WEBVTT

1
00:00:19.160 --> 00:00:21.560
‎.‎חוצפן‎ ...‎אתה‎

2
00:00:23.400 --> 00:00:26.640
‎?‎אתה משוגע‎ ?‎מה אתה עושה‎

3
00:00:26.720 --> 00:00:28.040
‎ליז סולרי‎

4
00:00:29.120 --> 00:00:30.520
‎תומאס דה לאס הראס‎

5
00:00:31.400 --> 00:00:35.200
‎.‎תפסיק לשחק בקלה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎לא‎- .‎אני לא משחק בקלה‎-‎

6
00:00:35.280 --> 00:00:37.680
‎אתה מאוהב בשרלוט ויוצא‎ ?‎אז מה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎עם קלה כדי שהיא תקנא‎

7
00:00:37.760 --> 00:00:40.240
‎.‎אני הולכת להגיד לקלה הכול‎
‎.‎את לא אומרת כלום לאף אחד‎-‎

8
00:00:40.320 --> 00:00:41.320
‎.‎חכי רגע‎

9
00:00:44.920 --> 00:00:48.920
‎?‎הערתי אותך‎ ?‎מה את עושה‎ ?‎ואת‎
‎.‎לא‎ ...‎לא‎ .‎כן‎-‎

10
00:00:49.000 --> 00:00:55.720
‎חשבתי‎ ,‎למעשה לא ישנתי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎גונסליטו‎- .‎על כל מיני דברים‎

11
00:01:01.120 --> 00:01:03.400
‎אנחנו‎ ,‎זה לא יקרה אף פעם‎
‎.‎לא‎- ...‎ידידים כבר אלף שנה‎

12
00:01:03.480 --> 00:01:06.320
‎...‎תמיד תראה בי אחות‎
‎.‎זה לא נכון‎ .‎לא‎-‎

13
00:01:06.400 --> 00:01:10.520
‎,‎כי אני רואה אותך עכשיו‎
‎.‎ואני נמשך אלייך‎

14
00:01:10.920 --> 00:01:13.960
‎.‎מאוד‎ .‎אני נמשך אלייך‎

15
00:01:14.560 --> 00:01:18.800
‎,‎ואני יודע שאם נמשיך יחד‎
‎.‎מתישהו משהו יקרה‎

16
00:01:22.440 --> 00:01:25.760
‎אפילו לא העיר‎ ,‎הוא התעורר‎
‎.‎התלבש והלך‎ ,‎קם‎ ,‎אותי‎

17
00:01:25.840 --> 00:01:28.440
‎אני כבר‎ ,‎בחיי‎ ,‎הוא מטומטם‎
‎.‎לא יודעת מה להגיד לך‎

18
00:01:28.560 --> 00:01:32.920
‎ישנו יחד‎ ,‎נראה אם תביני‎
‎.‎שני לילות ולא קרה כלום‎

19
00:01:33.560 --> 00:01:35.400
‎,‎הוא לא ידיד שלי‎
‎?‎מה הקטע‎ ,‎הוא החבר שלי‎

20
00:01:40.560 --> 00:01:44.120
‎.‎לא‎- .‎הייתי עם דייגו‎
‎.‎שקרנית‎- .‎כן‎-‎

21
00:01:44.840 --> 00:01:47.680
‎.‎מזל טוב‎ ,‎מוריטה‎
‎.‎תני לי חיבוק‎

22
00:01:47.760 --> 00:01:50.040
‎.‎סתם‎- .‎תפסיקי‎- ...‎חברה‎

23
00:01:53.680 --> 00:01:58.000
‎?‎סיפרת את זה לחברה שלך‎
‎.‎כן‎ ...‎לא‎-‎

24
00:01:58.080 --> 00:02:01.560
‎אנחנו מספרים אחד‎
‎.‎מצוין‎ ,‎טוב‎- .‎לשני הכול‎

25
00:02:01.640 --> 00:02:04.600
‎,‎כי אם הנושא יעלה‎
‎,‎אם היא תגיד לי על זה משהו‎

26
00:02:04.680 --> 00:02:06.360
‎זה טוב שאוכל‎
‎.‎לדבר איתה על זה‎

27
00:02:09.600 --> 00:02:12.360
‎...‎ו‎ ,‎אני רצתי אחרי קמילה‎
‎.‎אבל קמילה תגיד לקלה‎-‎

28
00:02:12.800 --> 00:02:15.000
‎הייתי צריך לספר‎
‎.‎לקמילה הכול‎

29
00:02:15.080 --> 00:02:16.520
‎הסברתי לה שעם קלה‎
‎,‎אני לא מרגיש כלום‎

30
00:02:16.600 --> 00:02:20.960
‎...‎ובגלל זה הלכתי ל‎
‎.‎אתה מבין‎ ,‎לנשק את שרלוט‎

31
00:02:23.920 --> 00:02:26.600
‎כי היא תשמע‎ ,‎יש לנו בעיה‎
‎?‎למה‎- .‎על זה בכל מקרה‎

32
00:02:26.720 --> 00:02:28.200
‎.‎כי שרלוט תספר לה‎

33
00:02:28.760 --> 00:02:30.840
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎71‎ פרק‎

34
00:02:31.800 --> 00:02:34.000
‎.‎גונסלו ממש פתטי‎ ,‎בנות‎

35
00:02:34.080 --> 00:02:37.280
‎מאחר שלא קורה לו כלום עם‎
‎?‎מה זאת אומרת‎- ...‎החברה שלו‎

36
00:02:37.520 --> 00:02:39.880
‎...‎זה לא קורה‎
‎,‎אז הוא בא לנשק אותי‎

37
00:02:39.960 --> 00:02:43.160
‎.‎כדי לראות אם זאת בעיה שלו‎
‎.‎ממש לא‎- .‎לא לעניין‎-‎ ?‎את מבינה‎

38
00:02:43.240 --> 00:02:46.480
‎,‎אבל קלה היא קרחון‎
‎.‎אני מבינה אותו‎

39
00:02:46.560 --> 00:02:48.920
‎למה שהיא לא תצא עם‎
‎.‎יותר יתאים לה‎ ?‎פינגווין‎

40
00:02:49.000 --> 00:02:50.840
‎?‎מה אמרת‎
‎,‎לדעתי זה סתם תירוץ‎ ,‎לא‎-‎

41
00:02:50.920 --> 00:02:52.200
‎כי בעצם הוא עדיין‎
‎,‎רלי‎'‎מאוהב בצ‎

42
00:02:52.280 --> 00:02:54.760
‎.‎וזה היה תירוץ כדי לנשק אותה‎
‎.‎אני לא חושבת‎ ,‎לא‎-‎

43
00:02:54.840 --> 00:02:58.880
‎?‎את הולכת לספר לקלה או לא‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎זה מפתה‎ ,‎לא יודעת‎-‎

44
00:02:59.000 --> 00:03:03.920
‎זה יום הדגל‎ .‎הנה המפסידנית‎
‎?‎ששמת את הסיכה הזאת‎

45
00:03:04.880 --> 00:03:07.480
‎?‎אולי זה יום האביב‎
‎.‎איזו מעתיקנית‎- ...‎טוב‎-‎

46
00:03:07.560 --> 00:03:11.160
‎.‎אני רוצה לדבר אתך‎
‎?‎על ההופעה‎ ?‎על מה‎-‎

47
00:03:11.280 --> 00:03:16.040
‎.‎קמי‎- .‎שלום‎- .‎על החבר שלך‎ ,‎לא‎
‎.‎אני צריכה לדבר אתך‎ ,‎רלי‎'‎צ‎-‎

48
00:03:16.120 --> 00:03:18.280
‎?‎מה הקטע‎- .‎אני עסוקה‎- .‎בואי‎
‎.‎לא קרה כלום‎ ,‎כלום‎-‎

49
00:03:18.360 --> 00:03:21.280
‎.‎בואי‎ .‎בואי רגע‎
‎.‎בואי‎-‎ ?‎מה קרה לך‎ ,‎קמילה‎-‎

50
00:03:23.080 --> 00:03:27.040
‎?‎לא‎ ,‎גוני לוהט‎ ?‎אז מה‎ .‎קלוס‎

51
00:03:28.320 --> 00:03:32.680
‎,‎איזו רעה את‎- .‎איזו טיפשה‎
‎.‎אני מתה על זה‎- .‎פילי‎

52
00:03:32.840 --> 00:03:35.400
‎אני רוצה לדעת‎-‎ ?‎מה יש לך‎
‎למה את כזאת רעה‎

53
00:03:35.480 --> 00:03:37.240
‎שאת מסוגלת לעשות‎
‎.‎את מה שהתכוונת לעשות‎

54
00:03:37.320 --> 00:03:39.400
‎אני לא מבינה על מה את‎
‎,‎אל תיתממי‎- .‎מדברת‎

55
00:03:39.480 --> 00:03:43.240
‎רצית‎- .‎אל תעשי לי פרצוף כזה‎
‎?‎להגיד לקלה מה שראיתי בין שניכם‎

56
00:03:44.040 --> 00:03:46.800
‎למה שלא אגיד לה אם גונסלו‎
‎?‎אמר שהם כבר דיברו על זה‎

57
00:03:46.880 --> 00:03:49.560
‎.‎ברור שהוא לא אמר לה‎
‎?‎את חושבת שהוא יגיד לה‎

58
00:03:49.840 --> 00:03:53.600
‎זאת‎ .‎אז יותר טוב‎ ,‎טוב‎
‎,‎הזדמנות מצוינת להראות לקלה‎

59
00:03:53.760 --> 00:03:56.120
‎להוריד לה את הצעיף מהעיניים‎
‎.‎שתבין שהוא מנצל אותה‎

60
00:03:56.240 --> 00:03:58.440
‎,‎בחייך‎ ,‎שרלוט‎
‎.‎אל תשחקי את הטובה איתי‎

61
00:03:58.520 --> 00:04:01.160
‎,‎היא חברה שלך‎ ,‎אני לא משחקת‎
‎.‎את צריכה להגיד לה את האמת‎

62
00:04:01.240 --> 00:04:02.480
‎אני יודעת שהיא‎
‎.‎טוב‎- .‎חברה שלי‎

63
00:04:02.560 --> 00:04:05.440
‎.‎אבל אני רוצה שהם יפתרו את זה‎
‎.‎אז את רוחצת את הידיים‎-‎

64
00:04:05.520 --> 00:04:07.360
‎.‎אבל אני לא רוצה להתערב‎ ,‎לא‎

65
00:04:07.520 --> 00:04:09.880
‎קלה היא‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎בחורה שסבלה הרבה‎

66
00:04:10.040 --> 00:04:12.960
‎ואולי אני לא צריכה‎
‎,‎להגיד את זה לך‎

67
00:04:13.040 --> 00:04:15.480
‎אבל אני אומרת לך כי אני אוהבת‎
‎.‎אותה ורוצה שיהיה לה טוב‎

68
00:04:15.560 --> 00:04:17.440
‎היא בחורה שהייתה לה רק‎
‎מערכת יחסים אחת בחיים‎

69
00:04:17.520 --> 00:04:19.640
‎עם בחור מטורף שנמצא‎
‎,‎בבית חולים פסיכיאטרי‎

70
00:04:19.720 --> 00:04:23.800
‎את יודעת כמה‎ .‎ושחטף אותה בסוף‎
‎?‎היא פוחדת לבטוח שוב במישהו‎

71
00:04:23.880 --> 00:04:26.800
‎?‎את יודעת כמה זה קשה‎
‎,‎קמילה‎ ,‎לא יודעת‎-‎

72
00:04:27.160 --> 00:04:29.840
‎זה‎ ,‎בסופו של דבר‎
‎.‎חכי‎ ,‎שרלוט‎- .‎לא ענייני‎

73
00:04:29.920 --> 00:04:31.840
‎...‎תקשיבי לי טוב‎
‎.‎תקשיבי לי את‎-‎

74
00:04:31.920 --> 00:04:35.040
‎היא הייתה‎ ,‎לו המצב היה הפוך‎
‎,‎אני בטוחה‎ ,‎אומרת לי‎

75
00:04:35.120 --> 00:04:38.120
‎את יודעת‎- .‎היא כזאת‎
‎?‎שאני לא מסכימה אתך‎

76
00:04:38.200 --> 00:04:40.680
‎אני חושבת שהיא לא הייתה‎
‎.‎עושה את מה שאת אומרת‎

