WEBVTT

1
00:00:15.160 --> 00:00:20.840
‎אני חושב שמחובתי לומר לך‎
‎שזה לא בית בובות‎

2
00:00:21.800 --> 00:00:25.720
‎שאת יכולה לסדר אם תקני בובות‎
‎ותשימי אותן במקומות שונים‎

3
00:00:26.440 --> 00:00:31.840
‎זה מועדון‎ .‎בתור קישוט‎
‎.‎אמיתי עם אנשים אמיתיים‎

4
00:00:32.560 --> 00:00:33.800
‎ליז סולרי‎

5
00:00:35.360 --> 00:00:36.760
‎תומאס דה לאס הראס‎

6
00:00:37.560 --> 00:00:41.760
‎למה לא תיתני הזדמנות‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לדייגו‎-‎ ?‎לדייגו‎

7
00:00:41.840 --> 00:00:45.280
‎?‎מה רע בו‎-‎ ?‎איך דייגו קשור‎
‎.‎אין לי כלום עם דייגו‎-‎

8
00:00:49.400 --> 00:00:53.120
‎,‎הפשוטה ביותר‎ ,‎אפשרות אחת‎
‎.‎למכור אותו מיד למועדון אחר‎

9
00:00:53.200 --> 00:00:56.280
‎אני לא מוכרת‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎את גונסלו‎

10
00:01:01.960 --> 00:01:06.880
‎.‎לא כאן‎ .‎לא כאן‎ ,‎חכה‎
‎?‎לא מה‎- .‎לא‎-‎ ?‎לא כאן‎-‎

11
00:01:07.040 --> 00:01:09.160
‎.‎אנחנו לא יכולים כאן‎
‎.‎אל תתחילי עם זה עכשיו‎-‎

12
00:01:10.760 --> 00:01:11.760
‎?‎מה קורה‎

13
00:01:15.280 --> 00:01:18.720
‎מצאת מועדון למכור לו‎
‎,‎לא‎-‎ ?‎את כרטיס השחקן שלי‎

14
00:01:19.000 --> 00:01:21.040
‎לא מצאתי שום מועדון‎
‎.‎אבל מצאתי לך עבודה‎

15
00:01:21.320 --> 00:01:24.280
‎אני לא צריך‎ ?‎עבודה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎מה‎ ,‎לא‎- .‎עבודה‎

16
00:01:24.880 --> 00:01:27.840
‎,‎זאת עבודה מעניינת‎
‎.‎תוכל ללמד‎ ,‎זה כאן‎

17
00:01:33.160 --> 00:01:37.920
‎,‎אני לא אעבוד עבור הסכום הזה‎
‎.‎לא בשביל כפול או שום דבר אחר‎

18
00:01:38.640 --> 00:01:41.600
‎אז תשכח ממשחק‎
‎.‎תשכח מזה‎ ,‎במועדון‎

19
00:01:45.640 --> 00:01:49.640
‎קלה כבר נתנה לי את המקדמה‎
‎?‎...‎שאני‎- .‎שנתת לה‎

20
00:01:50.200 --> 00:01:53.920
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎תודה‎ ,‎כן‎
‎.‎את זה קלה עשתה‎

21
00:01:57.040 --> 00:02:01.800
‎אני רוצה שתוותר‎
‎.‎מיד‎ .‎על המועמדות שלך מיד‎

22
00:02:02.040 --> 00:02:06.200
‎אחרת כל העולם ידע את מה‎
‎.‎כך הרבה זמן‎-‎שהסתרת כל‎

23
00:02:08.480 --> 00:02:09.480
‎?‎מה עכשיו‎

24
00:02:12.360 --> 00:02:15.760
‎אני צריך לספר לך‎
‎.‎את האמת על המכתב‎

25
00:02:18.440 --> 00:02:21.360
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎56‎ פרק‎

26
00:02:21.960 --> 00:02:27.840
‎.‎תתקרב‎- .‎מצוין‎ ,‎יופי‎ .‎זהו זה‎
‎.‎ככה זה טוב‎ ,‎לאט לאט‎ ,‎לא‎-‎

27
00:02:28.040 --> 00:02:32.240
‎.‎מצוין‎ .‎כן‎ .‎חושניות‎ ,‎בדיוק‎

28
00:02:32.320 --> 00:02:37.040
‎.‎בסדר‎- .‎תורידי את החולצה‎
‎.‎תוריד‎ ,‎נו‎ .‎ואתה גם‎-‎

29
00:02:37.200 --> 00:02:39.680
‎תצלם אותי כשאני מורידה לו‎
‎.‎בסדר‎- .‎את החולצה‎

30
00:02:39.760 --> 00:02:44.760
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎- .‎יפה‎ ,‎יפה‎
‎?‎לא‎ ,‎זה נראה לי מספיק‎

31
00:02:44.840 --> 00:02:47.600
‎יש כבר‎-‎ ?‎מותק‎ ,‎מה את עושה‎
‎?‎איזה חומר‎- .‎המון חומר‎

32
00:02:47.680 --> 00:02:51.000
‎אם אצטרך ממך עצה‎ ,‎אני עובד‎
‎.‎תודה‎ ?‎בסדר‎ ,‎אני אבקש‎

33
00:02:51.080 --> 00:02:54.080
‎.‎תשבי שם בשקט‎ ,‎אני עובד‎
‎.‎בוא הנה‎ ?‎אני בשקט‎-‎

34
00:02:54.160 --> 00:02:56.640
‎?‎מה אתה חושב‎-‎ ?‎מה יש‎
‎.‎אני עובד‎-‎ ?‎שזה אמנות‎

35
00:02:56.720 --> 00:02:59.920
‎.‎אתה סוטה‎- .‎זה זבל‎
‎?‎מה פתאום סוטה‎-‎

36
00:03:00.000 --> 00:03:02.960
‎.‎אתה חולה‎ ,‎אתה לא אמן‎
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎ ?‎משוגעת‎ ,‎מה יש לך‎-‎

37
00:03:03.040 --> 00:03:07.200
‎,‎כלום‎-‎ ?‎מה קרה כאן‎
‎?‎מה‎- .‎י‎'‎לוצ‎ ,‎תתלבש ונלך‎

38
00:03:07.280 --> 00:03:11.640
‎תשמעי‎ .‎רגע‎ ,‎רגע‎- .‎תודה‎
‎,‎לכי למועדון‎ ,‎מה נעשה‎

39
00:03:11.960 --> 00:03:14.760
‎,‎ואני אבוא כשאסיים‎
‎.‎נתראה שם‎ ?‎בסדר‎

40
00:03:14.840 --> 00:03:17.160
‎.‎אתה דפוק לגמרי‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎?‎מה פתאום דפוק‎-‎

41
00:03:17.240 --> 00:03:23.040
‎...‎תגיד לה ש‎ ,‎שלא תלך‎ ,‎לא‎
‎.‎הכול בסדר‎ ,‎עזוב‎ ,‎לא‎-‎

42
00:03:23.480 --> 00:03:26.320
‎,‎תשמעי‎ ,‎טוב‎
‎,‎זה פחות או יותר ככה‎

43
00:03:27.400 --> 00:03:31.800
‎אלוורו ולילה כל הזמן הזה‎
‎?‎כן‎ ,‎הגנו עלינו איך שהוא‎

44
00:03:32.760 --> 00:03:35.280
‎הם הגנו‎ ...‎עליי‎
‎,‎על הפרטיות שלי‎

45
00:03:35.360 --> 00:03:37.880
‎ועלייך הם הגנו‎
‎.‎מפני האמת במקרה הזה‎

46
00:03:38.240 --> 00:03:40.520
‎?‎עד כאן הבנת אותי‎
‎.‎אני לא ממש מבינה‎-‎

47
00:03:40.920 --> 00:03:45.160
‎למכתב הזה אין שום קשר‎ ,‎טוב‎
‎?‎כן‎ ,‎לא ללילה ולא לאלוורו‎

48
00:03:45.840 --> 00:03:51.040
‎,‎כשראית את לילה קוראת אותו‎
‎למעשה היא נתנה לי ייעוץ‎

49
00:03:51.560 --> 00:03:55.200
‎כי אני‎ ,‎שאני ביקשתי ממנה‎
‎.‎כתבתי את המכתב הזה למרקוס‎

50
00:03:56.440 --> 00:04:02.760
‎.‎אז כן‎ .‎כן‎- ...‎אז‎- .‎כן‎ .‎כן‎

51
00:04:05.000 --> 00:04:06.160
‎...‎מרקוס ואני‎

52
00:04:09.160 --> 00:04:12.520
‎אם מישהו‎ .‎אל תרגישי רע‎
‎.‎צריך להרגיש רע זה אני‎

53
00:04:14.320 --> 00:04:16.560
‎.‎לא יודעת‎ ...‎הרי‎ ?‎למה רע‎

54
00:04:16.920 --> 00:04:19.920
‎,‎אנחנו יכולים להישאר ידידים‎
‎...‎רציתי להבהיר לך את זה‎

55
00:04:20.000 --> 00:04:26.240
‎שנוכל‎- .‎ברור‎-‎ ?‎כן‎- .‎בטח‎ ,‎כן‎
‎.‎עם הקשר‎ ...‎להמשיך הלאה‎

56
00:04:27.400 --> 00:04:30.160
‎.‎בסדר‎- .‎זה הכול להיום‎ ,‎טוב‎

57
00:04:32.120 --> 00:04:36.720
‎אני צריך‎ ?‎את בסדר עם זה‎
‎...‎אשאיר אותך עם‎ ,‎ללכת‎

58
00:04:40.000 --> 00:04:42.880
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎טוב‎- .‎לך‎ ,‎כן‎

59
00:04:43.920 --> 00:04:45.520
‎.‎דייגי‎ ,‎או‎'‎צ‎- .‎או‎'‎צ‎

60
00:04:50.880 --> 00:04:54.040
‎אני הולכת לחפש משהו‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎כדי שאוכל‎

61
00:04:54.280 --> 00:04:58.320
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה עשית‎ ,‎תקשיבי לי‎
‎.‎כן‎- .‎לא‎- .‎שוב שיקרת לי‎-‎

62
00:04:58.400 --> 00:05:00.880
‎את‎- .‎לא שיקרתי לך‎
‎.‎רקל‎ ,‎המצאת לי עבודה‎

63
00:05:00.960 --> 00:05:03.280
‎אני באמת‎ ,‎לא המצאתי אותה‎
‎,‎צריכה מישהו שיעזור לי‎

64
00:05:03.360 --> 00:05:05.840
‎אני לא יכולה להזיז את הדברים‎
‎,‎אבל זה לא ככה‎- .‎האלה‎

65
00:05:06.000 --> 00:05:08.360
‎את משלמת לי משכורת‎
‎.‎על משהו שלא קיים‎

66
00:05:08.880 --> 00:05:10.400
‎רק כדי לעזור לך עד שייפתר‎
‎...‎העניין עם הכרטיס שלך‎

67
00:05:10.480 --> 00:05:15.800
‎אתה צריך עבודה ואין טעם‎- .‎לא‎
‎...‎שתחפש משהו כדי לעזוב אותו‎

68
00:05:15.880 --> 00:05:18.440
‎זה עוזר לי‎ ,‎זה בסדר‎- .‎לא‎
‎.‎זה לא ככה‎ ,‎לא‎- .‎וגם לך‎

69
00:05:18.560 --> 00:05:21.600
‎אני מבין שאת רוצה‎
‎.‎אבל לא ככה‎ ,‎לעזור לי‎

70
00:05:22.000 --> 00:05:23.760
‎,‎את שיקרת לי‎
‎?‎למה‎-‎ ?‎את מבינה‎

71
00:05:23.840 --> 00:05:25.600
‎כי את הדברים‎ ,‎ככה‎
‎.‎צריך להגיד בפנים‎

72
00:05:25.920 --> 00:05:28.680
‎.‎ככה אני לא מוכן לזה‎
‎.‎אבל זה נגמר‎ ,‎תסלחי לי‎

73
00:05:38.760 --> 00:05:42.080
‎?‎מה נשמע‎ ,‎קליטה‎- .‎דייגו‎ ,‎שלום‎
‎?‎את באה למועדון ונעשה חזרה‎

74
00:05:42.240 --> 00:05:45.000
‎אני מסיימת בעוד‎
‎.‎שעה ואבוא לשם‎

75
00:05:45.080 --> 00:05:48.000
‎.‎אני פה אם יש בעיות‎ ,‎בסדר‎
‎.‎או‎'‎צ‎ ,‎בסדר‎-‎

76
00:05:50.240 --> 00:05:54.160
‎אני נשבעת לכן‎ ,‎בנות‎ ,‎לא‎
‎,‎שאני עדיין לא קולטת את זה‎

77
00:05:54.240 --> 00:05:57.480
‎אני יודעת‎ ,‎אני לא מאמינה‎
‎,‎שאנחנו מדברים על זה המון זמן‎

