WEBVTT

1
00:02:19.160 --> 00:02:20.200
‎.‎אמן‎, ‎אמן‎

2
00:02:20.280 --> 00:02:23.280
‎.‎שיצליחו‎, ‎ושתרבי בנים ובנות‎
‎...‎כמו שאת עכשיו‎-‎

3
00:02:23.920 --> 00:02:27.400
‎.‎מוצלחת‎, ‎מוכשרת‎
‎.‎בחורה יפה‎

4
00:02:58.400 --> 00:03:01.840
‎!‎מופקרת‎
‎!‎מופקרת‎!‎מופקרת‎

5
00:06:11.280 --> 00:06:13.320
‎!‎היי‎, ‎אריק‎
‎.‎נופרי‎-‎

6
00:06:13.600 --> 00:06:15.280
‎?‎ראית מה כתוב ברכילות‎

7
00:06:17.880 --> 00:06:20.480
‎, ‎תקשיב‎- ...‎נופרי‎
‎?‎טוב‎, ‎אני תכף חוזרת אליך‎

8
00:06:21.080 --> 00:06:22.880
‎, ‎ובקטגוריית דוגמנית השנה‎"‎

9
00:06:22.960 --> 00:06:26.200
‎, ‎אנחנו מהמרים על נופר קליין‎"‎
‎, ‎החתולה מהדרום‎

10
00:06:26.280 --> 00:06:29.040
‎שכבשה את הלבבות‎"‎
‎".‎של כל הגברים בארץ‎

11
00:06:29.360 --> 00:06:31.960
‎נראה לי‎, ‎תקשיב‎, ‎אריק‎
‎.‎יש פה בעיה בקליטה בחדר‎

12
00:06:32.280 --> 00:06:34.440
‎אני אתקשר אליך‎ ...‎אני‎, ‎אני‎
‎?‎טוב‎, ‎עוד מעט‎

13
00:06:34.520 --> 00:06:37.320
‎תפתחי‎?‎את שומעת אותי‎, ‎נופר‎
‎.‎תראי מה כתוב עלייך‎, ‎אינטרנט‎

14
00:06:37.440 --> 00:06:41.520
‎, ‎אני לא שומעת כלום‎, ‎אריק‎
‎?‎טוב‎, ‎אני מדברת איתך מאוחר יותר‎

15
00:06:41.600 --> 00:06:46.480
‎את עומדת לזכות‎
‎!‎?‎מה‎-! "‎דוגמנית השנה‎" ‎ב‎

16
00:06:47.120 --> 00:06:49.320
‎?‎מה אמרת‎, ‎מה‎, ‎מה‎
‎!‎אתה עובד עליי‎, ‎לא‎

17
00:06:49.480 --> 00:06:50.480
‎?‎מה‎

18
00:06:50.800 --> 00:06:51.800
‎?‎מה‎

19
00:06:53.400 --> 00:06:54.440
‎?‎נופר‎

20
00:06:54.600 --> 00:06:55.720
‎?‎מה‎

21
00:06:56.160 --> 00:06:57.800
‎?‎תמונה חדשה שלך באינטרנט‎

22
00:06:58.000 --> 00:07:01.520
‎!‎לא‎!‎לא‎!‎לא‎
‎?‎מה‎-!‎בוא תראה‎, ‎בוא תראה‎

23
00:07:01.680 --> 00:07:05.000
‎בוא תראה‎ ...‎יו‎
‎.‎מה כתוב עליך באינטרנט‎

24
00:07:14.840 --> 00:07:16.080
‎...‎פאק‎

25
00:09:57.480 --> 00:09:58.480
‎ ...‎נתן‎

26
00:09:58.920 --> 00:10:02.720
‎ אבל‎- ...‎אני חייבת פגישה‎, ‎נתן 
זה בקשר ל‎, ‎תקשיב‎- ...‎תדבר איתי

27
00:10:02.800 --> 00:10:04.840
‎, ‎היא לא יכולה כרגע‎
‎, ‎אבל היומן שלה כאן מולי‎

28
00:10:04.920 --> 00:10:06.120
‎.‎אז בואי נבדוק אם היא יכולה‎

29
00:10:06.440 --> 00:10:09.560
‎אתה‎, ‎אני הייתי פה לפניו‎-‎?‎מה‎-!‎נתן‎
‎.‎בסדר גמור‎- .‎רואה שאני עומד פה‎

30
00:10:10.120 --> 00:10:12.960
‎.‎שלום‎, ‎עמליה‎ .‎הלו‎
‎...‎אוי‎, ‎אוי‎

31
00:10:13.080 --> 00:10:15.560
‎, ‎טוב שלא הגבת‎, ‎טוב‎
‎.‎קרה לנו אסון‎

32
00:10:17.800 --> 00:10:20.561
‎ ...‎תתייחס אליי רגע‎ ‎...‎נתן‎-
‎אני חייבת‎- .‎אני אחזור אלייך‎-‎

33
00:10:23.520 --> 00:10:24.520
‎?‎נתן‎

34
00:10:26.120 --> 00:10:28.360
‎?‎אתה ראית מה הם כתבו‎

35
00:10:29.520 --> 00:10:32.000
‎, ‎אני ראיתי‎, ‎מותק‎, ‎כן‎
‎.‎נאווה‎- ...‎אבל‎

36
00:10:32.440 --> 00:10:35.080
‎זה לא שזה היה כתוב שחור‎
‎.‎נאווה‎-‎?‎נכון‎, ‎על גבי משהו‎

37
00:10:35.160 --> 00:10:37.720
‎.‎נאווה‎-!‎זה היה באינטרנט‎
‎!‎נאווה‎- .‎זה וירטואלי לגמרי‎-‎

38
00:10:37.800 --> 00:10:39.560
‎.‎אני מביא את נאווה‎
‎.‎עכשיו‎

39
00:10:41.240 --> 00:10:44.840
‎.‎לא עכשיו‎- ...‎רק שנייה‎- ...‎נתן‎
‎!‎אבל נתן‎-!‎נתן‎-!‎נתן‎-‎

40
00:10:49.520 --> 00:10:54.760
‎, ‎ריאיון בלעדי משותף‎ .‎אוקיי‎
‎ "‎גיא‎, ‎היי‎" ‎ בתנאי שאת המשפט‎

41
00:10:54.920 --> 00:10:56.600
‎.‎אני אומר בפתיח‎

42
00:10:57.920 --> 00:10:59.720
‎, ‎אני נשמע צוחק‎
‎.‎אבל אני לא צוחק‎

43
00:11:00.120 --> 00:11:03.960
‎...‎אני מתכוון‎
‎.‎ביי‎ .‎סגור‎ .‎על הכיפאק‎

44
00:11:04.320 --> 00:11:09.760
‎, ‎מתוקה שלי‎, ‎קרלה‎!‎יו‎
‎, ‎קראת ובאת לברך‎

45
00:11:09.840 --> 00:11:11.120
‎.‎נשמה‎, ‎תודה‎

46
00:11:11.280 --> 00:11:14.520
‎?‎ומה אני אמרתי לכם‎
‎.‎כולם ניסו להספיד אותי‎

47
00:11:14.640 --> 00:11:16.400
‎.‎אמרו שאני כבר לא חי בקצב הזמן‎

48
00:11:16.480 --> 00:11:18.960
‎, ‎אני לא חי בקצב הזמן‎
‎, ‎אני מקדים את הזמן‎

49
00:11:19.040 --> 00:11:21.520
‎.‎ועכשיו אני אראה לכולם‎
‎, ‎הנה טקס‎

50
00:11:21.680 --> 00:11:24.120
‎ויש לי דוגמנית אחת‎
‎שמנחה את הטקס‎

51
00:11:24.200 --> 00:11:26.480
‎ודוגמנית אחת‎
‎.‎שהולכת לזכות בטקס‎

52
00:11:26.560 --> 00:11:28.920
‎הייתי מעדיפה להיות מועמדת‎
‎.‎אריק‎, ‎מאשר להנחות‎

53
00:11:30.720 --> 00:11:32.400
‎אני לא מאמין‎ ...‎אני לא‎
‎...‎שאני שומע‎

54
00:11:32.480 --> 00:11:34.320
‎?‎את מועמדת בטקס כזה‎

55
00:11:35.320 --> 00:11:39.560
‎יש דוגמניות שהטקס‎, ‎קרלה‎
‎הזה הוא מתחת לרמה שלהן‎

56
00:11:40.360 --> 00:11:41.400
‎.‎ואת אחת מהן‎

57
00:11:43.760 --> 00:11:47.640
‎זה כאילו וויטני יוסטון‎
‎, ‎ "‎כוכב נולד‎" ‎תלך להשתתף ב‎

58
00:11:47.720 --> 00:11:50.320
‎. "‎אמריקן איידול‎" ‎ב‎
‎אבל זה עצוב לדעת‎, ‎אני יודעת‎-‎

59
00:11:50.400 --> 00:11:51.680
‎.‎אריק‎, ‎שאני אפילו לא מועמדת‎

60
00:11:52.640 --> 00:11:56.600
‎.‎את לא מועמדת‎, ‎לא‎
‎.‎את בסך הכול מנחה‎

61
00:11:57.120 --> 00:12:03.160
‎דקות על המסך ‎90‎-‎מנחה מסכנה ש‎
‎.‎נשמה‎, ‎כל עם ישראל יראה‎