77
00:04:40.760 --> 00:04:42.840
‎.‎לקלה מגיע להיות מאושרת‎

78
00:04:42.920 --> 00:04:46.040
‎ואני אמרתי לך את כל מה שהיה‎
‎.‎תעשי מה שאת רוצה‎ .‎לי להגיד‎

79
00:04:55.000 --> 00:04:57.360
‎?‎מה נשמע‎- .‎מתי‎ .‎אני כבר באה‎

80
00:04:57.680 --> 00:04:59.640
‎?‎למה אתה מרכיב משקפיים בפנים‎
‎.‎זה נראה מגוחך‎

81
00:04:59.720 --> 00:05:04.080
‎,‎היה לי לילה קשה‎ .‎את מגוחכת‎
‎,‎כואבות לי העיניים‎

82
00:05:04.160 --> 00:05:05.640
‎.‎אז הרכבתי משקפיים‎
‎,‎אני מבקשת ממך‎-‎

83
00:05:05.720 --> 00:05:08.760
‎אני לא רוצה פרטים‎
‎.‎על מה שעשית אתמול בלילה‎

84
00:05:19.560 --> 00:05:22.440
‎אני ורמה לא השארנו‎
‎,‎אף בר עומד על מקומו‎

85
00:05:22.520 --> 00:05:25.040
‎אף בחורה לא עמדה בפני‎
‎.‎היה גדול‎ ,‎הקסמים שלנו‎

86
00:05:25.120 --> 00:05:26.840
‎,‎אני שמחה שנהנית‎
‎.‎אני מאוד שמחה‎

87
00:05:26.920 --> 00:05:31.160
‎רציתי לשאול אם חשבת‎ ,‎תשמע‎
‎.‎על מה שאני ופרמין הצענו לך‎

88
00:05:31.440 --> 00:05:35.840
‎?‎אתה מסכים או לא‎
‎.‎זה נשמע משעשע‎ ,‎כן‎ .‎כן‎-‎

89
00:05:36.040 --> 00:05:39.040
‎,‎אבל בתמורה אבקש ממך משהו‎
‎.‎מה שתרצה‎- .‎לילה‎

90
00:05:39.360 --> 00:05:43.400
‎שתכירי לי את הבנות הכי‎
‎?‎כן‎- .‎בסדר‎- .‎י‎"‎שוות באופ‎

91
00:05:43.480 --> 00:05:46.280
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎סגור‎- .‎עשינו עסק‎

92
00:05:49.520 --> 00:05:52.400
‎לא רצית‎ .‎שרלוט‎
‎?‎להגיד לי משהו‎

93
00:05:54.680 --> 00:05:59.640
‎,‎שכשגונסלו ישן אצלך‎ ,‎כן‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎שלא יגיע מאוחר לאימון‎

94
00:06:00.440 --> 00:06:03.000
‎.‎טוב‎ ,‎בסדר‎- .‎זה הכול‎

95
00:06:04.680 --> 00:06:09.000
‎לא העזת להגיד לה‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎לא יוצא לי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎את האמת‎

96
00:06:09.080 --> 00:06:11.480
‎,‎לא הולך לי להיות רעה‎
‎.‎לא יוצא לי‎

97
00:06:11.960 --> 00:06:14.520
‎.‎טיפשה‎- .‎כמה שאת טובה‎

98
00:06:14.600 --> 00:06:18.400
‎,‎מקסי‎ ,‎אני אומרת לך‎
‎.‎המנתח השתגע לגמרי‎

99
00:06:18.480 --> 00:06:21.800
‎מספיק שאגיד לך שהוא רצה‎
‎לקחת לי עור מהברך‎

100
00:06:21.880 --> 00:06:23.280
‎.‎ולשים לי אותו מאחורי האוזן‎

101
00:06:23.360 --> 00:06:27.760
‎ואז לעשות לי השתלה של שער‎
‎,‎נורא ואיום‎ ,‎מי יודע מאין‎

102
00:06:27.840 --> 00:06:34.200
‎אבל‎ .‎הוא סתם נוכל‎ .‎וגם יקר‎
‎אם יש משהו שאני יודעת לקלוט‎

103
00:06:34.280 --> 00:06:38.160
‎.‎זה כשמישהו מנסה לרמות אותי‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ .‎אותי לא‎

104
00:06:38.320 --> 00:06:41.440
‎האויבת שלי‎ ,‎אני הולכת‎
‎.‎נשיקות‎ ,‎או‎'‎צ‎ .‎הגיעה‎

105
00:06:41.680 --> 00:06:46.240
‎.‎זה בסדר‎ ,‎לא‎- .‎סליחה‎
‎?‎הגעתי בזמן‎- .‎שבי‎-‎

106
00:06:46.320 --> 00:06:51.720
‎.‎תודה לך‎ ,‎לא‎- .‎תודה שבאת‎ ,‎כן‎
‎.‎מאוד רציתי לראות אותך‎

107
00:06:51.800 --> 00:06:56.920
‎.‎קפה‎-‎ ?‎רוצה לשתות משהו‎
‎?‎את מדברת צרפתית‎- .‎גרסון‎-‎

108
00:06:57.640 --> 00:07:04.920
‎.‎תודה‎- .‎קפה לגברת‎ .‎קצת‎
‎.‎כמה שרציתי לראות אותך‎

109
00:07:05.440 --> 00:07:10.240
‎את לא יודעת כמה אני‎
‎.‎מעריצה ומעריכה אותך‎

110
00:07:10.320 --> 00:07:12.240
‎.‎מה שאת עושה בשביל אלכסיטה‎

111
00:07:12.320 --> 00:07:15.200
‎,‎נכון שהיא מקסימה‎
‎,‎ונעים להיות איתה בבית‎

112
00:07:15.280 --> 00:07:18.680
‎.‎אבל זה בכל זאת אדם נוסף בבית‎
‎.‎כך‎-‎אבל את נדיבה כל‎

113
00:07:18.760 --> 00:07:22.120
‎לא קראתי לך כדי‎
‎.‎לדבר על אלכסיה‎

114
00:07:22.200 --> 00:07:27.160
‎.‎רציתי לשאול אותך משהו‎
‎.‎תשאלי‎ ?‎כן‎-‎

115
00:07:27.840 --> 00:07:30.040
‎?‎את שכבת עם בעלי‎

116
00:07:32.000 --> 00:07:34.680
‎איך את יכולה‎
‎?‎לחשוב עליי דבר כזה‎

117
00:07:34.840 --> 00:07:37.560
‎,‎אל תשחקי לי את הקדושה‎
‎,‎ואל תחשבי שאני מטומטמת‎

118
00:07:37.640 --> 00:07:41.720
‎אני יודעת טוב מאוד שנפגשת עם‎
‎,‎רנסו ונתת לו במתנה איזה זבל‎

119
00:07:41.800 --> 00:07:43.720
‎.‎את לא יכולה להכחיש את זה‎
‎,‎אני לא יכולה להכחיש את זה‎-‎

120
00:07:43.800 --> 00:07:46.560
‎נתתי לו במתנה את הקדוש‎
‎,‎של המקרים האבודים‎

121
00:07:46.640 --> 00:07:50.360
‎כי הוא‎ ?‎את יודעת למה‎
‎.‎בגלל זה‎ .‎מצא לי עבודה‎

122
00:07:50.480 --> 00:07:53.760
‎אבל אני מבינה שאת מטילה ספק‎
‎.‎אני מבינה את זה‎ .‎בבעלך‎

123
00:07:53.840 --> 00:07:59.960
‎בעלך הרשה‎ ...‎כי האמת היא ש‎
‎?‎רנסו שלי‎- .‎לעצמו איתי‎

124
00:08:00.040 --> 00:08:04.840
‎,‎הוא טעה בי‎ ...‎הוא‎ .‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎מסכן‎ ,‎אני מבינה אותו‎

125
00:08:04.920 --> 00:08:09.320
‎אבל אני לא עשיתי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אל תדאגי‎ .‎בבקשה ממך‎ ,‎כלום‎

126
00:08:10.000 --> 00:08:13.200
‎את צריכה להבין‎
‎,‎שאת אם בשבילנו‎

127
00:08:13.280 --> 00:08:14.640
‎,‎בשביל אלכסיה ובשבילי‎

128
00:08:14.720 --> 00:08:17.440
‎ואני בחיים לא אהיה‎
‎,‎שוב עם פוליטיקאי‎

129
00:08:17.520 --> 00:08:20.120
‎.‎בבקשה ממך‎ ,‎ובטח לא עם רנסו‎

130
00:08:20.200 --> 00:08:22.080
‎מה שאני יכולה להגיד לך‎
‎...‎הוא שאני חושבת ש‎

131
00:08:22.160 --> 00:08:26.560
‎הוא מחפש בחוץ‎
‎.‎משהו שאין לו בבית‎

132
00:08:26.920 --> 00:08:30.440
‎,‎אבל בבית אני נותנת לו הכול‎
‎,‎אני נותנת הכול לרנסו‎

133
00:08:30.520 --> 00:08:35.280
‎?‎מה חסר לו בבית שלי‎
‎?‎נעורים‎ ?‎מה‎

134
00:08:35.360 --> 00:08:42.560
‎?‎חסרה לו נערה צעירה‎
‎.‎אני אזוז מדרככם‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

135
00:08:42.640 --> 00:08:45.720
‎אני לא רוצה שתחשבי‎
‎.‎שהולך להיות לו משהו איתי‎

136
00:08:46.000 --> 00:08:50.080
‎,‎אני אתפטר‎ ,‎תשכחי מזה‎
‎.‎למרות שאני צריכה את העבודה‎

137
00:08:50.480 --> 00:08:54.160
‎אל‎ ,‎לא‎- .‎אל תדאגי‎ ,‎את‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎לא‎- .‎תתפטרי‎

138
00:08:54.240 --> 00:08:56.000
‎,‎אני צריכה את העבודה‎
‎.‎אני אתפטר‎ ,‎אבל בסדר‎

139
00:08:56.080 --> 00:08:59.280
‎.‎אל תתפטרי‎ ,‎לא‎
‎...‎זאת‎ .‎אל תתפטרי‎

140
00:08:59.360 --> 00:09:03.120
‎מאלה‎ ,‎בטח איזו בחורה בת עשרים‎
‎.‎שמסתובבות סביב הפוליטיקאים‎

141
00:09:03.200 --> 00:09:06.520
‎.‎הן איומות‎ .‎בטח‎ ,‎כן‎

142
00:09:07.320 --> 00:09:11.440
‎,‎אבל כל עוד אני במפלגה‎
‎.‎אוכל לברר לך מי זאת‎

143
00:09:12.560 --> 00:09:16.120
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎

144
00:09:16.200 --> 00:09:18.800
‎.‎אני סולחת לך‎

145
00:09:19.320 --> 00:09:23.120
‎מה אמרת‎ ,‎תגידי‎
‎...‎לשרלוט‎-‎ ?‎לשרלוט‎

146
00:09:23.200 --> 00:09:28.160
‎אמרתי לה שהגיעו לנו חולצות‎
‎,‎פסים שיהיו מצוינות למעודדות‎

147
00:09:28.240 --> 00:09:31.480
‎...‎ראיתי אותן בחזרה יום אחד ו‎
‎...‎אז‎ ,‎הן כמעט נגמרו‎-‎ ?‎כן‎-‎

148
00:09:31.560 --> 00:09:33.400
‎.‎תקשיבי לזה‎ ,‎חכי‎
‎?‎מה היא אמרה לך‎ ?‎מה קרה‎-‎

149
00:09:33.480 --> 00:09:37.600
‎?‎מה‎- .‎לגמרי‎ ,‎היא מתה מקנאה‎
‎,‎היא המציאה לי איזו שטות‎ ,‎כן‎-‎

150
00:09:37.680 --> 00:09:42.200
‎שלא‎ ,‎שגונסלו לא יישן מאוחר‎
‎.‎יאחר לעבודה כשהוא ישן אצלי‎

151
00:09:42.840 --> 00:09:46.600
‎כמה פתטי צריך להיות כדי להגיד‎
‎?‎זה מה שהיא אמרה‎-‎ ?‎דבר כזה‎

152
00:09:46.920 --> 00:09:49.760
‎.‎איזו שטות‎ ,‎כן‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎גון‎ ,‎שלום‎-‎

