WEBVTT

1
00:00:15.200 --> 00:00:18.560
‎.‎מרקיטוס דל קמפו‎
‎,‎אני לא מאמין‎

2
00:00:18.720 --> 00:00:23.000
‎התקשרו אליו הארסים האלה‎
‎.‎לא‎- .‎כדי שיבוא לשחק‎

3
00:00:23.120 --> 00:00:26.400
‎צריך לראות‎- .‎על הפנים‎ ,‎כן‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎את המשחק הזה מיד‎

4
00:00:26.560 --> 00:00:27.880
‎ליז סולרי‎

5
00:00:28.920 --> 00:00:30.560
‎תומאס דה לאס הראס‎

6
00:00:31.280 --> 00:00:34.520
‎.‎חברה‎ ,‎קלענו בול‎
‎.‎שרפנו את השטח‎

7
00:00:38.560 --> 00:00:41.520
‎אני צריך למסור את זה‎
‎,‎ביד לגונסלו טורס‎

8
00:00:41.600 --> 00:00:45.400
‎.‎ממחלקת המסים הראשית‎
‎.‎זה אני‎ .‎הגעת למקום הנכון‎-‎

9
00:00:50.800 --> 00:00:55.680
‎אני רוצה שתדברי עם ועדת‎
‎,‎האירועים והטקסים במפלגה שלי‎

10
00:00:55.800 --> 00:00:59.240
‎.‎אני רוצה שתעבדי שם‎
‎.‎תתקשרי לשם‎-‎ ?‎מה‎-‎

11
00:00:59.320 --> 00:01:02.840
‎רק לשמוע על זה עושה לי‎ ,‎אבא‎
‎.‎זה משעמם אותי‎ ,‎חשק לישון‎

12
00:01:02.920 --> 00:01:06.160
‎,‎אבל תתקשרי‎ ,‎אז קחי לך כרית‎

13
00:01:06.320 --> 00:01:07.880
‎כי האפשרות השנייה‎
‎.‎היא ניו יורק‎

14
00:01:11.680 --> 00:01:15.600
‎.‎בוא נדבר‎ .‎מרקוס‎

15
00:01:16.880 --> 00:01:18.240
‎...‎אני‎ ,‎אתה‎

16
00:01:23.120 --> 00:01:27.360
‎כל אחד יכול לקנות‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את המגרש‎

17
00:01:27.840 --> 00:01:30.720
‎אני יכולה‎ ,‎כלומר‎
‎.‎לקנות את המגרש‎

18
00:01:30.960 --> 00:01:33.760
‎?‎בשביל מה‎ ...‎אבל‎ ,‎כמובן‎

19
00:01:35.440 --> 00:01:36.760
‎?‎"‎בשביל מה‎"‎ מה‎

20
00:01:38.000 --> 00:01:41.000
‎זאת ההזדמנות להחזיר לאידיוט‎
‎.‎הזה על כל מה שעשה לי‎

21
00:01:45.000 --> 00:01:47.560
‎יש לך עד היום בערב‎
‎,‎להרים טלפון‎

22
00:01:47.640 --> 00:01:50.760
‎אחרת אני ארים טלפון‎
‎.‎לסוכנות הנסיעות‎

23
00:01:50.840 --> 00:01:54.960
‎,‎כרטיס לניו יורק‎
‎.‎טיסה ישירה‎

24
00:01:59.360 --> 00:02:02.800
‎.‎אני מבריקה‎ ,‎איזו אינטליגנציה‎
‎.‎אני כל הזמן מתעלה על עצמי‎

25
00:02:02.880 --> 00:02:06.560
‎.‎וזה היה בכל מקום‎ ,‎אלכס‎ ,‎כן‎
‎.‎שלום‎- .‎את גאון‎

26
00:02:09.520 --> 00:02:13.760
‎אבא שלי מציע לקחת‎
‎חללים עירוניים עם חובות‎

27
00:02:13.880 --> 00:02:17.080
‎ולהפוך אותם‎
‎.‎למרכזי בילוי לצעירים‎

28
00:02:17.160 --> 00:02:20.160
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎41‎ פרק‎

29
00:02:20.640 --> 00:02:23.280
‎?‎לצפות לבלגן‎ ?‎לעצום עיניים‎
‎?‎לפתוח‎- .‎תעצמי‎-‎

30
00:02:23.360 --> 00:02:25.720
‎אני אחטוף‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎תיכנסי‎- .‎התקף לב‎

31
00:02:25.800 --> 00:02:29.560
‎...‎אני מבטיחה שלא‎ ,‎אלוהים‎
‎...‎יש בלגן כי אני לא‎-‎

32
00:02:33.280 --> 00:02:37.920
‎?‎איפה הבלגן‎ .‎איזה יופי‎
‎.‎החדר שלך אף פעם לא נראה ככה‎

33
00:02:38.000 --> 00:02:42.640
‎.‎תראה‎ ...‎טוב‎- ...‎לא‎ ,‎לא‎

34
00:02:42.800 --> 00:02:46.280
‎אתה‎ ,‎תראה את המשאית הזאת‎
‎.‎אלוהים‎- .‎באטמן שלי‎-‎ ?‎זוכר‎

35
00:02:47.840 --> 00:02:53.280
‎...‎אני לא‎- .‎הם כאן‎ .‎הגביעים‎
‎.‎אין בכלל אבק‎ ,‎תראה‎-‎

36
00:02:53.680 --> 00:02:56.960
‎אני‎ ,‎אימא‎ ,‎אני לא עשיתי את זה‎
‎...‎אני מתארת לי‎ ,‎לא‎- ...‎לא‎

37
00:02:57.080 --> 00:03:03.520
‎אתה זוכר את התמונה‎ .‎תראה‎
‎.‎תראה את זה‎ ?‎הזאת‎

38
00:03:03.600 --> 00:03:06.560
‎ברוך הבא לביתך‎" .‎אמרתי לך‎
‎.‎תן לי‎ ?‎נראה‎- "...‎החדש‎

39
00:03:06.640 --> 00:03:11.520
‎ברוך הבא לביתך‎" .‎קח‎ ,‎קח‎
‎".‎קלה‎ ,‎תיהנה ממנו‎ ,‎החדש‎

40
00:03:11.600 --> 00:03:16.520
‎.‎כמובן‎ ,‎קלה‎-‎ ?‎אלא מי‎- .‎כמובן‎
‎.‎מדהים‎- .‎כמו תמיד‎

41
00:03:16.640 --> 00:03:21.320
‎אתה קולט שקלה תמיד‎
‎.‎תמיד היא אתך‎ ?‎דואגת לכול‎

42
00:03:22.360 --> 00:03:26.000
‎,‎עידוד‎- ...‎כן‎- ...‎נותנת לך‎
‎.‎עוזרת לך‎- .‎כן‎- .‎תמיכה‎

43
00:03:26.080 --> 00:03:29.400
‎.‎מקסימה‎- ...‎היא בחורה‎- .‎כן‎
‎.‎מקסימה‎ ,‎היא מקסימה‎-‎

44
00:03:29.480 --> 00:03:34.280
‎...‎האצבע הזאת‎-‎ ?‎למה‎ ...‎כן‎
‎.‎אל תתחילי לתת ניקוד‎-‎ ?‎למה‎

45
00:03:34.400 --> 00:03:39.080
‎,‎זה לא ניקוד‎ ,‎אל תהיה עיוור‎
‎...‎כי‎ ?‎בסדר‎ ,‎אל תהיה עיוור‎

46
00:03:42.200 --> 00:03:47.080
‎.‎מאוד‎ ,‎אני גאה בך מאוד‎

47
00:03:49.840 --> 00:03:51.320
‎...‎זה נהדר‎

48
00:03:54.840 --> 00:03:57.480
‎.‎אני לא בוכה‎ ,‎לא‎- .‎אל תבכי‎

49
00:03:59.120 --> 00:04:02.800
‎...‎אני עוזב את הבית כי‎
‎,‎אני מרגיש שזה יעשה לנו טוב‎

50
00:04:02.880 --> 00:04:05.840
‎...‎שזה יהיה‎ ,‎באמת‎
‎.‎בטוח‎- .‎זה יעשה טוב לשנינו‎

51
00:04:06.400 --> 00:04:09.360
‎,‎בבית הייתה הרגשה מוזרה‎
‎...‎לא יודע‎

52
00:04:09.840 --> 00:04:13.040
‎התערבת לי‎ ,‎היית לידי תמיד‎
‎,‎אני התרגזתי‎ ,‎בעניינים‎

53
00:04:13.120 --> 00:04:16.120
‎,‎ובסוף היינו רבים‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎וזה לא טוב לנו‎

54
00:04:16.360 --> 00:04:18.760
‎.‎וזה המקום שלי‎
‎,‎אני יודע שזה המקום שלי‎

55
00:04:18.840 --> 00:04:23.320
‎וכאן אני אמצא אנשים‎
‎.‎ודברים שיעשו לי טוב‎

56
00:04:23.520 --> 00:04:26.880
‎אוכל‎ ,‎ואם אגור כאן‎
‎.‎לעשות הכול יותר טוב‎

57
00:04:26.960 --> 00:04:33.240
‎?‎אתה יודע מה קרה‎
‎,‎פספסתי משהו אתך‎ ...‎אני‎

58
00:04:33.320 --> 00:04:38.080
‎,‎כי היה נדמה לי שהיית כזה‎
‎...‎ופתאום קפצת למשהו כזה‎

59
00:04:38.920 --> 00:04:43.720
‎לא יודעת‎ ...‎אני‎ ,‎ועם כל זה‎
‎.‎אימא‎ ,‎זה כאן‎- ...‎לא‎ ...‎איפה‎

60
00:04:43.840 --> 00:04:48.120
‎אני לא יכולה לראות אותך גדול‎
‎.‎קשה לי לראות כמה גדלת‎ ,‎כך‎-‎כל‎

61
00:04:48.200 --> 00:04:54.520
‎אם אני בכל זאת אדם טוב‎
‎,‎ועושה דברים כמו שצריך‎

62
00:04:54.600 --> 00:04:56.320
‎.‎זה בזכות כל מה שנתת לי‎

63
00:04:56.400 --> 00:05:00.360
‎אני מבטיחה לך שאגדל‎
‎.‎שאני אלמד‎ ,‎אתך‎

64
00:05:00.480 --> 00:05:04.400
‎,‎אני לא יודע איך עושים את זה‎
‎...‎אבל‎ ,‎איך עוברים לגור לבד‎

65
00:05:04.920 --> 00:05:07.520
‎.‎אנחנו נהיה יחד‎
‎.‎אני מבטיחה לך שאהיה אתך‎-‎

66
00:05:07.800 --> 00:05:10.160
‎.‎אימא‎ ,‎אני אוהב אותך מאוד‎
‎.‎אני אגדל אתך‎-‎

67
00:05:11.000 --> 00:05:12.880
‎.‎גם אני אוהבת אותך מאוד‎

68
00:05:14.160 --> 00:05:15.720
‎אני רוצה לדעת‎
‎.‎מה הוא חשב על החדר‎

69
00:05:15.800 --> 00:05:19.000
‎החדר הזה‎ ?‎מה הוא יכול לחשוב‎
‎.‎יותר טוב מהחדר שלו‎ .‎מדהים‎

70
00:05:19.080 --> 00:05:20.840
‎אבל אני רוצה‎ ,‎כן‎
‎.‎שיגיד לי‎ ,‎לדבר אתו‎

71
00:05:20.920 --> 00:05:23.640
‎.‎תהיי סבלנית‎ ,‎הוא יגיד לך‎
‎.‎בואי נלך למועדון‎- .‎חכי‎

72
00:05:23.720 --> 00:05:25.760
‎.‎תישארי כאן‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אז אני מתקשרת אליו‎ ,‎טוב‎-‎

73
00:05:25.840 --> 00:05:28.000
‎,‎כן‎- .‎אל תתקשרי‎ ,‎לא‎
‎...‎אבל‎- .‎לא‎- .‎אני רוצה לדעת‎

