WEBVTT

1
00:00:15.400 --> 00:00:19.720
‎גם לי‎ ,‎אני מבין‎
‎.‎מפריע שהיא מתערבת‎

2
00:00:19.800 --> 00:00:23.360
‎והיא באה‎ ,‎זה הרגע שלך‎
‎.‎ונדחפת למשהו שלא קשור אליה‎

3
00:00:23.440 --> 00:00:27.240
‎נשכח מזה‎ ,‎תשמעי מה נעשה‎
‎.‎שהשמלה היא של שרלוט‎

4
00:00:27.720 --> 00:00:32.200
‎השמלה הזאת‎ .‎נשכח מזה‎
‎.‎נהדר‎ .‎נראית עלייך נהדר‎

5
00:00:32.360 --> 00:00:38.120
‎,‎שלך‎ ,‎לא משנה אם היא של שרלוט‎
‎.‎קליטה‎ ,‎זה הרגע שלך‎ .‎של קמילה‎

6
00:00:38.240 --> 00:00:40.480
‎,‎את צריכה לחשוב על זה‎
‎,‎את הולכת לעלות על הבמה‎

7
00:00:40.560 --> 00:00:42.560
‎.‎לשיר ולהיות נהדרת‎

8
00:00:42.720 --> 00:00:44.040
‎ליז סולרי‎

9
00:00:45.480 --> 00:00:46.880
‎תומאס דה לאס הראס‎

10
00:00:47.480 --> 00:00:49.120
‎מרסדס באה לבקש ממני האקר‎

11
00:00:49.200 --> 00:00:55.080
‎כדי להוציא את המיילים שנמחקו‎
‎.‎כלומר שלך‎ ,‎מהמחשב שלה‎

12
00:00:57.960 --> 00:01:01.280
‎?‎מה האישה הזאת עושה לי‎

13
00:01:04.920 --> 00:01:07.960
‎?‎איפה שרלוט‎ ,‎תשמעי‎

14
00:01:09.040 --> 00:01:13.000
‎אני חושבת שהיא בבר עם רואה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎עם רואה החשבון‎- .‎החשבון‎

15
00:01:13.560 --> 00:01:16.440
‎.‎כן‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎אני הולך לשם‎ ,‎טוב‎

16
00:01:25.160 --> 00:01:26.240
‎?‎מה קרה‎

17
00:01:32.360 --> 00:01:33.600
‎,‎באתי הנה לשמור עלייך‎
‎?‎את מבינה‎

18
00:01:33.680 --> 00:01:36.640
‎כי הבחור הזה מנצל‎
‎.‎את הכסף ואותך‎ ,‎את אבא שלך‎

19
00:01:36.720 --> 00:01:39.560
‎.‎הוא לוקח הכול‎
‎?‎באוטיסטה‎ ,‎על מה אתה מדבר‎-‎

20
00:01:39.680 --> 00:01:44.560
‎.‎לדעתי הוא צודק‎ .‎הוא צודק‎
‎?‎שמעת אותו‎-‎ ?‎סליחה‎-‎

21
00:01:44.640 --> 00:01:47.480
‎?‎ממתי אתם מסכימים על משהו‎

22
00:01:51.040 --> 00:01:55.040
‎.‎כן‎-‎ ?‎ראית את גונסלו‎
‎,‎כל הזמן הוא הסתכל לכיוון אחר‎-‎

23
00:01:55.120 --> 00:01:56.560
‎והוא‎ ,‎שרלוט הגיעה‎
‎.‎לא הפסיק להסתכל עליה‎

24
00:01:56.640 --> 00:01:58.920
‎הוא אפילו מחא כפיים‎
‎.‎תוך כדי שהוא מסתכל עליה‎

25
00:01:59.080 --> 00:02:01.480
‎,‎אבל הוא ראה אותך‎ ,‎קלה‎
‎.‎תירגעי‎ ,‎הוא היה בהופעה‎

26
00:02:01.560 --> 00:02:05.080
‎זה שהוא ישב שם‎ ?‎ראה אותי‎
‎.‎לא אומר שהוא הסתכל עליי‎

27
00:02:10.200 --> 00:02:11.600
‎.‎שאלתי אותך מה את עושה כאן‎

28
00:02:11.720 --> 00:02:14.360
‎,‎קלה‎ ,‎באתי לברך אותך‎
‎.‎זה הכול‎ .‎שרת יפה מאוד‎

29
00:02:14.560 --> 00:02:17.360
‎.‎לא‎-‎ ?‎זה הכול‎ ,‎תודה‎

30
00:02:17.480 --> 00:02:19.640
‎רציתי להגיד לך שהיית‎
‎.‎יפה מאוד עם השמלה‎

31
00:02:20.600 --> 00:02:22.400
‎.‎תראי איזה הצגה את עושה‎

32
00:02:22.480 --> 00:02:24.400
‎את באה לשחק את הטובה‎
‎כשכל מה שאת רוצה‎

33
00:02:24.480 --> 00:02:27.200
‎הוא לנפנף לי בפנים‎
‎.‎שזאת השמלה שלך‎

34
00:02:31.120 --> 00:02:36.480
‎,‎כן‎-‎ ?‎אליך‎- .‎נלך אליי הביתה‎
‎.‎דודה פטי וסבתא סלמה אינן‎

35
00:02:36.560 --> 00:02:41.480
‎.‎כן‎-‎ ?‎...‎כמו ב‎
‎?‎נלך‎- .‎אז נלך‎ ,‎טוב‎-‎

36
00:02:41.920 --> 00:02:46.360
‎.‎חברה‎ ,‎חברה‎- .‎נראה לי‎ ,‎כן‎
‎.‎אתם צריכים לעזור לי‎

37
00:02:46.480 --> 00:02:48.680
‎...‎באוטי‎-‎ ?‎באוטי‎ ,‎מה קורה‎

38
00:02:48.840 --> 00:02:50.760
‎אני חייב לשכוח‎
‎.‎בבקשה‎ .‎משרלוט‎

39
00:02:58.600 --> 00:03:01.200
‎,‎תיזהר על השמלה‎
‎.‎תראה מה עשית‎

40
00:03:02.000 --> 00:03:05.120
‎,‎היא של שרלוט‎ ,‎טוב‎
‎?‎מה זה חשוב‎

41
00:03:07.560 --> 00:03:10.160
‎אני הולכת לכל משחק‎
‎,‎שלך מאז שאני ילדה‎

42
00:03:10.240 --> 00:03:12.880
‎,‎תמיד אני עוזרת לך‎
‎פעם אחת אני עושה משהו‎

43
00:03:12.960 --> 00:03:14.680
‎ואתה לא יכול לבוא‎
‎?‎ולהסתכל עליי‎

44
00:03:16.680 --> 00:03:18.280
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎63‎ פרק‎

45
00:03:20.480 --> 00:03:23.240
‎מרסדס באה לבקש ממני האקר‎
‎כדי להוציא את המיילים‎

46
00:03:23.320 --> 00:03:26.760
‎.‎שנמחקו מהמחשב שלה‎
‎.‎שלך‎ ,‎כלומר‎

47
00:03:26.840 --> 00:03:30.320
‎את צריכה להתרכז‎
‎?‎למה הוא חלש‎ ,‎בבן הזוג שלך‎

48
00:03:30.400 --> 00:03:33.000
‎?‎מה את עשית לא בסדר‎
‎?‎מה זה משנה מה קורה בחוץ‎

49
00:03:40.160 --> 00:03:46.960
‎את נראית לי‎ ?‎את בסדר‎
‎?‎רע‎- .‎רע‎- .‎קצת מוזרה‎

50
00:03:47.360 --> 00:03:50.920
‎...‎בגלל המים והמחשב‎ ,‎רע‎

51
00:03:51.560 --> 00:03:56.560
‎,‎לא צריך לדאוג למחשב‎
‎.‎ישלמו לך בטוח‎ ,‎יש לו ביטוח‎

52
00:03:56.640 --> 00:04:00.320
‎,‎זה היה המחשב שלך‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎לא היה בו כמעט כלום‎

53
00:04:00.400 --> 00:04:02.800
‎.‎כן‎- .‎אבל זה בכל זאת קרה‎

54
00:04:03.120 --> 00:04:08.800
‎במשפחה שלי‎ .‎היא מגושמת‎
‎.‎מגושמים‎ ,‎כולנו כאלה‎

55
00:04:08.880 --> 00:04:12.840
‎,‎הבעיה היא לא להיות מגושם‎

56
00:04:13.080 --> 00:04:18.080
‎.‎הבעיה היא המרמה‎
‎.‎הזיוף‎- .‎השקר‎-‎

57
00:04:18.320 --> 00:04:21.040
‎.‎איום ונורא‎ .‎זה מכוער‎

58
00:04:23.840 --> 00:04:27.000
‎?‎מה‎ .‎אתה‎- .‎את‎

59
00:04:27.920 --> 00:04:32.600
‎?‎את רוצה להגיד לי עוד משהו‎
‎?‎ואתה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

60
00:04:32.680 --> 00:04:38.280
‎אפילו על זה‎- .‎כן‎-‎ ?‎אני‎
‎?‎לא‎ ,‎אנחנו מסכימים‎

61
00:04:38.360 --> 00:04:41.040
‎.‎שלשנינו אין מה להגיד‎

62
00:04:42.560 --> 00:04:44.800
‎.‎נשמות תאומות‎

63
00:04:46.880 --> 00:04:51.720
‎אני‎ .‎רנסו‎ ,‎אני אוהבת אותך‎
‎.‎אוהבת אותך כמו ביום הראשון‎

64
00:04:54.640 --> 00:04:58.880
‎.‎גם אני אוהב אותך‎
‎.‎כמו ביום הראשון‎-‎ ?‎באמת‎-‎

65
00:05:01.240 --> 00:05:02.880
‎.‎באמת‎

66
00:05:04.520 --> 00:05:09.840
‎.‎לישון‎-‎ ?‎לאן‎- ...‎בואי נלך‎

67
00:05:12.600 --> 00:05:15.600
‎.‎בואי‎-‎ ?‎לישון‎

68
00:05:21.720 --> 00:05:24.360
‎אל תשימי ככה את‎ ,‎משוגעת‎
‎.‎היא מאוד יקרה‎ ,‎השמלה הזאת‎

69
00:05:24.440 --> 00:05:26.640
‎תראי מה‎- .‎תראי מה עשית‎
‎.‎משוגעת‎- .‎את גרמת לי לעשות‎