153
00:09:49.840 --> 00:09:52.400
‎,‎אנחנו יכולים לדבר‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎קלה‎ ,‎בבקשה‎

154
00:09:52.480 --> 00:09:55.000
‎?‎אתם הולכים לדבר‎
‎.‎בסדר‎- .‎כן‎-‎

155
00:09:56.320 --> 00:10:01.080
‎?‎ו‎'‎את מכירה את לוצ‎ ,‎סליחה‎
‎?‎למה‎ .‎הוא החבר שלי‎ .‎כן‎-‎

156
00:10:01.640 --> 00:10:04.800
‎?‎הוא כאן עכשיו‎
‎?‎אתה צריך משהו‎ ,‎לא‎-‎

157
00:10:04.880 --> 00:10:09.400
‎פשוט אני מתחיל לעבוד‎ ,‎לא‎
‎.‎רואים‎ ,‎כן‎- ...‎כדוגמן‎

158
00:10:09.480 --> 00:10:11.520
‎אני צריך מישהו‎ .‎תודה‎
‎,‎שיעזור לי עם קשרים‎

159
00:10:11.600 --> 00:10:14.440
‎ואתמול ראיתי אותו במסיבה‎
‎,‎והוא הסתדר שם מצוין‎

160
00:10:14.520 --> 00:10:18.680
‎אני צריך‎ ,‎והשיג המון קשרים‎
‎.‎כמו הנציגה שלו‎ ,‎בחורה כזאת‎

161
00:10:19.600 --> 00:10:22.880
‎אני חושבת‎ ?‎בחורה‎
‎?‎למה‎- .‎שאתה מתבלבל‎

162
00:10:22.960 --> 00:10:26.440
‎,‎ו הוא גבר‎'‎הנציג של לוצ‎
‎...‎נדמה לי שקוראים לו מרסלו‎

163
00:10:26.520 --> 00:10:30.760
‎...‎מרסלו סבה‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎...‎זאת בחורה נחמדה מאוד‎ ,‎לא‎-‎

164
00:10:30.840 --> 00:10:33.120
‎,‎עם תלתלים‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎אולי את מכירה אותה‎

165
00:10:35.240 --> 00:10:36.640
‎.‎פילאר‎

166
00:10:43.000 --> 00:10:46.240
‎.‎תראו מי הגיע‎- .‎תפסיקו כבר‎
‎...‎אתמול ראיתי פרק של‎-‎

167
00:10:46.320 --> 00:10:50.800
‎רלי‎'‎עם כל הצ‎ .‎תשמע את זה‎ ,‎לא‎
‎,‎שלו והיופי האירופאי שלו‎

168
00:10:50.880 --> 00:10:54.040
‎,‎בסוף הוא טרף איזו שמנה אחת‎
‎,‎חבית של מאתיים ליטר‎

169
00:10:54.120 --> 00:10:56.560
‎אתה מדבר‎- ...‎מלאה שמן‎
‎...‎שומן‎-‎ ?‎רי‎'‎ג‎ ,‎ברצינות‎

170
00:10:56.640 --> 00:10:58.440
‎?‎באוטיסטה‎ ,‎זה נכון‎
‎.‎לא נכון‎-‎

171
00:10:58.560 --> 00:11:00.800
‎אני כבר קבעתי עם שלוש‎
‎.‎מתוקות להעביר את השבוע‎

172
00:11:00.880 --> 00:11:02.560
‎הן שלוש‎ ?‎שלוש מתוקות‎
‎...‎בחורות שחסר להן‎

173
00:11:02.640 --> 00:11:04.520
‎.‎צריך לעבור את החורף בשלום‎
‎.‎שחסר להן מה לאכול‎-‎

174
00:11:04.600 --> 00:11:08.960
‎לא יפה להשוויץ בכמה קומות יש‎
‎.‎לך בבית כשאת שלו עוד לא בנו‎

175
00:11:09.760 --> 00:11:13.120
‎,‎איזה בדרן‎- .‎יש לי טלפון‎
‎.‎תיזהר שאני לא ארביץ לך‎

176
00:11:13.200 --> 00:11:14.600
‎.‎יש לי טלפון‎ ?‎מה לעשות‎
‎?‎מי זה‎-‎ ?‎קרלוס‎ ,‎ראול‎-‎

177
00:11:14.680 --> 00:11:17.040
‎.‎הזמנה רשמית‎ ,‎לא‎
‎.‎הלו‎- .‎רוברטיטו‎-‎

178
00:11:17.960 --> 00:11:20.320
‎?‎נראה לך שזה סטוץ שלו‎ ,‎אחי‎

179
00:11:20.400 --> 00:11:23.000
‎?‎על מה הם מדברים‎
‎?‎מה הם אומרים אחד לשני‎

180
00:11:23.080 --> 00:11:25.840
‎בטוח שהם‎ ,‎לא יודע‎
‎,‎לא קובעים ללכת לסרט‎

181
00:11:25.920 --> 00:11:28.560
‎לדעתי הם הולכים‎
‎,‎לסרטי פורנו‎

182
00:11:28.640 --> 00:11:33.440
‎וכל הדברים הביזרים האלה‎
‎.‎גועל נפש‎ .‎שההומואים עושים‎

183
00:11:34.520 --> 00:11:39.360
‎.‎כן‎-‎ ?‎נקשיב‎
‎.‎לא‎ .‎די‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

184
00:11:40.960 --> 00:11:44.400
‎,‎בואי ניפגש עכשיו‎ ?‎מה לא‎
‎,‎אני משוגע עלייך‎

185
00:11:44.480 --> 00:11:48.120
‎.‎את הדבר הכי יפה שראיתי בחיים‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎נסיכה‎ ,‎נו‎

186
00:11:48.200 --> 00:11:53.000
‎?‎אז אנחנו נפגשים‎
‎.‎מצוין‎ .‎זה כבר יותר טוב‎

187
00:11:53.200 --> 00:11:56.360
‎?‎על מה רצית לדבר איתי‎
‎...‎על‎ ...‎על‎-‎

188
00:11:56.440 --> 00:12:01.720
‎.‎רציתי לדעת אם דיברת עם שרלוט‎
‎.‎בדיוק סיפרתי לקמילה‎ ,‎כן‎-‎

189
00:12:01.960 --> 00:12:05.800
‎?‎ומה היא אמרה לך‎
‎.‎איזו שטות אטומית‎ ,‎סתם‎-‎

190
00:12:05.920 --> 00:12:10.280
‎?‎שטות שלא האמנת לה‎
‎,‎רואים עליה‎ ,‎היא מאוד מקנאת‎-‎

191
00:12:10.360 --> 00:12:14.600
‎.‎היא לא יודעת מה לעשות‎
‎.‎לגמרי‎ .‎היא מתה מקנאה‎-‎

192
00:12:14.680 --> 00:12:18.560
‎לכן היא המציאה את הסיפור‎
‎?‎מה‎- .‎על הנשיקה‎

193
00:12:19.480 --> 00:12:24.240
‎?‎איזו נשיקה‎ ?‎נשיקה‎
‎?‎היא לא דיברה אתך על הנשיקה‎-‎

194
00:12:24.560 --> 00:12:28.400
‎היא אמרה‎ ,‎לא‎- ...‎לא‎- .‎לא‎
‎לי שלא תאחר לעבודה‎

195
00:12:28.480 --> 00:12:32.520
‎.‎כשאתה נשאר לישון אצלי‎
‎.‎זה ברור לגמרי‎ .‎זהו‎-‎

196
00:12:32.600 --> 00:12:37.160
‎,‎היא לא בסדר בראש‎ ,‎היא ממציאה‎
‎,‎היא המציאה שהתנשקנו‎

197
00:12:37.240 --> 00:12:40.040
‎היא אמרה שאם אני אשאר‎
‎,‎לישון אצלך ואאחר לעבודה‎

198
00:12:40.120 --> 00:12:43.880
‎היא תגיד לך‎
‎.‎שאני נישקתי אותה‎

199
00:12:44.520 --> 00:12:49.280
‎.‎זה בדיוק מה שחשבתי‎
‎.‎משוגעת‎ .‎היא משוגעת‎

200
00:12:49.360 --> 00:12:52.920
‎צריך לצפות לגרוע ביותר‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎מהבחורה הזאת‎

201
00:12:53.480 --> 00:12:56.400
‎.‎אני לא דואג‎- .‎אל תדאג‎ ,‎טוב‎

202
00:12:56.480 --> 00:12:59.560
‎אני לא אאמין לשום דבר‎
‎.‎אין טעם‎ ,‎לא‎- .‎שהיא תגיד לי‎

203
00:12:59.640 --> 00:13:01.400
‎אני יודעת שאתה‎
‎.‎לא תשקר לי אף פעם‎

204
00:13:02.760 --> 00:13:09.040
‎...‎את‎ ...‎טוב שאת‎
‎.‎סומכת עליי‎

205
00:13:10.200 --> 00:13:14.320
‎על בקתה‎ ?‎יודעת על מה חשבתי‎
‎?‎יודעת איפה זה‎ ,‎בפור נמרקה‎

206
00:13:14.400 --> 00:13:17.320
‎.‎את לא יודעת כמה הן יפות‎
‎.‎אני רוצה לקחת אותך לשם‎

207
00:13:17.520 --> 00:13:21.280
‎עם כל האווירה‎ ,‎כן‎
‎.‎נשיקות‎ ,‎טוב‎ .‎הרומנטית הזאת‎

208
00:13:21.520 --> 00:13:23.480
‎.‎יפה שלי‎ ,‎או‎'‎צ‎

209
00:13:24.920 --> 00:13:28.560
‎אני‎ ...‎חוליאן‎ ...‎חואן‎ ,‎טוב‎
‎?‎מה‎- ...‎תגיד לי‎- .‎צריך ללכת‎

210
00:13:28.960 --> 00:13:32.560
‎?‎"‎נסיכה‎"‎ אתה קורא לבחור‎

211
00:13:32.640 --> 00:13:36.480
‎,‎אם אתה שואל את זה ככה‎
‎.‎אני בטוח שאתה לא רוצה לדעת‎

212
00:13:36.560 --> 00:13:38.320
‎.‎תעזבו אותי בשקט‎
‎.‎אני כן רוצה לדעת‎-‎

213
00:13:38.400 --> 00:13:41.600
‎אני לא חושב‎ ,‎באוטי‎ ,‎לא‎
‎.‎תן לו ללכת‎ .‎שאנחנו רוצים‎

214
00:13:41.680 --> 00:13:44.960
‎?‎אתם רוצים לדעת את האמת‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני לא רוצה‎ ,‎לא‎-‎

215
00:13:45.040 --> 00:13:47.440
‎.‎אני כן‎-‎ ?‎רוצים לפתוח את הראש‎
‎.‎זה מסע אסטרלי‎ ,‎בבקשה‎-‎

216
00:13:47.520 --> 00:13:52.280
‎,‎למשל ברנדון‎ ,‎יש בחורים‎
‎.‎אוהבים שמדברים אליהם בנקבה‎

217
00:13:52.360 --> 00:13:58.320
‎,‎תירגעו‎ .‎ברנדון‎-‎ ?‎ברנדון‎
‎.‎אף אחד לא מת‎ .‎זה הכול‎

218
00:14:03.560 --> 00:14:07.720
‎אני והזנזונת של רנסו חברות‎
‎.‎מותק‎ ,‎אינטימיות עכשיו‎

219
00:14:07.800 --> 00:14:11.880
‎הכול‎ ,‎אל תדאגי‎ ,‎לא‎
‎?‎טוב‎ ,‎ממשיך כמו שתכננו‎

220
00:14:11.960 --> 00:14:13.640
‎.‎את תסמכי על אימא‎

221
00:14:13.840 --> 00:14:18.880
‎?‎אני מפריע‎- ...‎אני‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎ .‎אני אתקשר אחר כך‎-‎

222
00:14:21.720 --> 00:14:24.800
‎?‎מה אתה עושה כאן‎
‎.‎התגעגעתי אלייך‎ ,‎כלום‎-‎

223
00:14:24.880 --> 00:14:28.560
‎בשביל להתגעגע‎ ,‎מוזר‎
‎.‎ולך אין כזה‎ ,‎צריך לב‎