74
00:05:28.080 --> 00:05:30.000
‎.‎גברתי חסרת הסבלנות‎ ,‎תני לי‎
‎.‎אני לא רוצה‎ ,‎את לא תתקשרי‎

75
00:05:30.080 --> 00:05:32.040
‎,‎סידרת לו את החדר‎-‎ ?‎למה‎

76
00:05:32.120 --> 00:05:33.560
‎את עוד צריכה לרוץ אחריו‎
‎?‎כדי לשמוע מה הוא חושב‎

77
00:05:33.640 --> 00:05:35.080
‎.‎אל תתקשרי‎ .‎מספיק עם זה‎ ,‎לא‎

78
00:05:35.160 --> 00:05:38.000
‎אבל אני לא יכולה‎
‎...‎לא‎- .‎להפסיק לחשוב עליו‎

79
00:05:38.080 --> 00:05:40.480
‎אני מרגישה שאני רואה אותו‎
‎.‎תפסיקי לחשוב עליו‎- .‎בכל מקום‎

80
00:05:40.560 --> 00:05:44.200
‎אני מרגישה‎- .‎קלה‎-‎ ?‎למה‎
‎.‎קלה‎- .‎שאני שומעת אותו‎

81
00:05:44.280 --> 00:05:48.520
‎.‎אני משתגעת‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎הוא כאן‎ .‎קלה‎-‎

82
00:05:49.840 --> 00:05:55.320
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה נשמע‎- .‎גון‎ ,‎שלום‎
‎.‎ראיתי את החדר‎ ...‎טוב‎-‎

83
00:05:55.400 --> 00:05:58.800
‎.‎מקסים‎ .‎הוא מדהים‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎הוא נהדר‎ ,‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎

84
00:05:59.240 --> 00:06:05.200
‎.‎אני הולכת‎ ,‎טוב‎- ...‎ו‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎נתראה אחר כך‎

85
00:06:06.080 --> 00:06:08.760
‎,‎מאוד אהבתי‎ ,‎סתם‎ ...‎ו‎
‎,‎ורציתי להודות לך‎

86
00:06:08.880 --> 00:06:12.520
‎.‎קניתי לך איזו שטות‎
‎,‎זה סתם משהו טיפשי‎

87
00:06:12.640 --> 00:06:14.560
‎אי אפשר להשוות את זה‎
‎...‎אבל‎ ,‎למה שעשיתי בשבילי‎

88
00:06:15.280 --> 00:06:18.080
‎.‎רציתי להודות לך איך שהוא‎

89
00:06:21.720 --> 00:06:26.240
‎את לא יכולה להגיד דבר כזה‎
‎,‎באמצע מסיבת עיתונאים‎

90
00:06:26.320 --> 00:06:28.280
‎.‎את אימפולסיבית‎- ...‎אבא‎ ,‎אבל‎
‎...‎זה לא‎ ,‎לא‎-‎

91
00:06:28.360 --> 00:06:30.920
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎זה קורה פעם אחרי פעם‎
‎?‎אתה יכול להקשיב לי‎-‎

92
00:06:31.000 --> 00:06:33.800
‎וכל פעם יותר גרועה‎
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎- .‎מהקודמת‎

93
00:06:33.880 --> 00:06:38.200
‎,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎זה לא בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎סליחה‎- .‎רע מאוד‎ .‎זה רע מאוד‎

94
00:06:38.280 --> 00:06:42.920
‎אני חושב שהעיתונאים‎-‎ ?‎מה סליחה‎
‎.‎קנו את הרעיון של שרלוט‎

95
00:06:43.000 --> 00:06:47.080
‎אל תתחיל להגן‎ ,‎בבקשה‎ ,‎לא‎
‎.‎אני מבקש ממך‎ ,‎עליה כמו תמיד‎

96
00:06:47.280 --> 00:06:51.320
‎ונראה לי שלא‎ ,‎אבל זה נכון‎
‎,‎נכון להגיד פתאום שהכול שקר‎

97
00:06:51.400 --> 00:06:54.520
‎.‎זה לא יעזור לך לקריירה‎
‎?‎מה‎ ?‎מה‎- .‎הוא צודק‎-‎

98
00:06:54.600 --> 00:06:58.240
‎?‎מה הוא צודק‎- .‎הוא צודק‎
‎,‎תחשוב‎ ,‎אבא‎ ,‎הוא צודק‎-‎

99
00:06:58.360 --> 00:07:00.000
‎,‎העיתונאים קנו את הרעיון‎

100
00:07:00.120 --> 00:07:02.880
‎אז הטוב ביותר שאפשר לעשות‎
‎?‎עם מה‎ ,‎הוא להמשיך הלאה‎

101
00:07:02.960 --> 00:07:05.640
‎הוא יהיה‎ ,‎עם המגרש‎
‎,‎המבחן הראשון‎

102
00:07:05.760 --> 00:07:09.320
‎אתה‎ ,‎יש להם חוב ענקי‎
‎...‎והתדמית שלך‎ ,‎תשלם אותו‎

103
00:07:09.440 --> 00:07:14.360
‎.‎לשמים‎ ,‎למעלה‎ ,‎פום‎ ,‎פום‎
‎.‎לא‎- .‎משם אני אפול‎ ,‎כן‎-‎

104
00:07:14.440 --> 00:07:18.120
‎כשאני‎ ,‎בבקשה ממך‎
‎.‎זה לא‎ ,‎אומר לא‎

105
00:07:18.200 --> 00:07:23.360
‎אין לי אנשים‎ ,‎חוץ מזה‎
‎,‎אני אטפל בכול‎- ...‎שיטפלו ב‎

106
00:07:23.440 --> 00:07:25.080
‎,‎אתה תשים את הכסף‎
‎.‎ואני אטפל בזה‎

107
00:07:25.160 --> 00:07:28.640
‎יש לי די סיבות לא לבטוח‎
‎.‎רלי‎'‎צ‎ ,‎תסלחי לי‎ .‎בך‎

108
00:07:29.080 --> 00:07:32.480
‎אבל אתה יכול‎ ,‎בסדר‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎לבטוח בי מחדש‎

109
00:07:32.560 --> 00:07:36.760
‎.‎אתה יכול‎ ,‎כן‎
‎...‎אני לא‎-‎ ?‎אני לא בטחתי בך‎

110
00:07:36.840 --> 00:07:40.560
‎?‎לא בטחתי בך וחזרתי הביתה‎
‎?‎מה‎- .‎אתה לא מקשיב לי‎

111
00:07:40.640 --> 00:07:42.400
‎הרבה שנים לא היית‎
‎.‎אבא‎ ,‎איתי‎

112
00:07:42.480 --> 00:07:44.120
‎,‎ואני חזרתי הנה‎
‎חזרתי לבטוח בך‎

113
00:07:44.200 --> 00:07:48.360
‎ונראה לי שמגיעה לנו הזדמנות‎
‎?‎שנייה‎- .‎שנייה כאב ובת‎

114
00:07:49.040 --> 00:07:52.960
‎,‎אין לי די האצבעות‎ ,‎הגזמת‎
‎,‎נתתי לך עשרים הזדמנויות‎

115
00:07:53.040 --> 00:07:56.000
‎אבל‎ ,‎כן‎-‎ ?‎רלי‎'‎צ‎ ,‎את מודעת לזה‎
‎.‎אני לא סתם אחת‎ ,‎אני הבת שלך‎

116
00:07:56.440 --> 00:07:57.760
‎.‎ואני אוהבת אותך‎

117
00:08:00.760 --> 00:08:01.760
‎.‎בסדר‎

118
00:08:02.680 --> 00:08:06.640
‎...‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תקשיבי לי‎- .‎אני לא מאמינה‎-‎

119
00:08:06.720 --> 00:08:08.720
‎בואי נתייחס לזה‎
‎.‎כן‎- .‎ברצינות‎

120
00:08:08.840 --> 00:08:11.760
‎אני אורה לאנשים שלי‎
‎!‎אני‎- ...‎ואת‎ ,‎לעבוד‎

121
00:08:11.840 --> 00:08:14.360
‎...‎את אישית תטפלי‎
‎.‎במגרש‎- .‎כן‎-‎

122
00:08:14.440 --> 00:08:17.520
‎.‎אני אדאג לזה‎ ,‎אני אדאג לזה‎
‎?‎מה‎- .‎ועוד משהו‎-‎

123
00:08:17.640 --> 00:08:20.600
‎אני רוצה לפקח‎
‎.‎על כל צעד שאת עושה‎

124
00:08:20.680 --> 00:08:24.520
‎.‎תפקח על הכול‎ ,‎על הכול‎
‎?‎מה‎- .‎רלי‎'‎צ‎ ,‎ועוד משהו‎-‎

125
00:08:24.600 --> 00:08:26.920
‎זאת ההזדמנות האחרונה‎
‎.‎האחרונה‎- .‎שאני נותן לך‎

126
00:08:27.000 --> 00:08:28.600
‎.‎כן‎ ,‎אבא‎ ,‎כן‎

127
00:08:28.800 --> 00:08:34.760
‎כמה יפה‎-‎ ?‎מה‎- .‎להתראות‎
‎.‎לומר להתראות באהבה כזאת‎

128
00:08:34.840 --> 00:08:36.840
‎כי אנחנו נמשיך‎- ...‎לא‎
‎.‎וזה נפלא‎ ,‎להתראות‎

129
00:08:36.920 --> 00:08:40.560
‎.‎משפחה‎ ,‎אני רוצה משפחה‎
‎.‎כן‎- .‎תראו‎ ,‎תראו אותה‎- .‎לא‎-‎

130
00:08:41.080 --> 00:08:47.640
‎,‎יש לי הפתעה לנסיכה‎ .‎כמה יפה‎
‎.‎משהו שאני רוצה לתת לך במיוחד‎

131
00:08:47.720 --> 00:08:51.240
‎כי מגיע לה לנסוע‎- .‎כן‎
‎,‎רנסו‎ ,‎במחלקה ראשונה‎

132
00:08:51.320 --> 00:08:54.480
‎אל תגידי לי‎ ,‎אז זאת מתנה ממני‎
‎.‎אל תגידי לא‎- ...‎לא‎- .‎לא‎

133
00:08:54.560 --> 00:08:57.840
‎היא מתוקה‎ ,‎אבא‎ ,‎תשמע‎
‎,‎היא אוהבת אותי‎ ,‎כזאת‎

134
00:08:57.960 --> 00:09:01.040
‎,‎ואנחנו מתחילות להסתדר‎
‎.‎זה מצוין‎ .‎וזה מצוין‎

135
00:09:01.160 --> 00:09:04.800
‎,‎תודה‎ ,‎ה‎'‎מצ‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎תשמרי את זה‎ ,‎תודה רבה‎

136
00:09:04.920 --> 00:09:08.880
‎.‎מתישהו אנחנו נשתמש בו‎
‎.‎כרגע אני נשארת בבואנוס איירס‎

137
00:09:08.960 --> 00:09:12.240
‎.‎אני תכף אסביר לה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎- .‎תסביר לה אתה‎-‎

138
00:09:12.320 --> 00:09:16.520
‎?‎מה היא אמרה‎- .‎אבא‎ ,‎או‎'‎צ‎
‎?‎מה‎- ...‎ש‎- .‎בוא‎-‎

139
00:09:16.960 --> 00:09:18.040
‎...‎היא נשארת‎

140
00:09:22.040 --> 00:09:24.880
‎אני לא יודע אם‎
‎.‎תודה‎- ...‎הוא טוב‎

141
00:09:25.880 --> 00:09:28.440
‎אף פעם לא נתת לי‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎דבר כזה‎

142
00:09:28.560 --> 00:09:31.520
‎,‎אבל כמו שאמרתי לך‎
‎.‎זה לא משתווה למה שאת עשית‎

143
00:09:31.600 --> 00:09:34.880
‎?‎לנסות‎- .‎תנסי אותו‎
‎?‎לא‎ ...‎הוא קצת‎ .‎כן‎-‎