70
00:05:26.720 --> 00:05:29.320
‎.‎עזבי אותי‎ ,‎די‎
‎.‎אני אכבס אותה‎

71
00:05:29.400 --> 00:05:31.920
‎מה את דואגת לבגדים‎ ,‎חוץ מזה‎
‎?‎של החברה שלך שרלוט‎

72
00:05:32.000 --> 00:05:34.560
‎,‎תפסיקי לדבר שטויות‎
‎...‎את קצת‎ ,‎קלה‎

73
00:05:34.680 --> 00:05:37.920
‎.‎ככה נפסיק לריב‎ ,‎עדיף שנלך‎

74
00:05:39.680 --> 00:05:43.960
‎זה נראה‎ ,‎לא יודעת‎-‎ ?‎מה זה‎
‎?‎זה היה שם‎- .‎כמו מכתב‎

75
00:05:44.920 --> 00:05:46.520
‎?‎זה ממעריץ‎

76
00:05:50.520 --> 00:05:52.160
‎.‎נראה שכן‎

77
00:06:01.440 --> 00:06:06.080
‎יש‎ .‎השמלה נראית זוועה‎ ,‎קלה‎
‎.‎לה עדיין ריח וכתמים בכל מקום‎

78
00:06:06.160 --> 00:06:08.440
‎,‎אני כיבסתי אותה‎
‎.‎היא בטח תכבס אותה שוב‎

79
00:06:08.520 --> 00:06:10.400
‎אנחנו לא יכולות להחזיר אותה‎
‎.‎היא נראית זוועה‎ .‎ככה‎

80
00:06:10.480 --> 00:06:12.360
‎תראי איך אני‎ ?‎לא‎ ,‎מה‎
‎.‎מחזירה לה אותה ככה‎

81
00:06:12.440 --> 00:06:14.480
‎...‎אני אשים אותה בשקית‎
‎.‎אני לא מסכימה אתך‎ ,‎קלה‎ ,‎לא‎-‎

82
00:06:14.640 --> 00:06:17.200
‎,‎אני מצטערת שאני אומרת לך‎
‎,‎אבל אם אפשר לדבר על זה בשקט‎

83
00:06:17.280 --> 00:06:20.080
‎בחיי שזאת הפעם הראשונה‎
‎,‎שראיתי את שרלוט יותר כנה‎

84
00:06:20.280 --> 00:06:23.040
‎אני חושבת שהיא השאילה לך אותה‎
‎.‎היא הודתה לך‎ ,‎בכוונה טובה‎

85
00:06:23.200 --> 00:06:26.200
‎,‎זאת שמלה יקרה‎
‎.‎לא משאילים אותה לכל אחד‎

86
00:06:26.280 --> 00:06:29.200
‎אז תקימי אנדרטה‎
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎לחברה החדשה שלך‎

87
00:06:29.280 --> 00:06:33.360
‎אתך אי אפשר לדבר על זה‎ ,‎יופי‎
‎.‎לא‎- ...‎לא בתא ההלבשה‎ ,‎לא כאן‎

88
00:06:33.440 --> 00:06:35.760
‎.‎בשום מקום‎- .‎ולא בשום מקום‎
‎.‎כן‎- .‎זה עושה לך מצב רוח רע‎-‎

89
00:06:35.880 --> 00:06:37.680
‎אני לא רוצה‎ ,‎טוב‎
‎.‎די‎ .‎לריב אתך יותר‎

90
00:06:38.040 --> 00:06:41.880
‎,‎ספרי לי על המעריץ שלך‎
‎.‎המעריץ הסודי‎

91
00:06:42.640 --> 00:06:44.840
‎אני לא יודעת כלום‎
‎,‎על המעריץ הסודי‎

92
00:06:44.960 --> 00:06:48.160
‎...‎אילו הייתי יודעת‎
‎.‎אני יודעת‎ .‎הוא לא היה סודי‎-‎

93
00:06:48.240 --> 00:06:51.280
‎?‎לא אמרנו שנחשוב לפני שנדבר‎
‎...‎אני יודעת‎-‎

94
00:06:51.600 --> 00:06:54.960
‎?‎חמוד‎ ,‎מה אתה עושה‎
‎.‎כן‎ ?‎מה שלומך‎- .‎כמה מהר הגעת‎

95
00:06:55.040 --> 00:06:57.320
‎.‎תן לי נשיקה‎ .‎שלום‎- .‎שלום‎
‎?‎מה נשמע‎ ,‎ערב טוב‎-‎

96
00:06:57.560 --> 00:07:01.360
‎ליד קלה אסור לנו לעשות‎
‎?‎מה שלומך‎- .‎שלום‎ .‎כלום‎

97
00:07:01.440 --> 00:07:03.400
‎אם מדברים על זה שאסור‎
‎,‎לנו להתנשק ליד קלה‎

98
00:07:03.520 --> 00:07:08.080
‎.‎אני קצת עייפה‎
‎"...‎את עייפה מלהיסחף בזרם‎"-‎

99
00:07:08.160 --> 00:07:11.320
‎.‎גם אני‎- .‎אני רצינית‎
‎,‎אני עייפה מזה‎-‎

100
00:07:11.400 --> 00:07:14.560
‎אני לא רוצה להעמיד פנים ליד‎
‎.‎אני לא מרגישה בנוח‎ .‎כולם‎

101
00:07:14.640 --> 00:07:19.520
‎.‎אני אוהבת אותך‎ ?‎בשביל מה‎
‎.‎אבל תקשיבי לי‎ ,‎את צודקת‎-‎

102
00:07:19.600 --> 00:07:22.280
‎צריך לחרוש טוב לפני‎
‎.‎ששותלים תפוחי אדמה‎

103
00:07:22.360 --> 00:07:26.520
‎הרי כולם מאוד‎-‎ ?‎...‎ממתי אתה‎
‎.‎כולם רוצים שתחזרו‎ .‎ישמחו‎

104
00:07:26.640 --> 00:07:29.560
‎אני נותנת לך‎ .‎תקשיב לה‎- .‎כן‎
‎.‎לא יותר‎- .‎כן‎- .‎יום אחד‎

105
00:07:29.640 --> 00:07:32.760
‎?‎בסדר‎ ,‎יום אחד וזהו‎

106
00:07:45.320 --> 00:07:48.600
‎איך הייתה היציאה שלך אתמול‎
‎.‎אבא‎-‎ ?‎עם רואה החשבון‎

107
00:07:49.320 --> 00:07:52.720
‎?‎יציאה עם רואה החשבון‎
‎.‎הקדושה שלנו‎-‎ ?‎מה קרה‎

108
00:07:54.120 --> 00:07:56.640
‎לא יצאתי‎ ,‎לידיעתך‎
‎.‎עם רואה החשבון‎

109
00:07:56.720 --> 00:07:58.640
‎הוא רק בא איתי‎
‎.‎נקודה‎ .‎להופעה‎

110
00:07:58.720 --> 00:08:03.360
‎...‎זנזונת‎ .‎אז זה בסדר‎
‎?‎מה יש לך‎ ?‎את מקנאת‎-‎

111
00:08:03.440 --> 00:08:07.440
‎הוא‎ ?‎במה‎ ?‎מקנאת‎
‎.‎רנסו‎ .‎אדון מבוגר‎

112
00:08:07.520 --> 00:08:11.440
‎.‎בבקשה‎ ,‎הוא לא אדון‎
‎?‎מה נשאר לי‎ ,‎אם הוא אדון‎

113
00:08:11.520 --> 00:08:16.680
‎הוא רק קצת יותר מבוגר‎ ,‎לא‎
‎.‎והוא לא יצא עם שרלוט‎ ,‎מכן‎

114
00:08:16.760 --> 00:08:22.120
‎.‎אבס‎'‎צ‎ ?‎מי זה‎- .‎אבא‎ ,‎תודה‎
‎.‎שלום‎ .‎מדבר‎ ,‎הוא מדבר‎

115
00:08:22.600 --> 00:08:27.320
‎היא מתחילה עם‎- ...‎אבס‎'‎צ‎ ,‎כן‎
‎.‎הבוסית‎ ,‎כל העובדים שלה עכשיו‎

116
00:08:27.400 --> 00:08:32.360
‎,‎זה היה פרס לעובד החודש‎ ,‎טוב‎
‎...‎היא יצאה עם‎

117
00:08:32.440 --> 00:08:36.200
‎עובד החודש‎ ,‎בחייך‎ ,‎מרסדס‎
‎.‎לא עונש‎ ,‎צריך לקבל פרס‎

118
00:08:36.280 --> 00:08:40.200
‎תמשיכו‎ ,‎בתיאבון‎ ,‎בנות‎
‎.‎בשיעור הטמטום על הבוקר‎

119
00:08:40.280 --> 00:08:41.800
‎.‎ארלס‎'‎צ‎ ,‎או‎'‎צ‎- .‎זונה‎

120
00:08:41.920 --> 00:08:47.200
‎?‎ראו את אחות של מרסדס עם מי‎
‎.‎הוא בטח מדבר איתה‎-‎

121
00:08:47.280 --> 00:08:50.120
‎איזו‎ ,‎י‎'‎מצ‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎- .‎לא‎ .‎חצופה את‎

122
00:08:50.240 --> 00:08:54.360
‎?‎ביררת של מי המייל‎
‎.‎מרסדס‎- ...‎לא גיליתי כלום‎-‎

123
00:08:54.480 --> 00:08:58.440
‎.‎יקירי‎ ,‎כן‎ .‎מהמם‎ ,‎מהמם‎
‎?‎עכשיו‎ .‎כן‎- .‎אני צריך לדבר אתך‎-‎

124
00:08:58.520 --> 00:09:00.400
‎.‎אני מחכה לך במטבח‎

125
00:09:02.320 --> 00:09:04.680
‎הוא הולך‎ .‎הוא הולך לעזוב אותי‎
‎?‎מה יהיה אתנו‎ .‎לעזוב אותי‎

126
00:09:04.760 --> 00:09:07.040
‎את‎ ,‎חכי‎- .‎די‎-‎ ?‎י‎'‎מצ‎ ,‎לאן נלך‎
‎.‎לא יודעת על מה הוא רוצה לדבר‎

127
00:09:07.120 --> 00:09:09.840
‎?‎על מה הוא יכול לרצות לדבר‎

128
00:09:16.600 --> 00:09:20.600
‎.‎יש לי שני חלומות‎
‎,‎לשחק במונדיאל‎ ,‎הראשון‎