62
00:12:03.280 --> 00:12:07.640
‎תשעים דקות עם שמלה מכוערת‎
‎!‎שהרצל אפילו לא מוכן להחליף לי‎

63
00:12:07.720 --> 00:12:09.320
‎אני נראית כמו‎
‎.‎מלכת היופי של עיראק‎

64
00:12:09.400 --> 00:12:11.520
‎.‎מאמי‎, ‎סליחה‎
‎?‎דנה‎, ‎כן‎

65
00:12:11.840 --> 00:12:15.400
‎.‎מויש רוצה לדבר איתך‎
‎.‎הנה זה בא‎!‎או‎-‎

66
00:12:18.480 --> 00:12:22.400
‎אני חייב לדבר איתך‎, ‎תשמע‎?‎מויש‎
‎.‎בעניין השמלה של קרלה‎

67
00:12:22.760 --> 00:12:25.440
‎.‎גם אני צריך אותך דחוף‎
‎?‎מה קרה‎-‎

68
00:12:26.160 --> 00:12:27.520
‎.‎זה לא לטלפון‎

69
00:12:28.360 --> 00:12:32.520
‎, ‎אני הולך לגיא פינס‎, ‎טוב‎ ...‎אה‎
‎.‎אחרי זה אני קופץ אליך‎

70
00:12:33.520 --> 00:12:35.560
‎.‎חכה לי‎
‎.‎ביי‎, ‎טוב‎

71
00:12:36.120 --> 00:12:38.680
‎?‎רואה‎
‎.‎עניין השמלה סודר‎

72
00:12:39.000 --> 00:12:42.880
‎רק אני לא רוצה לראות‎
‎.‎את הפרצוף העצוב הזה יותר‎

73
00:12:43.600 --> 00:12:45.080
‎.‎די‎ .‎מאמי‎, ‎די‎

74
00:12:45.800 --> 00:12:47.880
‎, ‎תראי איזה חיים יש לך‎
‎.‎תראי איך את נראית‎

75
00:12:48.880 --> 00:12:51.600
‎.‎נשמה‎
‎.‎אני חייב לרוץ‎, ‎ביי‎

76
00:12:53.040 --> 00:12:54.880
‎.‎אריק‎, ‎ושיחליפו לי את המאפרת‎

77
00:12:55.520 --> 00:12:58.160
‎?‎סליחה‎
‎.‎שיחליפו אותה‎, ‎המאפרת‎-‎

78
00:12:59.040 --> 00:13:01.496
‎?‎מה קרה עם המאפרת‎
‎היא אמרה שאני צריכה‎-‎

79
00:13:01.520 --> 00:13:03.560
‎להתחיל להשתמש‎
‎.‎נו באמת‎, ‎ינג‎'‎אייג‎-‎באנטי‎

80
00:13:03.580 --> 00:13:05.720
‎?‎ינג‎'‎אייג‎-‎באנטי‎, ‎את‎

81
00:13:06.280 --> 00:13:09.520
‎, ‎זה לא שיחליפו את המאפרת הזאת‎
‎.‎היא לא תעבוד יותר במקצוע הזה‎

82
00:13:09.600 --> 00:13:11.360
‎!‎חוצפה כזאת‎

83
00:13:22.080 --> 00:13:23.080
‎!‎?‎מה‎

84
00:13:23.960 --> 00:13:25.080
‎?‎פוסטר‎

85
00:13:26.640 --> 00:13:29.440
‎, ‎זה מקרה חירום‎, ‎נתן‎- ...‎נתן‎
‎.‎אני צריכה אותך עכשיו דחוף‎

86
00:13:29.600 --> 00:13:32.200
‎!‎שקט‎
‎.‎שתיכן‎, ‎הביתה‎

87
00:13:32.360 --> 00:13:35.320
‎.‎את ואת‎
‎.‎קדימה‎, ‎קדימה‎, ‎ברה‎

88
00:13:35.440 --> 00:13:36.960
‎?‎כן‎- .‎סיוון‎
‎.‎בואי לפה‎-‎

89
00:13:37.840 --> 00:13:40.520
‎.‎סומבררו כמעט סגור‎
‎, ‎הם רוצים עוד אודישן אחד‎

90
00:13:40.760 --> 00:13:43.840
‎, ‎אני אודיע לך טלפונית‎
‎.‎שלום‎?‎אוקיי‎

91
00:13:44.600 --> 00:13:45.720
‎?‎ר עמרני‎"‎היא דיברה עם ד‎

92
00:13:45.800 --> 00:13:48.320
‎, ‎ר עמרני‎"‎היא דיברה עם ד‎
‎.‎להתראות‎ .‎יש לך תור אחרי פריז‎

93
00:13:48.520 --> 00:13:52.360
‎, ‎אתה חוזר אחרי שבוע‎ .‎שלום‎
‎.‎היא לא יכולה לראות אותך עכשיו‎

94
00:13:52.380 --> 00:13:54.900
‎, ‎אני חייב לדבר איתה‎, ‎נתן‎
‎.‎מותק‎, ‎היי‎- .‎זה דחוף‎

95
00:13:54.920 --> 00:13:57.860
‎.‎אני מבין שזה דחוף‎?‎זה דחוף‎?‎כן‎
‎היא אמרה שאם אתה מבריז‎

96
00:13:57.880 --> 00:14:00.320
‎, ‎מעוד מדידה אחת‎
‎.‎אתה עף מהסוכנות‎

97
00:14:00.340 --> 00:14:02.360
‎, ‎אני לא הברזתי‎
‎.‎אני הודעתי להם שאני לא מגיע‎

98
00:14:02.380 --> 00:14:05.600
‎אין דבר כזה להודיע‎, ‎לא‎, ‎לא‎, ‎לא‎
‎?‎בסדר‎, ‎שאתה לא מגיע‎

99
00:14:05.680 --> 00:14:08.480
‎אתה לא עושה כלום‎, ‎אין דבר כזה‎
‎, ‎בלי אישור של נאווה‎

100
00:14:08.560 --> 00:14:11.120
‎אבל אתה יכול להכניס את זה‎
‎...‎למוח הקטן שלך‎

101
00:14:11.140 --> 00:14:14.130
‎שנה אני‎ .‎תעשה לי טובה‎, ‎נתן‎, ‎אוי‎
‎.‎פה וכל מה שאני עושה זה תחתונים‎

102
00:14:14.140 --> 00:14:16.060
‎אני קורע את התחת‎
‎!‎ואף אחד לא מזהה אותי ברחוב‎

103
00:14:16.680 --> 00:14:19.720
‎אנחנו בונים לך‎!‎בסדר‎!‎בסדר‎
‎.‎את התחת כמותג עצמאי‎

104
00:14:20.680 --> 00:14:21.680
‎.‎ונמשיך משם‎

105
00:14:22.800 --> 00:14:24.040
‎!‎אל תעצבן אותי‎

106
00:14:26.160 --> 00:14:28.919
‎.‎אין בעיה‎, ‎כן‎, ‎כן‎

107
00:14:28.920 --> 00:14:31.720
‎?‎את ראית מה הם כתבו‎
‎?‎את ראית מה הם כתבו‎

108
00:14:31.721 --> 00:14:32.721
‎.‎להתראות‎

109
00:14:35.240 --> 00:14:36.240
‎.‎לא‎

110
00:14:37.960 --> 00:14:40.400
‎יכול להיות שזו הדלפה של‎
‎.‎יכול להיות‎-‎?‎התוצאות האמיתיות‎

111
00:14:40.800 --> 00:14:43.120
‎למה זה מגיע לי‎
‎?‎אחרי כל השנה הזאת‎

112
00:14:43.560 --> 00:14:46.240
‎מה היה לך‎ ...‎מה‎, ‎שירן‎
‎?‎את זוכרת‎, ‎בשנה האחרונה‎

113
00:14:47.960 --> 00:14:49.840
‎, ‎אני כבר לא יודעת מה‎
‎...‎עם כל ה‎

114
00:14:50.080 --> 00:14:52.480
‎ "‎בלומרס‎" ‎הצילומים האלה ל‎
‎.‎ששיגעו אותי שם‎

115
00:14:52.560 --> 00:14:55.400
‎ששיגעו אותי ושאני כמעט נהרגתי‎
‎.‎בגלל חוסר האחריות שלהם‎

116
00:14:55.480 --> 00:14:58.800
‎אבל לא נהרגת ויצאה פרסומת‎
‎.‎מדהימה שתיכנס לפנתאון‎

117
00:14:59.320 --> 00:15:02.120
‎?‎ומה עוד היה השנה‎
‎.‎הכול מתערבב לי‎, ‎לא זוכרת כבר‎-‎

118
00:15:02.600 --> 00:15:06.440
‎את הרווחת‎ .‎אז אני אזכיר לך‎
‎.‎אלף דולר בשנה אחת ‎400‎

119
00:15:06.520 --> 00:15:09.400
‎זה יותר ממה שההורים שלך‎
‎.‎עשו ויעשו כל החיים שלהם‎