144
00:09:35.360 --> 00:09:39.920
‎?‎נכון‎ ,‎מריח טוב‎
‎.‎תודה‎ .‎מאוד‎ ,‎כן‎-‎

145
00:09:40.440 --> 00:09:44.200
‎אף אחד‎ ,‎באמת‎ .‎אין בעד מה‎
‎.‎לא עשה בשבילי דבר כזה אף פעם‎

146
00:09:51.440 --> 00:09:56.000
‎מה קרה‎ .‎גונסלו‎
‎?‎הוא כבוי‎ ?‎לנייד שלך‎

147
00:09:56.080 --> 00:09:59.000
‎?‎לא‎ ,‎קודם כול אומרים שלום‎
‎.‎הוא כבוי‎ ,‎לא יודע‎- .‎כן‎-‎

148
00:09:59.080 --> 00:10:03.080
‎.‎התקשרתי אליך בערך שש פעמים‎
‎?‎מה‎ .‎זאת בטח הסוללה‎ ,‎כן‎-‎

149
00:10:03.560 --> 00:10:06.720
‎ו היה באוניברסיטה‎'‎לוצ‎ ,‎תשמע‎
‎,‎וראה את מרקוס‎

150
00:10:06.800 --> 00:10:08.240
‎אתה זוכר את מרקוס‎
‎?‎שהיה משחק נורא‎

151
00:10:08.320 --> 00:10:11.360
‎הוא ראה‎- .‎מרקוס דל קמפו‎ ,‎כן‎
‎.‎אותו עם החברה מהאוניברסיטה‎

152
00:10:11.440 --> 00:10:13.520
‎?‎אני יודע‎ ,‎אלוורו‎ ,‎באוטיסטה‎
‎?‎מה הוא עשה איתם‎-‎

153
00:10:13.600 --> 00:10:15.520
‎נראה‎ ,‎לא יודע‎
‎,‎שהוא מסתובב איתם‎

154
00:10:15.600 --> 00:10:17.760
‎ושהכול היה מלכודת‎
‎?‎מה‎- .‎כדי שנפסיד‎

155
00:10:17.880 --> 00:10:20.200
‎.‎מלכודת כדי שנפסיד‎
‎.‎בדיוק‎ ,‎כן‎-‎ ?‎במשחק‎-‎

156
00:10:20.280 --> 00:10:23.440
‎.‎לא מאמין‎ ,‎אני לא מאמין‎
‎.‎ו הלכו לחפש אותו‎'‎דייגו ולוצ‎-‎

157
00:10:23.800 --> 00:10:25.080
‎?‎איפה‎

158
00:10:31.960 --> 00:10:35.720
‎,‎איזה זוג יפה מצאנו‎
‎?‎מה‎ ,‎איזה צירוף מקרים‎

159
00:10:35.800 --> 00:10:39.280
‎.‎השמים הנקיים‎ ,‎האוויר החופשי‎
‎?‎מה יש לך‎ ?‎מה אתם עושים כאן‎-‎

160
00:10:39.360 --> 00:10:43.000
‎לא ידענו שמרקיטוס דל קמפו‎
‎.‎הוא חבר של קלארק קנט וחבורתו‎

161
00:10:43.120 --> 00:10:45.520
‎?‎ומה רע בזה‎- .‎איזה יופי‎
‎,‎שום דבר‎-‎

162
00:10:45.680 --> 00:10:48.440
‎אבל מאחר שכאן‎
‎,‎אתם היריבים שלנו‎

163
00:10:48.520 --> 00:10:51.520
‎לוס‎"‎ רצינו לחגוג את ניצחונם של‎
‎.‎עם השחקן הכי טוב במגרש‎ "‎טילוס‎

164
00:10:51.600 --> 00:10:54.720
‎אין לנו‎- ...‎אבל אנחנו‎ ,‎כן‎
‎.‎בוא הנה‎ ,‎לא‎- .‎באמת‎ ,‎זמן‎

165
00:10:56.720 --> 00:10:57.720
‎.‎חיות משוחררות‎

166
00:10:57.800 --> 00:11:01.600
‎אתה‎ .‎אני לא מאמינה שאבא הסכים‎
‎.‎כמה עזרת לי‎ ,‎באוטיסטה‎ ,‎גאון‎

167
00:11:01.800 --> 00:11:05.040
‎?‎"‎אני יודע‎"- .‎אני יודע‎
‎,‎עכשיו חסר לי פיפו‎ ,‎טוב‎

168
00:11:05.120 --> 00:11:09.840
‎אבל חשבת‎- .‎ואז הכול מסודר‎
‎?‎...‎אם זה‎ ?‎מה הטעם בזה‎

169
00:11:09.960 --> 00:11:13.400
‎כדי למצוא את פיפו‎-‎ ?‎כן‎- .‎כן‎
‎,‎אתה צריך לחשוב כמו פיפו‎

170
00:11:13.480 --> 00:11:15.160
‎.‎תיכנס לזה‎ ,‎נו‎-‎ ?‎מה קורה‎

171
00:11:15.240 --> 00:11:17.560
‎תסביר לי למה‎ ,‎באוטיסטה‎
‎.‎אתה מחבק ככה את הכלוב‎

172
00:11:17.640 --> 00:11:20.200
‎,‎את מוציאה אותי מריכוז‎
‎,‎את לא רואה שאני מנסה להתרכז‎

173
00:11:20.360 --> 00:11:23.600
‎?‎כאילו אני חמוס‎
‎.‎תחשוב כמו חמוס‎-‎

174
00:11:23.680 --> 00:11:26.360
‎.‎באוטי תמיד חשב כמו חיה‎

175
00:11:28.080 --> 00:11:29.720
‎ולמה אתה‎- .‎אני אפרק אותך‎
‎?‎רוצה לחשוב כמו חמוס‎

176
00:11:29.800 --> 00:11:32.440
‎.‎לילו‎ ,‎כדי למצוא אותו‎
‎.‎כדי למצוא את פיפו‎- .‎בדיוק‎-‎

177
00:11:32.520 --> 00:11:34.400
‎.‎לגמרי‎ .‎אתם משוגעים לגמרי‎
‎...‎אבל פיפו אצל‎-‎

178
00:11:34.520 --> 00:11:38.680
‎היום שמעתי באוניברסיטה שפיפו‎
‎.‎לא‎- .‎אצל אלכסיה ומקסי‎

179
00:11:38.880 --> 00:11:43.280
‎.‎שהוא אצלן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אלכסיה ומקסי‎
‎.‎ידעתי‎ .‎הזונה הזאת‎ ,‎לא‎-‎

180
00:11:43.360 --> 00:11:47.120
‎.‎בואי הנה‎ ...‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎לא עכשיו‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מה‎-‎

181
00:11:47.200 --> 00:11:50.800
‎,‎עכשיו הכול מתוח מאוד‎
‎צריך לחכות שהמצב יירגע קצת‎

182
00:11:50.960 --> 00:11:54.520
‎תורידי‎ ?‎בסדר‎ ,‎ואז תהיה נקמה‎
‎.‎תני לי נשיקה‎ ,‎את הפרצוף הזה‎

183
00:11:57.320 --> 00:12:01.080
‎,‎תראה מה הם עשו לך‎
‎.‎הם אינדיאנים‎ ,‎הם חולים‎

184
00:12:01.160 --> 00:12:04.720
‎.‎כלום‎- .‎הם לא מבינים כלום‎
‎,‎את הכול פותרים באגרופים‎-‎

185
00:12:04.840 --> 00:12:08.280
‎..."‎תראה כמה אני חזק‎"‎
‎.‎אלימות‎- .‎אלימות‎-‎

186
00:12:08.360 --> 00:12:10.240
‎.‎איי‎- .‎חכה רגע‎- .‎זה נורא‎

187
00:12:10.400 --> 00:12:13.720
‎,‎"‎איי‎"‎ אל תגיד‎ ,‎חכה‎
‎.‎חכה‎- .‎כואב לי‎- ...‎אני עדיין‎

188
00:12:14.520 --> 00:12:15.920
‎...‎אתה צועק ו‎

189
00:12:17.880 --> 00:12:20.400
‎אי אפשר לטפל בך‎
‎.‎אי אפשר‎ ,‎ככה‎

190
00:12:20.520 --> 00:12:22.600
‎,‎זה מאוד שורף‎
‎?‎אתה יודע כמה זה שורף‎

191
00:12:22.680 --> 00:12:24.320
‎.‎יורד לך הרבה דם‎ .‎כן‎

192
00:12:25.760 --> 00:12:30.160
‎...‎תסלח לי על‎ ...‎תשמע‎
‎.‎מה שקרה במסיבה‎

193
00:12:31.640 --> 00:12:36.560
‎.‎התנהגתי על הפנים‎
‎.‎עם מורה‎ ...‎עם‎ ,‎לא‎-‎ ?‎למה‎-‎

194
00:12:36.880 --> 00:12:40.760
‎?‎ומה הקטע שלך איתה‎
‎,‎אנחנו חברים‎ .‎קטע טוב‎-‎

195
00:12:41.360 --> 00:12:45.600
‎היא עזרה לי‎ ,‎היא עוזרת לי קצת‎
‎.‎קצת עם כל מה שקרה לי‎

196
00:12:47.320 --> 00:12:50.920
‎...‎אתה לא יכול‎ ,‎לא‎
‎?‎מה הולך איתכם‎- .‎שלום‎-‎

197
00:12:51.040 --> 00:12:56.480
‎?‎מה כלום‎- .‎לא הולך כלום‎ ,‎כלום‎
‎?‎אתה עובד עליי‎ ,‎פרמין‎

198
00:12:57.000 --> 00:12:59.760
‎הפרצוף של הבחור‎
‎.‎בדיוק‎- .‎הזה שבור‎

199
00:12:59.880 --> 00:13:03.360
‎,‎לא ייאמן מה שעשו לו‎
‎?‎אבל מה קרה‎- .‎אסון‎

200
00:13:03.440 --> 00:13:07.680
‎.‎גילו‎ "‎ס‎'‎לוס אפאצ‎"‎
‎,‎החברים של גונסלו‎ .‎בדיוק‎ ,‎כן‎-‎

201
00:13:07.760 --> 00:13:10.920
‎שמופיעים פתאום‎
‎.‎ומתחילים עם מכות‎

202
00:13:11.640 --> 00:13:16.040
‎.‎טירוף‎- .‎אבל לא קרה כלום‎
‎.‎הרביצו לך כמו שצריך‎-‎

203
00:13:16.120 --> 00:13:17.880
‎.‎זוועה‎- .‎כן‎

204
00:13:22.480 --> 00:13:23.600
‎.‎גמד‎

205
00:13:25.840 --> 00:13:27.400
‎...‎אל תעשה לי את זה‎ ,‎לא‎

206
00:13:27.480 --> 00:13:30.560
‎?‎ראית איך החטפנו לו‎
‎...‎והפרצוף של קלארק קנט‎

207
00:13:30.640 --> 00:13:34.200
‎כי אם אני אראה‎ ,‎אל תדבר איתי‎
‎.‎חסל אותו‎ ,‎חסל אותו‎- ...‎אותו‎

208
00:13:37.240 --> 00:13:39.920
‎אם אני‎ ,‎הטסטוסטרון שלי גבוה‎
‎.‎אראה אותו אני אהרוג אותו‎

209
00:13:40.000 --> 00:13:43.400
‎זה נדמה לי או שהלכתם לחפש‎
‎?‎את מרקוס כדי להרביץ לו‎

210
00:13:43.880 --> 00:13:46.200
‎?‎אתה הולך להטיף לנו עכשיו‎
‎הלכנו לחפש אותו‎

211
00:13:46.280 --> 00:13:47.840
‎והחטפנו לו לכבוד‎
‎?‎מה הבעיה‎- .‎האליפות‎

212
00:13:47.920 --> 00:13:52.680
‎לחפש אותו‎ ,‎טוב מאוד‎ ,‎כלום‎
‎.‎בדיוק‎- .‎ולהרוג אותו‎