129
00:09:20.680 --> 00:09:22.600
‎.‎להיות אלוף עולם‎ ,‎והשני‎

130
00:09:36.840 --> 00:09:38.520
‎?‎מה זה המוזיקה הזאת‎

131
00:09:57.280 --> 00:09:59.160
‎?‎גונסלו‎ ,‎מה אתה עושה‎

132
00:09:59.240 --> 00:10:01.760
‎אתה לא רואה שאני‎
‎?‎מכינה שיעור‎

133
00:10:02.480 --> 00:10:05.000
‎את לא רואה שאני‎
‎?‎ישן בחדר ליד‎

134
00:10:05.240 --> 00:10:07.880
‎אבל זה חדר העבודה‎ ,‎כן‎
‎?‎אתה יודע‎ ,‎שלי‎

135
00:10:07.960 --> 00:10:09.800
‎,‎כבר עשר בבוקר‎
‎.‎אתה יכול לקום‎

136
00:10:11.240 --> 00:10:13.680
‎.‎מה שיש שם זאת המיטה שלי‎
‎.‎זאת הכרית שלי‎

137
00:10:13.760 --> 00:10:16.640
‎,‎וזה האולם שאני עובדת בו‎
‎.‎אז אין מה לעשות‎

138
00:10:16.720 --> 00:10:19.720
‎אני מבקשת ממך להתלבש כי‎
‎.‎לא בבית שלך‎ ,‎אנחנו במועדון‎

139
00:10:19.800 --> 00:10:22.400
‎מפריע לך שאני ישן‎
‎?‎איך שאני רוצה לישון‎

140
00:10:22.480 --> 00:10:25.000
‎אני צריך ללבוש מכנסיים‎
‎?‎ועניבה בלילה‎

141
00:10:25.080 --> 00:10:27.960
‎,‎עם תחתוני הברבי האלה‎
‎.‎מצבך לא קל‎

142
00:10:28.040 --> 00:10:29.920
‎,‎אם זה מפריע לך זאת בעיה שלך‎
‎.‎את יכולה ללכת מפה‎

143
00:10:30.000 --> 00:10:35.120
‎...‎קילו של‎- .‎לך מפה‎
‎.‎תודה‎- ...‎מה‎ ,‎גונסלו‎-‎

144
00:10:36.480 --> 00:10:41.600
‎.‎אלוהים‎ ?‎ורודים‎
‎?‎למה שלא תלבש‎

145
00:10:41.720 --> 00:10:45.680
‎,‎הזוג השני בכביסה‎
‎?‎מה‎- .‎אימא‎

146
00:10:45.840 --> 00:10:48.840
‎אימא שלי‎ .‎מספיק‎
‎?‎מה זה‎ .‎והבוסית שלי‎

147
00:10:48.920 --> 00:10:54.440
‎אני‎ ?‎אלוהים‎ ,‎במה טעיתי‎
‎...‎זאת אשמתי‎ ...‎הולכת להכין‎

148
00:10:54.520 --> 00:10:57.760
‎.‎עוגת אורז‎
‎.‎לכו‎ ,‎לכו שניכם‎ ,‎לכו‎-‎

149
00:11:10.000 --> 00:11:14.480
‎,‎נשמה שלי‎ ,‎אהובי‎ ,‎רן‎
‎?‎חיפשת אותי‎ ,‎הסיבה לחיי‎

150
00:11:14.560 --> 00:11:19.160
‎.‎רציתי לדבר אתך‎ ,‎כן‎
‎...‎רציתי‎-‎ ?‎איתי‎-‎

151
00:11:19.760 --> 00:11:25.320
‎לדבר אתך על דברים‎
‎.‎שלא צריך לעשות‎

152
00:11:26.320 --> 00:11:30.640
‎אני מבקשת‎ ,‎אתה צודק‎ ,‎רנסו‎
‎,‎לא אעשה את זה שוב‎ ,‎סליחה‎

153
00:11:30.720 --> 00:11:35.920
‎,‎לא שמתי לב‎ ,‎זה לא היה בכוונה‎
‎...‎אני‎ ,‎זה לא יקרה יותר לעולם‎

154
00:11:36.000 --> 00:11:41.600
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎על אחותך‎-‎ ?‎על מה אתה מדבר‎-‎

155
00:11:42.960 --> 00:11:46.920
‎.‎על מקסי‎ .‎כן‎
‎.‎ברור‎- .‎על מקסי‎-‎

156
00:11:47.200 --> 00:11:52.280
‎התקשר אליי איש ביטחון‎
‎,‎ששייך לעניין שלנו‎

157
00:11:52.560 --> 00:11:57.600
‎האיש של ויטו שלח את הבן‎
‎של ויטו לפתות את אחותך‎

158
00:11:57.720 --> 00:12:00.080
‎.‎כדי להשיג מידע על הבית הזה‎

159
00:12:02.360 --> 00:12:04.640
‎?‎זה מה שהוא עשה‎
‎.‎זה מה שהוא עשה‎-‎

160
00:12:04.720 --> 00:12:11.280
‎אז אני מבקש שתגידי לה‎
‎.‎בעדינות שאסור לה להיפגש אתו‎

161
00:12:11.520 --> 00:12:17.000
‎.‎זה יקרה‎-‎ ?‎זה יקרה‎
‎.‎אני אגיד לה בדיוק כך‎

162
00:12:17.080 --> 00:12:19.680
‎בדיוק ככה אני רוצה‎
‎.‎כן‎- .‎שתגידי לה את זה‎

163
00:12:19.760 --> 00:12:22.080
‎עוד משהו או שאני‎
‎.‎זה הכול‎-‎ ?‎יכולה ללכת‎

164
00:12:23.360 --> 00:12:25.280
‎.‎פשוש‎ ,‎אני אוהבת אותך‎

165
00:12:35.640 --> 00:12:38.600
‎.‎הכול מוכן‎ ,‎טוב‎
‎.‎עלמתי‎ ,‎כמובן‎-‎

166
00:12:38.680 --> 00:12:42.440
‎?‎תתקשרו אליי לתחילת האימונים‎
‎,‎נתקשר אלייך לאימונים‎ ,‎בדיוק‎-‎

167
00:12:42.520 --> 00:12:44.520
‎יש קורסים‎ ,‎וחוץ מזה‎
‎,‎פרטיים שאנחנו עושים‎

168
00:12:44.600 --> 00:12:46.520
‎...‎אם את מעוניינת‎

169
00:12:48.120 --> 00:12:51.160
‎.‎תודה‎ .‎חברה‎ ,‎הבנתי‎
‎.‎להתראות‎ .‎מיה‎ ,‎או‎'‎צ‎-‎

170
00:12:52.040 --> 00:12:54.720
‎?‎מה שלומך‎ ,‎ולריה‎- .‎שלום‎
‎?‎באת להירשם‎

171
00:12:54.800 --> 00:12:57.360
‎,‎תגידי לי את שם המשפחה שלך‎
‎.‎מינוטי‎- .‎אני לא זוכר אותו‎

172
00:12:57.720 --> 00:13:02.480
‎.‎בבקשה‎ ,‎טלפון‎ .‎מינוטי‎
‎.‎8686‎- .‎כן‎- ...‎4522‎-‎

173
00:13:02.560 --> 00:13:07.000
‎?‎מה את הכי אוהבת‎ ,‎תגידי לי‎

174
00:13:07.160 --> 00:13:10.200
‎אנחנו מדברים‎ ,‎רגע‎
‎?‎לא‎ ,‎על משחק כדורגל‎

175
00:13:10.280 --> 00:13:13.240
‎?‎שובבה‎ ,‎אלא על מה חשבת‎ ,‎כן‎

176
00:13:13.400 --> 00:13:17.000
‎תמחק את‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎.‎אני לא מעוניינת‎ .‎השם שלי‎

177
00:13:17.080 --> 00:13:20.080
‎?‎את לא מעוניינת‎
‎.‎גם אני לא מעוניין בך‎

178
00:13:20.160 --> 00:13:22.080
‎.‎היא נראתה היסטרית לגמרי‎

179
00:13:22.760 --> 00:13:27.120
‎היה לי‎-‎ ?‎מה עשית אתמול‎ ,‎ואתה‎
‎.‎הלילה הגרוע ביותר בחיים‎

180
00:13:27.360 --> 00:13:32.320
‎התקשרתי לכל רשימת הטלפונים‎
‎.‎וחצי מהן אמרו לי לא‎ ,‎שלי‎

181
00:13:33.320 --> 00:13:36.400
‎?‎והחצי השני‎
‎,‎אבל יותר טוב‎ .‎גם‎-‎

182
00:13:36.480 --> 00:13:40.200
‎ככה אצטרך לחדש‎
‎?‎ואתה‎ .‎את הרשימה‎

183
00:13:40.840 --> 00:13:44.160
‎.‎פוצצתי את הראש‎ ,‎אני יצאתי‎
‎,‎יצאתי עם לילה ופרמין‎

184
00:13:44.240 --> 00:13:46.120
‎הם באו איתי כדי‎
‎.‎לשכוח משרלוט‎

185
00:13:46.200 --> 00:13:49.200
‎פרמין לא יצא‎ ,‎רגע‎
‎?‎עם החבר שלו‎

186
00:13:49.400 --> 00:13:52.840
‎הוא יצא עם לילה לראות‎ ,‎לא‎
‎.‎מנגנים‎ "‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎ את‎

187
00:13:53.320 --> 00:13:55.360
‎.‎עם לילה‎ .‎כן‎-‎ ?‎עם לילה‎

188
00:13:56.800 --> 00:13:59.720
‎הם חברים טובים‎
‎.‎כן‎- .‎בזמן האחרון‎

189
00:13:59.800 --> 00:14:03.360
‎חשבתי שצריך גם‎
‎,‎לשלב את פרמין שוב‎

190
00:14:03.440 --> 00:14:05.720
‎.‎נמאס לי שהוא לא אתנו‎
‎.‎הוא משולב‎-‎

191
00:14:05.800 --> 00:14:08.080
‎אני מתכוון‎ ,‎לא‎
‎לקבל אותו כמו שהוא‎

192
00:14:08.160 --> 00:14:10.960
‎ולהגיד לו שיבוא עם רולו‎
‎.‎לארוחת ערב בדירה‎

193
00:14:11.040 --> 00:14:13.640
‎?‎עם רולו‎ ?‎השתגעת‎
‎...‎אתה לגמרי‎

194
00:14:13.720 --> 00:14:18.720
‎שהדירה תהפוך‎ ?‎מה אתה רוצה‎
‎?‎מלא מתרוממות מזיעות‎ ?‎לקברט‎