224
00:14:29.400 --> 00:14:32.600
‎?‎מה‎ ,‎את חריפה‎
‎,‎ואתה באת באופן אישי‎-‎

225
00:14:32.680 --> 00:14:37.080
‎.‎לא שלחת רוצח שכיר‎
‎?‎מה אתה צריך‎ ,‎תודה‎

226
00:14:37.240 --> 00:14:39.880
‎אני רוצה לדעת‎
‎.‎מה הסיפור שלך עם קרסי‎

227
00:14:42.400 --> 00:14:45.280
‎אני צריכה את הבמה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎כמה שיותר מהר‎

228
00:14:45.360 --> 00:14:49.960
‎אני‎ ,‎לא‎ .‎שזה לא יתעכב‎
‎.‎אין בעיה‎ .‎אשלם על ההובלה‎

229
00:14:50.600 --> 00:14:52.120
‎.‎תודה‎

230
00:14:54.400 --> 00:14:59.280
‎אני‎ ,‎טוב‎-‎ ?‎מה המצב‎ ?‎נו‎
‎.‎סוגרת את הפרטים האחרונים‎

231
00:14:59.400 --> 00:15:04.560
‎,‎למרבה הצער‎ ,‎טוב‎
‎.‎אין לי חדשות משמחות‎

232
00:15:04.680 --> 00:15:07.800
‎?‎עוד חדשות רעות‎ ,‎לא‎
‎?‎מה‎ ...‎בבקשה‎

233
00:15:07.880 --> 00:15:12.480
‎,‎בדקתי את המאזנים הארורים‎
‎.‎ואנחנו בבעיות‎

234
00:15:12.880 --> 00:15:17.880
‎חמורות מספיק‎-‎ ?‎אילו מין בעיות‎
‎,‎כדי לדבר עליהן עם אבא שלך‎

235
00:15:17.960 --> 00:15:20.720
‎.‎בפגישה שקבעתי אתו‎ ,‎מחר‎

236
00:15:22.520 --> 00:15:27.400
‎,‎היא יפהפייה‎ ,‎אני נשבע לכם‎
‎,‎היא שמה שפתון אדום מקסים‎

237
00:15:27.480 --> 00:15:31.000
‎תרשום אותה‎ ,‎דייגיטו‎ ,‎אז‎
‎.‎בפנקס המכירות של המועדון‎

238
00:15:31.080 --> 00:15:32.720
‎.‎תרשום אותה‎- .‎נשמעת פנתרה‎

239
00:15:32.880 --> 00:15:35.160
‎,‎איזה אידיוט‎
‎.‎תמיד הבדיחות האלה‎

240
00:15:35.240 --> 00:15:37.960
‎אני קורא ספר‎ ,‎סליחה‎
‎.‎תקשיב לי‎- .‎שמשפיע עליי לרעה‎

241
00:15:38.040 --> 00:15:41.040
‎,‎אני נשבע לכם באלוהים‎
‎.‎רלי‎'‎היא יותר יפה מצ‎

242
00:15:41.120 --> 00:15:46.760
‎אתה לא מפסיק‎ .‎תשתוק כבר‎
‎.‎מפגר‎ ,‎אני לא משקר‎- .‎לשקר‎

243
00:15:46.840 --> 00:15:48.480
‎?‎למה אתה משקר‎ ,‎מה יש לך‎
‎.‎אני לא משקר‎-‎

244
00:15:48.560 --> 00:15:52.000
‎"...‎תמיד היית שקרן‎"‎
‎?‎מה יש לכם‎ ,‎אני לא משקר‎-‎

245
00:15:52.080 --> 00:15:55.200
‎אתה יודע‎ ?‎אתם לא מאמינים לי‎
‎,‎אני אסתום לכם את הפה‎ ?‎מה‎

246
00:15:55.280 --> 00:16:00.920
‎?‎אתם יודעים מי זאת‎
‎.‎די‎- .‎כן‎ .‎י‎"‎לילה אופ‎ ,‎לילה‎

247
00:16:01.080 --> 00:16:04.840
‎?‎לילה‎- .‎אני הולך להתאמן‎ ,‎טוב‎
‎?‎עם הרגליים הגדולות‎- .‎כן‎-‎

248
00:16:04.920 --> 00:16:09.000
‎?‎מה הוא מעשן‎ ?‎מה יש לו‎
‎.‎הוא מאוד רגיש‎

249
00:16:11.280 --> 00:16:17.080
‎.‎אני בדיכאון‎-‎ ?‎מה אתך‎ ?‎ואתה‎
‎?‎למה‎- .‎כן‎-‎ ?‎אתה בדיכאון‎-‎

250
00:16:17.160 --> 00:16:19.880
‎.‎כי אני מרגיש כמו אידיוט‎
‎?‎למה‎- .‎כן‎-‎ ?‎אתה‎-‎

251
00:16:19.960 --> 00:16:22.880
‎.‎כי שיקרתי לקלה‎
‎.‎זה טוב‎- ...‎שיקרתי לקלה‎

252
00:16:22.960 --> 00:16:25.160
‎אמרתי לה שטויות בקשר‎
‎.‎זה לא טוב‎ ,‎לא‎ .‎לשרלוט‎

253
00:16:25.240 --> 00:16:28.320
‎,‎תקשיב לי‎ ,‎תשמע‎
‎.‎ככה זה עם בנות‎

254
00:16:28.400 --> 00:16:30.880
‎,‎גם אני עושה את זה עם קמילה‎

255
00:16:30.960 --> 00:16:33.800
‎לפעמים צריך להסתיר‎
‎.‎חלקים מסוימים מהאמת‎

256
00:16:34.280 --> 00:16:36.280
‎.‎בוא להתאמן‎ ,‎קדימה‎

257
00:16:39.640 --> 00:16:43.400
‎.‎רנסו הושיט לך יד‎ .‎זה הכול‎
‎.‎הוא הושיט לי יד‎ ,‎כן‎-‎

258
00:16:43.480 --> 00:16:45.320
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎- .‎הוא אדם טוב מאוד‎

259
00:16:45.400 --> 00:16:47.080
‎וחוץ מזה הוא‎
‎,‎המתחרה שלי והאויב שלי‎

260
00:16:47.160 --> 00:16:48.560
‎אז אני אוסר עלייך‎
‎,‎לראות אותו שוב‎

261
00:16:48.640 --> 00:16:50.880
‎ואת אלכסיה‎
‎.‎תוציאי מהבית הזה‎

262
00:16:50.960 --> 00:16:53.560
‎מי אתה מבחינה חוקית‎
‎?‎שתאסור עליי משהו‎

263
00:16:53.640 --> 00:16:58.480
‎.‎אני לא יודע‎ ,‎מבחינה חוקית‎
‎.‎דווקא כן‎ ,‎אבל מבחינה מעשית‎

264
00:16:58.560 --> 00:17:04.640
‎אני זה שמממן‎ .‎את יודעת מי אני‎
‎.‎אותך ואת הבת חסרת הבושה שלך‎

265
00:17:04.720 --> 00:17:09.240
‎.‎אל תשכח‎ ,‎גם שלך‎
‎.‎את דואגת שאני לא אשכח‎ ,‎לא‎-‎

266
00:17:09.720 --> 00:17:11.880
‎?‎את רוצה את זה‎

267
00:17:12.840 --> 00:17:15.920
‎את תקבלי את זה כשהמצב‎
‎.‎יהיה כמו שאני רוצה אותו‎

268
00:17:16.000 --> 00:17:18.000
‎,‎אין יותר קרסי בשבילך‎

269
00:17:18.160 --> 00:17:22.080
‎ושאלכסיה לא תתקרב למרחק‎
‎.‎מטר מהבן שלי ‎500‎-‎של פחות מ‎

270
00:17:22.160 --> 00:17:25.360
‎,‎אתה מכיר את אלכסיטה‎-‎ ?‎ברור‎

271
00:17:25.440 --> 00:17:30.760
‎.‎זה קשה מאוד‎ ...‎אני מנסה ל‎
‎...‎בלי אבא‎- ...‎כן‎-‎

272
00:17:30.840 --> 00:17:33.960
‎.‎אני מבין‎ ,‎כן‎
‎?‎אבל את יודעת מה‎

273
00:17:34.040 --> 00:17:36.200
‎אני יודע שאת‎
‎.‎יכולה לשלוט בה‎

274
00:17:36.280 --> 00:17:40.480
‎את תשתלטי על אלכסיה‎
‎.‎ואני אשתלט לך על החשבון‎

275
00:17:41.080 --> 00:17:46.520
‎.‎וגם על זה אני אשתלט לך‎

276
00:17:51.800 --> 00:17:55.200
‎,‎אני לא מבינה כלום‎
‎.‎לא מבינה כלום‎

277
00:17:55.280 --> 00:17:58.920
‎,‎עכשיו כשאנחנו לבד‎
‎.‎כן‎- .‎אני רוצה להגיד לך משהו‎

278
00:17:59.440 --> 00:18:02.040
‎לא אכפת לי‎ ?‎את יודעת מה‎
‎,‎מה תמציאי על גונסלו‎

279
00:18:02.120 --> 00:18:04.840
‎.‎אני לא אאמין לשום דבר‎
‎?‎על מה את מדברת‎-‎

280
00:18:04.920 --> 00:18:09.160
‎.‎אל תשחקי את הטיפשה‎
‎.‎את יודעת טוב מאוד‎

281
00:18:09.240 --> 00:18:14.280
‎.‎באמת‎ .‎אין לי מושג‎ ,‎לא‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה נשמע‎ ...‎מה‎-‎

282
00:18:15.000 --> 00:18:17.960
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎
‎,‎עכשיו כשכולנו יחד‎-‎

283
00:18:18.240 --> 00:18:22.880
‎אתה מוכן להסביר לי למה החברה‎
‎?‎שלך אומרת שאני ממציאה דברים‎

284
00:18:23.480 --> 00:18:30.600
‎אני אמרתי לקלה שאת המצאת‎
‎?‎זה‎- .‎את הסיפור עם הנשיקה‎

285
00:18:31.320 --> 00:18:35.320
‎.‎שכחתי‎ ,‎איזו טיפשה אני‎- .‎כן‎
‎,‎איזה חבר מקסים יש לך‎

286
00:18:35.400 --> 00:18:37.320
‎.‎הוא מדבר אתך על הכול‎
‎.‎האמת היא שאני מקנאת בך‎

287
00:18:37.400 --> 00:18:41.120
‎בדיקת הסאונד הייתה טובה‎ ,‎טוב‎
‎.‎אז מחר אתם מתחילים‎ ,‎מאוד‎

288
00:18:48.160 --> 00:18:54.040
‎,‎אני יוצא לטייל לבד‎
‎...‎לשבת בפארק‎

289
00:18:54.120 --> 00:18:59.800
‎?‎אחי‎ ,‎מה נשמע‎- .‎וינט‎'‎ולעשן ג‎
‎?‎ואתה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הכול בסדר‎-‎

290
00:18:59.880 --> 00:19:03.680
‎?‎מה קרה לך‎- .‎בסדר‎
‎...‎כלום‎ ,‎לא‎-‎

291
00:19:03.760 --> 00:19:05.680
‎.‎מה דעתך‎ ?‎נעשה איזה סיבוב‎

292
00:19:06.080 --> 00:19:10.000
‎.‎יש לי אימון עכשיו‎
‎,‎עזוב את זה‎ .‎אימון‎-‎

293
00:19:10.080 --> 00:19:15.600
‎.‎תשכח מהאימון‎ ,‎איזה אימון‎
‎.‎עם רמה אתה תיהנה הרבה יותר‎

294
00:19:15.680 --> 00:19:17.200
‎.‎בוא נלך‎

295
00:19:24.240 --> 00:19:25.360
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה את עושה‎

296
00:19:25.440 --> 00:19:28.520
‎חשבתי שאתה מחפש‎ ,‎כלום‎
‎?‎למה‎-‎ ?‎לא‎ .‎זוג כריות‎

297
00:19:28.600 --> 00:19:31.320
‎למה שאחפש‎-‎ ?‎רוצה עוד אחת‎
‎.‎אנחנו מתאמנים‎ ?‎כריות‎

298
00:19:31.400 --> 00:19:35.040
‎?‎הכול בסדר‎- .‎יופי‎
‎...‎אני כולי‎ ,‎חכי‎-‎ ?‎ואתה‎ ,‎כן‎-‎

299
00:19:35.120 --> 00:19:37.200
‎אתה לא רוצה‎ ,‎מה יש לך עכשיו‎
‎.‎אני מזיע כולי‎-‎ ?‎לתת לי נשיקה‎