120
00:15:09.480 --> 00:15:11.360
‎אז למה אני לא‎, ‎יופי‎
‎?‎דוגמנית השנה‎

121
00:15:11.440 --> 00:15:13.840
‎?‎ "‎דוגמנית השנה‎" ‎ מה זה‎
‎?‎זה בא עם כסף‎

122
00:15:13.960 --> 00:15:15.800
‎.‎שקל ‎10,000‎ זה בא עם‎, ‎כן‎

123
00:15:17.680 --> 00:15:20.480
‎זה בא עם פסל דוחה‎
‎.‎כ את הדלת‎"‎שמחזיקים איתו אח‎

124
00:15:22.160 --> 00:15:24.800
‎.‎זה מכובד אבל לזכות‎, ‎בסדר‎
‎?‎זה מכובד‎-‎

125
00:15:25.080 --> 00:15:26.480
‎!‎לעבוד זה מכובד‎

126
00:15:26.680 --> 00:15:30.280
‎לטפס למעלה דרך פרויקטים איכותיים‎
‎.‎זה מכובד‎, ‎כמו שאנחנו עושות‎

127
00:15:32.160 --> 00:15:34.400
‎.‎קיבלתי מלא טלפונים‎
‎אנשים ‎100‎ מהבוקר איזה‎

128
00:15:34.420 --> 00:15:36.860
‎.‎התקשרו אליי על הדבר הזה‎
‎, ‎שירן‎, ‎שירן‎, ‎שירן‎-‎

129
00:15:36.880 --> 00:15:39.000
‎הטקס הזה‎
‎.‎הוא אירוע יחצני וריק מתוכן‎

130
00:15:39.080 --> 00:15:42.440
‎המטרה היחידה שלו היא למכור‎
‎.‎זה הכול‎, ‎פרסומות לשידור‎

131
00:15:42.880 --> 00:15:45.560
‎?‎ומי מופיע בפרסומות האלה‎
‎?‎אני‎-‎

132
00:15:46.240 --> 00:15:47.640
‎.‎נכון‎, ‎נכון‎

133
00:15:48.600 --> 00:15:50.760
‎אז בואי ניתן‎
‎, ‎נופר‎, ‎לאסופית הזאת‎

134
00:15:50.880 --> 00:15:54.360
‎לשבור את השיניים‎, ‎לקבל את הפרס‎
‎כדי להגיד משהו בעל ערך‎

135
00:15:54.440 --> 00:15:57.800
‎כשהיא מודה לכל האנשים‎, ‎ובאמצע‎
‎, ‎שהביאו אותה עד הלום‎

136
00:15:57.880 --> 00:16:00.120
‎.‎יעברו לפרסומות ויראו אותך‎

137
00:16:00.200 --> 00:16:06.040
‎את מטפסת למעלה דרך‎ .‎אותך‎- .‎אותי‎
‎פרויקטים איכותיים ביותר‎

138
00:16:06.160 --> 00:16:07.920
‎.‎ומשאירה מאחורייך המון אבק‎

139
00:16:08.200 --> 00:16:12.360
‎תני לילדות הקטנות האלה להתלכלך‎
‎ .‎באבק שלך ואל תסתכלי לאחור‎

140
00:16:12.400 --> 00:16:15.160
‎.‎אוקיי‎-‎?‎אוקיי‎
‎.‎נאווה‎, ‎תודה‎

141
00:16:15.800 --> 00:16:16.800
‎.‎תודה‎

142
00:16:23.920 --> 00:16:25.760
‎, ‎איפה תומר‎, ‎נתן‎
‎?‎למה הוא לא עונה לי‎

143
00:16:28.600 --> 00:16:29.640
‎.‎תקשיב‎, ‎טוב‎

144
00:16:30.400 --> 00:16:32.240
‎.‎זה שלך‎, ‎קח את זה‎

145
00:16:32.640 --> 00:16:34.200
‎יש לכם פה עסק‎
‎עם בחורה משוגעת‎

146
00:16:34.280 --> 00:16:37.600
‎, ‎שקופצת לגלגלים של מכוניות‎
‎?‎בסדר‎ .‎אז תטפלו בזה אתם‎?‎אוקיי‎

147
00:16:38.800 --> 00:16:40.600
‎אם לא הייתי לוקח‎
‎את הרכב הכי בטיחותי שלי‎

148
00:16:40.680 --> 00:16:42.040
‎.‎אני הייתי גומר מת עכשיו‎

149
00:16:42.240 --> 00:16:44.580
‎, ‎דבר עם העורך דין שלי‎
‎, ‎הוא ייצור איתכם כבר קשר‎

150
00:16:44.600 --> 00:16:45.960
‎.‎יסגור פה את כל הפרטים‎

151
00:16:47.600 --> 00:16:49.640
‎, ‎תקשיב לי‎, ‎רגע‎, ‎רגע‎, ‎רגע‎
‎?‎איך קוראים לך‎

152
00:16:50.160 --> 00:16:52.840
‎, ‎איציק‎, ‎איציק‎- .‎איציק‎
‎...‎אני שכחתי את ה‎, ‎תקשיב‎

153
00:16:52.860 --> 00:16:54.460
‎גררו לי את הרכב שלי‎
‎, ‎עם הארנק בפנים‎

154
00:16:54.480 --> 00:16:57.000
‎אני צריך שתוציא לי ניידת‎
‎?‎אוקיי‎, ‎שתיקח אותי למשרד‎

155
00:16:57.080 --> 00:16:59.720
‎אתה לא הולך‎- .‎כן‎- .‎וואלה‎
‎.‎גבר‎, ‎לשום מקום‎

156
00:16:59.920 --> 00:17:02.080
‎עד שהבחורה פה לא מאשרת‎
‎.‎את פרטי המקרה‎

157
00:17:03.120 --> 00:17:06.840
‎היא‎ .‎היא אילמת‎, ‎א לא מאשרת‎"‎מה ז‎
‎?‎אתה לא רואה שיש פה בעיה‎, ‎אילמת‎

158
00:17:08.000 --> 00:17:09.400
‎.‎אני לא נשאר פה‎, ‎תקשיב לי‎

159
00:17:09.520 --> 00:17:12.080
‎יש לי ים דברים‎, ‎אני לא נשאר פה‎
‎.‎לנהל שמחכים לי בחוץ היום‎

160
00:17:12.200 --> 00:17:14.040
‎אני חושב‎?‎אתה מבין‎
‎שיצאתי כבר יותר מבסדר‎

161
00:17:14.120 --> 00:17:17.080
‎על זה שלא הגשתי עליה תלונה‎
‎.‎הייתי ממש בסדר איתה‎, ‎כאן‎

162
00:17:17.400 --> 00:17:18.400
‎?‎אתה מבין‎

163
00:17:18.500 --> 00:17:21.230
‎אם הייתי חושב שאפשר להוציא‎
‎, ‎הייתי מגיש תביעה‎, ‎ממנה כסף‎

164
00:17:21.240 --> 00:17:22.360
‎.‎אבל תראה מה זה‎

165
00:17:22.640 --> 00:17:24.840
‎, ‎אני באמת מצטער‎, ‎אחי‎
‎.‎אני לא יכול לתת לך ללכת‎

166
00:17:25.280 --> 00:17:27.360
‎אנחנו מנסים להביא מישהו‎
‎.‎שידבר איתה‎

167
00:17:27.840 --> 00:17:29.880
‎?‎אה‎, ‎אני אנסה לזרז את זה‎
‎.‎כן‎, ‎יופי‎-‎

168
00:17:30.400 --> 00:17:31.400
‎.‎לוי‎

169
00:17:40.560 --> 00:17:41.920
‎, ‎תקשיבי לי‎
‎...‎אני‎, ‎מותק‎

170
00:17:42.440 --> 00:17:45.640
‎אני לא יודע‎, ‎תשמעי‎
‎?‎כן‎, ‎באיזה שפה את מדברת‎

171
00:17:45.840 --> 00:17:48.280
‎לפנות אלייך ביידיש או בעברית‎
‎, ‎או באני לא יודע מה‎

172
00:17:48.640 --> 00:17:51.360
‎תיגשי פה לדוד‎, ‎תעשי לי טובה‎
‎, ‎אני אשמה‎":‎שוטר הזה ותגידי לו‎

173
00:17:51.440 --> 00:17:53.520
‎אני קפצתי לבחור הזה לתוך‎"‎
‎."‎הגלגלים של הרכב‎

174
00:17:53.600 --> 00:17:54.880
‎, ‎וזה הכול‎
‎.‎ונסגור פה עניין‎

175
00:17:55.760 --> 00:17:58.600
‎חבל‎?‎את מבינה מה אני אומר לך‎
‎.‎נו‎, ‎על כל דקה שאנחנו תקועים פה‎

176
00:18:01.320 --> 00:18:05.280
‎תיגשי אליו‎, ‎תעשי לי טובה‎ ...‎א‎
‎ "‎אני אשמה‎":‎ותגידי לו‎

177
00:18:05.360 --> 00:18:07.160
‎, ‎באיזה שפה שבא לך‎
‎.‎אני לא יודע מה‎

178
00:18:07.240 --> 00:18:10.200
‎אני קפצתי‎, ‎אני אשמה‎"‎?‎אוקיי‎
‎, ‎"‎לבחור הזה לתוך הגלגלים של הרכב‎