195
00:14:18.800 --> 00:14:20.880
‎?‎אתה צוחק עליי‎

196
00:14:21.600 --> 00:14:23.600
‎.‎איזה רע אתה‎
‎...‎צריך ל‎ ,‎זה לא קשור לרוע‎-‎

197
00:14:23.680 --> 00:14:26.200
‎?‎מה נשמע‎ ,‎שלום‎
‎?‎הכול טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

198
00:14:26.280 --> 00:14:29.520
‎תן לי את המידות‎ .‎באת להירשם‎
‎.‎איזה מצחיק אתה‎- .‎שלך‎

199
00:14:29.600 --> 00:14:31.480
‎?‎מה אתה צריך‎ ?‎מה אתה מחפש‎
‎.‎אני מחפש את מורה‎-‎

200
00:14:31.560 --> 00:14:33.280
‎אתה חושב להירשם‎
‎?‎לאוניברסיטה עכשיו‎

201
00:14:33.360 --> 00:14:36.040
‎,‎באוטיסטה‎ ,‎איזו בדיחה טובה‎
‎,‎היית צריך להיות בדרן‎

202
00:14:36.120 --> 00:14:37.760
‎אני אשבור לך‎-‎ ?‎אתה יודע‎
‎?‎אתה יודע‎ ,‎את הפרצוף‎

203
00:14:37.840 --> 00:14:39.600
‎?‎ראיתם אותה או לא‎
‎.‎לא ראינו אותה‎-‎

204
00:14:40.280 --> 00:14:42.160
‎.‎תסתלק לפני שאהרוג אותך‎

205
00:14:43.440 --> 00:14:48.280
‎חשבתי המון על מה‎
‎.‎טוב מאוד‎- .‎שדיברנו אתמול‎

206
00:14:48.480 --> 00:14:56.000
‎...‎אז‎ ,‎וחשבתי שאת צודקת‎
‎.‎לראות את דייגו‎ ...‎הלכתי ל‎

207
00:14:56.080 --> 00:15:00.440
‎?‎...‎ו‎ .‎מוריטה‎ ,‎איזה יופי‎
‎?‎משהו‎ ,‎נשיקה‎ ?‎מה קרה‎

208
00:15:00.520 --> 00:15:04.560
‎.‎הלכתי קודם‎ ,‎לא‎ ?‎...‎נשיקה‎
‎?‎מורה‎ ,‎למה‎-‎

209
00:15:05.520 --> 00:15:10.920
‎...‎כאבה לי קצת ה‎ ...‎כי‎
‎.‎אותך אני מחפש‎-‎

210
00:15:11.040 --> 00:15:14.040
‎.‎אני הולכת‎ ,‎טוב‎
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎חברה‎ ,‎או‎'‎צ‎

211
00:15:16.960 --> 00:15:19.480
‎,‎את התקשרת אליי‎
‎,‎ואני לא יודעת בשביל מה‎

212
00:15:19.560 --> 00:15:22.440
‎,‎אם זה בשביל לבקש כסף‎
‎.‎אימא‎ ,‎לא‎- .‎אין לי גרוש‎

213
00:15:22.520 --> 00:15:27.560
‎אני רוצה לדעת מה את עושה‎
‎.‎רנסו‎- .‎עם רנסו קרסי‎

214
00:15:27.840 --> 00:15:31.000
‎האמת היא שהוא‎
‎.‎מהמם‎- .‎רנסו‎ ,‎מהמם‎

215
00:15:31.080 --> 00:15:33.560
‎את מוכנה להסביר לי מה פתאום‎
‎?‎את מנסה לפתות אותו‎

216
00:15:33.640 --> 00:15:37.400
‎אני מכינה את השטח למקרה‎
‎.‎שיהיו בעיות עם אבא שלך‎

217
00:15:38.240 --> 00:15:42.520
‎כך לכך‎-‎כמה פתטי שאת נואשת כל‎
‎.‎שהוא ימשיך לממן אותך כל חייך‎

218
00:15:42.640 --> 00:15:48.280
‎אני‎ ?‎את מוכנה לוותר על הפתטי‎
‎.‎ואני ראויה לכבוד‎ ,‎אימא שלך‎

219
00:15:48.360 --> 00:15:52.960
‎את חושבת שאת יודעת‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎אבל את לא יודעת כלום‎ ,‎הכול‎

220
00:15:53.080 --> 00:15:56.360
‎.‎21‎ את הולכת להיות בת‎
‎?‎שגדלתי‎ ?‎מה הבעיה‎-‎

221
00:15:56.600 --> 00:16:02.040
‎21‎ בגיל‎ ,‎הרבה יותר גרוע‎
‎,‎את הופכת לעצמאית‎

222
00:16:02.120 --> 00:16:07.040
‎.‎ואבא שלך יפסיק לתת לנו כסף‎
‎.‎אז נתבע אותו וזהו‎-‎

223
00:16:07.120 --> 00:16:11.640
‎איך להסביר לך‎ ,‎אלכסיטה‎
‎?‎כדי שתביני את עניין המימון‎

224
00:16:11.760 --> 00:16:15.120
‎את הילדים מממנים מאז שהם‎
‎,‎21‎ נולדים עד גיל‎

225
00:16:15.240 --> 00:16:16.840
‎.‎אחר כך אין לו שום חובה‎

226
00:16:16.920 --> 00:16:20.080
‎גם אם תתבעי‎ ,‎ובמקרה שלך‎
‎,‎את אבא שלך שיש לו עוד משפחה‎

227
00:16:20.160 --> 00:16:23.280
‎הוא לא מחויב‎
‎?‎הבנת‎ ,‎לממן אותך‎

228
00:16:23.360 --> 00:16:25.920
‎כשתהיי בגירה‎
‎,‎יהיו לך שתי דרכים‎

229
00:16:26.000 --> 00:16:29.320
‎או שתמצאי‎ ,‎או שתעבדי‎
‎.‎מישהו שיממן אותך‎

230
00:16:30.720 --> 00:16:34.280
‎?‎לא‎ ,‎את מופתעת‎
‎.‎זאת מנה קטנה של מציאות‎

231
00:16:34.360 --> 00:16:36.480
‎?‎מה את רוצה שאעשה‎
‎,‎אבל זה יעשה לך טוב‎

232
00:16:36.560 --> 00:16:38.880
‎כי תצטרכי לחשוב‎
‎,‎באיזה צד את רוצה להיות‎

233
00:16:38.960 --> 00:16:42.040
‎.‎בצד של קרסי או של אימא‎

234
00:16:45.080 --> 00:16:48.840
‎?‎אתה מוכן‎-‎ ?‎מה‎- .‎מתוק‎
‎.‎בוא‎- .‎בואי‎ .‎אני מוכן‎ .‎כן‎-‎

235
00:16:49.720 --> 00:16:52.720
‎.‎תתעורר‎ ,‎תתעורר‎- .‎שלום‎

236
00:16:52.880 --> 00:16:58.400
‎.‎אנחנו אוכלים ארוחות בוקר‎
‎?‎מה נשמע‎ .‎תתעורר‎-‎ ?‎מה נשמע‎

237
00:16:58.480 --> 00:17:00.400
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎- .‎טוב מאוד‎

238
00:17:00.560 --> 00:17:05.600
‎.‎סליחה‎- .‎איזו מגעילה את‎
‎?‎למה‎-‎ ?‎דיברת עם קלה‎-‎

239
00:17:05.680 --> 00:17:07.760
‎,‎בגלל מה שקרה אתמול‎
‎,‎יפה מאוד‎- .‎היא כעסה‎

240
00:17:07.840 --> 00:17:12.480
‎.‎יכולת להעמיד פנים קצת יותר‎
‎.‎אתה ממש תינוק לאחרונה‎

241
00:17:12.560 --> 00:17:15.640
‎הסתכלת על הבמה‎ .‎היא צודקת‎
‎.‎רלי‎'‎על הבמה ועל צ‎ ,‎רלי‎'‎ועל צ‎

242
00:17:15.720 --> 00:17:17.880
‎...‎במה‎ ,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎במה‎
‎,‎רלי‎'‎לא הסתכלתי על צ‎-‎

243
00:17:17.960 --> 00:17:20.960
‎הסתכלתי על אלף‎
‎,‎סליחה‎ .‎דברים‎

244
00:17:21.040 --> 00:17:23.720
‎אני אחשוב על משהו כדי‎
‎...‎אני יודע‎ .‎שתסלח לי‎

245
00:17:26.520 --> 00:17:31.440
‎אני לא חושבת‎ ,‎אל תדאגו‎ ,‎טוב‎
‎,‎שלקלה יהיה אכפת מאוד‎

246
00:17:31.520 --> 00:17:34.920
‎היא קיבלה את המכתב הראשון‎
‎?‎סודי‎- .‎שלה ממעריץ סודי‎

247
00:17:35.000 --> 00:17:38.760
‎?‎אנחנו לא מכירים אותו‎- .‎סודי‎
‎.‎בחייך‎ ,‎אם הוא סודי אז לא‎-‎

248
00:17:39.120 --> 00:17:41.760
‎,‎בלי קשר‎ ,‎טוב‎- .‎לא יודע‎ ,‎טוב‎

249
00:17:41.840 --> 00:17:46.200
‎רציתי לנצל את זה שכמעט‎
‎.‎כולנו כאן כדי להגיד לכם משהו‎

250
00:17:46.280 --> 00:17:48.520
‎?‎על מה‎- .‎אני רוצה לבקש סליחה‎

251
00:17:48.600 --> 00:17:52.640
‎כי לא התנהגתי יפה בזמן‎
‎,‎לא הייתי בסדר‎ ,‎האחרון‎

252
00:17:53.920 --> 00:17:56.440
‎...‎לא יודעת‎
‎.‎אין צורך‎- .‎אני לא מבין‎-‎

253
00:17:56.520 --> 00:18:00.160
‎,‎לא הייתי בסדר‎
‎,‎עשיתי שטויות עם אלוורו‎

254
00:18:00.240 --> 00:18:02.440
‎,‎ו‎'‎זה לא הגיע ללוצ‎
‎...‎ואני גרמתי לו סבל‎