300
00:19:37.280 --> 00:19:39.080
‎אני שומר‎-‎ ?‎מה הקטע‎
‎.‎קמילה‎ ,‎על הבריאות שלך‎

301
00:19:39.200 --> 00:19:40.600
‎,‎אני כולי מזיע‎
‎...‎אני לא רוצה ש‎

302
00:19:40.680 --> 00:19:44.240
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה שומר עליי‎ ,‎יופי‎
‎.‎חבל שאתמול לא שמרת עליי‎-‎

303
00:19:44.440 --> 00:19:47.480
‎?‎למה את אומרת את זה‎
‎.‎לוסיאנו‎ ,‎אל תשחק את המטומטם‎-‎

304
00:19:47.560 --> 00:19:50.080
‎פילאר סיפרה לי‎
‎.‎שהלכתם יחד למסיבה‎

305
00:19:51.320 --> 00:19:54.320
‎?‎מה אתה רוצה‎- ...‎קמילה‎ ,‎קמילה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎חכי רגע‎-‎

306
00:19:54.400 --> 00:19:58.280
‎.‎נו‎- .‎תני לי להסביר לך‎
‎,‎את לא הסכמת ללכת‎ ,‎דבר ראשון‎-‎

307
00:19:58.360 --> 00:20:01.200
‎אז לא היה לי עם‎
‎?‎את מבינה‎ .‎מי ללכת‎

308
00:20:01.280 --> 00:20:04.760
‎היא זאת שהשיגה לי‎ ,‎דבר שני‎
‎...‎בבקשה‎ ?‎את מבינה‎ .‎את העבודה‎

309
00:20:04.840 --> 00:20:06.640
‎אתה מוכן להפסיק‎
‎?‎לדבר שטויות‎

310
00:20:06.720 --> 00:20:08.560
‎זה שלא רציתי לבוא למסיבה‎
‎לא נותן לך רשות‎

311
00:20:08.640 --> 00:20:11.640
‎ללכת עם הטיפשה הזאת‎
‎.‎שזיינת כשאנחנו נפרדנו‎

312
00:20:11.720 --> 00:20:13.440
‎?‎לא‎- .‎אין בינינו כלום‎
‎.‎היא באה כדי לחפש בחורים‎-‎

313
00:20:13.520 --> 00:20:15.760
‎תפסיק‎- .‎אין בינינו כלום‎
‎.‎די כבר‎ .‎לוסיאנו‎ ,‎להגן עליה‎

314
00:20:15.840 --> 00:20:18.400
‎כשתחשוב קצת על הדברים ויהיה‎
‎,‎לך משהו יותר הגיוני להגיד‎

315
00:20:18.480 --> 00:20:21.360
‎?‎בסדר‎ ,‎נוכל לדבר שוב‎
‎...‎קמילה‎-‎

316
00:20:27.440 --> 00:20:28.960
‎?‎כולם הלכו כבר‎

317
00:20:30.200 --> 00:20:33.280
‎?‎כן‎- .‎כולם הלכו‎ ,‎כן‎

318
00:20:33.480 --> 00:20:40.080
‎.‎אנחנו לבד‎-‎ ?‎אנחנו לבד‎
‎.‎לבד‎ ...‎אנחנו‎ ,‎כן‎

319
00:20:42.280 --> 00:20:45.160
‎אני צריך להגיד לך‎
‎?‎מה‎- .‎קלה‎ ,‎משהו‎

320
00:20:48.960 --> 00:20:51.520
‎.‎שיקרתי לך‎

321
00:20:52.520 --> 00:20:56.080
‎?‎בקשר למה‎
‎.‎נישקתי את שרלוט‎-‎

322
00:20:59.120 --> 00:21:03.400
‎לא ידעתי שהעובדים של רנסו‎
‎.‎תראה את זה‎ ,‎כאלה חתיכים‎

323
00:21:03.480 --> 00:21:05.200
‎?‎את מוכנה להתרכז במשהו אחר‎
‎...‎אנחנו מסתכלים על‎

324
00:21:05.280 --> 00:21:08.400
‎.‎תראי אילו כלבות‎ ,‎תראי‎
‎.‎על הפנים‎- .‎כן‎-‎

325
00:21:08.520 --> 00:21:10.520
‎אבל ככה לא נוכל‎
‎.‎בנות‎ ,‎למצוא אותה‎

326
00:21:10.600 --> 00:21:15.960
‎,‎זאת יכולה להיות זאת‎
‎.‎לכי תדעי‎ .‎או זאת או כולן יחד‎

327
00:21:17.120 --> 00:21:21.440
‎אבל רנסו‎ ,‎תסלחי לי‎ ,‎מרסדס‎
‎,‎כך הרבה יחד‎-‎לא יכול עם כל‎

328
00:21:21.560 --> 00:21:24.040
‎הוא לא היה‎ ,‎אני לא חושבת‎
‎...‎יקירתי‎- .‎עומד בזה‎

329
00:21:25.200 --> 00:21:29.240
‎.‎הן מאוד צעירות‎ ...‎תראו‎
‎.‎תראו אותן‎

330
00:21:29.320 --> 00:21:30.960
‎אני לא אומרת שאני‎
‎,‎יכולה להיות אימא שלהן‎

331
00:21:31.040 --> 00:21:36.360
‎אבל אני יכולה להיות האחות‎
‎.‎הגדולה של כל אחת מהן‎

332
00:21:37.040 --> 00:21:41.800
‎?‎אני יכולה להגיד לך משהו‎ ,‎מר‎
‎.‎את בצרות‎-‎ ?‎מה‎-‎

333
00:21:44.400 --> 00:21:47.640
‎אני יודע‎ ,‎יש לזה הסבר‎
‎...‎ו‎ ,‎שזה לא הגיוני‎

334
00:21:48.160 --> 00:21:52.160
‎בדרך מוזרה‎ ,‎בדרך כלשהי‎
‎,‎מוזרה מאוד‎ ,‎כלשהי‎

335
00:21:52.600 --> 00:21:56.520
‎,‎בשבילי‎ .‎עשיתי את זה בשבילך‎
‎.‎בשבילך ובשביל הקשר שלנו‎

336
00:21:58.400 --> 00:22:01.480
‎וחשבתי שאני‎ .‎התבלבלתי‎
‎אמצא בנשיקה הזאת משהו‎

337
00:22:01.560 --> 00:22:03.760
‎.‎שיקרב אותי יותר אלייך‎

338
00:22:04.840 --> 00:22:07.680
‎,‎רקליטה‎ ,‎תסלחי לי‎
‎...‎אני לא‎ .‎תסלחי לי‎

339
00:22:08.640 --> 00:22:11.440
‎.‎כן‎- .‎אתה תינוק‎
‎.‎כן‎- .‎איזה תינוק‎-‎

340
00:22:12.280 --> 00:22:15.280
‎איך יכולת לחשוב‎
‎?‎שזה יקרב אותך אליי יותר‎

341
00:22:16.520 --> 00:22:19.480
‎אני יודע שאי אפשר‎ ...‎לא‎
‎.‎אי אפשר להסביר‎ ,‎להבין‎

342
00:22:19.560 --> 00:22:21.480
‎,‎אבל את מכירה אותי‎
‎,‎את יודעת מי אני‎

343
00:22:21.560 --> 00:22:26.520
‎זה‎ ,‎ואם אני מנסה עכשיו אתך‎
‎.‎כי אני באמת רוצה לנסות אתך‎

344
00:22:26.880 --> 00:22:30.760
‎...‎ומה שעשיתי היה‎
‎,‎אני לא יודע איך להסביר לך‎

345
00:22:30.840 --> 00:22:33.160
‎...‎לא‎ .‎את לא תביני‎

346
00:22:34.160 --> 00:22:36.560
‎.‎תני לי הזדמנות אחת‎
‎...‎אני הייתי חברה טובה שלך‎-‎

347
00:22:36.640 --> 00:22:38.360
‎.‎הרבה זמן‎- .‎אני יודע‎
‎.‎אתה יכול לדבר איתי על הכול‎

348
00:22:38.440 --> 00:22:42.360
‎.‎אתה לא צריך לשקר לי‎
‎.‎אני יכולה להבין‎- .‎אני יודע‎-‎

349
00:22:42.440 --> 00:22:45.880
‎ואם את חושבת‎ ,‎אם תסלחי לי‎
‎,‎שנוכל להמשיך לנסות משהו‎

350
00:22:45.960 --> 00:22:48.760
‎אני נשבע לך שלא אשקר‎
‎.‎לך יותר לעולם‎

351
00:22:49.360 --> 00:22:51.800
‎ומובן שלעולם‎
‎.‎לא אעשה יותר דבר כזה‎

352
00:22:54.280 --> 00:22:56.000
‎.‎בסדר‎

353
00:23:12.600 --> 00:23:16.440
‎.‎זה מתיז‎ ,‎זהירות‎- .‎זהירות‎
‎.‎את מתיזה עליי‎ ,‎לא‎-‎

354
00:23:16.520 --> 00:23:18.160
‎,‎גברתי‎ ,‎לא‎
‎.‎מה פתאום שאתיז עלייך‎

355
00:23:18.240 --> 00:23:20.840
‎,‎את תעשי לי כווייה‎
‎.‎גלוריה‎ ,‎כמו בפעם הקודמת‎

356
00:23:20.920 --> 00:23:24.640
‎.‎גברתי‎ ,‎זהו זה‎
‎.‎לכי‎ ,‎לכי‎ .‎גלוריה‎ ,‎לכי‎-‎

357
00:23:24.720 --> 00:23:27.280
‎,‎היא איומה‎
‎.‎אנחנו משרד הסעד כאן‎

358
00:23:27.360 --> 00:23:30.440
‎אני מבקשת‎ ,‎מקסי‎ ,‎תקשיבי לי‎
‎ממך שעכשיו כשרנסו יבוא‎

359
00:23:30.520 --> 00:23:32.760
‎תסכימי עם כל מה‎
‎.‎תתרכזי‎ .‎שאני אומרת‎

360
00:23:32.840 --> 00:23:36.840
‎,‎תסכימי עם כל מה שאני אומרת‎
‎?‎מה‎ .‎לא הבנתי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎בסדר‎

361
00:23:36.920 --> 00:23:40.800
‎.‎בבקשה‎ ,‎מקסי‎ ,‎תקשיבי לי‎
‎.‎תשתי ותסכימי איתי‎ ,‎תשתקי‎

362
00:23:41.640 --> 00:23:45.960
‎בוקר‎- .‎בוקר טוב‎- .‎בוקר טוב‎
‎.‎התגעגעתי אליך‎- .‎חמודה‎ ,‎טוב‎

363
00:23:46.040 --> 00:23:49.600
‎,‎הקפה שלך‎- .‎תודה‎- .‎כן‎
‎?‎רלי‎'‎איפה צ‎- .‎אדוני‎

364
00:23:49.680 --> 00:23:52.360
‎.‎בוקר טוב‎ .‎גלוריה‎ ,‎תודה‎
‎.‎היא יצאה מוקדם מאוד‎-‎

365
00:23:52.520 --> 00:23:56.200
‎אבל אתמול היא חזרה מאוד‎
‎?‎והיום היא יוצאת מוקדם‎ ,‎מאוחר‎

366
00:23:57.360 --> 00:24:01.480
‎תמיד אתה דואג‎ ,‎אלוהים‎
‎,‎מתוק שלי‎ ,‎לילדה הזאת‎

367
00:24:01.560 --> 00:24:06.640
‎,‎היא עושה מה שהיא רוצה‎ ,‎תירגע‎
‎...‎יוצאת עם החברות כל היום‎

368
00:24:06.720 --> 00:24:08.520
‎.‎שוכבת כל היום‎- .‎כל היום‎
‎.‎כל היום‎-‎

369
00:24:08.600 --> 00:24:11.400
‎אני חושב שהיא עובדת‎
‎?‎עובדת‎- .‎באמת‎ ,‎יותר מדי‎

370
00:24:11.480 --> 00:24:12.600
‎.‎זה לא נכון‎ ,‎לא‎

371
00:24:12.680 --> 00:24:16.440
‎לא מוצא חן בעיניי שהיא‎
‎,‎כך למען המועדון‎-‎מתאמצת כל‎