179
00:18:10.280 --> 00:18:12.080
‎תני לו את הפרטים שלך‎
‎.‎נו‎, ‎ונסגור עם זה‎

180
00:18:17.960 --> 00:18:20.400
‎, ‎לכתוב‎
‎?‎את יודעת לכתוב‎

181
00:18:39.520 --> 00:18:42.400
‎לא חשוב‎, ‎מאמי‎
‎, ‎מה הוא אומר לך‎

182
00:18:43.040 --> 00:18:45.240
‎, ‎יד ימין את לא מרימה‎
‎.‎סיכות ‎2‎ הכתפייה פה על‎

183
00:18:45.600 --> 00:18:47.000
‎.‎אוקיי‎
‎.‎מובן‎-‎?‎מובן‎-‎

184
00:18:49.320 --> 00:18:51.040
‎.‎מצלמים‎, ‎מצלמים‎, ‎הנה‎
‎?‎איפה האוגר‎

185
00:18:51.400 --> 00:18:52.480
‎!‎אוגר‎

186
00:18:56.640 --> 00:18:58.600
‎.‎אנחנו רק ריססנו פה עכשיו‎, ‎שיט‎

187
00:19:01.040 --> 00:19:02.640
‎...‎מה נתתם לו להסתו‎
‎?‎הבאתם דאבלים‎

188
00:19:05.320 --> 00:19:07.480
‎שמישהו ילך עכשיו‎
‎.‎לחנות חיות ויביא‎

189
00:19:07.560 --> 00:19:10.560
‎, ‎אנחנו לא נספיק‎
‎...‎תאלתר‎ .‎חייבים להסתדר‎

190
00:19:10.580 --> 00:19:12.816
‎אנחנו עושים‎, ‎איך אני אאלתר‎
‎, ‎פרסומת לוויטמינים‎

191
00:19:12.840 --> 00:19:14.160
‎?‎עם גווייה נעשה‎, ‎מה‎

192
00:19:18.120 --> 00:19:22.760
‎את מושכת ידיים למעלה‎, ‎מתוקה‎
‎?‎קרה משהו‎- .‎והשמלה עולה לך‎

193
00:19:23.200 --> 00:19:24.920
‎.‎הכול מעולה‎, ‎לא קרה כלום‎

194
00:19:25.360 --> 00:19:28.280
‎.‎יד ימין תמיד למטה‎
‎.‎סבבה‎-‎

195
00:19:33.920 --> 00:19:34.920
‎.‎תביא‎

196
00:19:38.520 --> 00:19:42.000
‎!‎איזה חמוד‎!‎יו‎
‎?‎הוא נרדם‎

197
00:19:42.520 --> 00:19:46.080
‎.‎כן‎, ‎הוא התעייף‎ ...‎הוא הת‎, ‎כן‎
‎!‎איזה חמוד‎, ‎אני לא מאמינה‎-‎

198
00:19:46.160 --> 00:19:47.720
‎עכשיו אולי תחזיקי אותו‎
‎, ‎קרוב לפנים‎

199
00:19:47.740 --> 00:19:48.780
‎כאילו הוא נרדם לך בידיים‎

200
00:19:48.800 --> 00:19:51.330
‎, ‎ואת שרה לו איזה שיר ערש‎
‎...‎ונצלם את זה מהר‎, ‎בואי‎, ‎כן‎

201
00:19:51.340 --> 00:19:53.460
‎!‎הוא מת‎, ‎לה‎'‎אימא‎
‎!‎קחו אותו ממני‎, ‎הוא מת‎

202
00:19:53.470 --> 00:19:56.650
‎, ‎תירגעי‎, ‎מאמי‎, ‎תירגעי‎- .‎הוא מת‎
‎?‎מה עשיתם לו‎- .‎הוא מת‎- .‎תירגעי‎

203
00:19:56.660 --> 00:19:58.890
‎!‎אמרתי לכם לשמור עליו‎
‎.‎תנוחי‎, ‎מאמי‎-‎

204
00:19:58.920 --> 00:20:00.360
‎!‎ל‎"‎זה האוגר האישי של המנכ‎

205
00:20:01.000 --> 00:20:03.680
‎.‎אמרתי לך שיש פה עכברים‎, ‎או‎

206
00:20:04.800 --> 00:20:06.080
‎.‎מזל שריססתי‎

207
00:20:06.280 --> 00:20:08.560
‎תכף תמצאו פה‎, ‎תחפשו‎
‎.‎את שאר החברים שלו גם‎

208
00:20:09.400 --> 00:20:12.080
‎, ‎תקשיבי לי‎, ‎אוקיי‎, ‎אוקיי‎, ‎אוקיי‎
‎?‎איך אמרת שקוראים לך‎

209
00:20:13.080 --> 00:20:15.360
‎, ‎אוקיי‎, ‎אה‎
‎.‎שכחתי‎, ‎את לא מדברת‎

210
00:20:16.280 --> 00:20:20.120
‎.‎בואי ננסה שיטה אחרת‎ ...‎אה‎
‎?‎את בטראומה‎

211
00:20:21.080 --> 00:20:24.400
‎, ‎את בהלם‎, ‎את בשוק‎
‎?‎חתכו לך את הלשון‎

212
00:20:25.680 --> 00:20:27.600
‎?‎את אילמת‎
‎...‎אנא עארף‎

213
00:20:28.440 --> 00:20:32.320
‎באמת באמת כואב לי‎, ‎תקשיבי‎, ‎טוב‎
‎שעברת חיים כאלה קשים‎

214
00:20:32.400 --> 00:20:36.760
‎ומאוד עצוב לי שהמדינה שלנו‎
‎.‎לא מטפלת ולא עוזרת למקרים כמוך‎

215
00:20:43.000 --> 00:20:45.640
‎, ‎תקשיב‎, ‎טוב‎
‎, ‎תקשיב לי‎ ...‎אה‎

216
00:20:45.720 --> 00:20:48.520
‎אני חייב לעוף מפה‎
‎.‎וזה לא הולך לשום מקום‎

217
00:20:48.530 --> 00:20:50.450
‎, ‎מה עם קצין המשוגעים שלכם‎
‎?‎הוא בדרך‎

218
00:20:50.460 --> 00:20:52.100
‎.‎אתה משוחרר‎

219
00:20:52.200 --> 00:20:54.360
‎אני לא צריך‎, ‎מה משוחרר‎
‎?‎שהיא תאשר לי את העדות‎

220
00:20:54.560 --> 00:20:57.920
‎?‎מתי אישרה‎- .‎היא אישרה‎
‎.‎היא לא מדברת שעתיים כבר‎

221
00:20:58.360 --> 00:21:01.240
‎.‎היא אישרה בכתב‎, ‎בכתב‎
‎.‎כשדיברת בטלפון‎, ‎קודם‎

222
00:21:01.600 --> 00:21:03.920
‎.‎קח‎
‎?‎באמת‎, ‎מה‎-‎

223
00:21:05.000 --> 00:21:07.360
‎.‎תודה‎, ‎וואלה‎
‎.‎תודה‎

224
00:21:10.640 --> 00:21:16.360
‎...‎אריק‎, ‎תשמע‎-‎?‎מה‎
‎, ‎אני שומע‎, ‎אני שומע‎-‎

225
00:21:16.760 --> 00:21:18.840
‎...‎אבל אני לא מאמין‎
‎.‎אני לא מאמין למה שאני שומע‎

226
00:21:19.440 --> 00:21:22.960
‎, ‎קים חזרה מגרמניה ופתאום‎
‎, ‎טראח‎, ‎בום‎, ‎טראח‎

227
00:21:23.240 --> 00:21:25.720
‎היא מנחה את הטקס‎
‎?‎במקום קרלה‎

228
00:21:25.800 --> 00:21:29.280
‎.‎זה קים‎, ‎אריק‎
‎.‎קים זה מאה אחוז רייטינג‎

229
00:21:29.640 --> 00:21:31.840
‎היא נכנסה לפה היום למשרד‎
‎, ‎להציע את עצמה‎

230
00:21:31.920 --> 00:21:33.880
‎אני לא ידעתי‎
‎.‎אם לצחוק או להתעלף‎

231
00:21:33.960 --> 00:21:36.520
‎, ‎זה לא קים‎, ‎זה לא‎, ‎כן‎
‎.‎זאת נאווה‎, ‎תאמין לי‎

232
00:21:36.760 --> 00:21:39.360
‎, ‎אני מכיר את האישה הזאת‎
‎.‎אין לה אלוהים לאישה הזאת‎

233
00:21:39.440 --> 00:21:40.600
‎...‎אריק‎
‎.‎זאת נאווה‎-‎

234
00:21:40.800 --> 00:21:44.160
‎, ‎היא באה לפה לבד‎, ‎זאת לא נאווה‎
‎.‎סגרתי את הכול מולה‎

235
00:21:46.000 --> 00:21:47.400
‎?‎זאת לא נאווה‎
‎.‎לא נאווה‎-‎

236
00:21:49.040 --> 00:21:52.160
‎.‎אבל אנחנו סגרנו‎, ‎טוב‎
‎.‎סגרנו שקרלה מנחה‎

237
00:21:52.240 --> 00:21:55.440
‎?‎מה סגרנו‎, ‎אריק‎, ‎לא סגרנו כלום‎
‎.‎לא חתמנו עדיין על חוזה‎