255
00:18:02.520 --> 00:18:06.360
‎.‎זה לא מגיע לו‎
‎.‎קמי‎ ,‎אבל תגידי את זה לו‎ ,‎כן‎-‎

256
00:18:06.440 --> 00:18:09.120
‎הכול‎- .‎אתו כבר דיברתי‎
‎.‎זה סיפור ישן‎ ,‎כבר נשכח‎

257
00:18:09.200 --> 00:18:14.400
‎ו רוצה‎'‎לוצ‎ ,‎בכל אופן‎
‎?‎לא‎ ,‎להגיד לכם משהו‎

258
00:18:14.600 --> 00:18:19.120
‎.‎תסלחו לי‎ ,‎אני הולכת לעבודה‎
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎תירגע קצת‎ .‎או‎'‎צ‎

259
00:18:19.200 --> 00:18:22.360
‎.‎אני בסדר‎
‎?‎מה אתה צריך להגיד לנו‎

260
00:18:24.320 --> 00:18:26.120
‎הופתעתי מאוד‎
‎,‎לראות אותך בהופעה‎

261
00:18:26.200 --> 00:18:29.680
‎,‎חשבתי שאת כועסת‎
‎.‎שאת שונאת אותי בגלל מה שקרה‎

262
00:18:29.760 --> 00:18:35.040
‎.‎אני לא שונאת אותך‎ ,‎לא‎
‎...‎ו‎ ,‎חשבתי על זה הרבה‎

263
00:18:35.440 --> 00:18:40.360
‎אני חושבת שזה עניין‎ ,‎סתם‎
‎.‎לא יודעת‎ ,‎של קודים שונים‎

264
00:18:40.440 --> 00:18:45.520
‎אז למה הלכת‎ .‎בסדר‎ ?‎של קודים‎
‎...‎אם הכול בסדר‎ ?‎מההופעה‎

265
00:18:47.600 --> 00:18:50.800
‎...‎הלכתי‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא יכולה לספר לך‎

266
00:18:51.960 --> 00:18:55.480
‎את לא בוגדת בי‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎?‎מה‎ ,‎עם מישהו אחר‎

267
00:18:55.600 --> 00:18:59.960
‎.‎כן‎-‎ ?‎בטוח‎- .‎לא‎ ?‎מה‎ .‎לא‎

268
00:19:00.560 --> 00:19:05.400
‎,‎אל תדאגי‎ ,‎טוב‎
‎,‎לי מספיק שבאת לשם‎

269
00:19:05.680 --> 00:19:08.640
‎.‎לא אבקש ממך עוד הסברים‎

270
00:19:14.040 --> 00:19:16.120
‎?‎את באה למועדון אחר כך‎

271
00:19:16.600 --> 00:19:18.440
‎.‎אני אחכה לך‎

272
00:19:24.320 --> 00:19:27.720
‎.‎הוא טרף אותך‎ ,‎מוריטה‎
‎.‎כן‎- .‎לא‎-‎

273
00:19:31.120 --> 00:19:35.400
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה יש לך להגיד לנו‎
‎,‎"‎ו צריך להגיד לכם משהו‎'‎לוצ‎"-‎

274
00:19:35.480 --> 00:19:37.440
‎?‎שמעתי טוב‎
‎?‎רצית להגיד לנו משהו‎-‎

275
00:19:37.520 --> 00:19:40.240
‎היא משוגעת‎ ,‎כלום‎
‎.‎לגמרי בזמן האחרון‎

276
00:19:47.880 --> 00:19:53.080
‎אבא שלי‎- .‎כן‎-‎ ?‎זאת המכונית‎
‎.‎מאוד יפה‎- .‎נתן לי אותה‎

277
00:19:53.160 --> 00:19:57.240
‎,‎אני מאוד אוהבת אפור בהיר‎
‎.‎תראי‎- .‎זה הכי מגניב‎

278
00:19:58.400 --> 00:20:00.200
‎.‎אלוהים‎ ,‎כמה שאני מגושמת‎

279
00:20:02.840 --> 00:20:06.080
‎.‎זה כאב‎ ,‎זה לא מצחיק‎
‎?‎אני נראית בסדר‎

280
00:20:06.520 --> 00:20:09.840
‎?‎מה זה הריח הזה‎- .‎סליחה‎ .‎כן‎

281
00:20:09.920 --> 00:20:12.920
‎,‎תפתח את החלון‎
‎.‎יש ריח של שרוף‎

282
00:20:14.080 --> 00:20:17.360
‎.‎תפתח‎ ,‎זה נורא‎
‎?‎ריח של שרוף‎-‎

283
00:20:18.480 --> 00:20:24.800
‎.‎מקסי‎ ,‎זה בטח המנוע‎
‎.‎יכול להיות‎-‎

284
00:20:26.880 --> 00:20:28.200
‎.‎כמה מצחיק‎

285
00:20:28.280 --> 00:20:33.800
‎,‎אני מת מרעב‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎אני מסוגל לאכול כל דבר‎

286
00:20:33.880 --> 00:20:36.080
‎?‎נלך לאכול ארוחת בוקר‎
‎?‎מה דעתך‎

287
00:20:36.160 --> 00:20:39.760
‎,‎יש לי שיעור עכשיו‎ ,‎תסלח לי‎
‎.‎אני צריכה ללכת לאוניברסיטה‎

288
00:20:40.400 --> 00:20:45.960
‎אל תהיי‎- .‎כן‎- .‎לאוניברסיטה‎
‎.‎לא‎- .‎תבריזי‎ ,‎נקניק‎

289
00:20:47.680 --> 00:20:53.680
‎.‎תקשיבי לשיר הזה‎ .‎נו‎
‎.‎גם אני אוהבת אותו‎-‎

290
00:20:53.760 --> 00:20:57.320
‎?‎הולכים‎ ?‎כן‎
‎.‎הולכים‎ ,‎בסדר‎ ,‎טוב‎-‎

291
00:21:08.000 --> 00:21:09.920
‎.‎אני משוגע עלייך‎

292
00:21:10.480 --> 00:21:13.200
‎?‎אחי‎ ,‎מה קורה‎
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎-‎

293
00:21:13.280 --> 00:21:19.120
‎?‎מה נשמע‎ ,‎תגיד‎ .‎בחייך‎ ,‎לא‎
‎?‎התאוששת מהטירוף של אתמול‎-‎

294
00:21:19.200 --> 00:21:28.080
‎אבל חשבתי‎ ,‎כן‎- .‎היה טוב‎ ,‎כן‎
‎?‎מה‎- .‎דאגתי‎ ,‎על משהו‎

295
00:21:28.240 --> 00:21:32.800
‎...‎ל‎ .‎בקשר לעניין שלך‎
‎?‎איזה עניין‎- .‎לעניין שלך‎

296
00:21:34.240 --> 00:21:37.600
‎.‎פרמין‎ ,‎אנחנו יודעים איזה‎
‎.‎כן‎- .‎זה שאני הומו‎-‎

297
00:21:38.760 --> 00:21:42.720
‎...‎אני חושב ש‎
‎,‎זה לא לעניין שנתרחק בגלל זה‎

298
00:21:42.800 --> 00:21:45.080
‎,‎אנחנו חברים כל החיים‎

299
00:21:45.160 --> 00:21:50.480
‎אני רוצה שזה יחזור להיות כמו‎
‎?‎מה‎- .‎אז יש לי הצעה‎ .‎קודם‎

300
00:21:50.880 --> 00:21:56.280
‎שתביא את רולו‎- .‎תשכנע אותי‎
‎.‎לארוחת ערב בדירה‎

301
00:21:56.680 --> 00:21:58.520
‎.‎כן‎-‎ ?‎את רולו‎

302
00:22:00.880 --> 00:22:06.000
‎?‎למה‎- .‎זה בלתי אפשרי‎-‎ ?‎מה יש‎
‎.‎אני ורולו רבנו‎ ,‎בלתי אפשרי‎-‎

303
00:22:06.080 --> 00:22:07.800
‎.‎כן‎- .‎רבתם‎ ?‎מה‎

304
00:22:09.280 --> 00:22:11.600
‎.‎טוב מאוד‎ .‎טורסו‎ .‎מצוין‎

305
00:22:17.520 --> 00:22:20.120
‎.‎ראש‎ ,‎ראש‎ ,‎ראש‎ ,‎זהו זה‎
‎.‎בנות‎ ,‎טוב מאוד‎

306
00:22:21.680 --> 00:22:23.400
‎.‎זהו זה‎

307
00:22:29.040 --> 00:22:31.880
‎.‎מצוין‎ ,‎יפה מאוד‎

308
00:22:32.720 --> 00:22:35.240
‎,‎תנוחו קצת‎ ,‎טוב‎
‎.‎עוד מעט נמשיך‎

309
00:22:35.320 --> 00:22:39.320
‎?‎מה שלומך‎ ,‎שלום‎- .‎שלום‎
‎.‎אנרגיות טובות‎ ?‎מה‎ ,‎הכול טוב‎-‎

310
00:22:39.520 --> 00:22:41.480
‎.‎וגם את‎ ,‎הן נראות מרוצות‎
‎.‎אני מרוצה‎-‎

311
00:22:41.560 --> 00:22:44.200
‎.‎זה יותר טוב ממה שחשבתי‎
‎?‎עוד יותר‎- .‎יש עוד נרשמות‎-‎

312
00:22:44.280 --> 00:22:46.520
‎.‎מצוין‎- .‎זאת הצלחה‎ ,‎כן‎

313
00:22:46.840 --> 00:22:52.240
‎...‎היה‎-‎ ?‎איך בילית אתמול‎
‎.‎כן‎ ,‎בסדר‎-‎ ?‎בסדר‎-‎

314
00:22:52.320 --> 00:22:54.280
‎אם אתה רוצה אספר לך‎
‎.‎אני באמצע שיעור‎ ,‎אחר כך‎

315
00:22:54.360 --> 00:22:56.320
‎רציתי להגיד‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
‎לך שתזכירי לי‎

316
00:22:56.400 --> 00:23:00.280
‎לדבר אתך על משהו שחשבתי עליו‎
‎,‎בקשר לפעילות הלילית במועדון‎

317
00:23:00.360 --> 00:23:02.760
‎.‎זה ימצא חן בעינייך‎
‎?‎מה‎ ,‎אתה לא עוצר‎-‎

318
00:23:02.840 --> 00:23:04.720
‎.‎אני עובד חזק‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎- .‎טוב מאוד‎-‎