213
00:13:52.760 --> 00:13:55.400
‎בגלל האידיוט הזה‎
‎.‎גדול‎- .‎הפסדנו במשחק‎

214
00:13:55.600 --> 00:14:00.480
‎.‎בחיי‎ ,‎איזה גברים אתם‎
‎.‎לא ייאמן‎ ,‎מדהים‎-‎ ?‎ראית‎-‎

215
00:14:00.560 --> 00:14:04.280
‎רק תנסו לא ללכת לאיזו‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎מסיבה מטורפת לפני המשחק‎

216
00:14:04.480 --> 00:14:07.160
‎אבל אנחנו לא יכולים להתעסק‎
‎,‎יותר עם החברה מהאוניברסיטה‎

217
00:14:07.280 --> 00:14:10.880
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎הם ראשונים בקבוצה‎
‎,‎אנחנו מקום שלישי‎ ,‎הם ראשונים‎-‎

218
00:14:11.200 --> 00:14:13.160
‎ואנחנו משחקים מולם‎
‎?‎מתי משחקים‎- .‎במשחק הבא‎

219
00:14:13.240 --> 00:14:14.800
‎?‎המשחק הבא נגדם‎
‎.‎המשחק הבא‎ ,‎כן‎-‎

220
00:14:14.880 --> 00:14:16.440
‎.‎יפה‎ ,‎יפה‎- .‎ההזדמנות האחרונה‎

221
00:14:16.520 --> 00:14:19.880
‎אני אתפוס‎ ,‎איזה יופי‎
‎.‎את המתולתל ואהרוג אותו‎

222
00:14:20.320 --> 00:14:23.840
‎.‎חברה‎ ,‎תירגעו עם הדקירי‎
‎...‎אני נשאר עם‎- .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

223
00:14:23.920 --> 00:14:26.320
‎.‎כן‎ ,‎כן‎- .‎בייחוד אתה‎

224
00:14:28.960 --> 00:14:30.600
‎.‎בוא הנה‎ ,‎בוא הנה‎

225
00:14:31.160 --> 00:14:34.000
‎אני צריכה לנקום‎ ,‎בנות‎
‎.‎בשתי הכלבות האלה דחוף‎

226
00:14:34.200 --> 00:14:37.320
‎אבל העיקר שהוא‎ .‎ברור‎ ,‎כן‎
‎.‎גם אם הוא מוחבא‎ ,‎ישנו‎

227
00:14:37.440 --> 00:14:41.440
‎מה‎ ,‎לא שמעתי על זה כלום‎
‎.‎ששמעתי הוא שלאלכסיה יש סוד‎

228
00:14:41.560 --> 00:14:43.160
‎,‎איזה חדשות‎
‎.‎תמיד יש לה סודות‎

229
00:14:43.240 --> 00:14:47.120
‎אבל זה סוד שקשור‎ ,‎לא‎
‎?‎אתן מבינות‎ ,‎אליה‎

230
00:14:47.200 --> 00:14:50.160
‎,‎אז צריך לברר מה‎
‎.‎כן‎- .‎זה יכול לעזור לנו‎

231
00:14:50.280 --> 00:14:53.320
‎.‎אני יכולה לשאול את פרמין‎
‎...‎אם כשהם היו יחד‎-‎ ?‎את פרמין‎-‎

232
00:14:53.440 --> 00:14:55.840
‎...‎פרמין‎ ,‎פרמין‎
‎.‎די עם פרמין‎

233
00:14:55.920 --> 00:14:58.400
‎כל תירוץ טוב לך‎
‎.‎כדי לדבר עם פרמין‎

234
00:14:58.480 --> 00:15:00.920
‎אני לא צריכה תירוצים‎
‎.‎לילה‎ ,‎כדי לדבר עם פרמין‎

235
00:15:01.040 --> 00:15:04.640
‎.‎אנחנו יחד‎- .‎סליחה‎ ,‎בסדר‎
‎.‎תראו אותה‎-‎

236
00:15:04.720 --> 00:15:07.760
‎?‎אז זה ממשיך ביניכם‎
‎...‎טוב‎ ,‎לא יודעת‎-‎

237
00:15:08.760 --> 00:15:13.000
‎אחרי המסיבה ההיא הוא בא‎
‎.‎רציני‎- .‎יפה‎- .‎אליי הביתה‎

238
00:15:13.080 --> 00:15:17.600
‎.‎יופי‎ ,‎כמה רומנטי‎
‎?‎זוג‎-‎זוג‎ ,‎אבל אתם זוג‎-‎

239
00:15:17.680 --> 00:15:20.360
‎את החברה‎ ,‎מורה‎"‎ ,‎הוא אמר לך‎
‎...‎לילה‎- .‎הוא לא אמר‎ ,‎לא‎-‎ ?‎"‎שלי‎

240
00:15:20.520 --> 00:15:22.120
‎.‎זה מיושן‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎כבר לא מדברים ככה‎

241
00:15:22.440 --> 00:15:26.160
‎,‎לא‎- .‎זה לא נראה לי מיושן‎
‎.‎אותי גונסלו שאל‎ .‎היא צודקת‎

242
00:15:26.240 --> 00:15:29.160
‎.‎כן‎- .‎תודה‎ ?‎את רואה‎
‎.‎אבל גונסלו אוהב גינונים‎-‎

243
00:15:29.240 --> 00:15:32.680
‎...‎פרמין שונה‎ ,‎לא יודעת‎-‎ ?‎הוא מה‎
‎.‎לפעמים קצת גינונים לא מזיקים‎-‎

244
00:15:32.760 --> 00:15:37.200
‎אבל אני לא צריכה לתת‎ ,‎לא‎
‎,‎לא יודעת‎ ...‎זה כמו‎ ,‎לזה שם‎

245
00:15:37.280 --> 00:15:40.320
‎אני לא חושבת‎
‎.‎טוב‎- .‎שיש צורך‎

246
00:15:40.480 --> 00:15:43.760
‎.‎אם את אומרת‎ ,‎אולי‎
‎.‎היא נראית משוכנעת‎

247
00:15:43.880 --> 00:15:46.000
‎,‎זה הוא‎ ,‎תראו‎
‎.‎הוא רוצה להיפגש איתי‎

248
00:15:46.200 --> 00:15:47.640
‎.‎תקשיבו לי‎ ,‎טוב‎

249
00:15:51.120 --> 00:15:53.600
‎יש לי משהו‎
‎.‎חשוב מאוד לספר לכן‎

250
00:15:53.880 --> 00:15:56.960
‎אני מלווה את מרקוס‎ ,‎טוב‎
‎.‎גיבור‎ ,‎בהצלחה‎- .‎הביתה‎

251
00:15:57.320 --> 00:15:59.360
‎,‎זאת רק מכה‎- .‎תודה‎
‎.‎אתה יכול ללכת‎

252
00:15:59.520 --> 00:16:00.920
‎?‎לא‎ ,‎אבל אני הגיבור‎ ,‎בסדר‎

253
00:16:02.120 --> 00:16:05.120
‎כולם הולכים‎ ,‎חכה רגע‎
‎.‎ואני נשאר עם כל הבלגן‎

254
00:16:05.360 --> 00:16:08.000
‎?‎מלון‎ ?‎באוטיסטה‎ ,‎מה זה‎
‎.‎משהו כזה‎-‎

255
00:16:08.120 --> 00:16:10.360
‎,‎נרקב לך משהו‎ ,‎אחי‎
‎.‎זה גועל נפש‎

256
00:16:11.840 --> 00:16:14.080
‎,‎אל תיגע בכלום‎ ,‎עזוב‎
‎?‎אתה יודע מה נעשה‎

257
00:16:14.280 --> 00:16:17.520
‎אני אתן לך את הטלפון‎
‎,‎של המשרתת שיש לי בבית‎

258
00:16:18.040 --> 00:16:22.040
‎והיא תנקה לך‎ ,‎תתקשר אליה‎
‎.‎הכול ותיתן לך שירות טוב‎

259
00:16:22.120 --> 00:16:26.480
‎?‎בת כמה היא‎ ?‎אלווירה‎
‎.‎חמש‎ ,‎עשרים וארבע‎-‎

260
00:16:26.560 --> 00:16:30.440
‎זה צריך‎ .‎קח‎ ,‎לא יודע‎
‎,‎תעשה חיים‎ ,‎להספיק לך‎

261
00:16:30.560 --> 00:16:33.600
‎.‎אחי‎ ,‎או‎'‎צ‎ .‎אני מתחפף‎

262
00:16:37.280 --> 00:16:41.120
‎אם הנשים יכולות‎ ?‎מה מנקה‎
‎.‎גם אני יכול‎ ,‎לעשות את זה‎

263
00:16:41.560 --> 00:16:43.760
‎חסר רק שאבא ישלם‎
‎,‎את המסים שהם חייבים‎

264
00:16:43.880 --> 00:16:51.240
‎איך שתרצו‎ ,‎המועדון‎ ,‎והמגרש‎
‎.‎הכול שלי‎ ,‎וגונסלו‎ ,‎לקרוא לו‎

265
00:16:52.680 --> 00:16:55.920
‎?‎מה קרה לכן‎
‎?‎זה לא רעיון מבריק‎

266
00:16:56.040 --> 00:16:59.000
‎?‎למה אתן מסתכלות עליי ככה‎
‎.‎זה ממש לא מבריק‎ ,‎לא‎-‎

267
00:16:59.800 --> 00:17:02.800
‎נראה לי שאת נסחפת‎ ,‎יותר מזה‎
‎.‎כן‎- .‎באנרגיה שלילית מאוד‎

268
00:17:02.920 --> 00:17:05.320
‎...‎כמו למשל‎ ?‎לא‎
‎...‎בגידה‎- ...‎שנאה‎-‎

269
00:17:05.440 --> 00:17:08.120
‎.‎אל תתחילו עם זה‎ ,‎בחייכן‎ ,‎לא‎
‎...‎טינה‎- ...‎כעס‎ ,‎לא יודעת‎-‎

270
00:17:08.200 --> 00:17:10.000
‎.‎קצת מכל זה‎ ?‎את רואה‎ ,‎בדיוק‎

271
00:17:10.160 --> 00:17:15.680
‎אני גם לא מבינה את הקשר‎ ,‎כן‎
‎בין הרעיון שלך לנקום בגונסלו‎

272
00:17:15.760 --> 00:17:19.280
‎אין שום‎- .‎לקנייה של המועדון‎
‎?‎מוריטה‎ ,‎מה את לא מבינה‎- .‎קשר‎

273
00:17:19.360 --> 00:17:21.960
‎.‎שתיים ועוד שתיים‎
‎,‎את לא מכירה את הפתגם‎

274
00:17:22.120 --> 00:17:25.720
‎,‎שמור את חבריך קרוב אליך‎"‎
‎?‎"‎ואת אויביך קרוב עוד יותר‎

275
00:17:25.800 --> 00:17:28.560
‎,‎את בהזיה‎ ,‎זאת שטות‎ ,‎לא‎
‎.‎הם יהיו סביבך כל היום‎

276
00:17:28.680 --> 00:17:32.760
‎.‎תראו מי מדברת‎ ,‎סליחה‎- .‎בדיוק‎
‎.‎זו שהלכה למסיבה עם אחד מהם‎

277
00:17:32.920 --> 00:17:34.640
‎?‎מה קרה שם‎-‎ ?‎איך זה קשור‎
‎...‎זה נכון‎-‎

278
00:17:34.720 --> 00:17:36.560
‎,‎בדיוק כמו שאמרת‎
‎.‎זאת הייתה מסיבה‎

279
00:17:36.640 --> 00:17:38.880
‎עשיתי חיים‎ ,‎ביליתי‎
‎.‎נקודה‎ ,‎וזהו‎

280
00:17:39.000 --> 00:17:42.760
‎?‎לא תיפגשו יותר‎ ?‎אז זהו‎
‎.‎תראו את הפנים שלה‎-‎ ?‎זה נגמר‎

281
00:17:42.840 --> 00:17:45.480
‎.‎נגמר‎ .‎זה נגמר‎ ,‎די‎
‎.‎כן‎- .‎אני לא מאמינה לה‎-‎