372
00:24:16.520 --> 00:24:17.960
‎שאני באמת לא יודע‎
‎.‎אם הוא שווה את המאמץ‎

373
00:24:18.040 --> 00:24:22.560
‎בוא ניגש לעניין‎ ,‎זה נגמר‎ ,‎די‎
‎.‎יש לי משהו להגיד לך‎ ,‎החשוב‎

374
00:24:22.640 --> 00:24:24.920
‎?‎מה יש לך להגיד לי‎
‎...‎משהו ש‎-‎

375
00:24:26.120 --> 00:24:29.360
‎,‎אני לא יודעת איך לגשת לזה‎
‎,‎זה כמו שקית של זכוכיות‎

376
00:24:29.440 --> 00:24:32.720
‎,‎אני לא יודעת איך להגיד לך‎
‎.‎תתחילי‎- .‎זה יעשה לך רע‎

377
00:24:33.880 --> 00:24:37.040
‎אני צריכה לנסוע לכמה‎
‎?‎לאן‎- .‎יקירי‎ ,‎ימים‎

378
00:24:37.280 --> 00:24:41.640
‎.‎לבקר את אימא‎
‎.‎היא חולה‎-‎ ?‎את מתגעגעת אליה‎-‎

379
00:24:41.720 --> 00:24:45.320
‎כבר אמרתי‎-‎ ?‎אימא חולה‎-‎ ?‎באמת‎
‎...‎לא אמרת לי כלום‎ ?‎מה‎- .‎לך‎

380
00:24:45.400 --> 00:24:48.360
‎היא חולה‎ ?‎מה קרה לה‎- .‎כן‎
‎.‎היא חולה‎-‎ ?‎זה רציני‎ ?‎מאוד‎

381
00:24:48.440 --> 00:24:51.240
‎?‎לא סיפרת לה‎- .‎אני אהרוג אותך‎
‎,‎אני לא מאמינה‎ ?‎יהרגו אותה‎-‎

382
00:24:51.320 --> 00:24:54.320
‎?‎במה היא הסתבכה‎ ?‎מה עשתה‎
‎...‎בבקשה‎ ,‎אימא‎ ,‎אני לא מבינה‎

383
00:24:54.400 --> 00:24:56.600
‎את יכולה‎- ...‎מרסדס‎
‎?‎להסביר לה‎

384
00:24:56.680 --> 00:25:00.440
‎,‎אתה זוכר את מה שסיפרתי לך‎
‎...‎הבעיה שהייתה לה‎

385
00:25:00.600 --> 00:25:02.360
‎.‎הבעיה הגנטית‎
‎...‎אבל זה‎- ...‎ו‎ ,‎לאימא‎-‎

386
00:25:02.440 --> 00:25:08.760
‎,‎היא חולה‎ .‎בטח‎ .‎אימא חולה‎
‎.‎בטח‎ ,‎בטח‎ ,‎כן‎- .‎זה נכון‎

387
00:25:08.840 --> 00:25:10.520
‎.‎היא במצב רע מאוד‎
‎.‎צריך לבקר אותה‎- .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

388
00:25:10.600 --> 00:25:13.760
‎.‎אל תדאגי‎ ,‎את‎ ,‎כן‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎סעי‎ ?‎אז מה הבעיה‎-‎

389
00:25:13.840 --> 00:25:16.920
‎אני אהיה‎-‎ ?‎אתה תהיה בסדר‎ ?‎כן‎
‎...‎אני רק לא יכול ל‎ ,‎בסדר‎

390
00:25:17.000 --> 00:25:20.520
‎את‎ ,‎הייתי שמח לבוא אתך‎
‎.‎באמת‎ ,‎יודעת שאני אוהב אותה‎

391
00:25:20.600 --> 00:25:25.240
‎מערכת‎ ,‎אבל אני לא יכול‎
‎.‎הבחירות נושפת בעורפי‎

392
00:25:25.360 --> 00:25:29.600
‎.‎כן‎- .‎אבל אל תדאג‎ .‎טוב‎
‎.‎מקסי תהיה כאן ותטפל בך‎-‎

393
00:25:36.880 --> 00:25:40.840
‎את שואלת‎-‎ ?‎נו‎
‎?‎אם דיברתי עם קלה‎

394
00:25:41.160 --> 00:25:45.480
‎,‎הבהרנו הכול‎ ,‎דיברתי‎ ,‎כן‎
‎.‎וזהו‎ ,‎היא הבינה‎

395
00:25:45.680 --> 00:25:48.800
‎אנחנו זוג שמבין‎
‎.‎זה את זה בקלות ובמהירות‎

396
00:25:50.760 --> 00:25:56.280
‎.‎כן‎- .‎איזה יופי‎
‎?‎ואיך זה ממשיך‎ .‎אני שמחה‎-‎

397
00:25:56.360 --> 00:25:59.480
‎אתה הולך‎ .‎רק כדי שאדע‎
‎?‎להמשיך לנשק אותי‎

398
00:25:59.640 --> 00:26:04.760
‎ימשיכו להיות לנו מפגשים‎
‎?‎סודיים כאן במועדון‎

399
00:26:04.840 --> 00:26:07.320
‎,‎רק כדי לדעת איך להגיב‎
‎.‎להיות מוכנה‎

400
00:26:07.400 --> 00:26:11.400
‎.‎זה נגמר‎ ,‎לא‎ .‎לא‎
‎,‎כבר ביקשתי ממך סליחה‎

401
00:26:11.480 --> 00:26:17.400
‎זאת‎ ...‎לא‎ .‎זה לא היה בסדר‎
‎.‎אז זה לא יקרה שוב‎ ,‎הייתה טעות‎

402
00:26:17.480 --> 00:26:21.320
‎,‎לא יהיו מפגשים סודיים‎
‎.‎מצוין‎- .‎אז אל תתכונני לכלום‎

403
00:26:21.520 --> 00:26:23.640
‎אם ככה בוא‎ ,‎טוב‎
‎,‎נעשה כזה דבר‎

404
00:26:23.840 --> 00:26:28.200
‎,‎בפעם הבאה שאתה מבולבל‎
‎,‎או שיש לך ספק‎

405
00:26:28.640 --> 00:26:35.120
‎,‎תיכנס לאינטרנט‎
‎.‎וזהו‎ "‎קום‎.‎כלבות לוהטות‎"‎

406
00:26:38.080 --> 00:26:41.640
‎.‎מותק‎ ,‎שלום‎
‎.‎אני עצובה‎- .‎שלום‎-‎

407
00:26:41.720 --> 00:26:45.600
‎אל תשחקי את המתבגרת‎
‎.‎את כבר לא‎ ,‎הנצחית‎

408
00:26:45.800 --> 00:26:47.880
‎?‎את יודעת למה באתי‎
‎,‎כי את לא עונה לי לטלפון‎

409
00:26:47.960 --> 00:26:51.480
‎ואני‎ .‎אחרת לא הייתי באה‎
‎.‎רוצה לספר לך שוויטו הופיע‎

410
00:26:51.760 --> 00:26:56.560
‎את צריכה‎-‎ ?‎ומה הזבל הזה רוצה‎
‎.‎לעזוב את הבית של קרסי‎

411
00:26:56.640 --> 00:26:59.000
‎הוא לא רוצה שתמשיכי‎
‎?‎מה‎- .‎לגור שם‎

412
00:26:59.720 --> 00:27:02.320
‎?‎י‎'‎מצ‎ ,‎למה שתרימי את התחת‎

413
00:27:04.160 --> 00:27:09.040
‎אני ארים‎ .‎תשתקי‎
‎,‎את הגבות‎ ,‎את התחת‎

414
00:27:09.120 --> 00:27:14.040
‎,‎וגם את שורשי השער‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎כי ככה זה‎

415
00:27:14.160 --> 00:27:21.360
‎למחוץ‎ ,‎נגד הילדות צריך להילחם‎
‎,‎הרי זה מה שהן‎ ,‎אותן כמו שרצים‎

416
00:27:21.440 --> 00:27:23.960
‎.‎וזה מה שאעשה‎
‎.‎אבל אסור שאף אחד ידע‎

417
00:27:24.040 --> 00:27:26.800
‎?‎ולמה את לא מספרת לרנסו‎
‎.‎ספרי לרנסו‎- .‎לרנסו בטח שלא‎-‎

418
00:27:26.880 --> 00:27:30.760
‎כמה שאת‎ ...‎הוא בעלי‎
‎.‎מקסי‎ ,‎עוד צריכה ללמוד‎

419
00:27:30.840 --> 00:27:35.320
‎.‎אבל יש לך מורה טובה‎
‎,‎את תישארי כאן‎ ,‎תשמעי‎

420
00:27:35.400 --> 00:27:37.520
‎.‎את משוגעת‎- .‎תטפלי בכל זה‎

421
00:27:37.640 --> 00:27:39.200
‎אני אפילו לא יודעת‎ ,‎לא‎
‎,‎איפה הסמרטוטים‎

422
00:27:39.280 --> 00:27:40.840
‎.‎אני לא מתכוונת לנקות את הבית‎
‎,‎אמרתי לך שאני לא מנקה‎

423
00:27:40.920 --> 00:27:46.520
‎.‎אל תצעקי‎- .‎אמרתי לך שלא‎
‎?‎הבנת‎ ,‎את אחראית למשימה‎

424
00:27:46.720 --> 00:27:50.760
‎,‎את צריכה להגן על זה‎
‎.‎על המקום שלי בעולם‎

425
00:27:50.840 --> 00:27:57.040
‎...‎המקדש של מרסדס‎ ,‎המקדש שלי‎
‎.‎על רנסו‎- ...‎ומקסי‎-‎

426
00:27:57.120 --> 00:28:01.560
‎,‎תשמרי עליו‎ ,‎על רנסו‎
‎.‎את אחראית‎

427
00:28:02.960 --> 00:28:05.200
‎אני נותנת לך‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎את ברכתי‎

428
00:28:06.640 --> 00:28:07.760
‎.‎י‎'‎מצ‎ ,‎או‎'‎צ‎

429
00:28:07.840 --> 00:28:11.600
‎אם אני הולכת באמצע‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎והוא יודע שאני צודקת‎ ,‎ריב‎

430
00:28:11.680 --> 00:28:13.880
‎?‎אז מה הקטע‎ ,‎והוא לא מופיע‎
‎.‎אני לא מבינה‎

431
00:28:13.960 --> 00:28:15.440
‎.‎קודם הוא לא היה עושה את זה‎

432
00:28:15.520 --> 00:28:17.400
‎,‎זה היה קודם‎ ,‎טוב‎
‎.‎אבל הדברים השתנו‎

433
00:28:17.480 --> 00:28:19.320
‎ואחרי שתי‎ ,‎פעם היינו רבים‎
‎,‎דקות הוא כבר היה אחריי‎

434
00:28:19.400 --> 00:28:22.360
‎הוא לא רצה‎ ,‎מבקש סליחה‎
‎?‎מה קורה לו עכשיו‎ .‎שנריב‎

435
00:28:22.440 --> 00:28:24.440
‎,‎קמילה‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎אני לא מבינה‎- .‎את היית אתו‎

436
00:28:24.520 --> 00:28:25.760
‎.‎הוא אפילו לא שלח הודעה‎
‎.‎תקשיבי לי‎-‎

437
00:28:25.840 --> 00:28:28.080
‎,‎אתם הייתם יחד אלף שנה‎
‎,‎אחר כך בגדת בו עם אלוורו‎

438
00:28:28.160 --> 00:28:30.440
‎,‎יצאת עם אלוורו‎
‎.‎ועכשיו את חוזרת‎

439
00:28:30.520 --> 00:28:32.440
‎אל תצפי שהיחסים יהיו‎
‎.‎זה השתנה‎ ,‎אותו הדבר‎

440
00:28:32.520 --> 00:28:34.560
‎.‎אני יודעת‎
‎.‎זה מה שאני אומרת‎

441
00:28:34.640 --> 00:28:37.720
‎?‎מה את מנסה להגיד לי‎
‎.‎זה השתנה‎ ,‎שזהו‎-‎ ?‎מה חדש כאן‎