78
00:05:57.560 --> 00:06:00.920
‎אבל‎ ,‎וכבר הייתי צריכה להבין‎
‎.‎נראה לי לא ייאמן שפרמין הומו‎

79
00:06:01.000 --> 00:06:04.800
‎,‎מוריטה‎ ,‎רגע‎- ...‎לא‎
‎?‎זה בטוח‎ ?‎הוא אמר לך את זה‎

80
00:06:04.960 --> 00:06:08.040
‎,‎אני אומרת לך שכן‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎הוא בא ואמר לי‎

81
00:06:08.560 --> 00:06:11.600
‎בפעם הבאה‎ ,‎לילה‎
‎,‎תגידי לי את האמת מההתחלה‎

82
00:06:11.680 --> 00:06:14.280
‎נראה לי לא לעניין‎
‎.‎שהסתרת את זה ממני ככה‎

83
00:06:14.360 --> 00:06:15.960
‎...‎אני לא ילדה מטומטמת‎
‎.‎מוריטה‎ ,‎תסלחי לי‎-‎

84
00:06:16.040 --> 00:06:18.440
‎שאי אפשר להגיד לה‎- .‎את צודקת‎
‎.‎סליחה‎ ,‎את צודקת‎- .‎כלום‎

85
00:06:18.520 --> 00:06:21.720
‎לילה אף פעם לא הייתה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎?‎לא‎ ,‎עושה משהו שיפגע בך‎

86
00:06:21.960 --> 00:06:23.120
‎.‎שלום‎- .‎לילה‎ ,‎נכון‎

87
00:06:25.640 --> 00:06:28.280
‎,‎אני במצב רוח זוועתי‎ ,‎בנות‎
‎.‎אתן לא יודעות מה קרה‎

88
00:06:28.360 --> 00:06:30.880
‎הלכתי למבחן הדוגמנות‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎כן‎- .‎ו‎'‎עם לוצ‎

89
00:06:31.040 --> 00:06:35.200
‎,‎הן נמרחו עליו‎ ,‎בחורות ערומות‎
‎.‎זוועה‎- .‎זה היה מחריד‎

90
00:06:35.360 --> 00:06:37.800
‎.‎אל תזכירי לי‎ ,‎כן‎
‎?‎לזה קוראים דוגמניות‎-‎

91
00:06:37.880 --> 00:06:40.960
‎.‎קוראים להן‎ "‎זונות‎"‎
‎,‎סליחה‎ ,‎פילי‎- .‎בדיוק‎-‎

92
00:06:41.040 --> 00:06:43.760
‎,‎ו לא בשבילך‎'‎לא אמרת שלוצ‎
‎,‎שהוא לא מתאים לך‎

93
00:06:43.840 --> 00:06:45.720
‎?‎שאת לא רוצה שום דבר אתו‎
‎?‎מה קרה עם זה‎

94
00:06:46.040 --> 00:06:50.840
‎.‎שיניתי את דעתי‎
‎?‎ו‎'‎את יוצאת עם לוצ‎ ,‎סליחה‎-‎

95
00:06:57.000 --> 00:07:00.120
‎כך נורא לחזור‎-‎אז זה לא היה כל‎
‎.‎האמת היא שלא‎- .‎למועדון‎

96
00:07:00.400 --> 00:07:03.120
‎האמת היא שגם אני‎ ,‎כן‎
‎,‎מרוצה להיות כאן‎

97
00:07:03.200 --> 00:07:04.960
‎,‎מצדי הייתי נשארת לגור כאן‎

98
00:07:05.080 --> 00:07:07.760
‎אני לא רוצה לחזור הביתה‎
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ?‎למה‎- .‎בחיים‎

99
00:07:07.920 --> 00:07:11.880
‎אלכסיה‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎התנחלה אצלי בבית‎

100
00:07:12.200 --> 00:07:14.280
‎מקסי בטח הזמינה‎ ,‎טוב‎
‎.‎היא תלך‎ ,‎אותה‎

101
00:07:14.360 --> 00:07:17.880
‎,‎לא‎-‎ ?‎מה זאת אומרת התנחלה‎
‎.‎היא גרה אצלנו‎ ?‎איזה תלך‎

102
00:07:17.960 --> 00:07:20.520
‎.‎ישנה‎-‎ ?‎גרה‎- .‎גרה‎
‎?‎התנחלה‎ ?‎היא באה עם תיק‎-‎

103
00:07:20.600 --> 00:07:24.080
‎.‎לגמרי‎ ,‎בנות‎ ,‎כן‎
‎.‎אין לי מושג למה‎-‎ ?‎למה‎-‎

104
00:07:24.760 --> 00:07:26.600
‎אבל אני יודעת למה‎
‎כך‎-‎היא שונאת אותי כל‎

105
00:07:26.680 --> 00:07:31.160
‎.‎כך‎-‎ולמה היא מקנאת בי כל‎
‎.‎הסירי את המסתורין‎ ,‎בבקשה‎-‎

106
00:07:31.280 --> 00:07:35.240
‎אלכסיה היא הבת הסודית‎ ,‎בנות‎
‎.‎והלא מוכרת של פוליטיקאי מוכר‎

107
00:07:35.840 --> 00:07:40.080
‎,‎של היריב של אבא‎-‎ ?‎של מי‎
‎.‎אלחנדרו ויטו‎

108
00:07:40.240 --> 00:07:44.120
‎.‎אני לא מאמינה‎- .‎כן‎-‎ ?‎של ויטו‎
‎,‎בדיוק כמוך‎ ,‎כלומר‎

109
00:07:44.200 --> 00:07:48.080
‎...‎רק שלך יש אבא שאוהב אותך‎
‎.‎ולה לא‎- .‎אני לא מאמינה‎-‎

110
00:07:48.200 --> 00:07:49.840
‎.‎משהו כזה‎
‎אבל מה שאני לא מבינה‎-‎

111
00:07:49.920 --> 00:07:52.240
‎,‎הוא למה היא גרה בבית שלך‎
‎?‎מה הקשר בין הדברים‎

112
00:07:53.120 --> 00:07:54.280
‎.‎זה החלק הכי גרוע‎

113
00:07:54.800 --> 00:08:00.640
‎איך את מתעמתת עם ויטו‎
‎.‎בחייך‎ ?‎כמו איזו מאפיונרית‎

114
00:08:01.760 --> 00:08:07.280
‎.‎אידיוטית‎ .‎מטומטם‎ ...‎זה פשוט‎

115
00:08:08.840 --> 00:08:12.480
‎,‎עשיתי את זה בשבילך‎
‎,‎כדי לעשות לך הפתעה‎ ,‎רנסו‎

116
00:08:12.560 --> 00:08:14.840
‎.‎איזו טיפשה אני‎
‎,‎רציתי לעשות לך הפתעה‎

117
00:08:15.000 --> 00:08:18.080
‎כדי שלא יהיו לך‎
‎.‎יותר יריבים‎

118
00:08:18.240 --> 00:08:20.880
‎את לא חושבת שזה‎
‎?‎קצת יותר מדי פשוט‎

119
00:08:21.000 --> 00:08:24.760
‎את יודעת עם אילו אנשים את‎
‎,‎אלה אנשים כבדים‎ ?‎מתעסקת‎

120
00:08:25.160 --> 00:08:29.360
‎הם מתעסקים שנים‎
‎.‎בעניינים כאלה‎

121
00:08:29.480 --> 00:08:33.400
‎?‎אני מתערב בחיים שלך‎
‎?‎למה את מתערבת בשלי‎

122
00:08:33.480 --> 00:08:35.520
‎אני מביע דעה‎
‎?‎על הצבע של הקירות‎

123
00:08:35.640 --> 00:08:39.280
‎?‎על העובי של השפריץ‎
‎.‎כבר לא עושים יותר שפריץ‎-‎

124
00:08:40.040 --> 00:08:44.600
‎כי אתה‎ ,‎אתה משוגע‎ ,‎חוץ מזה‎
‎,‎בעצמך אמרת קודם שאני גאונה‎

125
00:08:44.680 --> 00:08:48.680
‎אתה אמרת‎ ?‎לא אמרת‎
‎,‎צעקת את זה‎ ,‎"‎גאונה‎ ,‎גאונה‎"‎

126
00:08:48.760 --> 00:08:54.600
‎אפילו אמרת שגיליתי יותר‎
‎,‎הסוכן הזה‎ ...‎מאשר ה‎

127
00:08:54.680 --> 00:08:57.480
‎...‎מאין הסוכן הזה‎
‎.‎בדיוק‎- .‎סוכן מודיעין‎-‎

128
00:08:57.560 --> 00:09:02.040
‎בחיים לא חשבתי שתגיעי‎
‎.‎שתעשי דבר כזה‎ ,‎לדבר כזה‎

129
00:09:03.160 --> 00:09:07.720
‎?‎אז מה יקרה עכשיו‎
‎?‎הוא לא יפרוש‎

130
00:09:07.920 --> 00:09:12.600
‎,‎הגענו להסכם‎ .‎לא‎
‎הוא לא יפרוש‎

131
00:09:12.880 --> 00:09:19.600
‎ואנחנו לא נאמר מילה‎
‎.‎וזהו‎- .‎על המשפחה השנייה שלו‎

132
00:09:20.600 --> 00:09:28.080
‎.‎שמחה‎ ,‎שמחה‎ .‎נגמר‎ ,‎זהו זה‎
‎...‎וזהו‎ ,‎חזרנו לנקודת ההתחלה‎

133
00:09:28.200 --> 00:09:34.320
‎נקודת‎ ,‎שום נקודת התחלה‎ ,‎לא‎
‎.‎יקירתי‎ ,‎כי המצב השתנה‎ .‎סיום‎

134
00:09:34.400 --> 00:09:37.760
‎?‎מה אתה מנסה להגיד‎ ?‎למה‎
‎...‎אני אתחיל לחשוב‎-‎

135
00:09:38.480 --> 00:09:42.480
‎?‎על מה תתחיל לחשוב‎ ?‎רנסו‎ ,‎מה‎
‎?‎תתחיל לחשוב על מה‎

136
00:09:42.560 --> 00:09:45.320
‎?‎במה‎- .‎ששרלוט צדקה‎

137
00:09:45.480 --> 00:09:47.680
‎.‎את לא האישה בשבילי‎

138
00:09:52.080 --> 00:09:56.880
‎אני לא מאמינה לחדשות‎
‎.‎שסיפרת לנו כרגע‎

139
00:09:57.960 --> 00:10:01.160
‎,‎לא‎-‎ ?‎למה‎ ,‎בנות‎ ,‎לא‎
‎.‎אסור לצחוק על זה‎ ,‎זה נכון‎

140
00:10:01.240 --> 00:10:04.280
‎סוף סוף יש לנו‎ ?‎מה למה‎
‎.‎משהו קונקרטי נגדה‎

141
00:10:04.360 --> 00:10:07.880
‎לנקום בה על כל הזוועות‎
‎.‎מורה‎ ,‎יפה‎- .‎שעשתה לנו תמיד‎

142
00:10:07.960 --> 00:10:11.200
‎אם יש‎ ,‎בנות‎ ,‎לא‎
‎משהו שלמדתי מלילה‎

143
00:10:11.280 --> 00:10:13.320
‎,‎זה שהנקמה היא לא טובה‎
‎,‎היא ממלאת אותנו בשנאה‎

144
00:10:13.400 --> 00:10:15.760
‎אני‎ ,‎באנרגיה שלילית‎
‎.‎לא‎ .‎לא מתכוונת לרדת לזה‎

145
00:10:15.840 --> 00:10:17.520
‎.‎טוב מאוד‎ ,‎למדת מהר‎

146
00:10:17.600 --> 00:10:20.320
‎כשאת משחקת את הילדה הטובה‎
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎את מאבדת את הקסם שלך‎

147
00:10:20.560 --> 00:10:23.240
‎אחרי כל מה שהיא‎- .‎כן‎
‎.‎לא‎- .‎בחייכן‎ ?‎עשתה לנו‎

148
00:10:23.320 --> 00:10:25.800
‎.‎אני חושבת שהיא מקרה מיוחד‎
‎...‎אבל‎ ,‎נקמה זה לא דבר יפה‎

149
00:10:25.880 --> 00:10:31.000
‎,‎תעשו מה שאתן רוצות‎ ,‎בנות‎
‎.‎אני רק רוצה לסלק אותה מהבית‎

150
00:10:31.080 --> 00:10:34.840
‎,‎אני חושבת שזה לא יהיה פשוט‎
‎כי אבא שלך הוא כזה טוב‎

151
00:10:34.960 --> 00:10:37.000
‎שהוא מסוגל לאמץ‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎אותה‎

152
00:10:37.120 --> 00:10:41.560
‎אני אהפוך לנזירה‎ ,‎אם ככה‎
‎.‎ואלך למנזר רחוק מהבית‎