282
00:17:46.080 --> 00:17:50.120
‎?‎מה קרה‎ ,‎אגוס‎- .‎שרלוט‎

283
00:17:51.800 --> 00:17:57.240
‎.‎מרסדס רוצה לסלק אותי מהבית‎
‎?‎למה‎ ?‎מה פתאום לגרש אותך‎ ,‎לא‎-‎

284
00:17:57.720 --> 00:17:59.880
‎,‎היא איבדה שליטה‎ ,‎לא יודעת‎
‎,‎היא השעתה את סנטינו‎

285
00:17:59.960 --> 00:18:01.480
‎.‎ועכשיו היא רוצה לסלק אותי‎

286
00:18:01.800 --> 00:18:07.680
‎כי‎ ,‎אני באמת לא מבינה אותך‎
‎,‎היא הלכה והרסה לך את הקריירה‎

287
00:18:07.760 --> 00:18:08.920
‎.‎ואתה נותן לה פרס‎

288
00:18:09.000 --> 00:18:12.040
‎במקום להעניש אותה אתה נותן‎
‎.‎לה במתנה קבוצת כדורגל‎

289
00:18:12.120 --> 00:18:16.960
‎מה שאת לא מצליחה להבין הוא‎
‎,‎שהיא מנסה להתחיל מחדש‎

290
00:18:17.040 --> 00:18:19.800
‎,‎היא קיבלה את עניין המסיבה‎
‎,‎ברור שהיא לא הייתה בסדר‎

291
00:18:19.920 --> 00:18:21.760
‎.‎אז היא באה עם הפרויקט הזה‎

292
00:18:21.880 --> 00:18:24.040
‎אני מבקש ממך לא לשים‎
‎,‎לה מקלות בגלגלים‎

293
00:18:24.160 --> 00:18:28.120
‎אחרת אני צריך לקחת אחריות‎
‎?‎מקלות בגלגלים‎- .‎על הכול‎

294
00:18:28.240 --> 00:18:30.120
‎אני לוקחת‎- ...‎מקלות‎
‎.‎כן‎- .‎אבא‎- ...‎אחריות על‎

295
00:18:30.920 --> 00:18:33.080
‎אתה לא יכול לסלק‎
‎.‎תראה אותה‎ ,‎את אגוסטינה‎

296
00:18:33.200 --> 00:18:40.040
‎מי שמחליטה‎ ,‎במה שקשור לבית‎
‎?‎מרסדס‎ ,‎אבא‎- .‎היא מרסדס‎

297
00:18:40.200 --> 00:18:43.880
‎.‎כן‎ .‎בעלת הבית‎ ,‎כן‎ ,‎מרסדס‎

298
00:18:45.240 --> 00:18:49.280
‎,‎בסדר‎ ,‎טוב‎ ...‎טוב‎
‎.‎את יכולה להישאר‎

299
00:18:49.360 --> 00:18:53.320
‎?‎שמעת‎ ,‎את יכולה להישאר‎
‎.‎באמת‎ ,‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎

300
00:18:53.520 --> 00:18:57.040
‎.‎גברת מרסדס‎ ,‎תודה רבה‎
‎...‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎

301
00:18:57.120 --> 00:18:58.200
‎אני לא יודעת איך‎
‎.‎בסדר‎- .‎להודות לך‎

302
00:18:58.320 --> 00:19:01.200
‎.‎אם אלך מכאן לא אוכל ללמוד‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎ ...‎לא‎-‎

303
00:19:01.320 --> 00:19:04.200
‎,‎ואם לא אוכל ללמוד‎- ...‎ילדה‎
‎.‎תודה‎ .‎אני כלום‎

304
00:19:04.840 --> 00:19:08.160
‎.‎עוד שתי הזדמנויות‎ ,‎טוב‎
‎.‎לכי‎ ,‎לכי‎ .‎מספיק‎ ,‎זהו‎

305
00:19:08.240 --> 00:19:14.360
‎.‎מרסדס‎ ,‎תודה‎ .‎אגוס‎ ,‎בואי‎
‎.‎תודה‎- .‎רלי‎'‎צ‎ ,‎אין בעד מה‎-‎

306
00:19:14.960 --> 00:19:19.320
‎...‎זה כדי שתראה‎-‎ ?‎לכבוד מה זה‎

307
00:19:20.880 --> 00:19:22.560
‎.‎שאני לא כזאת מכשפה‎

308
00:19:42.760 --> 00:19:45.360
‎.‎קמי‎ ,‎שלום‎
‎?‎יפהפייה‎ ,‎מה נשמע‎

309
00:19:45.840 --> 00:19:48.920
‎אני בדירה ומתחשק לי‎
‎?‎רוצה לבוא‎ .‎לראות אותך‎

310
00:19:49.400 --> 00:19:53.360
‎?‎זה נראה לך נשנוש‎
‎.‎גם לי לא‎- .‎לא‎-‎

311
00:19:53.440 --> 00:19:56.120
‎.‎מאוד נהניתי אתך בלילה‎

312
00:19:57.080 --> 00:20:01.720
‎,‎למרות שלא קרה כלום‎
‎.‎להתעורר יחד‎ ,‎לישון יחד‎

313
00:20:01.800 --> 00:20:06.960
‎.‎היה נחמד‎ ...‎זה היה‎ ,‎כן‎
‎.‎ההורים שלי עדיין לא חזרו‎-‎

314
00:20:07.760 --> 00:20:10.560
‎.‎אפילו אל תחשבי על זה‎ .‎לא‎
‎?‎נלך קצת הביתה‎-‎

315
00:20:10.640 --> 00:20:12.520
‎.‎יש לי המון שיעורים‎ ,‎לא‎
‎?‎לקצת‎ ?‎עכשיו‎-‎

316
00:20:12.640 --> 00:20:14.920
‎.‎יש לי המון שיעורים‎ ,‎באמת‎
‎,‎טונות של ניירות‎

317
00:20:15.040 --> 00:20:18.840
‎,‎כל המורים נפגשו ואמרו‎
‎".‎נדפוק לו את החיים‎"‎

318
00:20:19.240 --> 00:20:22.320
‎.‎בסדר‎- .‎כן‎-‎ ?‎עד כדי כך‎

319
00:20:22.600 --> 00:20:25.240
‎רציתי לשאול אותך‎
‎.‎משהו בקשר לאלכסיה‎

320
00:20:25.680 --> 00:20:30.560
‎שמעת‎ ...‎יצאתם‎ ...‎כשאתם‎
‎,‎לא יודעת‎ ...‎ממנה משהו‎

321
00:20:30.680 --> 00:20:35.240
‎היא סיפרה לך איזה משהו סודי‎
‎?‎מה‎ ?‎כן‎- .‎כן‎-‎ ?‎על עצמה‎

322
00:20:35.320 --> 00:20:38.640
‎היא אמרה לי שהיא‎
‎.‎מעדיפה מיונז על קטשופ‎

323
00:20:40.560 --> 00:20:44.840
‎?‎מה היא יכלה לספר לי‎
‎.‎איזה טיפש‎-‎

324
00:20:46.920 --> 00:20:48.840
‎.‎שלא תיפלי‎

325
00:20:49.680 --> 00:20:51.560
‎?‎קרה משהו‎ ?‎אתה בסדר‎

326
00:20:52.080 --> 00:20:56.560
‎...‎אני צריך להגיד לך משהו‎
‎...‎משהו שאני‎

327
00:20:58.240 --> 00:20:59.560
‎.‎אני מקשיבה‎

328
00:21:01.400 --> 00:21:07.160
‎הרי לא סתם‎ ,‎נו‎
‎?‎זוג‎- .‎זוג‎ ...‎אנחנו‎

329
00:21:07.560 --> 00:21:13.440
‎...‎זאת צורת ביטוי כדי‎ ,‎טוב‎
‎...‎לתאר במילים את זה‎

330
00:21:13.560 --> 00:21:17.760
‎אני‎ ,‎האמת‎- .‎את מה שקורה לנו‎
‎.‎לא יודע‎ ,‎לא חשבתי על זה ככה‎

331
00:21:18.080 --> 00:21:22.480
‎.‎לא‎ ,‎לא שמתי לב‎ ?‎זוג‎
‎?‎מה אתה חשבת‎-‎

332
00:21:23.280 --> 00:21:25.360
‎,‎הרבה מעבר למה שחשבתי‎

333
00:21:25.480 --> 00:21:28.960
‎מה שאני רוצה להגיד לך‎
‎,‎הוא שאני אוהב אותך מאוד‎

334
00:21:29.640 --> 00:21:31.920
‎ומאחר שאני אוהב אותך מאוד‎
‎,‎ואני לא רוצה לפגוע בך‎

335
00:21:33.520 --> 00:21:37.200
‎אני רוצה לחתוך‎
‎?‎מה לחתוך‎- .‎את זה עכשיו‎

336
00:21:37.480 --> 00:21:41.400
‎.‎אני לא מבינה‎ ?‎מה לחתוך‎
‎.‎לחתוך‎ .‎כן‎ .‎כן‎-‎

337
00:21:41.480 --> 00:21:46.640
‎יש לי‎ ,‎אני רוצה להגן עלייך‎
‎,‎ספקות בקשר להמון דברים‎

338
00:21:46.760 --> 00:21:49.520
‎.‎ואני לא רוצה שאת תשלמי על זה‎
‎.‎אני רוצה להגן עלייך‎

339
00:21:49.600 --> 00:21:52.920
‎אתה בכלל‎ .‎אתה לא מגן עליי‎
‎?‎למה לא‎- .‎לא מגן עליי‎

340
00:21:53.040 --> 00:21:55.840
‎,‎אתה חושב רק על הספקות שלך‎
‎,‎אתה לא חושב עליי‎

341
00:21:55.920 --> 00:21:57.320
‎אתה לא מגן עליי‎
‎.‎פרמין‎ ,‎בכלל‎

342
00:21:57.480 --> 00:21:59.800
‎.‎אתה לא מגן עליי בכלל‎
‎!‎מורה‎ .‎מורה‎-‎

343
00:22:08.480 --> 00:22:11.320
‎.‎שלום‎- .‎מתוקה‎ ,‎שלום‎
‎.‎כמה את יפה‎-‎

344
00:22:12.160 --> 00:22:14.720
‎מוצא חן‎ ,‎זה יפה‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎?‎ואתה‎ ,‎אני בסדר‎ .‎בעיניי‎

345
00:22:14.840 --> 00:22:21.000
‎.‎בלגן‎ ,‎כלום‎-‎ ?‎מה זה‎- .‎בסדר‎
‎?‎אף פעם לא ראית בלגן בדירה‎

346
00:22:21.360 --> 00:22:25.440
‎ובלגנתי‎ ,‎ניסיתי לנקות‎
‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎- .‎פי שלושה‎

347
00:22:25.560 --> 00:22:27.200
‎בוא נראה אם אני מבינה‎
‎.‎מה קורה כאן‎

348
00:22:27.320 --> 00:22:29.440
‎אתה התקשרת אליי כדי‎
‎?‎שאעזור לך לנקות את כל זה‎

349
00:22:29.560 --> 00:22:32.920
‎.‎אל תהיי שוביניסטית‎ ,‎לא‎
‎.‎אתה שוביניסט‎-‎

350
00:22:33.000 --> 00:22:35.120
‎,‎זאת פעילות לזוג‎
‎זה יכול להיות מאוד משעשע‎

351
00:22:35.320 --> 00:22:38.680
‎ואנחנו יכולים אולי‎
‎.‎להלביש אותך כעוזרת‎

352
00:22:38.760 --> 00:22:42.640
‎.‎אל תסתכל עליי ככה‎
‎?‎במגב‎- .‎ולהצליף בך במגב‎-‎

353
00:22:43.560 --> 00:22:48.680
‎בלי שטויות‎ ,‎צריך לנקות‎ ,‎לא‎
‎,‎בסדר‎- .‎ובלי נשיקות‎

354
00:22:48.800 --> 00:22:53.560
‎.‎לעבודה‎- .‎לנקות‎ ,‎קדימה‎
‎?‎מה‎ ,‎מה היית עושה בלעדיי‎-‎