319
00:23:04.800 --> 00:23:07.400
‎,‎אם תחכה לי קצת‎ ,‎בסדר‎
‎.‎אעשה להן הרפיה ואחר כך נדבר‎

320
00:23:07.480 --> 00:23:09.600
‎?‎טוב‎- ...‎הרפיה‎
‎.‎בסדר‎- .‎אני מחכה לך‎ ,‎כן‎-‎

321
00:23:10.640 --> 00:23:15.400
‎,‎בואו נירגע קצת‎ ,‎בנות‎
‎...‎שתרגישו טוב‎

322
00:23:20.000 --> 00:23:21.440
‎...‎ככה‎

323
00:23:33.160 --> 00:23:35.960
‎אתה לא יכול לשלוח לי‎ ,‎פרמין‎
‎.‎יראו אותנו‎ ,‎נשיקות בבר‎

324
00:23:36.040 --> 00:23:39.600
‎את מבינה שאני לא יכול להמשיך‎
‎.‎אני מת עלייך‎ ?‎להעמיד פנים‎

325
00:23:39.680 --> 00:23:43.680
‎?‎שנספר לאלוורו‎ ?‎מה אתה רוצה‎
‎.‎לא‎ ?‎שיהרוג את שנינו‎

326
00:23:44.040 --> 00:23:45.240
‎אתה יודע מה אנחנו‎-‎ ?‎אז‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎יכולים לעשות‎

327
00:23:45.320 --> 00:23:48.160
‎נחכה שהוא יתחיל סיפור‎
‎.‎עם מישהי ולא יחשוב על זה‎

328
00:23:48.240 --> 00:23:50.320
‎?‎את יודעת מה אנחנו יכולים לעשות‎
‎,‎לחשוב אחד על השני כל הזמן‎

329
00:23:50.400 --> 00:23:53.720
‎אני לא יכול להפסיק לחשוב‎
‎.‎את מדליקה אותי‎ ,‎עלייך‎

330
00:23:54.640 --> 00:23:56.000
‎.‎הנה הוא‎

331
00:23:59.240 --> 00:24:03.840
‎.‎זהירות עם המשוגע מהארוניות‎
‎.‎אלוורו‎ ,‎תפסיק‎-‎

332
00:24:03.920 --> 00:24:05.520
‎.‎תירגע‎ .‎אתה תסובב את זה‎

333
00:24:05.600 --> 00:24:08.960
‎אני אסובב לך את הראש‎
‎.‎אם תמשיך לעצבן אותי‎

334
00:24:09.760 --> 00:24:13.240
‎...‎אתה‎ ?‎מה קרה לך‎
‎.‎אני חם‎ ,‎כלום‎-‎

335
00:24:13.520 --> 00:24:18.400
‎?‎אתה חם בגלל רולו‎
‎.‎אני מגורה‎ ,‎אני חם‎ .‎לא‎-‎

336
00:24:18.800 --> 00:24:21.160
‎.‎אני צריך לספק את הצרכים שלי‎

337
00:24:29.920 --> 00:24:33.960
‎יכול להיות שבהתחלה זה‎
‎...‎צריך לדאוג לכול‎ ,‎קצת קשה‎

338
00:24:34.040 --> 00:24:37.000
‎אבל אני חושב‎- .‎בטח‎ ,‎כן‎
‎.‎גם אני‎- .‎שזה ילך טוב‎

339
00:24:37.080 --> 00:24:40.040
‎העבודה שלך אתנו‎
‎,‎חשובה מאוד במובן הזה‎

340
00:24:40.120 --> 00:24:42.840
‎אני רוצה שתדעי שאנחנו מרוצים‎
‎.‎גם אני‎ ,‎תודה‎- .‎ממך מאוד‎

341
00:24:42.920 --> 00:24:45.680
‎.‎תודה‎- .‎לא רק מהבישולים שלך‎

342
00:24:45.760 --> 00:24:50.360
‎.‎הגישה‎ ,‎הגישה‎
‎.‎יש הרבה גישה‎ .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

343
00:24:50.440 --> 00:24:54.240
‎את מוכנה‎ ,‎מרינה‎ .‎נהדר‎ .‎גישה‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎ ?‎להביא לי מיץ‎

344
00:24:54.320 --> 00:24:58.560
‎הוא היה‎ ,‎תודה על הקפה‎- .‎תודה‎
‎.‎יופי‎- .‎מאוד‎-‎ ?‎טעים‎- .‎מצוין‎

345
00:24:58.640 --> 00:25:02.080
‎,‎אז ככה‎-‎ ?‎יש חדשות‎ ,‎טוב‎

346
00:25:03.600 --> 00:25:06.640
‎דיברנו על ניצול‎
‎?‎לא‎ ,‎הזדמנויות‎

347
00:25:06.720 --> 00:25:09.880
‎את לא ראית‎ ,‎אתמול הגיעה אחת‎
‎?‎כן‎- .‎במזל אני ראיתי‎ ,‎אותה‎

348
00:25:09.960 --> 00:25:14.400
‎.‎הופעה‎ ,‎בתור התחלה‎ ,‎פעם בחודש‎
‎,‎ארוחת ערב עם הופעה‎

349
00:25:14.480 --> 00:25:16.040
‎את יכולה לקרוא לזה ככה‎
‎,‎פיצה בחינם‎ ,‎אם את רוצה‎

350
00:25:16.120 --> 00:25:19.840
‎,‎נגבה דמי כניסה‎ ,‎נכין תפריט‎
‎,‎נגבה על המשקאות‎

351
00:25:19.920 --> 00:25:25.000
‎,‎עם אלה שהופיעו אתמול‎ ,‎וננסה‎
‎?‎דייגו וקלה‎- ...‎הם‎

352
00:25:26.120 --> 00:25:29.360
‎,‎לא נראה לי‎-‎ ?‎למה‎- .‎לא‎
‎.‎לא‎ .‎זה נראה לי רעיון נורא‎

353
00:25:29.440 --> 00:25:32.120
‎?‎למה‎-‎ ?‎למה‎ ?‎נורא‎

354
00:25:32.280 --> 00:25:36.000
‎הדבר האחרון שאני צריכה כאן‎
‎.‎הוא החברה של גונסלו‎

355
00:25:37.320 --> 00:25:42.120
‎.‎מרינה‎ ,‎תודה‎
‎?‎מה הבעיה‎ ,‎הלכתי קצת לאיבוד‎-‎

356
00:25:42.200 --> 00:25:46.200
‎?‎את לא אוהבת את השירה שלהם‎
‎?‎אז‎- .‎אני מאוד אוהבת‎ ,‎כן‎-‎

357
00:25:46.280 --> 00:25:51.120
‎כשההופעה נגמרה‎ ,‎למעשה‎
‎,‎הלכתי לחדר ההלבשה לברך אותה‎

358
00:25:51.200 --> 00:25:54.440
‎אתה לא יודע איך‎
‎.‎היא התנהגה אליי‎

359
00:25:54.520 --> 00:25:57.080
‎אני לא סובלת אנשים‎
‎.‎שכל הזמן במגננה‎

360
00:25:57.160 --> 00:26:00.000
‎,‎אני הלכתי בכוונה טובה‎
‎,‎היא באה אליי בקטע רע‎

361
00:26:00.080 --> 00:26:03.560
‎?‎ועכשיו אתה יודע מי בקטע רע‎
‎.‎בקטע רע מאוד‎ .‎אני‎

362
00:26:03.680 --> 00:26:07.440
‎אם נמשיך ככה זה יהיה בלתי‎
‎.‎זה יהיה קשה מאוד‎ ,‎אפשרי‎

363
00:26:07.520 --> 00:26:12.600
‎זאת הזדמנות טובה‎ ,‎באמת‎
‎,‎להביא הכנסות למועדון‎

364
00:26:12.880 --> 00:26:15.720
‎ואת שוב מתחילה עם‎
‎.‎תחשבי על זה‎ .‎שיגעונות‎

365
00:26:18.360 --> 00:26:21.720
‎.‎אין לי על מה לחשוב‎ .‎לא‎

366
00:26:25.160 --> 00:26:27.880
‎?‎קלה‎ ,‎את שומעת אותי‎
‎?‎מה‎ ,‎מרינה‎ ,‎כן‎-‎

367
00:26:28.000 --> 00:26:34.640
‎,‎כרגע הגשתי לשרלוט מיץ‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎היא דיברה עם רואה החשבון‎

368
00:26:34.840 --> 00:26:36.360
‎.‎והיא אמרה דברים איומים‎

369
00:26:36.440 --> 00:26:40.960
‎התחשק לי לשפוך לה את המיץ‎
‎?‎מה היא אמרה‎- .‎על הראש‎

370
00:26:41.160 --> 00:26:46.080
‎,‎שאת משוגעת‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎כל מיני דברים‎ ,‎שאת מתוסכלת‎

371
00:26:46.160 --> 00:26:50.560
‎,‎בסדר‎ ?‎אז היא מלכלכת עליי‎
‎.‎תודה רבה שסיפרת לי‎ .‎אל תדאגי‎

372
00:26:50.680 --> 00:26:56.080
‎.‎לא סיפרתי לך כלום‎ ,‎לא‎
‎.‎בטח שלא‎ ,‎לא‎-‎

373
00:26:56.160 --> 00:26:57.840
‎את בכלל לא התקשרת‎
‎.‎נשיקות‎ .‎אליי‎

374
00:27:02.120 --> 00:27:05.760
‎.‎אחי‎ ,‎איזה ניקוד השגנו היום‎
‎.‎האמת היא שכן‎ ,‎כן‎-‎

375
00:27:05.840 --> 00:27:09.560
‎אני לא יודע אם זה נגמר‎
‎.‎4-3-3‎-‎או ב ‎3-2-2‎-‎ב‎

376
00:27:09.640 --> 00:27:13.760
‎?‎5-2-1‎- .‎מושלם‎ .‎5-2-1‎ ,‎לא‎

377
00:27:13.840 --> 00:27:16.560
‎?‎שמונה שחקנים יחד‎ ,‎5-2-1‎ ,‎לא‎
‎.‎זאת לא טקטיקה טובה‎

378
00:27:16.640 --> 00:27:18.760
‎זאת‎ ,‎פר‎ ,‎לא‎
‎,‎לא טקטיקה בכדורגל‎

379
00:27:18.840 --> 00:27:22.560
‎זה ניקוד שאנחנו נותנים‎
‎.‎לנשים לפי כמה שהן שוות‎