442
00:28:37.800 --> 00:28:38.960
‎,‎יש לכם יחסים אחרים עכשיו‎

443
00:28:39.040 --> 00:28:41.000
‎את לא יכולה לשחק‎
‎.‎כמו ששיחקת קודם‎

444
00:28:41.080 --> 00:28:42.880
‎את רוצה להגיד לי שהוא‎
‎?‎לא אוהב אותי יותר‎

445
00:28:43.080 --> 00:28:45.240
‎.‎זה לא מה שאמרתי‎
‎.‎פחות או יותר‎-‎

446
00:28:45.320 --> 00:28:47.400
‎,‎הוא אוהב אותך‎
‎.‎אבל זה שונה עכשיו‎

447
00:28:47.480 --> 00:28:50.240
‎כי כשאני‎ ,‎כך שונה‎-‎זה לא כל‎
‎,‎רציתי לחזור עשיתי ככה‎

448
00:28:50.320 --> 00:28:52.040
‎.‎והוא רץ אליי מיד‎

449
00:28:52.160 --> 00:28:55.800
‎את תראי שהוא יבוא בלי‎
‎.‎אני בטוחה‎ .‎שאני אקרא לו‎

450
00:28:55.880 --> 00:28:57.440
‎.‎אל תעשי לי פרצופים‎

451
00:28:58.360 --> 00:29:04.000
‎אלה המאזנים של החודש‎
‎?‎סליחה‎- .‎האחרון‎

452
00:29:06.160 --> 00:29:11.760
‎...‎עם המספרים האלה‎ ,‎תשמע‎
‎.‎לא‎ ,‎זה לא הולך‎

453
00:29:12.880 --> 00:29:16.360
‎?‎אז מה נעשה‎ ?‎לא הולך‎

454
00:29:17.240 --> 00:29:20.040
‎למכור את המועדון זאת‎
‎.‎האפשרות היחידה שנשארה לנו‎

455
00:29:24.640 --> 00:29:28.440
‎?‎מה נשמע‎- .‎היי‎- .‎פילאר‎
‎.‎איזו הפתעה‎ ,‎ו‎'‎לוצ‎-‎

456
00:29:28.520 --> 00:29:32.280
‎?‎על מה‎- .‎באתי להגיד לך תודה‎
‎?‎את עוד משחקת את הטיפשה‎-‎

457
00:29:32.360 --> 00:29:36.480
‎חשבתי שאת‎ ,‎את יודעת‎
‎.‎באמת‎ ,‎בחורה טובה‎

458
00:29:36.560 --> 00:29:38.200
‎אני לא יודעת‎ ,‎ו‎'‎לוצ‎ ,‎חכה רגע‎
‎.‎תסביר לי‎ ,‎מה קרה לך‎

459
00:29:38.280 --> 00:29:42.640
‎להסביר‎ ?‎את לא יודעת מה קרה לי‎
‎?‎כן‎- .‎כן‎-‎ ?‎לך את זה בפשטות‎

460
00:29:42.760 --> 00:29:45.000
‎למה סיפרת לקמילה‎
‎?‎על אתמול בלילה‎

461
00:29:45.080 --> 00:29:47.240
‎לא‎- .‎אני לא אמרתי לה כלום‎
‎...‎אני לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אמרת לה כלום‎

462
00:29:47.320 --> 00:29:49.160
‎?‎אז מי זה היה‎
‎?‎מאין לי לדעת מי זה היה‎-‎

463
00:29:49.240 --> 00:29:52.640
‎אם יש לך בעיות עם החברה שלך‎
‎.‎מפגר‎ ,‎תפתור אותן איתה‎

464
00:29:56.680 --> 00:30:01.320
‎?‎אבא‎ ,‎מה זאת אומרת למכור‎
‎?‎חלק‎ ...‎למכור הכול‎

465
00:30:01.480 --> 00:30:04.600
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎הגיע הזמן‎ ,‎חמודה‎

466
00:30:04.680 --> 00:30:07.680
‎.‎זה הזמן‎ ,‎את ביקשת ממני זמן‎

467
00:30:07.760 --> 00:30:12.040
‎זה הזמן למכור אותו ולפחות‎
‎.‎באמת‎ ,‎להחזיר את ההשקעה‎

468
00:30:12.120 --> 00:30:14.240
‎...‎אני מבינה‎ .‎אבא‎ ,‎לא‎

469
00:30:14.440 --> 00:30:16.640
‎עכשיו יש הרבה‎
‎,‎תלמידים על מלגה‎

470
00:30:16.720 --> 00:30:18.920
‎אבל אחר כך יתחילו‎
‎,‎לבוא תלמידים בתשלום‎

471
00:30:19.000 --> 00:30:21.360
‎,‎זאת שאלה של זמן‎
‎...‎צריך‎ ,‎אבא‎

472
00:30:21.440 --> 00:30:25.400
‎אני רוצה להבהיר לך משהו‎ ,‎בתי‎
‎.‎שהייתי צריך להבהיר לך מהתחלה‎

473
00:30:25.720 --> 00:30:33.920
‎אם מזהים את הכישלון‎ ,‎לפעמים‎
‎.‎הוא יכול להפוך להצלחה‎ ,‎בזמן‎

474
00:30:34.000 --> 00:30:36.640
‎אולי אנחנו‎ ,‎בכל מקרה‎
‎,‎יכולים לחכות כמה חודשים‎

475
00:30:36.720 --> 00:30:38.800
‎אל תשכח שאנחנו בשיאו‎
‎...‎אולי זה‎ ,‎של מסע הבחירות‎

476
00:30:38.880 --> 00:30:42.160
‎.‎נכון‎- ...‎סנטיאגו‎
‎.‎כן‎- .‎אני באמת לא מבין אותך‎-‎

477
00:30:42.240 --> 00:30:44.520
‎,‎אני יודע שאנחנו במסע בחירות‎
‎,‎אבל זה כבר עזר לי‎

478
00:30:44.600 --> 00:30:48.160
‎,‎בשביל מסע הבחירות זה עזר לי‎
‎,‎כולם שמעו על זה‎

479
00:30:48.240 --> 00:30:51.920
‎אף אחד לא ידע שזה‎
‎.‎זה נמכר‎ .‎וזהו‎ ,‎לא הצליח‎

480
00:30:52.000 --> 00:30:53.120
‎?‎איך אתה אומר דבר כזה‎ ,‎אבא‎

481
00:30:53.200 --> 00:30:55.360
‎.‎אבל ככה זה‎ ,‎בתי‎ ,‎אני מצטער‎

482
00:30:55.440 --> 00:30:59.440
‎ככה‎ ,‎הוא לקח אותי לפוליטיקה‎
‎.‎כמה מכוער‎- .‎זה בפוליטיקה‎

483
00:30:59.520 --> 00:31:02.760
‎.‎את הבטחת לי‎ ,‎אבל אין בררה‎

484
00:31:02.880 --> 00:31:07.960
‎?‎לא‎ ,‎זה מה שהבטחת לי‎
‎.‎אני צריך לענות‎ ,‎תסלחי לי‎

485
00:31:08.240 --> 00:31:10.680
‎,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎אני מצטער‎
‎.‎אבל ככה זה‎

486
00:31:11.680 --> 00:31:13.520
‎.‎הלו‎

487
00:31:15.800 --> 00:31:20.960
‎.‎תודה רבה‎- .‎ברור‎- .‎תודה שבאת‎
‎.‎הגזמת‎ .‎ברור שאני אבוא‎-‎

488
00:31:21.160 --> 00:31:25.600
‎?‎את עצובה‎ ?‎מה קרה‎
‎...‎מה שקרה‎-‎

489
00:31:26.560 --> 00:31:31.080
‎לא נכנס לי‎ .‎אני לא מבינה‎
‎.‎שזה ייגמר ככה‎ ...‎לראש ש‎

490
00:31:31.160 --> 00:31:34.040
‎.‎זה לא נכנס לי לראש‎
‎?‎רלי‎'‎צ‎ ,‎למה נגמר‎ ,‎חכי‎-‎

491
00:31:34.120 --> 00:31:36.640
‎הרי תמיד את מצליחה‎
‎,‎לשכנע את אבא שלך‎

492
00:31:36.720 --> 00:31:39.440
‎את חושבת שלא תשכנעי‎ ,‎בחייך‎
‎.‎לילה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אותו עכשיו‎

493
00:31:39.680 --> 00:31:42.760
‎זה לא עניין של לשכנע אותו‎
‎,‎ולתמרן אותו כמו תמיד‎

494
00:31:42.840 --> 00:31:47.200
‎הפעם הוא‎ ,‎זה משהו אחר‎
‎.‎ואני אכזבתי אותו‎ ,‎בטח בי‎

495
00:31:48.720 --> 00:31:52.160
‎אכזבתי‎ ,‎ולא רק אותו‎
‎.‎לילה‎ ,‎גם את עצמי‎

496
00:31:52.240 --> 00:31:57.200
‎זאת המטרה הרצינית הראשונה‎
‎?‎ומה‎ ,‎שאני שמה לעצמי בחיים‎

497
00:31:57.280 --> 00:32:00.960
‎.‎באמצע הדרך‎ ,‎זה נשאר שם‎
‎,‎קשה מאוד להסביר‎ ,‎לא יודעת‎

498
00:32:01.040 --> 00:32:04.760
‎זה כאילו שאני מרגישה‎
‎...‎שהכול‎ ,‎חסרת תועלת‎

499
00:32:04.960 --> 00:32:07.560
‎...‎אל תגידי את זה‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎ ...‎תמיד זה ככה‎-‎

500
00:32:07.640 --> 00:32:08.960
‎?‎מה‎- .‎זה לא ככה‎ ,‎רלי‎'‎צ‎

501
00:32:09.040 --> 00:32:11.240
‎זה שניסית לעשות‎
‎משהו ולא הצלחת‎

502
00:32:11.440 --> 00:32:15.040
‎.‎לא אומר שאת לא חסרת תועלת‎
‎?‎איך את אומרת את זה‎

503
00:32:15.120 --> 00:32:17.120
‎.‎זה לא נכון‎ ,‎לא‎
‎.‎לילה‎ ,‎זה כן נכון‎-‎

504
00:32:17.200 --> 00:32:21.600
‎תמיד אני מסתובבת ומסתובבת‎
‎.‎וגומרת באותה צורה‎

505
00:32:22.000 --> 00:32:23.880
‎אני צריכה‎ ,‎זה לא רק זה‎
‎,‎גם לסבול את גונסלו‎

506
00:32:23.960 --> 00:32:25.440
‎...‎שממשיך להתייחס אליי‎

507
00:32:25.520 --> 00:32:28.160
‎אם את מסתובבת‎ ,‎רלי‎'‎צ‎
‎,‎סביב אותו הדבר‎

508
00:32:28.240 --> 00:32:30.840
‎אולי את צריכה‎
‎.‎לנסות במקום אחר‎

509
00:32:31.160 --> 00:32:37.840
‎.‎מגונסלו‎ ,‎מהמועדון‎ ,‎רחוק מכאן‎
‎.‎כמו שצריך‎ ,‎להתחיל באמת מאפס‎

510
00:32:38.920 --> 00:32:41.480
‎.‎אני לא מרגישה שזה ככה‎ ,‎לא‎

511
00:32:41.560 --> 00:32:43.160
‎אני מרגישה שזה‎
‎.‎מה שעשיתי כל החיים‎

512
00:32:43.240 --> 00:32:45.360
‎,‎כל החיים התחלתי מאפס‎
‎.‎כל החיים ברחתי‎

513
00:32:45.440 --> 00:32:50.200
‎אף פעם לא התמודדתי‎
‎.‎די‎ ,‎די‎ .‎עם כלום‎

514
00:32:50.920 --> 00:32:53.800
‎.‎הכול התחיל כאן‎ ,‎חוץ מזה‎

515
00:32:54.000 --> 00:32:56.880
‎,‎ואיך שלא יהיה‎
‎.‎זה צריך להיגמר כאן‎

516
00:33:01.000 --> 00:33:05.240
‎?‎מה‎ .‎שלום‎

517
00:33:05.360 --> 00:33:09.200
‎?‎מה את שומעת‎- .‎כמה שאני לבד‎

518
00:33:09.280 --> 00:33:11.480
‎אני לא יכולה לספר לך‎
‎,‎מה אני שומעת‎

519
00:33:11.560 --> 00:33:14.840
‎,‎פשוט אחרת אני מדברת לעצמי‎
‎,‎אני חייבת לדבר‎

520
00:33:14.920 --> 00:33:17.800
‎?‎אז עם מי‎ ,‎ועם לא עם עצמי‎
‎...‎אלוהים‎-‎ ?‎הבוסית‎- ...‎עם‎