355
00:22:54.520 --> 00:22:57.480
‎צריך לחשוב‎ ,‎בנות‎
‎.‎על הכול הכול הכול‎

356
00:22:57.720 --> 00:23:01.200
‎מהשם החדש ועד לשיפוצים‎
‎.‎שאעשה במקום המצחין הזה‎

357
00:23:01.440 --> 00:23:04.800
‎.‎קרלוטה‎- .‎בואו נתחיל‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎אל תקראי לי קרלוטה‎-‎

358
00:23:04.920 --> 00:23:07.440
‎גם הם לא ירצו‎ ,‎טוב‎
‎.‎שאת תשני להם את השם‎

359
00:23:08.120 --> 00:23:11.080
‎זה יהיה‎ ,‎פילי‎
‎,‎מקום מאוד דמוקרטי‎

360
00:23:11.160 --> 00:23:13.640
‎מי שלא ירצה להיות‎
‎.‎הביתה‎ ,‎שם‎

361
00:23:13.760 --> 00:23:16.880
‎אבל המקום שלך‎ ,‎הביתה‎ ,‎הביתה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎- .‎יישאר ריק‎

362
00:23:17.040 --> 00:23:18.440
‎.‎כולם יסתלקו‎
‎?‎למה את מבאסת אותי‎ ,‎לילה‎-‎

363
00:23:18.520 --> 00:23:21.200
‎.‎כבר מעכשיו את מבאסת אותי‎
‎.‎אני צודקת‎- .‎היא צודקת‎-‎

364
00:23:21.320 --> 00:23:23.120
‎,‎אני אומרת לך את האמת‎
‎.‎אני צודקת‎

365
00:23:23.240 --> 00:23:25.920
‎האמת היחידה כאן היא‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎שאת באה איתי לצלם במועדון‎

366
00:23:26.040 --> 00:23:28.320
‎.‎תמיד אני‎- .‎כן‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אני צריכה ללכת‎-‎

367
00:23:28.440 --> 00:23:31.560
‎כך הרבה‎-‎הכול בגלל שיש לי כל‎
‎,‎אני הולכת הביתה‎- .‎זמן‎

368
00:23:31.960 --> 00:23:34.840
‎אחר כך נחשוב מה לעשות‎
‎...‎למקסי בגלל החמוס הזה‎

369
00:23:35.280 --> 00:23:36.720
‎הורג אותי לראות‎
‎.‎את הכלוב ריק‎

370
00:23:37.040 --> 00:23:40.040
‎...‎לי‎ ,‎אל תלכי‎
‎.‎יש רעיון‎-‎ ?‎מה‎-‎

371
00:23:45.560 --> 00:23:48.600
‎.‎ו‎'‎לוצ‎- .‎שלום‎
‎.‎בוא רגע‎ .‎בוא‎ ,‎בוא‎

372
00:23:48.720 --> 00:23:51.080
‎.‎אני הולך לשירותים‎ ,‎חכה רגע‎
‎.‎בוא כבר‎ ,‎תלך אחר כך‎ ,‎לא‎-‎

373
00:23:51.200 --> 00:23:53.400
‎אני רוצה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎בוא‎ ,‎להגיד לך משהו‎

374
00:23:53.560 --> 00:23:55.680
‎.‎נו‎ ?‎מה יש‎

375
00:23:56.760 --> 00:24:00.080
‎רציתי להגיד‎ ,‎סתם‎
‎,‎לפילאר‎ ...‎לך בקשר ל‎

376
00:24:00.200 --> 00:24:04.280
‎אולי הייתי קצת כבד‎
‎?‎מה‎- .‎והתנהגתי אליך לא יפה‎

377
00:24:04.400 --> 00:24:07.640
‎,‎כל מה שאני רוצה הוא שאתה‎
‎.‎תגיד לי את האמת‎ ,‎כחבר שלי‎

378
00:24:07.920 --> 00:24:10.200
‎?‎יצאת איתה או לא‎

379
00:24:13.000 --> 00:24:18.800
‎למדנו יחד ואחר כך‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎כל אחד הלך לבית שלו‎

380
00:24:18.920 --> 00:24:24.440
‎.‎כן‎-‎ ?‎כל אחד לבית שלו‎
‎,‎מצוין‎ ,‎אם אתה אומר לי‎ .‎בסדר‎-‎

381
00:24:24.520 --> 00:24:28.480
‎אבל אני לא רוצה שתשקר לי‎
‎?‎אתה מאמין לי או לא‎- .‎יותר‎

382
00:24:28.600 --> 00:24:30.160
‎.‎אני מאמין לך‎ ,‎כן‎
‎.‎זאת האמת‎-‎

383
00:24:30.240 --> 00:24:33.160
‎,‎אני מאמין לך‎ ,‎אם זאת האמת‎
‎.‎גמד‎ ,‎זאת האמת‎-‎ ?‎בסדר‎

384
00:24:33.280 --> 00:24:35.040
‎.‎יותר טוב שלא קרה כלום‎
‎.‎יותר טוב‎

385
00:24:38.320 --> 00:24:40.040
‎.‎לא‎

386
00:24:41.440 --> 00:24:43.080
‎!‎מרסדס‎

387
00:24:45.120 --> 00:24:47.400
‎,‎עצלן אחד‎ ?‎מה אתה עושה שם‎
‎,‎תפסיק להסתכל בטלוויזיה‎

388
00:24:47.480 --> 00:24:49.400
‎?‎אתה לא מתכוון לעזור לי‎
‎.‎תעזור לי‎- .‎תפסיקי‎-‎

389
00:24:49.520 --> 00:24:53.480
‎.‎קמילה‎ ,‎אני עייף‎ ,‎תפסיקי‎
‎.‎לפחות תשלם לי‎ ?‎עייף‎-‎

390
00:24:53.600 --> 00:24:55.120
‎?‎למה אתה לא משלם לי‎
‎?‎את משוגעת‎-‎

391
00:24:55.240 --> 00:24:57.640
‎אין לך‎ ,‎רק כמה פזות‎
‎?‎אדוני‎ ,‎משהו בשבילי‎

392
00:24:57.760 --> 00:25:01.360
‎הצפייה בטלוויזיה‎
‎,‎מחברת אותי לעולם‎

393
00:25:01.480 --> 00:25:03.720
‎היא גורמת לי‎
‎...‎להבין מה אני רוצה‎

394
00:25:03.800 --> 00:25:07.400
‎אתה‎ ?‎מותק‎ ,‎איזה מחברת אותך‎
‎,‎רק רוצה לחיות על חשבון ההורים‎

395
00:25:07.480 --> 00:25:09.280
‎שהם יממנו אותך ואחר כך‎
‎,‎גם על חשבון הילדים שלך‎

396
00:25:09.360 --> 00:25:13.000
‎?‎לא זה מה שאמרת לי פעם‎
‎.‎אני זוכרת מצוין‎

397
00:25:13.080 --> 00:25:15.280
‎.‎אני לא מנקה יותר‎ ,‎זהו‎
‎.‎זה מספיק‎- .‎די‎-‎

398
00:25:15.400 --> 00:25:18.360
‎?‎את הולכת להשאיר הכול ככה‎
‎?‎לא‎ ,‎זה די מסודר‎ ,‎כן‎-‎

399
00:25:18.480 --> 00:25:20.560
‎,‎זה לא מסודר‎ ,‎לא‎
‎.‎לא ראית את החדר‎

400
00:25:20.680 --> 00:25:23.440
‎?‎מה הבעיה בחדר‎
‎.‎זה המקום הראשון שניקיתי‎

401
00:25:23.800 --> 00:25:27.480
‎,‎הוא נקי לגמרי‎ ,‎תראה אותו‎
‎.‎החדר נראה מושלם‎

402
00:25:27.600 --> 00:25:31.520
‎אני רואה את העתיד ואני‎
‎יכול לנחש שבתוך חמש דקות‎

403
00:25:31.600 --> 00:25:35.120
‎.‎הוא יהיה מבולגן לגמרי‎
‎...‎לא‎ ,‎לא‎-‎

404
00:25:36.600 --> 00:25:39.560
‎את לא רואה מה המטומטמת‎
‎?‎נוטרת הטינה הזאת עשתה‎

405
00:25:39.680 --> 00:25:42.960
‎?‎את לא מבינה מה זה‎
‎.‎אז תוציאי את זה‎ ,‎טוב‎-‎

406
00:25:43.520 --> 00:25:46.080
‎?‎מה‎-‎ ?‎את לא רואה‎ .‎את עיוורת‎

407
00:25:46.440 --> 00:25:50.360
‎את לא רואה שיש מנעול‎
‎?‎ושרשראות שנועלים את הכלוב‎

408
00:25:50.760 --> 00:25:55.200
‎אבל איך‎ .‎אל תדאגי‎
‎?‎את יודעת שזה היה כאן‎

409
00:25:56.320 --> 00:26:00.160
‎בלי חיה‎"‎ ?‎את יודעת לקרוא‎
‎,‎בפנים הכלוב נראה ריק‎

410
00:26:00.240 --> 00:26:02.240
‎אז החלטתי לשים פה‎"‎
‎.‎משהו שישמח אותי‎

411
00:26:02.440 --> 00:26:03.680
‎.‎אני מקווה שזה לא מפריע לך‎"‎

412
00:26:03.760 --> 00:26:08.440
‎גם הדברים‎ ,‎כשפיפו יחזור‎"‎
‎".‎שרלוט‎ ,‎בחיבה‎ .‎יחזרו‎

413
00:26:08.520 --> 00:26:13.080
‎?‎את יודעת מה‎- ...‎טוב‎- .‎רלי‎'‎צ‎
‎,‎תקראי לרנסו מיד‎

414
00:26:13.160 --> 00:26:15.600
‎שיראה את המכתב‎ ,‎שיבוא‎
‎,‎הזה עם החתימה שלה‎

415
00:26:15.720 --> 00:26:16.920
‎.‎ושיראה את הדברים שלי בכלוב‎

416
00:26:17.000 --> 00:26:18.640
‎?‎את יודעת מה הבעיה‎
‎,‎אני לא יכולה לקרוא לרנסו‎

417
00:26:18.720 --> 00:26:22.120
‎הוא‎ ,‎אנחנו ערב הבחירות‎
‎,‎הוא לא מרגיש טוב‎ ,‎במתח‎

418
00:26:22.240 --> 00:26:24.520
‎והיום אני צריכה לתת לו‎
‎,‎את פירוט כרטיס האשראי‎

419
00:26:24.640 --> 00:26:28.400
‎.‎אז אני לא יכולה לקרוא לרנסו‎
‎?‎את מה‎ ?‎את מה‎-‎

420
00:26:28.560 --> 00:26:31.840
‎אני צריכה למסור לו את פירוט‎
‎,‎כרטיס האשראי שלי‎

421
00:26:31.920 --> 00:26:34.000
‎,‎הוא יהיה במתח ממשהו אחר‎
‎...‎ואני לא יכולה‎

422
00:26:34.200 --> 00:26:36.080
‎אני לא יכולה להציק לו‎
‎.‎עם דאגות נוספות‎

423
00:26:36.160 --> 00:26:39.000
‎,‎החיה הזאת ברחה לך‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎אז תפתרי את זה לבד‎

424
00:26:39.080 --> 00:26:42.600
‎הוא בטח‎ ,‎לכי לחפש אותו‎
‎.‎לא‎ ?‎מה‎- .‎נמצא איפה שהוא‎

425
00:26:53.200 --> 00:26:56.000
‎צריך להתחיל עם התמונות‎ ,‎טוב‎
‎.‎יש המון לשנות‎ .‎מיד‎

426
00:26:56.080 --> 00:26:59.640
‎את צריכה לעבוד במרץ כי צריך‎
‎.‎הכול‎- .‎רלי‎'‎צ‎ ,‎לשנות כאן הכול‎

427
00:26:59.800 --> 00:27:03.520
‎.‎תראי מי באה‎- .‎אני יודעת‎- .‎בדיוק‎
‎.‎שלום‎-‎ ?‎מה את עושה כאן‎ ,‎מוריטה‎-‎