380
00:27:22.840 --> 00:27:26.800
‎.‎'‎ת‎ ,'‎ג‎ ,'‎י‎ .‎ת‎"‎ציון יג‎
‎?‎ומה הוא כולל‎-‎

381
00:27:26.880 --> 00:27:30.640
‎.‎גישה ותוכן‎ ,‎יופי‎
‎,‎בין אחד לחמש‎ ,‎זה הולך ככה‎-‎

382
00:27:30.720 --> 00:27:38.600
‎יפה‎- .‎זה הישג יפה ‎4-3-3‎ למשל‎
‎.‎מצא חן בעיניי‎ ,‎לא רע‎- .‎מאוד‎

383
00:27:38.680 --> 00:27:42.280
‎?‎ראית אילו בנות באו היום‎
‎?‎ראית אותן‎

384
00:27:44.160 --> 00:27:49.360
‎כל עוד אתה‎- .‎סליחה‎
‎חושב שמפני שאני הומו‎

385
00:27:49.440 --> 00:27:51.840
‎אני לא יכול להבדיל‎
‎בין אישה יפה לאישה מכוערת‎

386
00:27:52.120 --> 00:27:53.480
‎.‎יהיו לנו הרבה בעיות‎

387
00:27:54.520 --> 00:27:57.120
‎,‎אתה צריך להבין את זה‎
‎.‎אני מסוגל להבדיל‎

388
00:27:57.720 --> 00:28:00.440
‎,‎ואם נשנה נושא באופן דרסטי‎
‎,‎כי זה מתחיל להטריד‎

389
00:28:00.520 --> 00:28:02.080
‎תוכלו להשאיל לי‎
‎?‎את הדירה הלילה‎

390
00:28:02.160 --> 00:28:03.640
‎.‎אחי‎ ,‎בלתי אפשרי‎
‎.‎בלתי אפשרי‎-‎

391
00:28:03.720 --> 00:28:06.720
‎קבעתי עם השותף שלי להביא‎
‎.‎את הבנות כדי ללמד אותן טקטיקה‎

392
00:28:06.800 --> 00:28:10.200
‎טקטיקות של נגיעה‎
‎?‎אתה מבין‎ ,‎ופתיחה‎

393
00:28:10.320 --> 00:28:14.400
‎,‎אתם דפוקים‎
‎.‎אנוכיים וקמצנים‎

394
00:28:14.480 --> 00:28:17.280
‎,‎אבל אתה רבת עם רולו‎
‎?‎מה אתה רוצה‎

395
00:28:18.040 --> 00:28:21.920
‎זה לא בשביל‎ ,‎תשמע‎
‎,‎להזמין את רולו‎

396
00:28:22.000 --> 00:28:24.080
‎,‎רק כדי להירגע קצת‎
‎,‎לשמוע מוזיקה‎

397
00:28:24.160 --> 00:28:26.800
‎.‎להיות בסביבה נעימה ומאושרת‎

398
00:28:26.880 --> 00:28:30.520
‎אתה חושב שאנחנו‎ .‎בטח‎
‎,‎אני מבקש ממך‎ ?‎מטומטמים‎

399
00:28:30.880 --> 00:28:36.120
‎.‎תספר לנו‎ ,‎אם יש לך בחור חדש‎
‎.‎בוא נבהיר את המצב וזהו‎

400
00:28:36.200 --> 00:28:38.600
‎.‎זה פשוט‎ ,‎בדיוק‎
‎?‎אתה רואה שאתה מטומטם‎-‎

401
00:28:38.800 --> 00:28:41.440
‎?‎אני מנסה להבין אותך‎ ?‎למה‎
‎,‎אתם לא מבינים שום דבר‎-‎

402
00:28:41.520 --> 00:28:46.440
‎אתם אנוכיים לגמרי ואתם‎
‎.‎חושבים שכל החיים זה רק סקס‎

403
00:28:46.520 --> 00:28:50.680
‎?‎אני‎ ?‎אני טיפש‎
‎.‎מפגרים‎- .‎אתה מאוד רגיש‎-‎

404
00:28:52.040 --> 00:28:54.200
‎?‎אז מה יש חוץ מסקס‎

405
00:28:56.800 --> 00:29:00.840
‎.‎כן‎- .‎בנות‎ ,‎סליחה‎- ...‎הסרט‎
‎.‎אני מחפש את שרלוט קרסי‎-‎

406
00:29:00.920 --> 00:29:04.160
‎?‎זאת את‎- .‎זאת אני‎ ,‎כן‎
‎.‎זה בשבילך‎- .‎כן‎-‎

407
00:29:04.240 --> 00:29:06.600
‎,‎טוב‎- .‎כן‎-‎ ?‎בשבילי‎
‎?‎אני צריכה לחתום על משהו‎

408
00:29:06.680 --> 00:29:09.200
‎.‎תודה‎ .‎אין צורך‎ ,‎לא‎
‎.‎להתראות‎- .‎תודה רבה לך‎-‎

409
00:29:09.640 --> 00:29:12.160
‎.‎ממעריץ‎- ...‎מתנה‎- .‎מתנה‎

410
00:29:14.040 --> 00:29:16.240
‎?‎נו‎- .‎בואו נראה‎

411
00:29:18.760 --> 00:29:22.720
‎?‎רלי‎'‎צ‎ ,‎מה קרה‎-‎ ?‎מה זה‎

412
00:29:24.240 --> 00:29:27.680
‎.‎לא‎- .‎זאת השמלה שלי‎

413
00:29:27.960 --> 00:29:32.400
‎,‎איזו כלבה‎ ,‎אני אהרוג אותה‎
‎?‎מה זה‎ .‎אני לא מאמינה‎

414
00:29:33.800 --> 00:29:36.920
‎?‎אז את אומרת שאני משוגעת‎"‎
‎.‎את צודקת‎

415
00:29:37.000 --> 00:29:40.040
‎בהתקף טירוף החלטתי לתת‎"‎
‎,‎לשמלה שלך עיצוב מודרני יותר‎

416
00:29:40.120 --> 00:29:41.960
‎אני מקווה‎"‎
‎".‎קלה‎ .‎שתיהני ממנה‎

417
00:29:42.040 --> 00:29:45.440
‎.‎היא משוגעת על כל הראש‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא מאמינה‎-‎

418
00:29:45.520 --> 00:29:48.440
‎,‎אני לא מאמינה‎
‎.‎השמלה הזאת עלתה הון‎

419
00:29:50.840 --> 00:29:53.160
‎.‎זה לא ייגמר ככה‎

420
00:29:59.120 --> 00:30:02.080
‎.‎אני צריך שנהיה יחד‎
‎.‎אני צריך להיות אתך‎

421
00:30:02.160 --> 00:30:05.280
‎אז נלך‎- .‎אני חייב להיות אתך‎
‎...‎לא יודעת‎- .‎לא‎- .‎למלון‎

422
00:30:05.360 --> 00:30:08.840
‎,‎זה הורס את כל הקסם‎ ,‎לא‎
‎,‎את כל האווירה‎

423
00:30:08.920 --> 00:30:11.280
‎...‎אני הנסיך שלך‎ ,‎את נסיכה‎

424
00:30:11.360 --> 00:30:14.040
‎לא אמרת שבבית שלך אין אף‎
‎.‎בוא אליך‎ .‎נוכל ללכת לשם‎ ?‎אחד‎

425
00:30:14.120 --> 00:30:17.360
‎עכשיו‎ ,‎לא היה אף אחד‎
‎...‎הגיעו דודה פטי וסבתא סלמה‎

426
00:30:17.440 --> 00:30:21.040
‎.‎אנחנו מוקפים‎-‎ ?‎סלמה‎ ?‎פטי‎
‎.‎פר‎ ,‎לא יודעת‎ ,‎לא משנה‎-‎

427
00:30:21.120 --> 00:30:23.960
‎?‎אז מה אנחנו יכולים לעשות‎
‎.‎תענה‎- .‎גם אני לא יודע‎-‎

428
00:30:24.040 --> 00:30:27.520
‎אל תגידי לי מה‎ .‎אני יודע‎
‎.‎אנחנו עדיין צעירים‎ ,‎לעשות‎

429
00:30:27.600 --> 00:30:32.280
‎,‎שלום‎ .‎זה באוטיסטה‎
‎?‎מה קורה‎ .‎באוטי‎

430
00:30:32.480 --> 00:30:37.920
‎?‎מה שלומך‎ ,‎פר‎ ,‎מה נשמע‎
‎...‎התווכחתי‎ ...‎דיברתי‎ ,‎תשמע‎

431
00:30:38.000 --> 00:30:41.600
‎דיברתי עם אלוורו‎
‎,‎והחלטנו לתת לך את הדירה‎

432
00:30:41.680 --> 00:30:47.840
‎,‎שתוכל להיות שם בשקט‎
‎?‎בסדר‎ ,‎וכשתסיים תתקשר‎ ,‎רגוע‎

433
00:30:47.920 --> 00:30:51.040
‎.‎אני זקוק לזה‎ .‎תודה‎ ,‎בסדר‎

434
00:30:52.760 --> 00:30:56.560
‎.‎לא‎- .‎יש לנו את הדירה‎
‎,‎אתה יודע מה דעתי על הדירה‎

435
00:30:56.640 --> 00:30:57.760
‎,‎אלוורו כבר כמעט ראה אותנו‎

436
00:30:57.840 --> 00:31:00.360
‎ארבעים אנשים כבר כמעט‎
‎.‎אל תחשבי‎- .‎לא‎ .‎ראו אותנו‎

437
00:31:00.440 --> 00:31:06.280
‎,‎בואי נעשה את זה כבר‎
‎.‎אל תחשבי‎ .‎בואי נעשה את זה‎

438
00:31:08.280 --> 00:31:10.840
‎אחרי ארוחת הבוקר השנייה‎
‎,‎הוא קנה עוגיות‎

439
00:31:10.920 --> 00:31:13.120
‎,‎אחר כך ארוחת בוקר שלישית‎
‎,‎אחר כך רביעית‎

440
00:31:13.200 --> 00:31:16.040
‎כשגמרתי את הטוסט הראשון הוא‎
‎.‎היה בארוחת הבוקר החמישית‎

441
00:31:16.120 --> 00:31:18.200
‎מוזר מאוד‎- .‎הוא מוזר‎
‎.‎הוא מוזר‎- .‎רמירו הזה‎