153
00:10:41.680 --> 00:10:44.720
‎.‎שלום‎- .‎כן‎- .‎אל תגזימי‎

154
00:10:45.960 --> 00:10:46.960
‎?‎ראיתן את דייגו‎

155
00:10:48.920 --> 00:10:50.240
‎.‎הוא צריך להיות איפה שהוא‎

156
00:10:50.400 --> 00:10:52.880
‎,‎קלה‎ ,‎אם את כבר כאן‎
‎.‎אני רוצה לבקש ממך טובה‎

157
00:10:53.360 --> 00:10:55.960
‎אל תיתני לגונסלו‎
‎,‎עבודות קשות‎

158
00:10:56.040 --> 00:10:58.960
‎כי אם הוא ייפצע יהיו לי‎
‎.‎בעיות לקבל עליו החזר‎

159
00:11:00.440 --> 00:11:04.400
‎תגידי לו את זה את כשתראי‎
‎.‎יש לי מה לעשות‎ ,‎אותו‎

160
00:11:04.800 --> 00:11:07.600
‎,‎חיכיתי לך‎ .‎הגעת‎
‎.‎סוף סוף‎ ,‎כן‎- .‎חיפשתי אותך‎

161
00:11:07.760 --> 00:11:11.240
‎?‎נעשה חזרה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הכול טוב‎
‎.‎בואי‎ ,‎כן‎-‎

162
00:11:11.320 --> 00:11:13.480
‎אין בעיה‎ ,‎רלי‎'‎צ‎
‎?‎שם‎ ?‎נכון‎ ,‎שנשיר כאן‎

163
00:11:13.560 --> 00:11:16.600
‎.‎תרגישו בנוח‎ ,‎אין בעיה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא אשיר כאן‎-‎

164
00:11:17.200 --> 00:11:19.040
‎.‎בסדר‎- .‎בואי לשם‎ ,‎לא‎

165
00:11:20.360 --> 00:11:21.360
‎.‎או‎'‎צ‎

166
00:11:21.920 --> 00:11:25.160
‎אני לא יודעת מה אעשה‎ ...‎אני‎
‎,‎אם רנסו יעזוב אותי‎

167
00:11:25.240 --> 00:11:28.440
‎מה אני אעשה אם הוא‎
‎?‎מה נעשה‎ ?‎יעזוב אותי‎

168
00:11:28.520 --> 00:11:30.880
‎...‎אם הוא יעזוב אותנו‎
‎?‎מה נעשה‎

169
00:11:30.960 --> 00:11:34.880
‎,‎מרסדס‎ ,‎רנסו לא יעזוב אותך‎
‎.‎תירגעי‎ .‎הוא משוגע עלייך‎

170
00:11:35.360 --> 00:11:38.080
‎,‎את לא ראית את הפנים שלו‎
‎,‎את לא יודעת איך הוא נראה‎

171
00:11:38.160 --> 00:11:42.680
‎בחיים לא ראיתי‎ .‎הוא התעוות‎
‎...‎הפעם לא‎ ...‎לא‎ .‎את רנסו ככה‎

172
00:11:43.240 --> 00:11:46.920
‎.‎את לא יודעת איך הוא נראה‎
‎,‎תקשיבי לי רגע‎ ,‎י‎'‎מצ‎-‎

173
00:11:47.000 --> 00:11:51.160
‎.‎תחשבי‎ ,‎אל תילחצי‎ ,‎תחשבי‎
‎,‎תיפרדי‎ ,‎אם רנסו יעזוב אותך‎

174
00:11:51.320 --> 00:11:54.840
‎תמצאי לך זקן אחר‎ ,‎נלך מפה‎
‎?‎את מפגרת‎- ...‎עם כסף ו‎

175
00:11:55.040 --> 00:11:59.960
‎את לא מבינה‎ .‎את טיפשה‎
‎.‎זה בעלי‎ ?‎מה את אומרת לי‎

176
00:12:00.160 --> 00:12:04.160
‎אני אוהבת‎ ?‎מה את חושבת שאני‎
‎.‎אני אוהבת אותו‎ ,‎את רנסו‎

177
00:12:05.000 --> 00:12:08.360
‎אולי תיראי קצת יותר‎
‎.‎טיפשה‎ ,‎עצובה‎

178
00:12:08.720 --> 00:12:11.200
‎,‎תני לי זמן‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תני לי זמן‎ ,‎אני אתעצב‎

179
00:12:14.360 --> 00:12:17.720
‎אני לא‎ ,‎סיפרת לי דבר נורא‎
‎,‎יודעת מה נעשה עם החיים שלנו‎

180
00:12:17.800 --> 00:12:19.760
‎כך‎-‎זה כל‎ ,‎זה איום ונורא‎
‎.‎לא הוגן מה שקרה לנו‎

181
00:12:19.840 --> 00:12:23.040
‎,‎מה כל הדרמה הזאת‎
‎...‎מרסדס‎-‎ ?‎בבקשה‎

182
00:12:23.240 --> 00:12:25.880
‎אתן יכולות ללכת‎
‎?‎מרסדס‎ ,‎לבכות בחדר שלך‎

183
00:12:26.120 --> 00:12:30.240
‎,‎מרשעת‎ ,‎תשמעי‎
‎?‎את מוכנה להתאפס קצת‎

184
00:12:30.440 --> 00:12:34.320
‎כי הרעיון הגאוני שלך‎
‎לא עזר לנו בכלום‎

185
00:12:34.440 --> 00:12:36.440
‎?‎אז אולי תקלטי מה קורה‎

186
00:12:36.600 --> 00:12:40.400
‎כי אנחנו עומדים ליפול‎
‎.‎לתהום והכול באשמתך‎

187
00:12:40.480 --> 00:12:41.800
‎?‎את מוכנה להסביר לי מה קרה‎

188
00:12:41.880 --> 00:12:45.360
‎אבא שלך הקליט אותי‎
‎,‎כשאיימתי עליו‎

189
00:12:45.480 --> 00:12:48.360
‎,‎ועכשיו הוא מאיים עלינו‎
‎.‎עליי ועל רנסו‎

190
00:12:48.440 --> 00:12:51.960
‎אז אנחנו הולכים להגיע‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎לסוף‎

191
00:12:52.040 --> 00:12:53.680
‎?‎רנסו לא יעשה כלום‎

192
00:12:55.200 --> 00:13:01.600
‎אבא שלך‎ ,‎אם רנסו יעשה משהו‎
‎,‎איים לתבוע אותנו על סחיטה‎

193
00:13:02.240 --> 00:13:04.240
‎.‎אז רנסו לא יעשה כלום‎

194
00:13:08.000 --> 00:13:15.360
‎קבעתי תור למספרה לרגע‎ ,‎מקסי‎
‎.‎שבו עדר העיתונאים ירדוף אחריי‎

195
00:13:16.600 --> 00:13:20.400
‎,‎לא‎ ?‎מה אני יעשה‎
‎,‎אני צריכה לעשות משהו‎

196
00:13:20.520 --> 00:13:22.240
‎אני צריכה להרוס‎
‎.‎לו את החיים‎

197
00:13:22.800 --> 00:13:24.440
‎,‎אני לא סובלת אותו‎
‎.‎אני שונאת אותו‎

198
00:13:24.520 --> 00:13:27.760
‎.‎לרמירו‎-‎ ?‎למי את מתקשרת‎

199
00:13:28.800 --> 00:13:30.880
‎.‎אחי החורג‎-‎ ?‎מי זה רמירו‎

200
00:13:33.920 --> 00:13:35.360
‎,‎פרמין‎ ,‎מוריטה היא חברה שלי‎

201
00:13:35.440 --> 00:13:37.000
‎אני לא מאמינה‎
‎.‎שאמרת לה דבר כזה‎

202
00:13:37.400 --> 00:13:42.440
‎עשיתי את זה‎ ,‎לילה‎ ,‎תקשיבי לי‎
‎,‎כדי ליצור מסווה מושלם‎

203
00:13:42.600 --> 00:13:46.080
‎וכדי שעכשיו אף אחד‎
‎לא יוכל לחשוד שאנחנו יחד‎

204
00:13:46.200 --> 00:13:50.840
‎.‎ושאני מתאהב בך‎
‎,‎וכמטרה משנית‎

205
00:13:50.960 --> 00:13:54.000
‎עשיתי את זה גם כדי‎
‎שהבחורה הזאת תפתח את הראש‎

206
00:13:54.280 --> 00:13:57.080
‎,‎ותכיר עולמות חדשים‎
‎...‎דרכים חדשות‎

207
00:13:57.160 --> 00:14:00.080
‎הבחורה הזאת היא‎
‎.‎פרמין‎ ,‎חברה שלי‎

208
00:14:00.160 --> 00:14:03.400
‎,‎זאת לא נראית לי הדרך‎
‎.‎שיקרנו לה‎ ?‎אתה מבין‎

209
00:14:03.640 --> 00:14:05.920
‎,‎אני יודע שזאת לא הדרך‎
‎...‎אבל תשמעי‎

210
00:14:06.000 --> 00:14:09.760
‎?‎את יודעת מה‎
‎.‎תגידי לה‎ ?‎את רוצה את האמת‎

211
00:14:09.840 --> 00:14:12.240
‎תגידי לה‎ .‎לכי ותגידי לה‎
‎.‎תבהירי לה את המצב‎ ,‎הכול‎

212
00:14:13.000 --> 00:14:15.360
‎?‎את רוצה להיות איתי או לא‎
‎?‎את רוצה להמשיך ככה‎

213
00:14:16.760 --> 00:14:20.960
‎המהות שלך בתוכי‎"‎
‎,‎גורמת לי לחיות‎

214
00:14:21.080 --> 00:14:25.480
‎שנינו יחד יכולים‎"‎
‎,‎להגיע ליותר‎

215
00:14:25.560 --> 00:14:29.920
‎המהות שלך בתוכי‎"‎
‎,‎גורמת לי לחיות‎

216
00:14:30.040 --> 00:14:32.600
‎"...‎שנינו יחד יכולים להגיע‎"‎
‎.‎הם שרים יפה‎-‎

217
00:14:33.360 --> 00:14:35.120
‎בטוח יותר יפה‎ ,‎כן‎
‎.‎מאיך שהם מתלבשים‎

218
00:14:35.280 --> 00:14:38.160
‎אילו הוא היה יכול לשחק‎
‎?‎מה‎ ,‎כמו שהוא שר‎

219
00:14:41.000 --> 00:14:45.080
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎לא ציפיתי לך‎ .‎הפתעה‎

220
00:14:45.360 --> 00:14:49.240
‎באתי‎ .‎אני יודע‎ ,‎לא‎
‎...‎טוב‎- .‎לדבר אתך‎

221
00:14:49.320 --> 00:14:51.840
‎אני צריך להגיד‎
‎.‎דבר‎- .‎לך משהו‎

222
00:14:54.840 --> 00:14:56.520
‎,‎אני אסכים לעבוד בשבילך‎

223
00:15:09.200 --> 00:15:12.080
‎את מוכנה להסביר לי‎
‎?‎מה את עושה‎

224
00:15:12.840 --> 00:15:18.720
‎,‎חושבת‎ ,‎אני עושה מדיטציה‎
‎ומבקשת מהיקום שיזרוק לי משהו‎

225
00:15:18.800 --> 00:15:22.120
‎.‎כי אנחנו בצרות‎
‎.‎זה מה שאני עושה‎

226
00:15:24.120 --> 00:15:27.520
‎בזמן שאת מתייעצת‎
‎,‎עם הטארות האוניברסליות‎

227
00:15:27.640 --> 00:15:31.360
‎?‎אני יכול לשבת להסתכל עלייך‎
‎.‎אל תעשה לי את זה‎-‎

228
00:15:31.440 --> 00:15:33.800
‎,‎אל תבוא הנה‎- .‎בבקשה‎
‎.‎אני לא מצליחה להתרכז‎

229
00:15:33.920 --> 00:15:35.920
‎אבל אני רוצה להסתכל עלייך‎
‎,‎עושה מדיטציה קצת‎

230
00:15:36.000 --> 00:15:39.760
‎לכי לדבר‎ ,‎לא יודע‎ ,‎ואם לא‎
‎,‎תבהירי לה את המצב‎ ,‎עם מורה‎

231
00:15:39.880 --> 00:15:41.920
‎תאספי את כל הכוח שאת צריכה‎
‎,‎בסדר‎- ...‎מהאבן הזאת‎

232
00:15:42.000 --> 00:15:43.640
‎.‎זה מה שאני עושה‎
‎,‎אני אוספת כוחות‎

233
00:15:43.720 --> 00:15:48.280
‎אחרת אני לא אוכל להגיד לה‎
‎.‎תאספי כוחות‎ .‎זהו זה‎- .‎את זה‎

234
00:15:48.360 --> 00:15:53.560
‎ככה‎ ,‎לא‎- .‎ואל תשאירי אותי ככה‎
‎.‎תחזיק את הקוורץ הזה‎ ,‎קח‎ .‎לא‎