428
00:27:03.800 --> 00:27:06.880
‎.‎פילי אמרה לי שאתן כאן‎
‎?‎מוריטה‎ ,‎מה קרה‎-‎ ?‎מה קרה‎-‎

429
00:27:07.760 --> 00:27:11.040
‎.‎הכול על הפנים עם פר‎
‎?‎את רוצה לספר לנו‎ ...‎אוי‎-‎

430
00:27:11.160 --> 00:27:13.720
‎אני צריכה להיות איתכן‎
‎?‎בסדר‎ ,‎ושלא תשאלו כלום‎

431
00:27:13.840 --> 00:27:16.080
‎.‎בטח‎- .‎בואי‎ ,‎בסדר‎
‎,‎נצלם שם כמה תמונות‎-‎

432
00:27:16.200 --> 00:27:18.400
‎ראיתי משהו מעניין‎
‎.‎שצריך לשנות‎

433
00:27:18.840 --> 00:27:22.320
‎,‎אז אתה אומר לבחורה‎
‎,‎אני מנצח‎ ,‎תקשיבי לי‎

434
00:27:22.400 --> 00:27:24.640
‎והמנצחים מקבלים‎
‎,‎את מה שהם רוצים‎

435
00:27:24.720 --> 00:27:26.880
‎ואת תהיי‎ ,‎ואני רוצה אותך‎
‎...‎אני יודע‎- .‎וזהו‎ ,‎שלי‎

436
00:27:27.000 --> 00:27:31.120
‎אבל אני לא מאמין בתיאוריה‎
‎.‎היא לא נראית לי‎ ,‎הזאת‎

437
00:27:31.920 --> 00:27:33.160
‎?‎מה הן עושות כאן‎

438
00:27:34.240 --> 00:27:37.000
‎התיאוריות‎ ,‎אתה צודק‎
‎.‎בוא נעבור למעשים‎ .‎לא עוזרות‎

439
00:27:37.080 --> 00:27:40.560
‎אני יודעת‎ .‎נו‎ ,‎לכי לשם‎
‎.‎שאת רוצה להצטלם‎

440
00:27:40.720 --> 00:27:44.720
‎אפשר לדעת לכבוד מה זכינו‎
‎?‎בעונג של נוכחותכן במועדון‎

441
00:27:44.880 --> 00:27:49.040
‎.‎דייגו‎ ,‎זה ענייננו‎
‎,‎יש לנו מצב רוח רע היום‎-‎

442
00:27:49.120 --> 00:27:52.760
‎?‎לא קיבלנו את המנה היומית‎
‎.‎אני כבר בא‎-‎ ?‎סליחה‎-‎

443
00:27:52.840 --> 00:27:55.240
‎.‎איזה חוצפן‎- .‎לא‎ ,‎לא‎
‎...‎אולי את‎ ,‎עכשיו כשאת רווקה‎-‎

444
00:27:55.320 --> 00:27:57.400
‎ממש לא לעניין‎
‎.‎בחיי‎ .‎ההערה שלך‎

445
00:27:57.480 --> 00:27:59.520
‎תצלמי משהו‎ ,‎אם את מצלמת‎
‎?‎לא‎ ,‎יותר מעניין‎

446
00:27:59.600 --> 00:28:03.680
‎אבל טבע‎ ...‎אלוהים‎
‎.‎דומם לא מעניין אותי‎

447
00:28:07.280 --> 00:28:08.760
‎?‎למה יש לך פרצוף כזה‎ ?‎ואת‎

448
00:28:09.960 --> 00:28:12.960
‎.‎מחורבן‎ ...‎היה לי יום קצת‎

449
00:28:13.200 --> 00:28:17.600
‎?‎אז למה שלא נפצה אותך‎
‎,‎נדאג שיהיה לך לילה יותר טוב‎

450
00:28:18.160 --> 00:28:22.200
‎?‎לא‎ .‎והמאזניים יתאזנו קצת‎

451
00:28:24.000 --> 00:28:27.760
‎?‎מה אתן עושות כאן‎ ,‎סליחה‎
‎.‎זה לא עניינך‎-‎

452
00:28:27.840 --> 00:28:29.720
‎?‎זה לא ענייני‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎במועדון שלי‎

453
00:28:29.800 --> 00:28:31.040
‎.‎תעני לי‎ ?‎מה אתן עושות כאן‎

454
00:28:31.640 --> 00:28:34.560
‎,‎אם אתה רוצה לדעת‎ ,‎טוב‎
‎.‎ספרי לו‎- .‎נספר לך‎

455
00:28:34.680 --> 00:28:38.200
‎אנחנו בוחנות את הארכיטקטורה‎
‎...‎זה משהו‎ .‎הנפלאה הזאת‎

456
00:28:38.280 --> 00:28:39.840
‎?‎את צוחקת עליי‎
‎?‎את חושבת שאני מפגר‎

457
00:28:40.320 --> 00:28:44.440
‎.‎אתה מפגר לגמרי‎ ,‎כן‎
‎?‎לא‎ ,‎עדיף שנלך‎ ,‎טוב‎-‎

458
00:28:44.520 --> 00:28:45.720
‎למה לא תקשיבי‎
‎?‎לחברה שלך ותלכי מפה‎

459
00:28:45.800 --> 00:28:48.640
‎.‎לכו‎ ,‎לכו‎- .‎אני אלך‎ ,‎כן‎
‎.‎ואל תחזרו יותר‎-‎

460
00:28:50.360 --> 00:28:52.280
‎?‎למה שלא תתחיל להתרגל‎

461
00:28:58.680 --> 00:28:59.760
‎?‎למה היא התכוונה‎

462
00:29:08.480 --> 00:29:09.880
‎.‎פיפו‎

463
00:29:12.720 --> 00:29:15.880
‎?‎איפה אתה‎ ...‎פיפו‎

464
00:29:17.200 --> 00:29:18.560
‎.‎פיפו‎

465
00:29:23.240 --> 00:29:24.320
‎.‎חמוס‎

466
00:29:36.360 --> 00:29:37.600
‎?‎פיפו‎

467
00:29:42.120 --> 00:29:43.480
‎...‎פיפו‎

468
00:29:59.600 --> 00:30:04.160
‎?‎מה יש‎ ?‎מה‎-‎ ?‎מה זה‎
‎.‎צלחת מלוכלכת‎-‎ ?‎מה זה‎-‎

469
00:30:04.240 --> 00:30:06.640
‎זאת צלחת‎- .‎זה אוכל‎
‎.‎זה היה אתה‎- .‎מלוכלכת‎

470
00:30:06.720 --> 00:30:09.240
‎צלחות ‎750‎ יש‎
‎.‎מלוכלכות במטבח‎

471
00:30:09.320 --> 00:30:11.560
‎?‎ואיפה אתה רוצה שנאכל‎
‎.‎אחר כך ננקה‎ ,‎ברור‎-‎

472
00:30:11.680 --> 00:30:14.120
‎.‎תשטפו את הצלחות אחרי האוכל‎

473
00:30:14.240 --> 00:30:16.880
‎אבל באו אנשים לאכול והשארנו‎
‎.‎אותן שם כדי לשטוף אחר כך‎

474
00:30:16.960 --> 00:30:18.240
‎...‎אחי‎ ,‎לא‎
‎.‎אי אפשר לחיות ככה‎-‎

475
00:30:18.320 --> 00:30:21.200
‎,‎מאז שטוריביה עזבה‎
‎.‎זאת טינופת‎- .‎זה גועל נפש‎

476
00:30:21.880 --> 00:30:23.840
‎,‎ואם מדברים על טינופת‎
‎.‎תראו מי בא‎

477
00:30:23.960 --> 00:30:26.240
‎,‎אם מדברים על טינופת‎
‎?‎מה נשמע‎ .‎זה גועל נפש‎

478
00:30:26.320 --> 00:30:27.600
‎?‎מה זה‎-‎ ?‎מה אתה עושה כאן‎

479
00:30:27.720 --> 00:30:31.560
‎זה האחראי‎ ,‎תכיר‎ ,‎גונסלו טורס‎
‎.‎על דיר החזירים הזה‎

480
00:30:31.720 --> 00:30:34.760
‎?‎מה נשמע‎ ,‎שלום‎
‎,‎צ‎"‎המפקח סלברי מהמרכ‎

481
00:30:34.840 --> 00:30:37.920
‎.‎המשרד הראשי לכספי הציבור‎
‎?‎...‎ומה עם‎-‎

482
00:30:38.000 --> 00:30:42.320
‎תנו לי לספר לכם שלשטח הזה‎
‎.‎יש המון חובות בעירייה‎

483
00:30:42.800 --> 00:30:46.640
‎מזמן הסדרנו‎ .‎אתה טועה‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎את העניינים עם העירייה‎

484
00:30:46.720 --> 00:30:49.960
‎.‎אין לנו חובות ואין שום בעיה‎
‎.‎אין ספק שזה לא נכון‎-‎

485
00:30:50.160 --> 00:30:52.520
‎אני צריך לספר לכם שיש‎
‎פוליטיקאי ידוע מאוד‎

486
00:30:52.600 --> 00:30:59.680
‎.‎שרוצה לקחת אחריות על החובות‎
‎.‎אחרת זה יימכר בחלקים‎

487
00:31:00.160 --> 00:31:03.080
‎אתה מוכן להגיד את זה בספרדית‎
‎.‎מהר‎ .‎יותר ברורה‎- ...‎יותר‎

488
00:31:03.160 --> 00:31:06.880
‎.‎של קשי קליטה‎ ,‎בשפה שלהם‎ ,‎כן‎
‎.‎זה יעבור לידיים פרטיות‎-‎

489
00:31:06.960 --> 00:31:11.920
‎,‎זה לא ישתנה‎ .‎בדיוק‎
‎,‎המגרש יישאר כמו שהוא‎

490
00:31:12.000 --> 00:31:13.840
‎מה שישתנה הוא‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎ההנהלה‎

491
00:31:13.920 --> 00:31:15.560
‎ומי ינהל אותו‎
‎?‎בוא נשמע‎ ,‎עכשיו‎

492
00:31:16.040 --> 00:31:19.320
‎בתו של פוליטיקאי ידוע‎
‎,‎לא שרלוט‎- .‎שכולנו מכירים‎

493
00:31:19.400 --> 00:31:21.560
‎,‎שזאת לא תהיה שרלוט‎
‎.‎שזאת לא תהיה שרלוט‎

494
00:31:24.840 --> 00:31:26.840
‎.‎שרלוט קרסי‎

495
00:31:32.880 --> 00:31:37.000
‎,‎כאן למשל‎ ,‎תקשיבו‎ ,‎טוב‎
‎.‎יכול להיות הבר‎ ?‎אתן מסתכלות‎

496
00:31:37.360 --> 00:31:40.480
‎ואני‎ ?‎לא‎ ,‎זה יהיה מגניב‎
‎חושבת שאת שיעורי הריקוד‎

497
00:31:40.560 --> 00:31:42.880
‎,‎נוכל לעשות בחלק הזה‎
‎...‎רלי‎'‎צ‎- ...‎אבל‎

498
00:31:43.000 --> 00:31:44.480
‎מאחר שהוא קטן מאוד‎
‎,‎ואין בו אוויר‎

499
00:31:44.560 --> 00:31:48.680
‎.‎חשבתי לשים מראות‎
‎...‎אור‎ ,‎מראות שיפתחו‎ ,‎מראות‎

500
00:31:49.240 --> 00:31:53.440
‎?‎לא‎ ,‎והצבעים קצת מדכאים‎
‎.‎אני חושבת שצריך לשנות אותם‎

501
00:31:53.520 --> 00:31:58.240
‎אבל חשבתי‎- .‎רלי‎'‎צ‎ ,‎חכי רגע‎
‎לעשות הצבעה של כל החברים‎

502
00:31:58.320 --> 00:32:00.360
‎.‎כדי שירגישו שמקשיבים להם‎
‎.‎די‎- .‎די כבר‎ ,‎טוב‎-‎