521
00:33:17.920 --> 00:33:21.280
‎אני מרחמת עלייך‎
‎.‎תודה‎- .‎מכל הלב‎

522
00:33:21.360 --> 00:33:24.440
‎את יודעת איזו יציאה‎
‎?‎הייתה לה ללילות המוזיקליים‎

523
00:33:24.520 --> 00:33:29.400
‎מזרן עלים‎"‎ היא ביקשה ממני‎
‎".‎ירוקים עם עלעלי בשר דקים‎

524
00:33:29.480 --> 00:33:31.800
‎,‎ספרדית‎-‎בדקתי במילון שרלוט‎
‎,‎שרלוט‎-‎ספרדית‎

525
00:33:31.880 --> 00:33:35.400
‎,‎ולא מצאתי את העלעלים שלה‎
‎.‎אז לא אכפת לי‎

526
00:33:35.480 --> 00:33:39.160
‎.‎אני לא סובלת אותה‎
‎.‎ברוכה הבאה למועדון‎-‎

527
00:33:39.720 --> 00:33:42.320
‎.‎זה מועדון גדול‎
‎.‎יש תור‎ ,‎כן‎-‎

528
00:33:42.400 --> 00:33:47.000
‎לך יש העבודה‎ ,‎תסלחי לי‎
‎?‎לא‎ ,‎עבדת שם‎ ,‎במשתלה‎

529
00:33:47.080 --> 00:33:49.960
‎.‎היא הבוסית שלך‎ ?‎למה באת הנה‎
‎...‎באת הנה לשיר‎

530
00:33:50.040 --> 00:33:53.520
‎?‎אבל למה‎ ,‎את אוהבת לשיר‎ ,‎בסדר‎
‎?‎להגיד לך את האמת‎-‎

531
00:33:53.640 --> 00:33:57.840
‎כדי לא להשאיר‎- .‎בבקשה ממך‎
‎.‎את גונסלו איתה לבד‎

532
00:33:58.440 --> 00:34:01.480
‎הוא ממשיך עם‎ ?‎מה‎
‎,‎לא יודעת‎-‎ ?‎הסיפור הזה‎

533
00:34:01.560 --> 00:34:03.880
‎,‎הוא חושב שהוא מבולבל‎
‎,‎אבל האמת היא שזאת היא‎

534
00:34:03.960 --> 00:34:05.960
‎,‎היא מסתובבת סביבו כל הזמן‎
‎.‎היא לא מפסיקה לחפש אותו‎

535
00:34:06.040 --> 00:34:11.000
‎והיא בוסית‎ .‎זה נכון‎
‎.‎כן‎- .‎שחזרה לתקופת העבדות‎

536
00:34:11.080 --> 00:34:13.800
‎כולנו כאן קשורים‎
‎.‎על הפנים‎ ,‎כן‎- .‎בשלשלאות‎

537
00:34:13.920 --> 00:34:15.240
‎.‎לא‎- .‎אבל אני לא השפחה שלה‎

538
00:34:15.320 --> 00:34:18.080
‎היה לי מאוד קשה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎להגיע לאן שהגעתי עם גונסלו‎

539
00:34:18.600 --> 00:34:20.960
‎אבל הגעת לשם‎-‎ ?‎לא‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎ ,‎יפה‎

540
00:34:21.040 --> 00:34:23.560
‎אני מאוד שמחה שאתם‎
‎.‎ושטוב לכם‎ ,‎יחד‎

541
00:34:23.880 --> 00:34:28.120
‎אני חלמתי על זה מאז שהייתם‎
‎?‎וני‎'‎וג‎- .‎כאלה קטנים‎

542
00:34:28.440 --> 00:34:31.440
‎.‎אני אספר לך‎ ...‎וני‎'‎ג‎
‎.‎רע מאוד‎

543
00:34:31.520 --> 00:34:33.800
‎היית יכולה לעזור לי‎
‎?‎רוצה‎- .‎בסדר‎-‎ ?‎לא‎ ,‎קצת‎

544
00:34:33.880 --> 00:34:36.200
‎?‎צריך ללוש‎ ,‎בסדר‎
‎?‎מה נשמע‎- .‎בסדר‎- .‎כן‎-‎

545
00:34:36.280 --> 00:34:38.720
‎ראיתן את שרלוט‎- .‎שלום‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎במקרה‎

546
00:34:38.800 --> 00:34:44.200
‎,‎לא‎- .‎היא בטח בחוץ‎ ,‎לא‎
‎.‎לא ראיתי אותה‎ ,‎אני בא מבחוץ‎

547
00:34:44.400 --> 00:34:50.600
‎אם תראו‎- ...‎טוב‎- .‎יופי‎ ,‎טוב‎
‎?‎אותה תגידו לה שאני מחפש אותה‎

548
00:34:50.680 --> 00:34:52.440
‎?‎לא‎ ,‎יותר טוב‎ ,‎כן‎
‎...‎יותר טוב ש‎-‎ ?‎יותר טוב‎-‎

549
00:34:52.520 --> 00:34:54.440
‎.‎מי שמחפש מוצא‎ ,‎כן‎
‎.‎תגידו לה‎- .‎כן‎ ,‎כן‎

550
00:34:54.520 --> 00:34:58.040
‎.‎נגיד לה‎ ,‎כן‎- .‎בטח שנגיד לה‎
‎.‎אין בעד מה‎- .‎תודה‎-‎

551
00:34:58.120 --> 00:35:00.720
‎.‎הלוואי שהיא לא תופיע‎
‎,‎שתופיע מתחת לבאר‎ ,‎לא‎-‎

552
00:35:00.800 --> 00:35:04.680
‎.‎איזו רעה אני‎ ...‎בתוך האדמה‎
‎.‎לא‎- .‎סליחה‎ ,‎לא‎

553
00:35:04.760 --> 00:35:06.200
‎.‎לא אמרתי כלום‎

554
00:35:07.920 --> 00:35:10.080
‎אני דורשת‎ ,‎אבא‎
‎.‎שנדבר על המועדון‎

555
00:35:10.160 --> 00:35:13.640
‎?‎את דורשת ממני‎ ?‎דורשת‎
‎.‎אני לא דורשת‎ ,‎לא‎-‎

556
00:35:13.720 --> 00:35:17.760
‎.‎בבקשה‎ ,‎אבל בוא נדבר על זה‎
‎.‎יש‎- .‎אין על מה לדבר‎-‎

557
00:35:17.840 --> 00:35:21.880
‎,‎אני נצמד לעובדות‎
‎,‎המספרים לא מספקים‎

558
00:35:21.960 --> 00:35:23.760
‎.‎המקום הזה לא מחזיק את עצמו‎

559
00:35:23.880 --> 00:35:26.240
‎אתה לא רוצה‎ ,‎הוא כן מחזיק‎
‎.‎זה משהו אחר‎ ,‎להחזיק אותו‎

560
00:35:26.320 --> 00:35:31.520
‎אי אפשר להחזיק מקום‎ ,‎לא‎
‎שבו אתה משקיע עשרה פזות‎

561
00:35:31.680 --> 00:35:35.560
‎,‎אתה לא מבין‎- .‎ונשאר עם חמישה‎
‎.‎צריך לתת לזה זמן‎ .‎אבא‎

562
00:35:35.640 --> 00:35:39.120
‎,‎לחכות שאנשים יירשמו‎
‎,‎שהפרויקט יגדל‎

563
00:35:39.200 --> 00:35:41.320
‎לא להתייחס לכול‎
‎.‎כמו לעניין כספי בלבד‎

564
00:35:41.400 --> 00:35:45.360
‎יש אנשים שעובדים‎ ,‎זה לא ככה‎
‎,‎שחולמים שהמקום יגדל‎ ,‎שם‎

565
00:35:45.440 --> 00:35:49.000
‎,‎ויש אנשים שבאים לבלות שם‎
‎,‎להעביר את הזמן בנעימים‎

566
00:35:49.080 --> 00:35:50.960
‎אתה לא יכול לקחת להם‎
‎.‎את המקום ככה סתם‎

567
00:35:51.760 --> 00:35:56.040
‎זה היה‎ .‎אני מוחא לך כפיים‎
‎...‎לא‎- .‎נאום פוליטי מושלם‎

568
00:35:56.120 --> 00:35:57.240
‎.‎בחיי‎ .‎יצאת כמו אבא שלך‎

569
00:35:57.320 --> 00:36:00.480
‎את כל זה הם יכולים‎
‎,‎למצוא במקום ציבורי‎

570
00:36:00.560 --> 00:36:03.200
‎.‎אני לא צריך לשלם על זה‎

571
00:36:04.240 --> 00:36:07.840
‎.‎אתה עושה טעות‎ ,‎זה לא ככה‎
‎.‎אני לא עושה טעות‎ ,‎לא‎-‎

572
00:36:07.920 --> 00:36:10.560
‎את זאת שלא רוצה‎
‎.‎לראות את האמת‎

573
00:36:10.640 --> 00:36:14.160
‎אני יכול‎ .‎ואת צריכה לקיים‎
‎,‎להבין שזה מכאיב לך‎

574
00:36:14.240 --> 00:36:17.160
‎אבל את צריכה לקיים‎
‎.‎את החלק שלך בהסכם‎

575
00:36:17.760 --> 00:36:21.960
‎אני מתכוון‎-‎ ?‎למה אתה מתכוון‎
‎.‎לזה שזה היה רק ניסיון‎

576
00:36:22.040 --> 00:36:25.200
‎,‎ואמרנו שאם הוא לא יצליח‎
‎.‎תצטרכי לבוא לעבוד איתי‎

577
00:36:25.280 --> 00:36:30.680
‎כי הבעיה‎ ,‎ואחרי שראיתי אותך‎
‎,‎לא שלך‎ ,‎הייתה של המקום‎

578
00:36:30.760 --> 00:36:33.000
‎ואחרי שראיתי‎ ,‎את פעלת‎
‎,‎איך את פועלת‎

579
00:36:33.080 --> 00:36:37.480
‎אני עוד יותר רוצה‎
‎.‎ואני פחות‎- .‎אותך לידי‎

580
00:36:38.280 --> 00:36:44.000
‎אני לא‎ ,‎אין לי חשק‎ ,‎ככה‎-‎ ?‎למה‎
‎.‎עשינו הסכם‎ ,‎חמודה שלי‎- .‎רוצה‎

581
00:36:44.120 --> 00:36:47.440
‎אני קיימתי את החלק שלי‎
‎?‎לא‎ ,‎אני חושב‎ ,‎די והותר‎

582
00:36:47.520 --> 00:36:51.960
‎,‎לא‎- .‎עכשיו תקיימי את שלך‎
‎?‎אתה יודע מה הבעיה‎ .‎לא‎ ,‎אבא‎

583
00:36:52.040 --> 00:36:54.400
‎שאם אעבוד בשבילך‎
‎אהפוך משרלוט קרסי‎

584
00:36:54.480 --> 00:36:58.080
‎,‎לבתו של הסנטור רנסו קרסי‎
‎.‎ואני לא רוצה בזה‎

585
00:36:58.160 --> 00:36:59.360
‎זה לא‎- .‎זה לא נכון‎ ,‎לא‎
‎.‎זאת לא אני‎ .‎מוצא חן בעיניי‎

586
00:36:59.440 --> 00:37:03.640
‎ויהיה לך‎ ,‎יראו אותך עובדת‎
‎.‎אני מבטיח לך‎ ,‎שם משל עצמך‎

587
00:37:04.160 --> 00:37:10.520
‎.‎את נולדת לפוליטיקה‎
‎.‎תני לי ללמד אותך‎

588
00:37:11.520 --> 00:37:13.400
‎?‎את מסכימה‎

589
00:37:14.720 --> 00:37:20.480
‎אני אמשיך‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ .‎לא‎
‎,‎בפרויקט הזה ואציל אותו‎

590
00:37:20.560 --> 00:37:23.960
‎ואם צריך אני אדבר עם הבעל‎
‎.‎המטומטם של אימא שיתמוך בי‎

591
00:37:24.040 --> 00:37:27.240
‎הפעם לא אתה‎ .‎אני אומרת לך‎
‎.‎ולא אף אחד לא יעצרו בעדי‎

592
00:40:11.280 --> 00:40:14.480
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

593
00:40:14.680 --> 00:40:16.920
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

594
00:40:17.120 --> 00:40:19.200
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