235
00:15:53.680 --> 00:15:56.920
‎,‎חזק חזק‎- .‎כן‎
‎.‎הוא ייתן לך המון כוח‎

236
00:15:57.280 --> 00:15:59.920
‎...‎ל‎ ?‎המון כוח למה‎ ,‎כן‎

237
00:16:01.520 --> 00:16:06.920
‎,‎הכול כאן‎ ,‎הנה‎ ,‎טוב‎
‎.‎מערכת השעות של השיעורים‎

238
00:16:07.520 --> 00:16:11.400
‎כי ככל‎ ,‎זה בינתיים‎
‎,‎שיהיו יותר תלמידים‎

239
00:16:11.600 --> 00:16:13.920
‎כך השעות שלך‎
‎?‎נכון‎ ,‎עשויות להתארך‎

240
00:16:15.600 --> 00:16:19.920
‎,‎מצוין‎-‎ ?‎בסדר‎
‎.‎יופי‎- .‎באמת‎ ,‎ממש מושלם‎

241
00:16:20.040 --> 00:16:22.080
‎.‎את יכולה ללכת‎ ,‎אם את רוצה‎
‎...‎אני צריך לדבר עם גונסלו‎

242
00:16:22.160 --> 00:16:24.240
‎?‎להשאיר אתכם לבד‎ ?‎כן‎
‎...‎על הניירת‎-‎

243
00:16:24.320 --> 00:16:28.360
‎.‎אז יום טוב לכם‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תודה רבה‎- .‎תודה‎-‎

244
00:16:28.800 --> 00:16:32.760
‎הייתי רוצה שתמלא‎ ,‎תשמע‎
‎,‎את הטופס הזה בפרטים אישיים‎

245
00:16:32.840 --> 00:16:35.120
‎.‎זה טופס ההרשמה למועדון‎

246
00:16:35.520 --> 00:16:42.360
‎,‎תאריך לידה‎ ,‎שם מלא‎
‎.‎כל זה‎ ,‎כתובת‎

247
00:16:43.120 --> 00:16:45.800
‎.‎יש בעיה אחת‎
‎,‎הכתובת היא זמנית‎

248
00:16:46.080 --> 00:16:51.160
‎,‎אני כרגע אצל אימא שלי‎
‎...‎ואחר כך אעבור ל‎

249
00:16:51.240 --> 00:16:53.080
‎אז תרשום את הכתובת‎
‎.‎אין בעיה‎ ,‎הזמנית‎

250
00:16:53.200 --> 00:16:57.080
‎לא יכולתי‎ ,‎סליחה‎
‎,‎שלא לשמוע על מה דיברתם‎

251
00:16:57.920 --> 00:16:59.800
‎אני יכולה להגיד לך‎
‎?‎משהו ביחידות‎

252
00:17:00.960 --> 00:17:02.400
‎.‎אם אין בררה‎ ,‎כן‎

253
00:17:04.120 --> 00:17:05.320
‎.‎כמובן‎ ,‎כן‎- .‎אני כבר חוזר‎

254
00:17:06.440 --> 00:17:08.400
‎?‎מה‎- .‎אני רוצה להציע לך משהו‎

255
00:17:08.920 --> 00:17:13.760
‎"‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎ אם תשכנע את‎
‎,‎שייצגו את המועדון שלי‎

256
00:17:14.640 --> 00:17:17.120
‎,‎אתה יכול לעבור לגור כאן‎
‎,‎לך אין איפה לגור‎

257
00:17:17.200 --> 00:17:20.520
‎ולמעשה זה מה שהתכוונת לעשות‎
‎?‎לא‎ ,‎לפני שקניתי את המקום‎

258
00:17:21.320 --> 00:17:23.520
‎?‎לא‎- .‎לא‎ .‎לא‎

259
00:17:23.600 --> 00:17:26.760
‎זה שקנית אותי לא אומר‎
‎.‎עומדים למכירה‎ "‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎ש‎

260
00:17:27.320 --> 00:17:30.080
‎.‎אבל אני לא יכול‎ ,‎תסלחי לי‎
‎?‎ואת זה אתה מחליט‎-‎

261
00:17:30.560 --> 00:17:33.480
‎לא משנה מה החברים שלך‎
‎.‎כמה שאתה אנוכי‎ ?‎חושבים‎

262
00:17:33.560 --> 00:17:35.880
‎את רוצה לשאול‎ ?‎אנוכי‎
‎.‎תשאלי אותם‎ ?‎אותם‎

263
00:17:35.960 --> 00:17:37.600
‎.‎אני אשאל אותם‎ ,‎בסדר‎
‎.‎אל תבקשי את זה ממני‎-‎

264
00:17:37.680 --> 00:17:39.040
‎.‎אין בעד מה‎- .‎תודה‎- .‎בסדר‎

265
00:17:40.120 --> 00:17:44.680
‎,‎כן‎-‎ ?‎הכול בסדר‎- .‎תסלח לי‎
‎.‎אז נמשיך‎- .‎יותר טוב מאי פעם‎

266
00:17:44.920 --> 00:17:48.000
‎נמאס לי לטבוע‎"‎

267
00:17:48.600 --> 00:17:51.560
‎,‎במימי הבדידות‎"‎

268
00:17:52.280 --> 00:17:56.000
‎בזרועותייך‎"‎
‎"...‎אני מוצאת שלווה‎

269
00:17:59.040 --> 00:18:02.880
‎אין לי‎ ,‎די‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎אני עייפה‎ ,‎חשק לשיר‎

270
00:18:02.960 --> 00:18:05.280
‎.‎אז נפסיק‎ ,‎בסדר‎
‎?‎מה שרלוט עושה עכשיו‎-‎

271
00:18:06.600 --> 00:18:08.360
‎?‎מה היא אמרה לו‎

272
00:18:08.440 --> 00:18:11.200
‎עד מתי תהיי קשורה‎
‎?‎אל גונסלו כמו כלבלב‎

273
00:18:11.280 --> 00:18:13.880
‎?‎את מוכנה להסביר לי‎
‎...‎מסתכלת מהחלון‎-‎ ?‎כלבלב‎-‎

274
00:18:14.000 --> 00:18:16.680
‎,‎הוא חבר שלי‎ ,‎אני יודעת‎
‎?‎למה כל העולם מבקר אותי‎

275
00:18:16.760 --> 00:18:18.480
‎את יודעת‎ ,‎סליחה‎
‎?‎על מה אני מבקר אותך‎

276
00:18:18.560 --> 00:18:23.200
‎על זה שאת לא אומרת לו‎
‎?‎עד מתי תחכי‎ .‎את זה בפנים‎

277
00:18:23.320 --> 00:18:25.520
‎ניסיתי להגיד לו‎
‎,‎את זה אלף פעם‎

278
00:18:25.600 --> 00:18:28.400
‎,‎אני מגיעה למצב הזה‎
‎,‎מנסה להגיד לו‎

279
00:18:29.200 --> 00:18:32.040
‎.‎קורה משהו אחר‎ ...‎ולא יודעת‎
‎?‎קורה משהו אחר‎-‎

280
00:18:32.120 --> 00:18:34.000
‎אני מפחדת‎ ,‎כן‎
‎.‎שהוא ידחה אותי‎

281
00:18:34.080 --> 00:18:37.960
‎אם הוא‎ ?‎ממה יש לך לפחד‎ ,‎קלה‎
‎.‎הוא ידחה אותך‎ ,‎ידחה אותך‎

282
00:18:38.160 --> 00:18:40.000
‎?‎את מעדיפה להמשיך כמו עכשיו‎

283
00:18:40.680 --> 00:18:43.560
‎,‎אף אחת מהבררות לא טובה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא יודעת מה לעשות‎

284
00:18:43.640 --> 00:18:46.640
‎אני לא רוצה לדבר‎-‎ ?‎אז‎
‎.‎נמאס לי מזה‎ ,‎על זה יותר‎

285
00:18:47.440 --> 00:18:50.440
‎.‎בוא נעשה חזרה יום אחר‎
‎.‎אל תכעסי בגלל מה שאמרתי‎-‎

286
00:18:50.520 --> 00:18:52.840
‎אני אומר את זה ככה‎
‎,‎כי אני בהמה‎

287
00:18:53.000 --> 00:18:56.240
‎אבל אני לא רוצה לראות אותך‎
‎.‎אני לא כועסת‎ ,‎לא‎- .‎סובלת‎

288
00:18:56.800 --> 00:18:59.080
‎אני תמיד‎ ,‎זה בסדר‎
‎,‎מדברת על זה עם קמילה‎

289
00:18:59.640 --> 00:19:02.640
‎.‎על הכול‎ "‎כן‎"‎ והיא אומרת לי‎
‎.‎לך יש נקודת מבט שונה‎

290
00:19:02.720 --> 00:19:06.760
‎.‎הנשים מאוד מסובכות‎ ,‎קלה‎
‎,‎הדברים יותר פשוטים‎

291
00:19:06.840 --> 00:19:09.560
‎,‎אם מישהו מוצא חן בעינייך‎
‎,‎את הולכת ואומרת לו את זה‎

292
00:19:09.640 --> 00:19:11.560
‎אז הוא‎ ,‎ואם הוא דוחה אותך‎
‎...‎לא יודעת‎- .‎דוחה אותך‎

293
00:19:11.640 --> 00:19:14.400
‎,‎ואם הוא לא ידחה אותך‎
‎.‎מה אפשר לומר‎ ,‎תהיו מאושרים‎

294
00:19:14.480 --> 00:19:17.760
‎,‎אני לא כמו כל הנשים‎
‎,‎אני לא סתם מסתבכת‎

295
00:19:17.880 --> 00:19:20.480
‎,‎אני מסתבכת כי אני לא מעזה‎
‎.‎אני לא יודעת מה לומר לו‎

296
00:19:21.440 --> 00:19:24.240
‎,‎אם את לא מעזה‎ ,‎טוב‎
‎.‎'‎תמיד ישנה אפשרות ב‎

297
00:19:25.280 --> 00:19:28.760
‎,‎בטח‎ ,‎כן‎-‎ ?'‎יש אפשרות ב‎
‎?‎מה‎- .‎המפורסמת‎ '‎אפשרות ב‎

298
00:19:28.840 --> 00:19:30.880
‎,‎תשחקי אותה קשה להשגה‎ ,‎כלום‎
‎,‎אל תתייחסי אליו‎

299
00:19:30.960 --> 00:19:35.520
‎,‎כשהוא מתקשר אלייך אל תעני לו‎
‎.‎תראי מה קורה‎ ,‎לא יודע‎

300
00:19:35.600 --> 00:19:38.800
‎כשהבחורות‎ ,‎ככה זה גברים‎
‎,‎בסביבה אנחנו בורחים‎

301
00:19:38.880 --> 00:19:41.680
‎אנחנו משתגעים‎ ,‎וכשהן אינן‎
‎.‎ככה זה‎ ,‎ורצים אחריהן‎

302
00:19:42.080 --> 00:19:45.800
‎.‎גם הנשים כאלה‎- .‎חכי שנייה‎

303
00:19:45.960 --> 00:19:47.480
‎.‎הלו‎ .‎אני כבר בא‎

304
00:19:56.320 --> 00:19:58.040
‎"...‎אתה שלי‎"‎

305
00:19:58.320 --> 00:20:01.840
‎,‎הוא הולך לעבוד בשבילך‎ ,‎טוב‎
‎.‎בדיוק‎-‎ ?‎לא‎ ,‎זה מה שחשוב‎

306
00:20:01.960 --> 00:20:06.280
‎ואני לא אעצור עד שהוא‎
‎...‎יתחרט ויחזור אליי כמו כלב‎

307
00:20:06.400 --> 00:20:09.360
‎...‎ויסבול ויבכה‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎הכול בסדר‎ ?‎מה נשמע‎-‎

308
00:20:09.600 --> 00:20:12.680
‎?‎מה עשיתן‎- .‎שלום‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎שלום‎ .‎זה מספיק‎ ,‎לא צריך‎-‎

309
00:20:13.000 --> 00:20:17.000
‎באתי להגיד‎ ?‎מה יש לך‎
‎.‎תודה על ההזדמנות שנתתן לי‎

310
00:20:17.200 --> 00:20:18.920
‎,‎אמרת תודה‎ ,‎יופי‎
‎.‎אתה יכול ללכת‎

311
00:20:19.720 --> 00:20:24.120
‎.‎מסכן‎ ,‎אל תהיי כזאת‎ ,‎פילי‎
‎?‎הציעו לך משהו‎ ,‎ספר‎ ?‎איך הלך‎

312
00:20:24.200 --> 00:20:29.160
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎- .‎הלך לי טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎אבל אני צריך ללמוד ללכת‎

313
00:20:29.360 --> 00:20:32.040
‎...‎אני צריך לדגמן ואני לא‎
‎.‎אני מתה‎-‎

314
00:20:32.120 --> 00:20:34.920
‎תבקש מהחברה החדשה שלך‎
‎,‎תפסיקי כבר‎- .‎ללמד אותך‎