238
00:21:55.560 --> 00:21:57.160
‎, ‎מה זה פה‎
‎?‎בית משפט‎, ‎מה זה פה‎

239
00:21:58.360 --> 00:22:00.600
‎טוב לדעת‎, ‎טוב‎
‎.‎שמילה שלך זה לא מילה‎

240
00:22:00.680 --> 00:22:02.240
‎.‎אריק‎, ‎מה אתה מיתמם לי פה‎

241
00:22:02.560 --> 00:22:04.080
‎?‎מה אתה מיתמם לי פה‎, ‎בחייאת‎

242
00:22:04.160 --> 00:22:07.160
‎.‎יש לי את קים‎, ‎2‎ זה ערוץ‎
‎?‎אומר לה לא‎, ‎מה אתה היית עושה‎

243
00:22:07.600 --> 00:22:09.640
‎, ‎בטח שהייתי אומר לה לא‎
‎...‎הייתי אומר לה‎

244
00:22:09.660 --> 00:22:12.330
‎, ‎קים‎":‎הייתי אומר לה‎
‎, ‎עם כל הכבוד שחזרת מגרמניה‎

245
00:22:12.340 --> 00:22:15.200
‎, ‎את תחכי ואת תנחי בשנה הבאה‎"‎
‎".‎ואני לוקח לשנה הזאת את קרלה‎

246
00:22:15.480 --> 00:22:17.840
‎, ‎אתה לא מבין מה אתה עושה לה‎
‎, ‎אתה לא קולט‎

247
00:22:17.920 --> 00:22:21.640
‎היא תתאבד לי‎, ‎הבחורה תתאבד‎
‎.‎אני בטוח שהיא תתגבר‎- ...‎במשרד‎

248
00:22:21.720 --> 00:22:24.040
‎.‎היא לא תתגבר‎
‎.‎היא פרח עדין‎

249
00:22:24.400 --> 00:22:27.400
‎...‎יש‎, ‎אתה יודע מה‎ ...‎היא‎
‎.‎תשמע‎, ‎יש לי רעיון‎

250
00:22:27.480 --> 00:22:28.960
‎.‎תשמע רגע‎
‎?‎נו‎-‎

251
00:22:31.640 --> 00:22:33.080
‎, ‎תן לה‎
‎.‎תן לה משהו‎

252
00:22:33.280 --> 00:22:35.520
‎.‎תן לה להגיש את הפרס הסופי‎

253
00:22:35.840 --> 00:22:37.720
‎...‎זה‎, ‎לא‎, ‎לא‎, ‎לא‎
‎.‎זה אני לא יכול‎

254
00:22:38.040 --> 00:22:39.640
‎.‎זה לנותני חסות‎

255
00:22:41.440 --> 00:22:43.280
‎.‎אריק‎, ‎אין לי אף פרס‎
‎.‎אף פרס‎

256
00:22:43.800 --> 00:22:45.120
‎?‎לא‎
‎.‎אף פרס פנוי‎-‎

257
00:22:46.000 --> 00:22:50.960
‎מה דעתך לתת לה להעניק‎
‎?‎מניאק‎-‎מנ‎-‎את פרס המפיק המנ‎

258
00:22:51.640 --> 00:22:53.440
‎אתה לא קולט‎
‎.‎מה אתה עושה לה‎

259
00:22:53.840 --> 00:22:57.080
‎אתה לא מבין מה אתה מעולל‎
‎.‎טוב‎- .‎לבחורה הזאת‎

260
00:22:58.360 --> 00:22:59.480
‎.‎תקשיב לי‎

261
00:23:00.920 --> 00:23:03.800
‎.‎גם אמנון לא יאהב את זה‎
‎.‎הוא יתגבר גם כן‎-‎

262
00:23:04.480 --> 00:23:07.040
‎.‎הם יתגברו ביחד‎
‎.‎יש להם אחד את השני‎

263
00:23:11.640 --> 00:23:13.840
‎.‎אריק‎, ‎חבל על העצבים‎
‎.‎זה לא אישי‎

264
00:23:13.920 --> 00:23:15.080
‎.‎אתה יודע את זה‎

265
00:23:17.040 --> 00:23:19.080
‎.‎חכי רגע‎, ‎קים‎
‎?‎לאן‎, ‎קים‎

266
00:23:21.840 --> 00:23:22.920
‎!‎קים‎

267
00:23:26.000 --> 00:23:28.400
‎?‎מה שלומך‎
‎?‎התגעגעת אליי‎-‎

268
00:23:28.840 --> 00:23:30.560
‎.‎אי אפשר להגיד שלא‎
‎.‎שבי‎, ‎שבי‎

269
00:23:30.640 --> 00:23:32.560
‎או שאולי בינתיים מצאת לך‎
‎14‎ עוד איזה ילדה בת‎

270
00:23:32.640 --> 00:23:34.200
‎.‎שנתת לה איזה חדר ספייר‎

271
00:23:34.840 --> 00:23:37.320
‎מי בת המזל‎, ‎אז מה‎
‎?‎שגרה אצלך עכשיו‎

272
00:23:37.520 --> 00:23:39.440
‎.‎הבן שלי‎
‎.‎יופי לו‎-‎

273
00:23:39.960 --> 00:23:41.680
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎לפחות לו זה לא יקרה‎-‎

274
00:23:42.680 --> 00:23:46.000
‎שמישהו‎-‎?‎מה לא יקרה לו‎
‎יחטוף אותו מהמשפחה שלו‎

275
00:23:46.080 --> 00:23:48.880
‎.‎וירחיק אותו מההורים שלו‎
‎.‎לפחות לא מאימא שלו‎

276
00:23:50.160 --> 00:23:54.160
‎את היא זו‎, ‎עד כמה שזכור לי‎, ‎קים‎
‎שביקשה שאני אוציא אותה מהבית‎

277
00:23:54.240 --> 00:23:57.440
‎ואני אביא אותה לתל אביב‎
‎.‎ואני אתן לה לגור אצלי‎

278
00:23:57.520 --> 00:23:59.080
‎, ‎אני עשיתי לך טובה‎
‎.‎ולא אחת‎

279
00:24:01.720 --> 00:24:04.480
‎את אמרת להם‎
‎, ‎שאני לא רוצה לדבר איתם‎

280
00:24:04.560 --> 00:24:06.240
‎שלא יתקשרו אליי יותר אף פעם‎

281
00:24:06.320 --> 00:24:08.560
‎ושהם יכולים להפסיק‎
‎!‎לראות בי חלק מהמשפחה‎

282
00:24:08.680 --> 00:24:11.640
‎את בעצמך אמרת‎ .‎כי הם הפריעו לך‎
‎, ‎שהם אנשים קטנוניים‎

283
00:24:11.720 --> 00:24:15.080
‎אבא שלך לא‎, ‎אנשים פרימיטיביים‎
‎, ‎הסכים שתצטלמי עם מכנסיים קצרים‎

284
00:24:15.160 --> 00:24:16.440
‎?‎לאן היינו מגיעות‎

285
00:24:16.880 --> 00:24:20.240
‎אני הוצאתי אותך מהחושך לאור‎
‎.‎והבאתי אותך למי שאת היום‎

286
00:24:20.560 --> 00:24:22.360
‎, ‎תראי איך את נראית‎
‎.‎תראי איך גדלת‎

287
00:24:23.160 --> 00:24:25.560
‎.‎בואי נעזוב את השטויות‎
‎.‎נתחיל לדבר על העתיד שלך‎

288
00:24:25.640 --> 00:24:26.840
‎?‎מה את עושה בימים אלו‎

289
00:24:31.360 --> 00:24:33.360
‎אני הולכת להנחות‎
‎.‎את טקס פרסי האופנה‎

290
00:24:34.520 --> 00:24:36.240
‎!‎מה את אומרת‎
‎?‎מתי זה קרה‎

291
00:24:37.200 --> 00:24:39.760
‎.‎היום‎
‎?‎את רוצה שאני אדבר עם מויש‎-‎

292
00:24:42.320 --> 00:24:44.800
‎.‎את מפוטרת‎, ‎מותק‎, ‎לא‎

293
00:24:45.720 --> 00:24:47.720
‎את לא תראי יותר‎
‎, ‎שקל אחד ממני‎

294
00:24:48.000 --> 00:24:50.080
‎ואת כל הזמן שלי פה‎
‎אני הולכת להקדיש כדי לוודא‎

295
00:24:50.160 --> 00:24:52.400
‎שאת לא תעשי את זה‎
‎.‎לאף אחת אחרת‎

296
00:24:56.440 --> 00:24:58.800
‎ואני מאוד ממליצה לך לקרוא‎
‎.‎את העיתון של סוף השבוע הבא‎

297
00:24:59.920 --> 00:25:04.000
‎יהיה שם ריאיון חושפני עם קים על‎
‎!‎מסכת ההתעללויות של נאווה נאמן‎

298
00:25:09.240 --> 00:25:10.880
‎?‎את מכירה אולי סוכן טוב‎

299
00:25:13.680 --> 00:25:14.960
‎.‎התיק שלך‎

300
00:25:15.640 --> 00:25:16.920
‎.‎תיק‎'‎תמיד שוכחת ת‎

301
00:25:21.400 --> 00:25:23.400
‎, ‎נה‎'‎בוא‎
‎!‎יש כאן מישהו מבוקש‎

302
00:25:23.960 --> 00:25:25.880
‎.‎מזל טוב לא אמרתי לך‎, ‎אה‎
‎?‎על מה מזל טוב‎-‎

