‎

500
00:37:06.320 --> 00:37:11.520
‎מה שלא תעשה‎"‎
‎,‎או היכן שלא תעבור‎

501
00:37:11.600 --> 00:37:16.920
‎לעולם אל תיתן‎"‎
‎.‎לחלומותיך לשתוק‎

502
00:37:17.080 --> 00:37:22.000
‎,‎אל תיתן לחלומות שלך לשתוק‎"‎
‎,‎אל תיתן לחלומות שלך להתמוטט‎

503
00:37:22.080 --> 00:37:26.480
‎".‎אל תיתן לחלומותיך לשתוק‎"‎

504
00:37:37.240 --> 00:37:40.360
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

505
00:37:40.440 --> 00:37:43.160
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

506
00:37:43.240 --> 00:37:46.120
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