315
00:20:35.040 --> 00:20:36.960
‎?‎למה את מתנהגת ככה‎
‎?‎מה יש לך‎

316
00:20:37.040 --> 00:20:39.560
‎ניצלתי את ההזדמנות שנתת לי‎
‎.‎ותראי איך את מגיבה‎

317
00:20:39.640 --> 00:20:44.000
‎,‎אל תתייחס אליה‎-‎ ?‎מה יש לך‎
‎.‎הטיפשונת קינאה בדוגמנית‎

318
00:20:44.200 --> 00:20:45.720
‎.‎לא נכון‎

319
00:20:47.280 --> 00:20:50.360
‎אני אלמד‎ ,‎אל תדאג‎
‎?‎באמת‎- .‎אותך ללכת‎

320
00:20:56.520 --> 00:20:57.680
‎...‎זה ככה‎

321
00:21:03.480 --> 00:21:05.960
‎.‎זהו‎ .‎תחייך‎ ,‎בדיוק‎

322
00:21:36.120 --> 00:21:39.000
‎.‎בראבו‎ !‎טוב מאוד‎

323
00:21:40.640 --> 00:21:45.720
‎אני לא שותה‎ ,‎לא‎- .‎לרמירו‎
‎.‎בחייך‎ ,‎אלכסיה‎ ,‎לחייו‎

324
00:21:46.000 --> 00:21:49.320
‎?‎בשביל מה את רוצה לראות אותו‎
‎,‎הוא פוץ‎ ,‎הוא על הפנים‎

325
00:21:49.600 --> 00:21:51.480
‎יש המון בחורים יפים‎
‎...‎באוניברסיטה‎

326
00:21:51.560 --> 00:21:53.040
‎.‎אני יודעת‎
‎.‎תצאי עם מישהו אחר‎-‎

327
00:21:53.120 --> 00:21:54.840
‎מה שאני רוצה‎ ,‎לא‎
‎.‎הוא להעניש את אבא שלי‎

328
00:21:55.120 --> 00:21:58.360
‎אני רוצה שהוא יסבול כמו‎
‎.‎שאני סבלתי וסובלת יום יום‎

329
00:21:59.000 --> 00:22:01.880
‎.‎תפגעי בבן שלו‎ .‎אני מבינה‎

330
00:22:02.360 --> 00:22:06.280
‎אני בטוחה שהוא‎ ,‎כן‎
‎.‎יילחץ מזה מאוד‎

331
00:22:07.480 --> 00:22:14.600
‎אבל אני רוצה‎ .‎יכול להיות‎ ,‎כן‎
‎!‎הכול‎- .‎לדעת מה תעשי למסכן‎

332
00:22:22.800 --> 00:22:24.520
‎.‎די‎ ,‎די‎ .‎די‎ ,‎לא‎

333
00:22:25.720 --> 00:22:31.160
‎,‎תסלחי לי‎ ...‎טוב‎ ?‎די‎
‎.‎חזרתי למצבי האנושי‎

334
00:22:31.440 --> 00:22:35.400
‎.‎הפכתי לזאב פראי‎
‎.‎מטריפה אותי‎ ...‎את‎ ,‎לא יודע‎

335
00:22:35.480 --> 00:22:38.360
‎מוריטה‎ ,‎פר‎ ,‎זה לא בגללך‎
‎,‎עולה לי בראש כל הזמן‎

336
00:22:38.440 --> 00:22:39.840
‎,‎אני לא רגועה ככה‎
‎.‎אני לא יכולה‎

337
00:22:40.200 --> 00:22:43.640
‎בואי נעשה משהו‎ ,‎טוב‎
‎,‎בעניין מוריטה‎

338
00:22:43.720 --> 00:22:47.280
‎בואי נלך ונבהיר לה‎
‎.‎כי אי אפשר יותר‎ ,‎את המצב‎

339
00:22:47.360 --> 00:22:49.480
‎וזה הורג אותי לקבל‎
‎.‎אותך במנות קצובות‎

340
00:22:49.760 --> 00:22:53.720
‎אני רוצה‎ ,‎את מדליקה אותי‎
‎?‎אפשר‎ ?‎טוב‎ ,‎מנת יתר ממך‎

341
00:22:53.920 --> 00:22:56.880
‎,‎אז לכי ותגידי לה את כל האמת‎
‎.‎עכשיו‎- .‎מיד‎ ,‎עכשיו‎

342
00:22:56.960 --> 00:22:59.560
‎,‎לא אכפת לך שאלך‎
‎?‎שאשאיר אותך לבד‎

343
00:23:00.080 --> 00:23:05.040
‎ברור שאכפת‎ ,‎אל תדליקי אותי‎
‎,‎אני רוצה להישאר כאן אתך‎ ,‎לי‎

344
00:23:05.120 --> 00:23:07.680
‎,‎אבל אני חושב על העתיד המידי‎
‎תדברי איתה‎ ,‎ואני מעדיף שתלכי‎

345
00:23:07.760 --> 00:23:13.320
‎,‎רגועה‎ ,‎ותחזרי רעננה כמו חסה‎
‎.‎וזה יהיה אפילו יותר טוב‎

346
00:23:13.760 --> 00:23:16.680
‎?‎תחכה לי‎-‎ ?‎כן‎- .‎כן‎-‎ ?‎אפשר‎
‎.‎כמה שאת מדליקה אותי‎-‎

347
00:23:17.480 --> 00:23:22.000
‎.‎תאחל לי הצלחה‎- .‎אני מחכה לך‎
‎.‎בהצלחה‎ .‎בהצלחה‎-‎

348
00:23:22.440 --> 00:23:23.480
‎.‎אני מחכה לך‎

349
00:23:29.000 --> 00:23:32.400
‎אתה חושב ששרלוט‎
‎?‎עיצבה את זה עם פרמין‎

350
00:23:32.480 --> 00:23:35.480
‎,‎כי זה די חוזר על עצמו‎
‎.‎אבל יצא יפה‎

351
00:23:35.720 --> 00:23:39.480
‎,‎תקשיב לי‎ ,‎טמבל‎
‎?‎נלך‎ ,‎יש היום מסיבה‎

352
00:23:42.000 --> 00:23:46.000
‎אם תזמין‎-‎ ?‎אין לך גרוש‎ ?‎מה‎
‎...‎אבל‎ ,‎אותי אני אבוא‎

353
00:23:48.240 --> 00:23:50.200
‎,‎תזמין אותי‎- ...‎תשמע‎
‎,‎כך נורא‎-‎זה לא כל‎

354
00:23:50.280 --> 00:23:51.960
‎,‎כבר קנית לי דירה‎
‎?‎לא תזמין אותי למסיבה‎

355
00:23:52.080 --> 00:23:54.840
‎.‎אני רוצה שתראה מה המצב שלי‎
‎,‎יש לי חבר הומוסקסואל‎

356
00:23:55.200 --> 00:23:58.440
‎.‎חבר אחר שאין לו גרוש‎
‎.‎אני מפסידן‎

357
00:23:58.920 --> 00:24:01.760
‎.‎אז כן‎ ,‎אם מסתכלים על זה ככה‎
‎...‎אבל אני חשבתי‎

358
00:24:01.880 --> 00:24:03.360
‎,‎מזל שזה לא הצליח לי‎ ,‎טוב‎

359
00:24:03.440 --> 00:24:07.440
‎כי הייתי אמור לעבוד עם קמי‎
‎.‎מזל שזה לא יצא‎ ,‎בבוטיק‎

360
00:24:10.960 --> 00:24:14.400
‎?‎אז מה‎-‎ ?‎אז‎
‎.‎אני צריך למצוא עבודה‎

361
00:24:14.480 --> 00:24:16.720
‎...‎רלי‎'‎למה לא תגיד לצ‎
‎?‎למה לא תבקש עבודה משרלוט‎-‎

362
00:24:16.800 --> 00:24:20.800
‎אני לא אבקש‎- .‎היא תיתן לך‎
‎,‎בחייך‎ ,‎ממנה עבודה‎

363
00:24:20.880 --> 00:24:24.720
‎.‎היא לא תיתן לי עבודה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎שאני אבקש ממנה‎ ,‎בסדר‎-‎

364
00:24:24.880 --> 00:24:28.720
‎,‎תבקש ממנה‎ ,‎תראה‎
‎,‎אבל לא לסחוב שקים בנמל‎

365
00:24:29.160 --> 00:24:33.800
‎.‎אני לא רוצה לסבול‎
‎?‎מה‎- .‎משהו רגוע‎

366
00:24:34.000 --> 00:24:37.680
‎.‎אני אבקש ממנה עבודה‎
‎.‎אני אעשה מה שאוכל‎

367
00:24:37.880 --> 00:24:42.680
‎אני רוצה‎ .‎היה לי חלום‎
‎.‎להיות מאמן בכדורגל נשים‎

368
00:24:43.320 --> 00:24:46.400
‎?‎מאמן בכדורגל נשים‎
‎.‎אל תרד עליי‎ ,‎אל תרד עליי‎-‎

369
00:24:46.480 --> 00:24:50.880
‎.‎אני רציני‎- .‎אתה רוצה את כולן‎
‎,‎רלי‎'‎תדבר עם צ‎ ,‎תשמע‎

370
00:24:51.120 --> 00:24:55.120
‎,‎אבל בלי לצחוק‎
‎.‎בסדר‎- .‎תדבר איתה ברצינות‎

371
00:24:55.200 --> 00:24:57.280
‎.‎בסדר‎- .‎אל תצחק‎
‎.‎דבר איתה ברצינות‎-‎

372
00:24:57.360 --> 00:24:58.560
‎.‎נראה מה אוכל לעשות‎

373
00:25:02.200 --> 00:25:03.800
‎.‎לא חשבתי שאת כזאת קנאית‎

374
00:25:04.200 --> 00:25:07.400
‎,‎יטו‎'‎לוצ‎ ,‎אתה אף פעם לא חושב‎
‎.‎לכן מתאים לך להיות דוגמן‎

375
00:25:07.480 --> 00:25:08.720
‎.‎איזו חמודה‎

376
00:25:10.280 --> 00:25:12.840
‎אבל לא מוצא חן בעיניי‎
‎.‎שאתה מסתובב במקומות האלה‎

377
00:25:13.200 --> 00:25:15.200
‎אני לא אוהבת את האנשים‎
‎?‎למה לא‎- .‎האלה‎

378
00:25:15.280 --> 00:25:20.160
‎.‎כמוך‎ ."‎פאשן‎"‎ הם‎ ,‎"‎טופ‎"‎ הם‎
‎?‎את לא‎ ?‎לא‎- .‎אני לא כזאת‎-‎

379
00:25:20.280 --> 00:25:22.480
‎וכשאני אהיה‎- .‎מה פתאום‎
‎?‎מה תעשי‎ ,‎"‎פאשן‎"‎ו‎ "‎טופ‎"‎

380
00:25:22.720 --> 00:25:24.800
‎?‎לא תאהבי אותי יותר‎
‎.‎אני כן אוהב אותך‎-‎

381
00:25:27.400 --> 00:25:30.600
‎,‎גמד‎ .‎סליחה‎
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎

382
00:25:31.200 --> 00:25:34.320
‎אתה לא רואה‎- .‎כן‎- .‎גונסלו‎
‎?‎ו עסוק עכשיו איתי‎'‎שלוצ‎

383
00:25:34.400 --> 00:25:38.240
‎.‎חכי לי רגע‎- .‎אבל זה חשוב‎ .‎כן‎
‎.‎רק דקה‎ ,‎באמת‎- .‎בסדר‎-‎

384
00:25:39.960 --> 00:25:41.960
‎.‎אין בעד מה‎- .‎פילאר‎ ,‎תודה‎

385
00:25:44.200 --> 00:25:49.040
‎.‎קמי‎ ,‎שלום‎- .‎שלום‎
‎.‎היא בחוץ‎ ?‎את מחפשת את קלי‎

386
00:25:49.120 --> 00:25:51.480
‎,‎אני לא מחפשת את קלה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני מחפשת אותך‎

387
00:25:51.840 --> 00:25:54.120
‎.‎אנחנו צריכות לדבר‎
‎.‎אין לי על מה לדבר אתך‎-‎

388
00:25:54.200 --> 00:25:57.160
‎?‎אין לך על מה לדבר איתי‎
‎?‎מוכר לך‎ ?‎ו‎'‎מה עם לוצ‎

389
00:25:59.080 --> 00:26:02.320
‎,‎אני צריכה שתבהירי לי משהו‎
‎?‎ו‎'‎את יוצאת עם לוצ‎

390
00:26:02.480 --> 00:26:07.400
‎,‎כן‎ ,‎אלוהים‎-‎ ?‎מפריע לך‎ ,‎כן‎
‎,‎אבל לא בגללי‎ ,‎זה מפריע לי‎

391
00:26:07.560 --> 00:26:10.800
‎כי אני‎ ,‎זה מפריע לי בגללו‎
‎,‎יודעת איזה מין אדם את‎