303
00:25:26.120 --> 00:25:27.480
‎, ‎מה מזל טוב‎
‎?‎מה אתה מתחתן‎

304
00:25:27.760 --> 00:25:30.680
‎, ‎תגיד‎, ‎ו‎'‎למה אתה לא מקשיב לפיצ‎
‎?‎מטומטמת‎, ‎איזה מתחתן‎- ...‎למה‎

305
00:25:30.920 --> 00:25:32.760
‎היה כתוב עליו‎
‎, ‎ "‎צלם השנה‎" ‎שהוא זוכה ב‎

306
00:25:32.920 --> 00:25:34.480
‎. "‎סטייליסט השנה‎" ‎ ואני לוקח‎

307
00:25:34.680 --> 00:25:36.040
‎.‎אין‎, ‎צוות מנצח אתם‎

308
00:25:36.080 --> 00:25:38.720
‎הרצל‎ .‎בטח צוות מנצח‎, ‎בטח‎
‎, ‎גורם לכם להיראות כמו בובות‎

309
00:25:38.840 --> 00:25:42.280
‎הופך אתכם לדמויות‎, ‎פה‎, ‎ועמית‎
‎?‎מה רע‎- .‎מצוירות מתוך מחשב‎

310
00:25:42.360 --> 00:25:43.920
‎...‎ממש צוות מנצח‎
‎, ‎מאמי‎, ‎מאמי‎-‎

311
00:25:44.000 --> 00:25:46.040
‎, ‎המראה הטבעי כבר לא באופנה‎
‎?‎אתה לא מבין את זה‎

312
00:25:46.280 --> 00:25:48.960
‎תגיד לו‎, ‎אס לאלוהים‎-‎אם‎-‎תשלח אס‎
‎שכל מה שהוא יצר עד עכשיו‎

313
00:25:49.240 --> 00:25:50.240
‎.‎זה אאוט‎

314
00:25:50.280 --> 00:25:52.840
‎כשאתה מצלם אותי‎, ‎ו‎'‎פיצ‎
‎...‎זה‎, ‎אז רואים לי את הנמשים‎

315
00:25:52.850 --> 00:25:55.850
‎, ‎בסדר‎- .‎זה הנמשים שלך‎, ‎מותק‎, ‎אבל‎
‎?‎מה צריך לראות‎, ‎אבל זה מכוער‎

316
00:25:55.860 --> 00:25:57.920
‎.‎קונים‎'‎זה לא חצ‎- ...‎עמית‎
‎.‎עמית מכסה הכול‎-‎

317
00:25:57.940 --> 00:26:01.180
‎.‎נו‎, ‎אבל זה מכוער‎- .‎זה הנמשים שלך‎
‎.‎מה שאת רוצה‎, ‎בסדר‎, ‎עזבי‎, ‎עזבי‎-‎

318
00:26:02.280 --> 00:26:03.800
‎?‎מה איתי‎, ‎מאמי‎
‎?‎את לא מפרגנת לי‎

319
00:26:04.040 --> 00:26:05.040
‎.‎אתה מושלם‎

320
00:26:07.280 --> 00:26:09.200
‎?‎מה מצחיק‎, ‎מה‎
‎?‎אה‎-‎

321
00:26:10.320 --> 00:26:13.360
‎?‎מי כתב לך‎
‎.‎קרן‎, ‎זה החברה שלי‎, ‎לא‎, ‎אה‎-‎

322
00:26:13.960 --> 00:26:16.360
‎היא אומרת שהבן שלי גם קרא‎
‎?‎וואלה‎- .‎והוא מבסוט‎

323
00:26:20.120 --> 00:26:21.160
‎.‎מגניב‎

324
00:26:24.640 --> 00:26:27.320
‎?‎מה זה המקום הזה‎, ‎יזס‎'‎ג‎
‎.‎נראה כמו מפקדה של השטאזי‎

325
00:26:27.340 --> 00:26:29.320
‎, ‎בוא נעוף‎, ‎יאללה‎, ‎יאללה‎
‎?‎איפה אתה חונה‎

326
00:26:29.340 --> 00:26:31.660
‎?‎צריך לשלם למישהו‎ .‎בחוץ‎
‎, ‎לא‎-‎

327
00:26:31.680 --> 00:26:34.900
‎, ‎אבל אולי אפשר להשאיר להם טיפ‎
‎.‎קדימה‎, ‎בוא‎ .‎יופי‎- .‎אני לא יודע‎

328
00:26:34.960 --> 00:26:38.480
‎אמרתי לה‎-‎?‎מה אמרת לה‎, ‎תגיד‎
‎?‎אה‎, ‎שיש לי מקרה חירום משפחתי‎

329
00:26:38.680 --> 00:26:41.320
‎, ‎נתן‎, ‎לא נכון‎
‎!‎לא נכון‎, ‎נו‎

330
00:26:41.600 --> 00:26:44.000
‎היא יודעת שאתה לא בקשר‎
‎.‎עם המשפחה שלך כבר שנים‎

331
00:26:44.080 --> 00:26:46.720
‎יש לה‎, ‎תומר‎-‎?‎מה עשית בזה‎
‎.‎סמוך עליי‎, ‎מלא על הראש‎

332
00:26:46.800 --> 00:26:48.040
‎...‎נתן‎, ‎נתן‎

333
00:26:53.680 --> 00:26:54.960
‎...‎הדתיות האלה‎

334
00:26:55.840 --> 00:26:57.640
‎.‎פצצות סקס אחת אחת‎

335
00:26:58.320 --> 00:27:00.000
‎, ‎אתה שוטר‎, ‎איציק‎
‎?‎איך אתה מדבר‎

336
00:27:00.160 --> 00:27:02.240
‎, ‎אני שוטר‎, ‎לוי‎, ‎עאלק‎
‎.‎אבל אני גם בן אדם‎

337
00:27:03.280 --> 00:27:06.640
‎.‎אני גם בן אדם ואני גם גבר‎
‎.‎גבר רומנטי‎

338
00:27:07.600 --> 00:27:08.920
‎.‎לך דבר איתה אז‎, ‎טוב‎

339
00:27:09.560 --> 00:27:10.800
‎?‎מה אני אגיד לה‎

340
00:27:14.840 --> 00:27:16.480
‎, ‎יאללה‎
‎.‎אני גבר רומנטי‎

341
00:27:26.760 --> 00:27:29.240
‎.‎שלום‎
‎?‎מה שלומך‎

342
00:27:34.920 --> 00:27:38.680
‎...‎הבנתי שאת‎
‎.‎לא כל כך אוהבת לדבר‎

343
00:27:41.240 --> 00:27:43.440
‎ושגם אין לך כל כך‎
‎...‎אז‎, ‎איפה להיות‎

344
00:27:44.240 --> 00:27:46.840
‎חשבתי להציע לך‎
‎, ‎איזה חדר‎

345
00:27:48.240 --> 00:27:51.320
‎.‎או איזה מיטה‎, ‎תא‎

346
00:27:53.360 --> 00:27:55.240
‎הייתי לוקח אותך‎
‎.‎אליי הביתה בכיף‎

347
00:27:55.320 --> 00:27:57.080
‎אתה יכול בבקשה‎
‎?‎לקחת אותי לכאן‎

348
00:28:03.040 --> 00:28:05.096
‎ .‎אמרו לנו שיש לנו נתונים מתאימים‎
‎.‎קוקי‎-‎

349
00:28:05.120 --> 00:28:07.240
‎.‎היא פה‎-‎?‎מה‎
‎.‎קרלה‎-‎?‎מי פה‎-‎

350
00:28:07.320 --> 00:28:09.600
‎.‎בפרסומת ליוגורט‎
‎.‎פרסומת לגרביונים‎-‎

351
00:28:09.680 --> 00:28:13.000
‎אתן נורא‎ .‎בנות‎, ‎תודה‎- ...‎אז‎, ‎כן‎
‎.‎אנחנו נתקשר אליכן‎, ‎חמודות‎

352
00:28:13.080 --> 00:28:15.920
‎...‎פשוט‎, ‎אמרו לנו את זה כבר‎
‎.‎אנחנו באמת מתקשרים‎ .‎לא אצלנו‎-‎

353
00:28:15.960 --> 00:28:18.280
‎, ‎באמת אמרו לנו את זה כבר‎
‎.‎תודה‎- .‎כן‎- ...‎פשוט‎

354
00:28:19.320 --> 00:28:20.440
‎.‎קרלה‎

355
00:28:22.080 --> 00:28:23.600
‎?‎יושבת‎?‎מוכנה‎

356
00:28:26.800 --> 00:28:29.800
‎.‎בשורה טובה‎
‎.‎אין שמלה מכוערת‎

357
00:28:30.160 --> 00:28:34.480
‎אין שמלה מכוערת‎- .‎איזו הקלה‎, ‎אוי‎
‎, ‎ואת לא תהיי מנחה אוזבקיסטנית‎