442
00:31:18.280 --> 00:31:20.720
‎.‎חמש ארוחות בוקר זה מוזר‎
‎.‎כן‎- .‎זה מוזר‎

443
00:31:20.800 --> 00:31:24.560
‎את יודעת משהו על המאהבת‎ ,‎ואת‎
‎?‎הטיפשה הזאת‎ ,‎הווירטואלית‎

444
00:31:25.360 --> 00:31:28.200
‎,‎עדיין לא מצאתי כלום‎ ,‎לא‎

445
00:31:28.280 --> 00:31:30.760
‎אבל אני מרגישה שאני‎
‎.‎קרובה מאוד לגלות מי זאת‎

446
00:31:31.800 --> 00:31:35.240
‎.‎זה אני‎-‎ ?‎מי זה‎
‎.‎רנסו‎ ,‎תיכנס‎-‎

447
00:31:35.320 --> 00:31:39.720
‎.‎תסלחו לי‎ ,‎סליחה‎
‎.‎חיפשתי אותך בכל הבית‎

448
00:31:40.080 --> 00:31:43.200
‎רציתי להגיד לך שאני‎
‎,‎הולך למועדון של שרלוט‎

449
00:31:43.280 --> 00:31:46.240
‎...‎אני צריך לראות אותה כדי‎
‎.‎אני רוצה להגיד לך משהו קודם‎-‎

450
00:31:46.320 --> 00:31:48.480
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎בסדר‎
‎.‎אני הולכת למטבח‎-‎

451
00:31:54.640 --> 00:32:01.920
‎.‎רנסו הולך למועדון‎

452
00:32:03.760 --> 00:32:06.240
‎.‎אימא‎ :‎נמען‎

453
00:32:20.040 --> 00:32:22.360
‎?‎כאן‎ ?‎אתה‎

454
00:32:23.240 --> 00:32:27.040
‎.‎שלום‎- ...‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎היא לא יכולה להגיד את זה‎-‎

455
00:32:27.120 --> 00:32:29.560
‎,‎היא לא יכולה לחזור‎- .‎מרינה‎
‎...‎היא לא יכולה להגיד‎

456
00:32:29.720 --> 00:32:34.440
‎?‎מה שלומך‎- .‎כן‎ ,‎כן‎- .‎מרינה‎
‎.‎כן‎ .‎שלום‎- .‎שלום‎ ,‎שלום‎

457
00:32:36.080 --> 00:32:40.320
‎,‎את יודעת מה רציתי לבקש‎
‎?‎אם זאת לא חוצפה מצדי‎

458
00:32:40.400 --> 00:32:46.080
‎.‎תמיד אתה מבקש משהו‎
‎,‎זה רק בגלל המעדנים שלך‎ ,‎לא‎-‎

459
00:32:46.200 --> 00:32:49.760
‎?‎נשארה לך איזו עוגה‎
‎...‎עוגה‎ ,‎עוגה‎- ...‎אני רואה‎

460
00:32:49.840 --> 00:32:53.400
‎,‎עוגת שוקולד‎
‎,‎שוקולד מריר‎ ,‎שוקולד לבן‎

461
00:32:53.480 --> 00:32:57.200
‎,‎דיאט‎ ,‎שוקולד עם אוויר‎
‎,‎פירות‎ ,‎ריבת חלב‎ ,‎מלא‎ ,‎לא דיאט‎

462
00:32:57.280 --> 00:33:01.920
‎,‎שזיפים‎ ,‎אפרסקים‎ ,‎אוכמניות‎
‎?‎מה אתה מעדיף‎ ,‎ריבה‎ ,‎אננס‎

463
00:33:02.760 --> 00:33:07.640
‎אני אתחיל‎ ,‎לא‎ .‎בסדר הזה‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- ...‎עם ריבת חלב‎

464
00:33:07.720 --> 00:33:12.080
‎...‎לא‎- .‎הכול אתה רוצה‎
‎...‎אני רוצה‎ ,‎לא‎- .‎הכול‎-‎

465
00:33:12.160 --> 00:33:15.440
‎.‎בוא נשמע‎ ?‎מה‎
‎,‎אני רוצה להיות כן אתך‎-‎

466
00:33:15.520 --> 00:33:23.480
‎את עושה‎ ,‎את לא מבשלת‎
‎.‎אמנות קולינרית‎ .‎אמנות‎

467
00:33:23.560 --> 00:33:27.680
‎.‎כן‎- .‎בוא ניגש לעניין‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה מבין אותי‎-‎

468
00:33:27.760 --> 00:33:31.880
‎?‎מה אתה רוצה‎
‎.‎לא‎- .‎כי אתה כמו הבת שלך‎

469
00:33:31.960 --> 00:33:35.000
‎.‎התפוח לא נופל רחוק מהעץ‎
‎?‎מה אתה רוצה‎- ...‎לא‎-‎

470
00:33:35.080 --> 00:33:39.320
‎מה אתה רוצה‎- ...‎לא‎ ,‎לא‎
‎?‎מה אתה מחפש‎ ?‎ממני‎

471
00:33:39.400 --> 00:33:43.960
‎,‎מרינה‎ ,‎בואי לא נתבלבל‎
‎,‎הם ילדים‎ ,‎בבקשה ממך‎

472
00:33:44.040 --> 00:33:47.520
‎,‎אנחנו כבר בגיל אחר‎
‎,‎יש לנו אפשרויות אחרות‎

473
00:33:47.600 --> 00:33:50.360
‎אני אתקשר‎ ,‎הם תמיד רבים‎
‎,‎אני לא אתקשר‎ ,‎אליך‎

474
00:33:50.440 --> 00:33:54.680
‎הדברים‎ ,‎אתה אף פעם לא מתקשר‎
‎.‎אבל הם נמשכים זה לזה‎ ,‎האלה‎

475
00:33:54.760 --> 00:33:59.800
‎למה שלא‎ .‎הם נמשכים זה לזה‎
‎?‎נבחר באפשרות הזאת בינינו‎

476
00:34:00.560 --> 00:34:05.520
‎?‎מה‎ ...‎מה זה‎
‎.‎רנסו‎- ...‎החיוך הזה‎

477
00:34:05.600 --> 00:34:07.880
‎,‎אני לא מאמינה‎
‎.‎רנסו קרסי כאן‎

478
00:34:09.480 --> 00:34:14.760
‎.‎אילו חיים‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎גברתי‎-‎

479
00:34:14.840 --> 00:34:18.280
‎?‎ממתי אתה קורא לי גברתי‎ ?‎מה‎
‎.‎תקרא לי סנדרה‎

480
00:34:18.360 --> 00:34:22.960
‎.‎סנדרה‎ ,‎סנדרה‎
‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎-‎

481
00:34:23.040 --> 00:34:25.960
‎.‎טוב לפגוש אותך‎
‎.‎איזה צירוף מקרים‎-‎

482
00:34:26.040 --> 00:34:28.240
‎.‎בבקשה‎- .‎אני אשב אתך לרגע‎

483
00:34:28.480 --> 00:34:31.840
‎האמת היא שבאתי הנה כי אמרו‎
‎.‎לי שיש כאן שיעורי פילאטיס‎

484
00:34:32.400 --> 00:34:35.640
‎אני צריכה‎ .‎כן‎
‎.‎לשמור על הגזרה‎

485
00:34:35.720 --> 00:34:40.200
‎אני בדיוק‎ ,‎ואני שומרת עליה‎
‎...‎בדיוק‎ .‎תראה‎ ,‎כמו הבת שלי‎

486
00:34:40.280 --> 00:34:47.360
‎...‎אני חושב ש‎ ,‎לא‎
‎.‎דלפק ההרשמה הוא שם‎

487
00:34:47.440 --> 00:34:52.400
‎כרגע אפשר לוותר על‎ ,‎טוב‎
‎.‎נירשם בפעם אחרת‎ ,‎ההרשמה‎

488
00:34:52.960 --> 00:34:56.360
‎אני חושבת שאתה ואני‎
‎.‎חייבים לעצמנו כוס קפה‎

489
00:34:56.720 --> 00:34:59.600
‎זאת הזדמנות טובה לשתות‎
‎?‎מה דעתך‎ ?‎לא‎ ,‎אותו‎

490
00:34:59.680 --> 00:35:08.520
‎.‎מרינה‎ .‎רעיון טוב‎
‎.‎מרינה‎ ...‎מרינה‎

491
00:35:09.320 --> 00:35:16.880
‎תוכלי‎ ...‎מרינה‎ ...‎מרינה‎
‎?‎בבקשה‎ ,‎להגיש לנו שני קפה‎

492
00:35:18.800 --> 00:35:20.360
‎.‎שניים‎

493
00:35:27.960 --> 00:35:32.080
‎.‎איך נכנסת‎ ?‎...‎מה‎
‎.‎הדודה שלך פתחה לי‎-‎

494
00:35:32.160 --> 00:35:37.360
‎.‎אמרתי לה לא לתת לך להיכנס‎
‎.‎היא פתחה לי בכל זאת‎ ,‎טוב‎-‎

495
00:35:37.440 --> 00:35:39.760
‎...‎הבאתי לך‎ ,‎הבאתי לך שוקולד‎

496
00:35:39.840 --> 00:35:42.040
‎,‎אני בדיאטה‎
‎.‎אני לא יכולה לאכול‎

497
00:35:43.000 --> 00:35:45.000
‎.‎תשאירי את זה לקינוח‎ ,‎טוב‎

498
00:35:45.800 --> 00:35:49.960
‎,‎רקל‎ ,‎תגידי לי‎
‎?‎למה הכול השתנה בינינו‎

499
00:35:50.040 --> 00:35:52.440
‎כבר כמה ימים‎
‎,‎שאת מתייחסת אליי ככה‎

500
00:35:52.640 --> 00:35:57.000
‎למה שלא נחזור להיות‎
‎?‎מה דעתך‎ ?‎נירגע‎ ,‎חברים‎

501
00:35:58.200 --> 00:36:01.160
‎את רוצה להגיד לי‎ ,‎קלה‎
‎?‎מה קורה לך‎

502
00:36:05.720 --> 00:36:09.680
‎?‎אתה בטוח שאתה רוצה לדעת‎
‎.‎אני באמת רוצה שתגידי לי‎-‎

503
00:38:56.200 --> 00:38:59.920
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

504
00:39:00.000 --> 00:39:03.400
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

505
00:39:03.520 --> 00:39:06.000
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