392
00:26:10.960 --> 00:26:13.120
‎את מנצלת אנשים ואחר כך זורקת‎
‎.‎את מדברת שטויות‎- .‎אותם‎

393
00:26:13.200 --> 00:26:15.920
‎.‎לא מוכר לי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מוכר לך‎
‎.‎לי הסיפור הזה דווקא מוכר‎-‎

394
00:26:16.000 --> 00:26:19.160
‎,‎ו‎'‎טוב לי מאוד עם לוצ‎
‎.‎תפסיקי לשקר‎- .‎באמת‎

395
00:26:19.240 --> 00:26:22.840
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎תירגעי‎- .‎איזה שטויות‎

396
00:26:22.920 --> 00:26:25.080
‎אני לא עושה את זה‎
‎.‎באמת‎ ,‎נגדך‎

397
00:26:25.480 --> 00:26:28.320
‎,‎לא באתי לריב אתך‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎אני רק רוצה להזהיר אותך‎

398
00:26:28.400 --> 00:26:32.400
‎ו סובל אפילו‎'‎אם אראה את לוצ‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אני מפוצצת אותך‎ ,‎טיפה‎

399
00:26:33.400 --> 00:26:34.840
‎אני כבר‎ ,‎בחיי‎
‎.‎לא מכירה אותך‎

400
00:26:40.840 --> 00:26:44.920
‎,‎להישאר כאן‎ ?‎זאת האפשרות‎
‎,‎להמשיך עם הקרקס של שרלוט‎

401
00:26:45.000 --> 00:26:47.040
‎?‎"‎ס‎'‎אפאצ‎"‎ ולהפסיק להיות‎
‎.‎כן‎ ,‎באופן בסיסי‎-‎

402
00:26:47.160 --> 00:26:50.880
‎אנחנו צריכים למצוא דרך‎
‎"‎ס‎'‎אפאצ‎"‎ כדי שנמשיך להיקרא‎

403
00:26:50.960 --> 00:26:53.840
‎ושהמגרש שלנו‎ ,‎ולשחק כאן‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה מבין‎ .‎יהיה כאן‎

404
00:26:53.960 --> 00:26:55.840
‎.‎זה מה שאי אפשר‎- .‎זהו זה‎

405
00:26:56.000 --> 00:26:58.360
‎,‎או שנשחק כאן‎
‎."‎ס‎'‎אפאצ‎"‎ או שנמשיך להיות‎

406
00:26:58.800 --> 00:27:00.360
‎,‎אם אי אפשר‎
‎?‎על מה אנחנו מתווכחים‎

407
00:27:01.360 --> 00:27:07.200
‎אנחנו מנסים למצוא דרך לפתור‎
‎.‎נחשוב‎- .‎לא יודע‎ ,‎את זה‎

408
00:27:07.360 --> 00:27:11.240
‎.‎בואו נחשוב כולנו‎
‎.‎נחליט יחד‎ ,‎אנחנו צוות‎

409
00:27:11.320 --> 00:27:16.960
‎?‎לא‎ ,‎צריך להצביע על זה‎
‎,‎אנחנו לא יכולים לחכות יותר‎-‎

410
00:27:17.040 --> 00:27:19.920
‎זה עניין מסובך ואנחנו‎
‎,‎צריכים להחליט אחר כך‎

411
00:27:20.040 --> 00:27:22.800
‎עכשיו בואו נחשוב על המשחק מחר‎
‎?‎איזה מערך יש לנו‎ ,‎י‎"‎נגד אופ‎

412
00:27:22.920 --> 00:27:30.320
‎חשבתי שנפתח‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אתה בסדר‎
‎.‎כמו תמיד‎ ,‎אני באמצע‎ ,‎4-3-3‎-‎ב‎

413
00:27:30.440 --> 00:27:32.280
‎על מה יש לנו‎ ,‎כמו תמיד‎
‎.‎נפתח כמו תמיד‎ ?‎לחשוב‎

414
00:27:32.360 --> 00:27:35.880
‎המזכיר‎-‎ ?‎מי זה‎- .‎נראה‎
‎.‎רק שנייה‎ .‎של הטורניר‎

415
00:27:36.000 --> 00:27:37.600
‎.‎נענה לו אחרי האימון‎

416
00:27:37.720 --> 00:27:40.760
‎אם הם יגלו שאין לנו‎
‎.‎מגרש הם יהרגו אותנו‎

417
00:27:42.600 --> 00:27:46.560
‎.‎תודה‎ .‎טוב‎ ,‎בסדר‎

418
00:27:47.080 --> 00:27:49.160
‎?‎מי זה‎ ?‎מה קרה‎
‎?‎מה הוא אמר‎-‎

419
00:27:49.240 --> 00:27:51.440
‎?‎למה‎- .‎יש תקווה‎

420
00:27:51.560 --> 00:27:54.120
‎,‎י הוצף‎"‎נראה שהמגרש של אופ‎
‎,‎התפוצץ צינור‎

421
00:27:54.200 --> 00:27:57.680
‎.‎קדימה‎- .‎מחר משחקים בבית‎

422
00:28:09.800 --> 00:28:13.440
‎?‎כן‎- .‎תודה‎ ,‎רמיריטו‎
‎.‎אני מתה על המתנה שלך‎-‎

423
00:28:13.680 --> 00:28:17.280
‎.‎אני שמח מאוד‎
‎?‎אני יודע‎ ...‎אני‎

424
00:28:17.440 --> 00:28:22.480
‎,‎נראה לי שבתור הכרת תודה‎
‎.‎הייתי שמח לנשיקה‎

425
00:28:23.280 --> 00:28:27.000
‎.‎סליחה‎ .‎איזה חסר נימוס‎ ?‎כן‎

426
00:28:29.360 --> 00:28:33.320
‎?‎בלחי‎ ,‎אבל למה נשיקה כאן‎

427
00:28:33.960 --> 00:28:38.240
‎.‎אתה מתקדם מאוד מהר‎
‎.‎אל תגזימי‎- .‎כן‎ ,‎כן‎

428
00:28:38.360 --> 00:28:44.120
‎,‎כדי שבאמת אהיה אסירת תודה‎
‎,‎אני אוהבת מתנות עם נוכחות‎

429
00:28:44.240 --> 00:28:45.560
‎.‎יותר רציניות‎

430
00:28:46.080 --> 00:28:52.840
‎ענף‎ ,‎למשל‎ ,‎את אומרת‎
‎...‎מרגליות‎ ,‎מלא סחלבים‎

431
00:28:53.040 --> 00:28:55.480
‎,‎לא יודע‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎לא‎- ...‎שושנים‎

432
00:28:55.640 --> 00:29:00.120
‎?‎אתה יודע מה אני אוהבת‎
‎,‎אני אוהבת ללכת לקניון‎-‎ ?‎מה‎-‎

433
00:29:00.280 --> 00:29:05.200
‎,‎המון בגדים‎ ,‎ושיקנו לי בגדים‎
‎.‎שימלאו לי את הארון‎

434
00:29:05.280 --> 00:29:10.800
‎אני מת על בנות‎ ,‎מת על זה‎
‎,‎שתמיד רוצות יותר‎

435
00:29:10.880 --> 00:29:14.080
‎,‎איזה כיף‎- .‎בקניון ובכול‎
‎?‎הלכנו‎ .‎אז בוא נתחיל‎

436
00:29:14.160 --> 00:29:16.240
‎.‎קדימה‎- .‎הלכנו‎ ,‎בטח‎

437
00:29:17.520 --> 00:29:18.520
‎.‎קדימה‎ ,‎טוב‎

438
00:29:19.920 --> 00:29:22.560
‎תגיד לי שדיברת עם שרלוט‎
‎.‎על העבודה שלי‎

439
00:29:22.760 --> 00:29:24.280
‎דיברתי עם שרלוט‎
‎.‎על העבודה שלך‎

440
00:29:25.240 --> 00:29:27.000
‎היא אמרה שהיא מעדיפה‎
‎."‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎לתת עבודה ל‎

441
00:29:27.320 --> 00:29:29.480
‎,‎סתם‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אתה רואה‎
‎.‎יש לך עבודה‎

442
00:29:29.600 --> 00:29:31.080
‎,‎דיברתי עם שרלוט‎
‎,‎היא ארגנה הכול‎

443
00:29:31.160 --> 00:29:33.680
‎היא אמרה לי מתי‎
‎.‎זהו‎ ,‎אתה מתחיל‎

444
00:29:35.040 --> 00:29:37.880
‎אתה‎-‎ ?‎למה אתה חסר אמון‎
‎,‎איזה חשדן אתה‎- .‎משקר לי‎

445
00:29:38.000 --> 00:29:40.800
‎,‎אני אומר לך שהשגתי לך עבודה‎
‎.‎כן‎ .‎באוטו השיג לך עבודה‎

446
00:29:40.880 --> 00:29:41.960
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎

447
00:29:43.280 --> 00:29:48.240
‎.‎טיפש אחד‎ ,‎אתה גאון‎
‎,‎לא רק שאתה יפה‎ ,‎איזה חמוד‎

448
00:29:48.360 --> 00:29:50.440
‎,‎אתה גם יודע להתלבש‎
‎.‎אני לא מאמין‎ ,‎אתה חכם‎

449
00:29:50.520 --> 00:29:52.480
‎.‎איזה מתרומם‎ ,‎תפסיק‎
‎.‎תירגע‎ ?‎מה מתרומם‎-‎

450
00:29:52.560 --> 00:29:55.480
‎אתה יודע מה זה הולך‎
‎,‎כדורגל נשים‎ ?‎להיות‎

451
00:29:55.600 --> 00:29:59.360
‎אתה עוד תבקש ממני לבוא לאימון‎
‎,‎עם כל הבחורות המזיעות‎

452
00:29:59.480 --> 00:30:03.520
‎,‎הכול ארוז יפה‎ ,‎עם בגד גוף‎
‎,‎אתה תמרח עליהן חמאה‎

453
00:30:03.600 --> 00:30:07.200
‎.‎בחיי‎ ,‎מה שזה יהיה‎
‎.‎תודה שהשתתפת‎ ,‎כן‎-‎

454
00:30:07.280 --> 00:30:09.840
‎.‎מאמן כדורגל נשים‎
‎.‎תמשיך לחלום‎-‎

455
00:30:09.920 --> 00:30:11.840
‎,‎אני מאוד אוהב לחלום‎
‎.‎זה בחינם‎

456
00:30:12.200 --> 00:30:14.480
‎אתה הולך‎ ,‎בכל מקרה‎
‎.‎לעבוד כשומר לילה‎

457
00:30:32.240 --> 00:30:37.080
‎.‎אני מקשיבה‎ ,‎טוב‎
‎...‎מה שרציתי להגיד לך‎ .‎טוב‎-‎

458
00:30:39.320 --> 00:30:43.640
‎,‎את אילמת‎- ...‎זה ש‎
‎...‎טוב‎-‎ ?‎מה קרה‎

459
00:30:46.880 --> 00:30:50.320
‎.‎תחזיקי‎ ,‎מורה‎ ,‎קחי‎
‎?‎מה קרה‎ ...‎היא‎-‎

460
00:30:50.400 --> 00:30:51.920
‎?‎את מוכנה להרביץ לי‎ .‎קחי‎
‎?‎את מוכנה להרוג אותי‎

461
00:30:52.000 --> 00:30:54.400
‎.‎כי מה שקורה לי מגיע לי‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎פילאר‎ ,‎מה קרה‎-‎

462
00:30:54.480 --> 00:30:59.120
‎קמיליטה‎ .‎אני אספר לכן‎ ?‎מה קרה‎
‎,‎באה להגיד לי שאני אדם נורא‎

463
00:30:59.200 --> 00:31:00.800
‎ואיך אני יכולה להיות עם‎
‎...‎הרי אני אפגע בו‎ ,‎ו‎'‎לוצ‎

464
00:31:01.240 --> 00:31:05.040
‎.‎נכון‎- .‎אני לא מבינה‎
‎.‎פילי‎ ,‎היא מקנאת‎-‎

465
00:31:05.160 --> 00:31:07.440
‎היא‎- .‎אני יודעת שהיא מקנאת‎
‎.‎מקנאת כי את עם האקס שלה‎

466
00:31:07.640 --> 00:31:10.800
‎,‎לי זה לא נראה הגיוני‎
‎אני לא כעסתי עד כדי כך‎

467
00:31:10.880 --> 00:31:13.960
‎.‎כשקמילה הייתה עם אלוורו‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎כך‎-‎לא כעסת כל‎-‎

468
00:31:14.040 --> 00:31:18.560
‎.‎קצת‎ ,‎בדיוק‎ ,‎קצת‎- .‎כעסת קצת‎
‎.‎לא נראה לי‎ .‎לא כעסתי מאוד‎

469
00:31:18.640 --> 00:31:21.600
‎אני חושבת שאנחנו‎ ,‎בנות‎
‎.‎לא מדברות על אותו הדבר‎