358
00:28:34.960 --> 00:28:38.080
‎כל הטקס הזה‎, ‎קרלה‎, ‎בינינו‎
‎.‎זה לא בשבילך‎, ‎הוא לא ברמה שלך‎

359
00:28:38.200 --> 00:28:43.960
‎, ‎מה את רוצה לשתות‎, ‎א‎ "‎ז‎-‎?‎א‎"
‎מה ז‎ ‎?‎מרגריטה‎?‎ויסקי או וודקה‎

360
00:28:44.200 --> 00:28:45.240
‎?‎איזה שייק‎

361
00:28:46.600 --> 00:28:49.000
‎כל הטקס הזה‎, ‎קרלה‎
‎, ‎הוא תת רמה‎

362
00:28:49.020 --> 00:28:51.060
‎הוא לא נעשה‎ ...‎הוא לא‎
‎.‎בצורה מקצוענית‎

363
00:28:51.080 --> 00:28:52.800
‎כל הקטע עם השמלה‎
‎זה היה רק פרומו‎

364
00:28:52.810 --> 00:28:54.860
‎.‎לכל עוגמת הנפש שהיית עוברת‎
‎?‎הם זרקו אותי‎-‎

365
00:28:54.880 --> 00:28:56.830
‎הם לקחו מישהי אחרת‎-‎?‎מה‎
‎?‎אריק‎, ‎במקומי‎

366
00:28:56.840 --> 00:28:58.220
‎?‎מה זה משנה עכשיו‎, ‎אה‎

367
00:28:58.320 --> 00:29:00.280
‎?‎מה‎ ...‎הם לקחו מישהי‎-‎?‎מי זאת‎
‎?‎מי זאת‎-‎

368
00:29:03.640 --> 00:29:04.640
‎.‎קים‎

369
00:29:08.280 --> 00:29:09.360
‎?‎קים‎

370
00:29:13.760 --> 00:29:14.880
‎.‎שלום‎

371
00:29:17.600 --> 00:29:18.600
‎.‎קים‎

372
00:29:23.000 --> 00:29:24.000
‎.‎בבקשה‎

373
00:29:24.400 --> 00:29:25.960
‎, ‎בבקשה‎, ‎בבקשה‎
‎.‎שבי‎, ‎שבי‎

374
00:29:26.560 --> 00:29:29.640
‎כבר אני‎ ...‎אני כבר‎
‎...‎הוא‎, ‎אקרא לאריק‎

375
00:29:41.080 --> 00:29:42.520
‎!‎קוקי‎?‎קוקי‎

376
00:29:46.880 --> 00:29:47.880
‎?‎מי‎

377
00:29:55.880 --> 00:29:57.760
‎, ‎חכי פה‎, ‎קרלה‎
‎.‎אני כבר חוזר‎

378
00:29:58.520 --> 00:30:00.960
‎?‎תה‎?‎קפה‎ ...‎אה‎

379
00:30:12.040 --> 00:30:13.160
‎!‎קים‎

380
00:30:14.640 --> 00:30:16.520
‎.‎היי‎
‎!‎היי‎-‎

381
00:30:17.240 --> 00:30:20.240
‎?‎מה זה‎
‎?‎שלכם ישראליים‎ "‎מגזינס‎" ‎כל ה‎

382
00:30:20.920 --> 00:30:22.280
‎?‎אין שום דבר אירופאי‎

383
00:30:23.000 --> 00:30:26.240
‎...‎אנחנו מנויים על כל ה‎?‎מה‎
‎. "‎מגזינס‎" ‎כל ה‎

384
00:30:27.040 --> 00:30:28.440
‎?‎דנה‎, ‎נכון‎

385
00:30:29.400 --> 00:30:30.640
‎.‎אני כבר מביא לך‎

386
00:30:33.080 --> 00:30:34.080
‎.‎שנייה‎

387
00:30:38.280 --> 00:30:40.520
‎?‎למה‎
‎?‎אריק‎, ‎למה זה קורה לי‎

388
00:30:40.880 --> 00:30:42.000
‎, ‎מתוקה‎, ‎קרלה‎, ‎קרלה‎

389
00:30:42.080 --> 00:30:44.240
‎את אפילו לא מבינה‎
‎.‎איזה דבר גדול קרה לך‎

390
00:30:44.440 --> 00:30:46.560
‎אבל את עכשיו‎
‎.‎נרגשת מדי כדי להבין‎

391
00:30:46.640 --> 00:30:48.920
‎תשבי פה ואל תרדי למטה‎
‎...‎עד שאני אחליט‎

392
00:30:49.080 --> 00:30:51.680
‎שאת מספיק‎- ...‎אבל למה‎
‎, ‎רגועה כדי לרדת למטה‎

393
00:30:51.760 --> 00:30:54.840
‎, ‎ואם את צריכה משהו תקראי לדנה‎
‎...‎או תשרקי לה והיא‎

394
00:30:54.920 --> 00:30:58.320
‎רק אל תרדי למטה‎
‎.‎עד שאני אומר לך לרדת למטה‎

395
00:31:02.600 --> 00:31:05.280
‎אני לא יודע‎, ‎לא מצאתי מגזינים‎
‎...‎תמיד יש לנו מגזי‎, ‎מה קורה‎

396
00:31:05.680 --> 00:31:07.440
‎...‎אבל‎, ‎ "‎מגזינס‎" ‎
‎?‎מה קרה‎

397
00:31:08.000 --> 00:31:10.880
‎?‎מה זה הקפה המזעזע הזה‎
‎?‎מרגריטה‎, ‎מה את רוצה‎-‎

398
00:31:11.360 --> 00:31:13.280
‎.‎סליחה‎-‎?‎מרטיני‎
‎?‎קוסמופוליטן‎-‎

399
00:31:14.240 --> 00:31:15.800
‎, ‎את יודעת מה‎
‎, ‎אני אביא לך מהכול‎

400
00:31:15.960 --> 00:31:18.920
‎, ‎משהו מכל דבר‎
‎.‎ואת תוכלי לבחור בעצמך‎

401
00:31:23.280 --> 00:31:26.400
‎?‎אריק‎, ‎אתה שומע משהו‎
‎.‎אני רואה שאת עוד לא רגועה‎-‎

402
00:31:26.480 --> 00:31:29.000
‎הנהג של אמנון‎, ‎אבל אני נרגעת‎
‎.‎תכף בא לאסוף אותי‎

403
00:31:29.280 --> 00:31:33.560
‎את לא יורדת‎, ‎לא‎, ‎לא‎, ‎לא‎, ‎לא‎
‎למטה עד שהדמעה האחרונה‎

404
00:31:33.680 --> 00:31:36.560
‎?‎את שומעת אותי‎, ‎לא מתייבשת‎
‎?‎אלוהים‎, ‎למה זה קורה לי‎-‎

405
00:31:36.640 --> 00:31:40.000
‎, ‎תירגעי‎, ‎די‎-‎?‎למה זה קורה לי‎,
‎אריק‎ ‎.‎תירגעי‎, ‎די‎, ‎קים‎, ‎תירגעי‎

406
00:31:40.440 --> 00:31:43.920
‎?‎מה מה‎-‎?‎מה‎
‎?‎מי‎?‎מה קים‎-‎?‎קים‎-‎

407
00:31:44.160 --> 00:31:46.280
‎."‎קים‎"‎ אמרת‎
‎.‎אתה‎-‎?‎"‎קים‎"‎ מי אמר‎-‎

408
00:31:49.280 --> 00:31:50.520
‎.‎את הוזה‎

409
00:31:52.800 --> 00:31:54.800
‎, ‎את במצב גרוע‎
‎.‎מאמי‎, ‎תעצמי עיניים‎

410
00:31:55.040 --> 00:31:57.280
‎, ‎תעצמי עיניים‎
‎, ‎שכבי אחורה‎

411
00:31:58.080 --> 00:32:01.720
‎אני אגיד לך‎, ‎תירגעי‎
‎.‎מתי מותר לך לרדת למטה‎

412
00:32:02.800 --> 00:32:06.000
‎?‎מה יש למעלה‎ ...‎תגידי לי מה‎
‎.‎אני מבקשת‎ ...‎סליחה‎, ‎סליחה‎-‎

413
00:32:06.760 --> 00:32:07.880
‎?‎מה קורה פה למעלה‎

414
00:32:08.400 --> 00:32:10.480
‎?‎מה‎
‎.‎סתם רציתי לדעת מה יש למעלה‎-‎

415
00:32:10.600 --> 00:32:12.120
‎?‎למעלה‎
‎.‎מחסן‎, ‎שום דבר‎

416
00:32:13.600 --> 00:32:16.560
‎, ‎בואי נשב‎, ‎בואי‎
‎.‎נמזוג לנו משהו‎

417
00:32:16.720 --> 00:32:18.360
‎.‎אני כל כך שמח לראות אותך‎

418
00:32:18.760 --> 00:32:21.280
‎המון זמן לא ראיתי אותך‎
‎:‎ובאמת שאלתי את דנה‎