470
00:31:22.640 --> 00:31:27.200
‎את עם החבר‎ .‎אנחנו חברות‎
‎.‎אני הורגת אותך‎ ,‎הקודם שלי‎

471
00:31:27.280 --> 00:31:30.440
‎,‎זה לא מגניב אותי‎
‎,‎זה נראה לי מצב נורא‎

472
00:31:30.520 --> 00:31:34.200
‎,‎זאת שאלה של כבוד‎
‎?‎לא‎ ?‎את מבינה‎

473
00:31:34.280 --> 00:31:38.560
‎נגיד שלא הייתם‎ ...‎אבל למשל‎
‎,‎אלא ידידים‎ ,‎ממש חברים‎

474
00:31:38.720 --> 00:31:42.560
‎,‎אולי קצת יותר מידידים‎
‎?‎איך זה קשור‎- .‎אבל לא חברים‎

475
00:31:42.720 --> 00:31:46.000
‎השאלה‎ ?‎איך זה קשור‎ ,‎בדיוק‎
‎.‎החברות‎- ...‎היא הקשר בינינו‎

476
00:31:46.120 --> 00:31:47.960
‎.‎אבל קמילה היא לא חברה שלי‎

477
00:31:48.200 --> 00:31:50.640
‎זה דבר אחד אם זה יקרה לי‎
‎,‎או אתך‎ ,‎עם מורה‎

478
00:31:50.720 --> 00:31:53.560
‎אבל עם בחורה שהיא‎
‎,‎אולי מכרה שלי‎

479
00:31:53.640 --> 00:31:58.280
‎אני‎ ,‎אפילו לא עד כדי כך‎
‎.‎אומרת לה שלום מתוך נימוס‎

480
00:31:58.400 --> 00:31:59.520
‎.‎את צודקת‎ ,‎פילי‎ ,‎זה נכון‎

481
00:31:59.600 --> 00:32:02.520
‎.‎לי זה לא נראה כזה נורא‎
‎.‎אני לא חושבת‎

482
00:32:04.560 --> 00:32:06.400
‎?‎מה רצית להגיד לי‎ ,‎טוב‎

483
00:32:07.320 --> 00:32:08.760
‎.‎שכחתי‎ .‎לא משנה‎ ,‎כלום‎

484
00:32:13.480 --> 00:32:17.600
‎אני לא אקח‎ ,‎איזה ייאוש‎- ...‎חשבתי‎
‎.‎את העבודה המחורבנת הזאת‎

485
00:32:18.560 --> 00:32:22.040
‎אני חשבתי שבסופו‎ ,‎לא‎
‎,‎של דבר זה משתלם לך‎

486
00:32:22.160 --> 00:32:24.240
‎כי תוכל לנצל את הזמן‎
‎.‎ללמוד קצת‎

487
00:32:25.360 --> 00:32:30.000
‎,‎יש לי הזמן שלי ללמוד‎
‎.‎והלילות לעניינים שלי‎

488
00:32:30.240 --> 00:32:31.640
‎מה אתה יודע‎
‎?‎מה אני עושה בלילות‎

489
00:32:32.520 --> 00:32:35.800
‎,‎אמרתי את זה כאפשרות‎
‎...‎בתור אפס בינוני‎ ,‎בכל אופן‎

490
00:32:35.880 --> 00:32:38.960
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎,‎בגלל הצורה שענית לי‎

491
00:32:39.040 --> 00:32:40.760
‎.‎ענית לי לא יפה‎
‎?‎אתה יודע מה אתה יכול לעשות‎

492
00:32:40.840 --> 00:32:44.400
‎,‎ללכת לישון שם כל לילה‎
‎,‎ולקבל על זה כסף‎

493
00:32:44.520 --> 00:32:47.440
‎,‎לרמות את העלמה קרלוטה‎
‎,‎לקחת אתך שעון מעורר‎

494
00:32:47.520 --> 00:32:50.480
‎להתעורר מוקדם לפני‎
‎.‎וזהו‎ ,‎שהיא מגיעה למועדון‎

495
00:32:50.880 --> 00:32:53.720
‎אנחנו צריכים לדבר‎
‎.‎לעתים קרובות יותר‎

496
00:32:55.960 --> 00:32:56.960
‎.‎רק רגע‎

497
00:32:59.960 --> 00:33:03.120
‎.‎דיברת עם מורה‎ ,‎שלום‎
‎.‎לא יכולתי‎ ,‎לא‎-‎

498
00:33:04.360 --> 00:33:08.960
‎אני משתגע להיות אתך‎ ?‎מה לא‎
‎?‎ואת אומרת לי שלא יכולת‎

499
00:33:09.120 --> 00:33:12.920
‎אבל עד שלא‎ ,‎גם אני משתגעת‎
‎.‎אדבר איתה לא נוכל לעשות כלום‎

500
00:33:13.560 --> 00:33:16.200
‎את לא ממציאה דברים‎
‎?‎נכון‎ ,‎כדי לא להיות איתי‎

501
00:33:18.720 --> 00:33:20.120
‎,‎כי אני אומר לך את האמת‎

502
00:33:20.560 --> 00:33:23.760
‎בפעם הבאה שאראה אותך‎
‎אני לא חושב שאוכל להשתלט‎

503
00:33:23.840 --> 00:33:25.680
‎על החשק המפלצתי‎
‎.‎שיש לי להיות אתך‎

504
00:33:25.760 --> 00:33:28.000
‎אני אוהב‎ ,‎אני מתגעגע אלייך‎
‎.‎אני נמשך אלייך מאוד‎ ,‎אותך‎

505
00:33:33.120 --> 00:33:38.240
‎מיץ תפוזים סחוט טרי‎

506
00:33:38.320 --> 00:33:42.720
‎.‎עם קרח‎ ,‎למתוק שלי‎

507
00:33:43.040 --> 00:33:47.560
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎
‎?‎אני יכול לעזור לך במשהו‎-‎

508
00:33:47.640 --> 00:33:50.520
‎?‎אני יכולה להביא תועלת‎
‎.‎את יכולה‎ ,‎כן‎-‎

509
00:33:50.600 --> 00:33:54.920
‎?‎את יכולה להיעלם‎
‎.‎אני לא רוצה אפילו לראות אותך‎

510
00:33:55.040 --> 00:33:58.520
‎?‎למה אתה אומר את זה‎ ,‎נמלה שלי‎
‎.‎עזבי אותי‎ .‎עזבי אותי‎-‎

511
00:33:59.160 --> 00:34:02.640
‎כרגע ראיתי איך‎
‎.‎ויטו עולה בסקרים‎

512
00:34:02.960 --> 00:34:09.000
‎עם נשק‎ ,‎והוא היה ביד שלי‎
‎.‎ואת הרסת את זה‎ ,‎קטלני‎

513
00:34:09.080 --> 00:34:12.640
‎.‎בבקשה ממך‎
‎.‎אני מבקש ממך‎ ,‎לא‎

514
00:34:14.320 --> 00:34:15.560
‎.‎סליחה‎

515
00:34:16.800 --> 00:34:20.600
‎.‎זה מיץ מטריות‎ ?‎מיץ תפוזים‎

516
00:34:20.680 --> 00:34:25.320
‎תסחטי לי‎ ,‎בבקשה‎ ,‎גלוריה‎
‎מיץ תפוזים כמו שצריך‎

517
00:34:25.520 --> 00:34:27.880
‎.‎ותביאי אותו לחדר שלי‎
‎.‎זה סחוט כמו שצריך‎-‎

518
00:34:27.960 --> 00:34:30.240
‎ואתה אמרת שזה החדר‎
‎.‎מתוק‎ ,‎של שנינו‎

519
00:34:33.520 --> 00:34:35.840
‎.‎לא ייאמן‎
‎.‎הוא מטומטם לגמרי‎-‎

520
00:34:35.920 --> 00:34:39.280
‎,‎קניתם בכל מקום‎
‎.‎זה היה כיף‎- .‎אני לא מאמינה‎

521
00:34:39.400 --> 00:34:42.400
‎אני לא מבינה איך הוא‎
‎.‎כך הרבה דברים‎-‎קנה לך כל‎

522
00:34:42.480 --> 00:34:46.240
‎.‎זה רק התחיל‎ ,‎מקסי‎
‎?‎קנית לי משהו‎-‎

523
00:34:47.120 --> 00:34:51.240
‎.‎אין לך מה לחפש‎ .‎לא‎ .‎לא‎

524
00:34:51.560 --> 00:34:55.680
‎אני הולכת‎ ,‎קחי את זה לחדר‎
‎.‎אני מתה‎ ,‎לשתות משהו‎

525
00:34:59.480 --> 00:35:01.840
‎.‎כמה תשוקה‎ ?‎מה קרה לך‎ ,‎די‎

526
00:35:02.200 --> 00:35:06.080
‎מה שקרה הוא שהאקסית שלך‎
‎?‎מי‎- .‎התנשאה עליי וירדה עליי‎

527
00:35:06.520 --> 00:35:08.720
‎,‎קמילה‎ ,‎האקסית שלך‎
‎.‎קמילה‎ ,‎מותק‎

528
00:35:09.760 --> 00:35:13.520
‎היא אמרה‎-‎ ?‎מה היא אמרה לך‎
‎.‎שאני אפגע בך‎ ,‎שאני רעה‎

529
00:35:13.640 --> 00:35:17.000
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎די‎ ,‎לא יודעת‎
‎?‎מה היא אמרה לך בדיוק‎ ,‎חכי‎-‎

530
00:35:18.920 --> 00:35:22.000
‎.‎לא הולך לי‎ .‎לא הולך לי‎
‎,‎זה עוד ילך לך‎ ,‎בסדר‎-‎

531
00:35:22.080 --> 00:35:25.120
‎.‎די‎ ,‎בסדר‎- .‎תירגעי‎ .‎את תלמדי‎

532
00:35:25.200 --> 00:35:27.640
‎אם אנחנו‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎כבר בענייני גולים‎

533
00:35:28.240 --> 00:35:30.440
‎מתי תפסיקי לשחק איתי‎
‎?‎את הקשה להשגה‎

534
00:35:31.120 --> 00:35:32.800
‎למה אתה אומר שאני‎
‎?‎משחקת את הקשה להשגה‎

535
00:35:32.880 --> 00:35:34.880
‎.‎כי זה מה שאת עושה‎
‎.‎לא נכון‎-‎

536
00:35:34.960 --> 00:35:38.080
‎,‎את נהנית‎ ,‎אנחנו יוצאים‎
‎,‎אוכלים נקניקייה‎ ,‎אנחנו צוחקים‎

537
00:35:38.880 --> 00:35:41.200
‎ולמחרת את שוב משחקת‎
‎.‎את הקשה להשגה‎

538
00:35:42.400 --> 00:35:47.200
‎,‎לא‎- ...‎אבל אתה‎ ,‎לא‎
‎,‎לא משנה‎ ,‎אל תיתני לי הסברים‎

539
00:35:47.320 --> 00:35:48.880
‎אני לא אזמין‎
‎.‎אותך יותר לצאת‎

540
00:35:49.160 --> 00:35:52.160
‎,‎היום יש לי תכניות אחרות‎
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎- ...‎כך שלא‎

541
00:35:52.400 --> 00:35:56.480
‎.‎רקל‎- .‎דייגיטו‎
‎?‎ואת‎ ,‎בסדר‎-‎ ?‎מה נשמע‎-‎

542
00:35:56.560 --> 00:35:58.600
‎?‎נעשה חזרה‎ ,‎חיפשתי אותך‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

543
00:35:58.680 --> 00:36:00.880
‎נאכל ארוחת ערב‎ ,‎בסדר‎
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎רוצה‎ ?‎אצלי‎

544
00:36:00.960 --> 00:36:04.320
‎.‎אני אכין משהו טעים‎ ,‎טוב‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎אני אלך‎ ...‎טוב‎-‎

545
00:36:04.400 --> 00:36:06.360
‎.‎תבלה‎- .‎מורי‎ ,‎או‎'‎צ‎

546
00:36:06.440 --> 00:36:09.640
‎,‎"‎להגיע ליותר‎"‎ השיר של‎ ,‎תשמע‎
‎.‎שלום‎ ...‎יש שם‎

547
00:36:09.720 --> 00:36:11.880
‎,‎הכול בסדר‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎ואתה‎

548
00:36:12.240 --> 00:36:14.960
‎אנחנו הולכים‎-‎ ?‎מה אתם עושים‎
‎.‎לערוך אצלי חזרה ולאכול‎

549
00:36:15.440 --> 00:36:19.760
‎.‎בואו נלך לאכול‎ ?‎לאכול‎
‎?‎כן‎- .‎יש לי רביולי בפריזר‎

550
00:36:19.840 --> 00:36:22.720
‎אני אביא אותו‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎ונכין משהו‎

551
00:36:22.840 --> 00:36:27.400
‎,‎האמת היא שזאת ארוחת עסקים‎
‎...‎משהו כזה‎

552
00:36:27.480 --> 00:36:29.280
‎כי יש לנו האירוע הזה‎
‎.‎כן‎- ...‎שאנחנו שרים בו‎

553
00:36:29.360 --> 00:36:33.760
‎נעשה‎- ...‎אתם תנגנו ואני‎ ,‎בסדר‎
‎.‎אולי יהיה לי רעיון‎- ...‎חזרה‎

554
00:36:33.840 --> 00:36:38.800
‎אנחנו‎ ,‎אי אפשר‎ ,‎זה נכון‎
‎...‎ו‎ ,‎צריכים לעבוד הרבה‎

555
00:36:39.080 --> 00:36:41.640
‎.‎כן‎- .‎אנחנו בפיגור‎
‎,‎אני לא אצליח להתרכז‎-‎

556
00:36:41.720 --> 00:36:44.760
‎אם תהיה שם אולי אני‎
‎,‎אני אלחץ‎ ,‎אתבייש‎

557
00:36:44.920 --> 00:36:47.240
‎ועם דייגו יש לי‎
‎.‎ברור‎- .‎יותר ביטחון‎

558
00:36:47.720 --> 00:36:49.200
‎.‎אבל נעשה את זה בפעם אחרת‎

559
00:36:49.280 --> 00:36:52.720
‎אם גונסה מפריע‎ ,‎לא‎
‎.‎לכו אתם‎ ,‎אין טעם שהוא יבוא‎

560
00:36:52.800 --> 00:36:56.800
‎אבל נדבר‎- .‎אין בעיה‎- .‎טוב‎
‎.‎לא קרה כלום‎ .‎ברור‎- .‎מחר‎

561
00:36:56.880 --> 00:37:02.120
‎,‎כן‎- .‎תעשה משהו כיפי‎
‎...‎ל‎ ...‎בדיוק עמדתי להתקשר ל‎

562
00:37:05.880 --> 00:37:07.600
‎.‎מצוין‎- .‎ניכנס כאן‎

563
00:37:07.680 --> 00:37:11.120
‎נאט‎ ,‎שלוש פעמים את הפזמון‎
‎.‎את המנגינה יחד‎ .‎לקראת הסוף‎

564
00:37:11.200 --> 00:37:14.000
‎.‎שלא אשכח‎ ,‎תסתכל עליי‎
‎.‎ואנחנו גומרים כאן‎- .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

565
00:37:14.440 --> 00:37:18.560
‎?‎רוצה בירה‎ .‎מצוין‎ ,‎בסדר‎
‎?‎את יודעת מה השעה‎ ,‎לא‎-‎

566
00:37:18.640 --> 00:37:23.800
‎.‎אני אלך הביתה‎ ,‎אני קצת עייף‎
‎.‎עבדנו מעולה‎ .‎בסדר‎-‎

567
00:37:23.880 --> 00:37:27.080
‎?‎כמה שירים יש לנו‎ ?‎מה‎ ,‎כן‎
‎.‎כן‎ .‎שבעה‎-‎ ?‎שמונה‎ ,‎שבעה‎

568
00:37:27.160 --> 00:37:29.720
‎לפני שאני הולך אני‎
‎?‎על מה‎- .‎רוצה לברך אותך‎

569
00:37:29.800 --> 00:37:33.200
‎זה היה גדול איך‎
‎?‎באמת‎- .‎שנפנפת את גונסלו‎

570
00:37:33.280 --> 00:37:34.920
‎?‎ראית איזה פרצוף היה לו‎
‎.‎הוא לא האמין‎

571
00:37:35.040 --> 00:37:36.800
‎כמעט‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎אמרתי לו לבוא‎

572
00:37:36.880 --> 00:37:41.160
‎.‎שקלה תנפנף אותו ככה‎
‎?‎מי היה מאמין‎ ?‎מה‎ ,‎כן‎-‎

573
00:37:41.280 --> 00:37:44.200
‎.‎לדעתי את בדרך הנכונה‎
‎.‎אני כמעט בטוח‎ ,‎כן‎-‎ ?‎כן‎-‎

574
00:37:44.280 --> 00:37:46.800
‎.‎שלום‎- .‎היי‎- .‎כמעט בטוח‎

575
00:37:47.480 --> 00:37:50.120
‎,‎כבר גמרנו‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אתם בחזרה‎
‎.‎אני בדיוק הולך‎

576
00:37:50.320 --> 00:37:54.200
‎,‎תעשי חזרות‎ .‎להתראות‎ ,‎טוב‎
‎.‎להתראות‎- .‎כן‎-‎ ?‎כן‎

577
00:37:54.800 --> 00:37:57.720
‎אני‎ ,‎שבי‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎צריכה לספר לך משהו‎

578
00:37:58.640 --> 00:38:02.120
‎את‎- .‎את נראית נרגשת‎ ?‎מה‎
‎.‎דיברתי עם פילאר‎- .‎כן‎-‎ ?‎שומעת‎

579
00:38:02.200 --> 00:38:04.960
‎אמרתי לה שאני‎-‎ ?‎מה אמרת לה‎
‎,‎ו סבל‎'‎לא רוצה שתגרום ללוצ‎

580
00:38:05.040 --> 00:38:09.200
‎,‎ושאם אראה שהוא סובל‎
‎.‎מצוין‎- .‎אני אפוצץ אותה‎

581
00:38:09.280 --> 00:38:10.320
‎.‎זה רוטט‎

582
00:38:10.800 --> 00:38:14.200
‎.‎הוא קורא לי את המחשבות‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎- .‎ו‎'‎זה לוצ‎

583
00:38:14.560 --> 00:38:18.400
‎נראה שהשיחה שלי הביאה‎
‎.‎גדול‎- .‎לתוצאה שרציתי‎

584
00:38:18.480 --> 00:38:20.680
‎הוא אומר שהוא רוצה לראות‎
‎?‎הוא יכול לבוא הנה‎ ,‎אותי‎

585
00:38:20.760 --> 00:38:21.760
‎?‎כן‎- .‎ברור‎

586
00:38:48.400 --> 00:38:51.080
‎,‎באוטי‎ ,‎שלום‎
‎?‎אלוף‎ ,‎מה שלומך‎

587
00:38:51.200 --> 00:38:53.520
‎?‎אחי‎ ,‎מה קורה‎
‎?‎הכול בסדר במועדון‎

588
00:38:53.840 --> 00:38:57.040
‎,‎מת לגמרי‎ ,‎יותר מדי בסדר‎ ,‎כן‎
‎.‎אני לא ידוע מה אני עושה כאן‎

589
00:38:59.120 --> 00:39:02.640
‎למה לא תבוא ונשחק קצת‎
‎.‎בוא‎ ,‎בבקשה‎ ?‎בפליי סטיישן‎

590
00:39:02.720 --> 00:39:08.440
‎,‎אני צריך לנוח‎ ,‎אל תציק‎ ,‎לא‎
‎,‎אני רוצה לישון טוב‎

591
00:39:08.520 --> 00:39:10.000
‎מחר יש לנו משחק‎
‎,‎"‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎ נגד‎

592
00:39:10.080 --> 00:39:13.240
‎.‎אז תנוח‎ ,‎גם אתה צריך לישון‎

593
00:39:14.040 --> 00:39:17.240
‎אני יכול‎ ,‎אבל יש לי רעיון‎
‎,‎להודיע לפרמין החמקמק‎

594
00:39:17.320 --> 00:39:20.040
‎אולי זה יגניב אותו והוא‎
‎?‎מה דעתך‎ ,‎יעשה לך טובה‎

595
00:39:20.240 --> 00:39:24.320
‎הוא‎ ?‎מה פתאום‎ ,‎אחי‎ ,‎לא‎
‎.‎ירצה לישון כפיות כל הלילה‎

596
00:39:24.400 --> 00:39:29.160
‎.‎אחי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎כן או לא‎ ?‎אז מה‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎אבל לא‎ ,‎מצטער‎

597
00:39:40.080 --> 00:39:43.000
‎דלפיניטה תעזור לי‎
‎.‎לעבור את הלילה‎

598
00:39:49.560 --> 00:39:51.840
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ .‎לא‎

599
00:39:52.200 --> 00:39:55.760
‎.‎איזו מלוכלכת‎ ,‎לא‎
‎...‎לא יכול להיות‎

600
00:39:56.280 --> 00:39:59.880
‎כמה שאני‎ ,‎אני שונאת שערות‎
‎.‎זה מגעיל‎ .‎שונאת שערות‎

601
00:40:00.480 --> 00:40:05.160
‎.‎אבא‎-‎ ?‎מי שם‎
‎.‎תיכנס‎ ,‎אבא‎ ,‎תיכנס‎-‎

602
00:40:07.200 --> 00:40:11.200
‎שמעתי אותך מדברת‎ ?‎מה קרה‎
‎?‎את לא מרגישה טוב‎ ,‎בשעה כזאת‎

603
00:40:11.400 --> 00:40:14.960
‎אתה לא‎ .‎אני לא מרגישה טוב‎ ,‎לא‎
‎.‎יכול להרשות שאלכסיה תגור כאן‎

604
00:40:15.640 --> 00:40:18.160
‎היא מילאה‎ ,‎היא מלוכלכת‎
‎,‎לי את המיטה בשערות‎

605
00:40:18.240 --> 00:40:20.320
‎היא‎ ,‎ואני לא יכולה לסבול אותה‎
‎...‎היא נכנסת לי לחדר‎ ,‎חצופה‎

606
00:40:20.400 --> 00:40:23.920
‎,‎בבקשה‎ ,‎תורידי את הקול‎
‎.‎בסדר‎- .‎תראי מה השעה‎

607
00:40:24.000 --> 00:40:29.480
‎גם אני‎ ,‎חוץ מזה‎
‎?‎מה קרה‎- .‎לא מרגיש טוב‎

608
00:40:29.560 --> 00:40:31.120
‎?‎מה זה התיק הזה‎

609
00:40:31.960 --> 00:40:36.440
‎?‎אני הולך למלון‎
‎,‎לישון שם הלילה‎-‎ ?‎לאן‎-‎

610
00:40:37.160 --> 00:40:39.320
‎.‎להתרחק קצת ממרסדס‎

611
00:40:39.760 --> 00:40:42.200
‎אבל למה אתה הולך‎
‎.‎אין צורך‎ ?‎למלון‎

612
00:40:42.280 --> 00:40:47.240
‎זה לא רק‎ .‎יש צורך‎ ,‎כן‎
‎,‎בגלל מה שקרה איתה עכשיו‎

613
00:40:47.320 --> 00:40:52.400
‎זה גרם לי‎ ,‎זה רק קצה הקרחון‎
‎,‎לראות המון דברים בקשר שלנו‎

614
00:40:52.480 --> 00:40:55.640
‎,‎המון דברים שהכחשתי והכחשתי‎

615
00:40:56.080 --> 00:41:00.080
‎ואני חושב שאת ראית אותם‎
‎.‎הרבה יותר ברור ממני‎

616
00:41:00.680 --> 00:41:03.080
‎.‎אני ראיתי אותם‎ .‎כן‎ ,‎כן‎

617
00:41:03.520 --> 00:41:07.040
‎אבל אני חושבת שזה‎
‎,‎לא הזמן לעשות את זה‎

618
00:41:07.280 --> 00:41:11.000
‎?‎אם העיתונות תגלה‎
‎.‎יש עוד שבוע לבחירות‎

619
00:41:11.120 --> 00:41:14.640
‎,‎שמועות‎ ,‎הם ימציאו דברים‎
‎.‎פחות קולות‎ ,‎זה לא לטובתך‎

620
00:41:14.720 --> 00:41:19.320
‎אנחנו נשמור‎
‎.‎את זה בסוד ובשקט‎

621
00:41:19.480 --> 00:41:23.360
‎,‎אני מבקש ממך שתתמכי בי‎
‎.‎אני צריך להתרחק מהאישה הזאת‎

622
00:41:23.440 --> 00:41:26.520
‎אני צריך‎- .‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎.‎להסתכל על היחסים מבחוץ‎

623
00:41:26.600 --> 00:41:28.680
‎,‎אבל לא עכשיו‎ ,‎אבא‎ ,‎בסדר‎

624
00:41:28.760 --> 00:41:31.200
‎אל תשאיר אותי לבד‎
‎...‎בבקשה‎ .‎עם המכשפה הזאת‎

625
00:41:31.280 --> 00:41:34.760
‎מה שהכי כואב לי‎
‎,‎הוא להתרחק ממך‎

626
00:41:34.840 --> 00:41:37.040
‎אבל אני מבקש‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎שתתמכי בי‎

627
00:41:37.600 --> 00:41:41.000
‎אני צריך להתרחק‎- .‎בסדר‎
‎.‎תירגע‎ ,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎- .‎מהבית הזה‎

628
00:41:42.520 --> 00:41:45.920
‎.‎יש לי רעיון‎ ?‎אתה יודע מה‎

629
00:41:53.920 --> 00:41:57.440
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

630
00:41:57.560 --> 00:42:00.760
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

631
00:42:00.880 --> 00:42:03.680
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