419
00:32:21.480 --> 00:32:24.800
‎מה קורה עם הדוגמנית‎"‎
‎, ‎הבין לאומית שלנו‎

420
00:32:25.200 --> 00:32:27.680
‎, ‎ "‎לאן נעלמה קים‎" ‎
‎?‎נכון שאלתי‎

421
00:32:34.680 --> 00:32:36.840
‎.‎קים‎, ‎שלום‎
‎.‎מותק‎, ‎שלום‎-‎

422
00:32:45.680 --> 00:32:49.160
‎נכון בדיוק הזכרתי‎!‎קרלה‎
‎, ‎את קים כשהיינו למעלה‎

423
00:32:49.240 --> 00:32:51.800
‎?‎שאלתי לאן היא נעלמה‎
‎.‎הנה קים‎

424
00:32:52.120 --> 00:32:53.560
‎.‎איך הופיעה במפתיע ככה‎

425
00:32:54.280 --> 00:32:55.600
‎?‎נכון‎, ‎אתן מכירות‎

426
00:32:56.960 --> 00:32:59.600
‎, ‎תסלחו לי‎, ‎אה‎
‎.‎הנהג של אמנון מחכה לי בחוץ‎

427
00:33:00.320 --> 00:33:01.320
‎...‎קרלה‎

428
00:33:01.880 --> 00:33:03.080
‎!‎קרלה‎

429
00:33:07.760 --> 00:33:10.880
‎המקצוע הזה‎, ‎רגשות‎
‎.‎כולו רגשות‎

430
00:33:11.600 --> 00:33:13.600
‎, ‎מותק‎, ‎לא‎
‎.‎אני לא בעניין של רגשות‎

431
00:33:14.280 --> 00:33:17.480
‎...‎מה‎, ‎גם אני לא‎
‎?‎אנחנו ילדים‎, ‎מה‎

432
00:33:17.720 --> 00:33:21.800
‎, ‎צריך להיות קרים‎
‎...‎אז‎ .‎מחושבים‎

433
00:33:23.680 --> 00:33:30.040
‎מה אני יכול לעשות לנסיכה‎
‎?‎ל‎"‎הישראלית שחזרה עכשיו מחו‎

434
00:33:36.720 --> 00:33:41.000
‎.‎אני צריכה סוכן טוב‎
‎.‎בלי רגשות‎?‎מכיר‎

435
00:33:46.560 --> 00:33:48.240
‎.‎את מביטה באחד‎

436
00:33:49.000 --> 00:33:52.360
‎, ‎בלי רגשות‎, ‎מחושב‎, ‎קר‎

437
00:33:53.680 --> 00:33:57.800
‎וחצי אחוז ‎12‎ לא‎?‎ואת יודעת מה‎
‎.‎כמו שכולם משלמים‎

438
00:33:58.520 --> 00:34:00.920
‎, ‎בעל הבית השתגע‎
‎, ‎לא יודע מה קרה לי‎

439
00:34:01.520 --> 00:34:03.040
‎, ‎היופי שלך הפנט אותי‎

440
00:34:03.480 --> 00:34:07.360
‎...‎ו‎, ‎אחוז ‎10‎

441
00:34:08.480 --> 00:34:09.880
‎.‎וחצי אחוז ‎7‎

442
00:34:10.000 --> 00:34:13.400
‎, ‎זה מה שרציתי להגיד‎, ‎וחצי ‎7‎
‎.‎וחצי אחוז ‎7‎

443
00:34:19.120 --> 00:34:20.200
‎?‎מה עוד‎

444
00:34:25.400 --> 00:34:26.720
‎?‎מה עוד‎

445
00:34:30.040 --> 00:34:31.400
‎?‎מה לא‎

446
00:34:32.080 --> 00:34:36.920
‎, ‎יהיה לך מפתח‎, ‎המשרד הזה‎, ‎מה‎
‎, ‎זאת דירה‎, ‎זה לא משרד‎

447
00:34:37.160 --> 00:34:40.320
‎, ‎תוכלי לבוא‎
‎...‎מחסן או ב‎ ...‎לנוח במח‎

448
00:34:40.880 --> 00:34:44.680
‎, ‎לעשות טלפונים‎
‎, ‎הכול‎, ‎מיילים‎, ‎פקסים‎

449
00:34:45.960 --> 00:34:47.160
‎.‎תרגישי בבית‎

450
00:34:48.680 --> 00:34:49.680
‎.‎עובר‎

451
00:34:50.400 --> 00:34:51.400
‎.‎עובר‎

452
00:34:54.880 --> 00:34:59.440
‎תומר נאמן היה מעורב בתאונה‎"‎
‎, ‎ועוכב לחקירה בתחנת המשטרה‎

453
00:35:00.120 --> 00:35:02.640
‎, ‎אבל אל דאגה‎"‎
‎וניור המיוחס שוחרר לביתו‎'‎הג‎

454
00:35:02.720 --> 00:35:07.040
‎והכול הסתיים בנזק קל‎"‎
‎?‎מה‎- ".‎לעמוד חשמל‎

455
00:35:07.560 --> 00:35:09.520
‎, ‎תשמעי‎ ...‎אני‎, ‎אימא‎

456
00:35:09.960 --> 00:35:12.720
‎, ‎כל הסיפור הזה‎
‎...‎פסיכית‎, ‎הייתי בכלל בכביש‎

457
00:35:12.800 --> 00:35:14.440
‎, ‎מה אתה חושב‎
‎?‎שנתן לא יספר לי‎

458
00:35:18.440 --> 00:35:21.000
‎ל טוב יודע לייצר נאמנות‎"‎מנכ‎
‎.‎תומר‎, ‎אצל העובדים שלו‎

459
00:35:21.160 --> 00:35:24.320
‎ל יום‎"‎אם אתה רוצה להיות מנכ‎
‎.‎תתחיל להתנהג כמו אחד כזה‎, ‎אחד‎

460
00:35:25.640 --> 00:35:27.040
‎?‎אולי‎, ‎לילה טוב‎

461
00:35:43.080 --> 00:35:45.440
‎צלם השנה מקבל פרס‎
‎.‎שקל ‎10,000‎ של‎

462
00:35:46.400 --> 00:35:48.360
‎איך מתאים עכשיו‎
‎?‎אה‎, ‎שקל ‎10,000‎

463
00:35:50.080 --> 00:35:52.280
‎אולי אני אוכל‎, ‎לא יודע‎
‎, ‎ו‎'‎לצאת מהסטודיו של פיצ‎

464
00:35:53.000 --> 00:35:54.040
‎, ‎לפתוח מקום משלי‎

465
00:35:55.040 --> 00:35:58.480
‎?‎מה את אומרת‎?‎אה‎
‎.‎צלם השנה‎?‎לא מגיע לי‎

466
00:35:58.920 --> 00:36:01.080
‎לא אמרנו שאם יהיה לנו קצת כסף‎
‎?‎אנחנו נשקיע בדירה‎

467
00:36:01.920 --> 00:36:04.840
‎...‎צריך לצבוע קצת ו‎
‎, ‎האמבטיה שלנו מלאה בעובש‎

468
00:36:04.920 --> 00:36:07.160
‎, ‎צריך לארגן חדר לילד‎
‎.‎אני לא יכולה לגדל ככה ילד‎

469
00:36:10.360 --> 00:36:12.040
‎...‎אני‎, ‎יירד לי הלחץ‎, ‎בסדר‎

470
00:36:12.480 --> 00:36:14.000
‎, ‎אשבור את הקיר ההוא‎
‎.‎אני אצבע‎

471
00:36:14.880 --> 00:36:16.080
‎.‎אתקתק פה‎

472
00:36:16.240 --> 00:36:17.800
‎, ‎רמבו‎, ‎סבבה‎
‎.‎לך תוריד את הזבל‎

473
00:36:18.480 --> 00:36:20.040
‎, ‎אני צלם השנה‎
‎?‎מה להוריד את הזבל‎

474
00:36:21.160 --> 00:36:24.120
‎.‎עוד לא זכית בכלום‎
‎.‎כולם מהמרים עליי‎-‎

475
00:36:24.800 --> 00:36:26.960
‎...‎את לא‎, ‎רגע‎
‎?‎את לא מהמרת עליי‎

476
00:36:27.320 --> 00:36:28.520
‎, ‎מאמי‎
‎.‎אני עשיתי אותך‎

477
00:36:31.100 --> 00:36:33.496
‎, ‎תאכל מהר‎, ‎נו‎, ‎יאללה‎
‎, ‎עוד שנייה באים אליי לטיפול‎

478
00:36:33.520 --> 00:36:35.600
‎אתה יודע שאני שונאת‎
‎.‎שמסתובבים לי באמצע טיפול‎

479
00:36:36.440 --> 00:36:38.040
‎, ‎אני גומר את זה‎
‎.‎אוכל והולך‎

480
00:37:00.880 --> 00:37:02.040
‎?‎מרים‎

481
00:37:05.400 --> 00:37:08.880
‎, ‎גבירותיי ורבותיי‎, ‎ועכשיו‎
‎אני גאה להזמין לבמה‎

482
00:37:09.160 --> 00:37:13.200
‎את האיש שהמציא אותי‎
‎.‎ואת כל מי שנחשב בתעשייה הזו‎

483
00:37:13.720 --> 00:37:16.520
‎, ‎גבירותיי ורבותיי‎
‎.‎אריק צרפתי‎

484
00:37:20.640 --> 00:37:24.720
‎...‎אריק‎, ‎אריק‎, ‎אריק‎