503
00:32:00.440 --> 00:32:04.240
‎,‎די עם כל הרעיונות שלך‎
‎.‎את מנפחת לי את המוח‎ ,‎רלי‎'‎צ‎

504
00:32:04.360 --> 00:32:07.480
‎אני לא‎- .‎עד שאני אומרת משהו‎
‎.‎מבינה בשביל מה את עושה את זה‎

505
00:32:07.600 --> 00:32:10.960
‎,‎מה בשביל מה‎- .‎אני לא מבינה‎
‎.‎אין לי בררה‎ ?‎לילה‎

506
00:32:11.040 --> 00:32:12.880
‎אם לא אעשה את זה אני אצטרך‎
‎,‎לעזור לאבא שלי בפוליטיקה‎

507
00:32:13.040 --> 00:32:15.360
‎,‎או לנסוע לניו יורק‎
‎?‎מה אתן רוצות‎

508
00:32:15.440 --> 00:32:17.520
‎נראה לי שמה‎ ,‎רלי‎'‎צ‎
‎.‎שאת רוצה הוא להתנקם‎

509
00:32:17.600 --> 00:32:21.320
‎,‎הנקמה היא בונוס‎
‎.‎זה לא סותר כלום‎

510
00:32:21.400 --> 00:32:25.320
‎מה שחשוב כאן הוא שאני צריכה‎
‎.‎ברור‎- .‎לדעת אם אתן איתי‎

511
00:32:25.400 --> 00:32:27.560
‎.‎כמו תמיד‎-‎ ?‎אלא מה‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

512
00:32:28.080 --> 00:32:32.240
‎?‎מה קרה‎- ...‎מורי‎
‎.‎פחות או יותר‎-‎ ?‎את בסדר‎-‎

513
00:32:32.920 --> 00:32:34.960
‎...‎לא‎- .‎פרמין עזב אותי‎

514
00:32:35.040 --> 00:32:38.480
‎למעשה הוא לא עזב אותי‎ ,‎טוב‎
‎.‎כי אפילו לא היינו זוג וכלום‎

515
00:32:38.800 --> 00:32:41.200
‎,‎אמרתי לך‎- .‎אתן צדקתן‎

516
00:32:41.280 --> 00:32:43.080
‎סיפורים עם ידידים‎
‎.‎תמיד מסתבכים‎

517
00:32:43.240 --> 00:32:46.600
‎אין ידידות‎ .‎בדיוק‎ ,‎כן‎
‎.‎בין גברים לנשים‎

518
00:32:46.720 --> 00:32:51.360
‎?‎ומה אתך ועם באוטי‎ ,‎סליחה‎
‎.‎משהו אחר‎- .‎זה משהו אחר‎-‎

519
00:32:51.520 --> 00:32:54.680
‎,‎מוריטה‎ ,‎תקשיבי לי‎
‎.‎מסמר חדש מוציא מסמר ישן‎

520
00:32:54.760 --> 00:33:00.040
‎.‎זה לא מאכזב‎ .‎ככה זה‎
‎...‎אז חשבתי שכדי לשכוח מפרמין‎

521
00:33:00.440 --> 00:33:02.960
‎.‎דייגו‎ ...‎לא יודעת‎
‎.‎איזה שטויות‎- .‎אני סתם זורקת‎

522
00:33:03.040 --> 00:33:04.200
‎?‎למה שטויות‎
‎.‎זה לא רעיון רע‎-‎

523
00:33:04.280 --> 00:33:06.920
‎,‎אני רוצה שהיא תשכח מפרמין‎
‎.‎אבל דייגו הוא בהמה‎

524
00:33:09.840 --> 00:33:12.960
‎איזו סטירה נתתי לבאוטיסטה‎
‎.‎ה‎'‎נינג‎ ?‎מה סטירה‎- .‎בסוף‎

525
00:33:13.280 --> 00:33:16.320
‎.‎הוא משוגע על כל הראש‎
‎?‎מה הוא חושב לעצמו‎

526
00:33:16.440 --> 00:33:18.600
‎שאם הוא בא עם חליפה אנחנו‎
‎?‎נאמין לכל מה שהוא יגיד‎

527
00:33:18.680 --> 00:33:22.040
‎.‎איזה שטויות‎- ...‎לא‎
‎,‎המפקח הזה‎ ,‎והשקרן השני‎-‎

528
00:33:22.240 --> 00:33:25.120
‎,‎הוא בטח בן הדוד שלו‎
‎.‎איזה דפוק‎- .‎או משהו‎ ,‎האח שלו‎

529
00:33:25.200 --> 00:33:29.400
‎?‎ממה‎- .‎אבל לא שכחתי‎
‎.‎ממה שאנחנו צריכים לעשות‎-‎

530
00:33:29.720 --> 00:33:32.720
‎.‎העלמות הולכות לשטוף כלים‎
‎?‎אתה רוצה שאני אשטוף‎-‎

531
00:33:32.800 --> 00:33:34.920
‎?‎מתי אתה שוטף‎-‎ ?‎מתי אתה שוטף‎
‎.‎אני שוטף כל החיים‎-‎

532
00:33:35.000 --> 00:33:37.880
‎?‎מי מעביר כאן סמרטוט‎
‎.‎אתה מת על זה‎- .‎עזוב אותי‎

533
00:33:38.000 --> 00:33:41.080
‎הקטע הזה של עקרת‎ ,‎בחייך‎
‎.‎הרבה מים חמים‎- ...‎בית‎

534
00:33:42.760 --> 00:33:44.520
‎איפה הניירות‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎של המועדון‎

535
00:33:45.400 --> 00:33:48.280
‎?‎את מאמינה להם‎ ?‎הניירות‎

536
00:33:48.600 --> 00:33:51.880
‎,‎שלא יהיה ספק‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎בוא נבדוק את תיק המסים‎

537
00:33:55.280 --> 00:33:57.840
‎גלוריה הזאת‎ .‎מקסי‎ ,‎שלום‎
‎,‎עושה לי את זה בכוונה‎

538
00:33:57.920 --> 00:34:00.560
‎היא שמה בזה חמאה כדי‎
‎?‎את רוצה צימוקים‎ .‎שאשמין‎

539
00:34:00.680 --> 00:34:04.080
‎יש לי משהו נורא‎
‎?‎מה קרה‎- .‎לספר לך‎

540
00:34:04.160 --> 00:34:09.800
‎מכונית מעכה‎ ,‎הייתה תאונה‎
‎.‎את פיפו‎-‎ ?‎את מי‎- .‎אותו‎

541
00:34:10.400 --> 00:34:15.200
‎,‎הבהלת אותי‎ ,‎מריה חימנה‎
‎.‎חשבתי שזה משהו חשוב‎

542
00:34:16.080 --> 00:34:19.240
‎אבל איך אני‎-‎ ?‎מה אכפת לי‎
‎?‎אגיד את זה לשרלוט‎

543
00:34:19.880 --> 00:34:21.600
‎,‎אל תגידי לה‎
‎?‎למה את צריכה להגיד לה‎

544
00:34:21.680 --> 00:34:26.720
‎כי היא מחזיקה במערכת ובמחשב‎
‎.‎שלי כבני ערובה בתמורה לחמוס‎

545
00:34:27.080 --> 00:34:30.480
‎?‎אני יודעת‎ ...‎אז תגידי לה‎
‎,‎תגידי לה שהוא הלך לאיבוד‎

546
00:34:30.600 --> 00:34:32.320
‎.‎את כבר תחשבי על משהו‎

547
00:34:34.200 --> 00:34:38.400
‎.‎כך קל‎-‎זה לא כל‎
‎?‎מה יש לך שם בפנים‎-‎

548
00:34:39.200 --> 00:34:42.520
‎.‎ארון הקבורה שלו‎
‎?‎החיה נמצאת שם בפנים‎-‎

549
00:34:43.160 --> 00:34:48.560
‎...‎תוציאי‎- .‎מה שנשאר ממנו‎
‎,‎בבקשה‎ ,‎קחי את זה מהבית שלי‎

550
00:34:48.640 --> 00:34:52.880
‎...‎קחי את זה‎ ,‎מקסי‎ .‎ומהמטבח‎
‎...‎אני רק מבקשת ממך ש‎-‎

551
00:34:53.080 --> 00:34:54.640
‎בואי נעניק‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎לו קבורה מכובדת‎

552
00:34:54.720 --> 00:34:57.880
‎כולנו צריכים להיות‎
‎?‎את השתגעת‎- .‎נוכחים‎

553
00:34:57.960 --> 00:35:01.120
‎,‎תוציאי את הזבל הזה מהבית‎
‎.‎מקסי‎ ,‎לכי‎ .‎זה לא מעניין אותי‎

554
00:35:01.200 --> 00:35:06.120
‎,‎לכי מפה‎ .‎השתגעת לגמרי‎
‎.‎החוצה‎ ,‎החוצה‎ .‎את והחיה הזאת‎

555
00:35:06.200 --> 00:35:09.360
‎,‎הם גברים‎ ,‎בנות‎
‎.‎והגברים הם כאלה‎

556
00:35:09.440 --> 00:35:13.640
‎הם מבזבזים תשעים אחוז מיכולתם‎
‎,‎השכלית במחשבות על סקס‎

557
00:35:13.760 --> 00:35:16.560
‎ואת עשרת‎ .‎סקס וסקס‎
‎האחוזים הנותרים‎

558
00:35:16.640 --> 00:35:20.640
‎.‎במחשבות איך להשיג סקס‎
‎?‎מי זה‎- .‎אני מסכימה אתך‎-‎

559
00:35:20.720 --> 00:35:26.560
‎הדוגמה‎- .‎באוטי‎- .‎את צודקת‎
‎.‎הטובה ביותר לתיאוריה של שרלוט‎

560
00:35:26.680 --> 00:35:28.680
‎.‎באו‎ ,‎תיכנס‎- .‎מסכן‎

561
00:35:29.560 --> 00:35:32.320
‎?‎מה‎ ,‎אתן בדרניות‎- .‎על הפנים‎

562
00:35:32.480 --> 00:35:37.360
‎,‎הייתי עם הארסים‎ ,‎תשמעו‎
‎.‎הלכתי לשם עם נוטריון‎

563
00:35:37.520 --> 00:35:41.160
‎,‎הם לא מבינים‎- .‎כן‎
‎,‎הם לא קולטים את החוב שלהם‎

564
00:35:41.240 --> 00:35:45.240
‎.‎זה לא נורא‎ ,‎טוב‎- .‎את המסים‎
‎...‎אני לא יודע איך ל‎-‎

565
00:35:45.400 --> 00:35:49.240
‎,‎כשנתחיל עם השיפוצים‎ ,‎די‎
‎?‎את חושבת‎- .‎תראה שהם יקלטו‎

566
00:35:49.360 --> 00:35:52.320
‎שייהנו מהמגרש‎ ,‎תן להם זמן‎
‎.‎בטח‎- .‎כדאי מאוד‎- .‎שלהם‎

567
00:35:52.400 --> 00:35:56.040
‎,‎שלום‎ ,‎שלום‎ ?‎נו‎- .‎שלום‎
‎?‎יש לך מה ששייך לי‎

568
00:35:56.320 --> 00:35:59.600
‎חיפשתי‎-‎ ?‎מקסי‎ ,‎מה לא‎- .‎לא‎
‎,‎אני נשבעת‎ ,‎אותו בכל מקום‎

569
00:35:59.720 --> 00:36:05.000
‎חיפשתי‎ .‎אבל לא מצאתי אותו‎
‎.‎בכל השכונה‎ ,‎מתחת למכוניות‎

570
00:36:05.080 --> 00:36:07.200
‎.‎אז תמשיכי לחפש‎ ,‎טוב‎
‎?‎מה‎- ...‎אני מבטיחה לך‎ ,‎רלי‎'‎צ‎-‎

571
00:36:07.320 --> 00:36:08.880
‎אקנה לך‎ ,‎אני אעזור לך‎
‎,‎אחד אחר אם את רוצה‎

572
00:36:08.960 --> 00:36:10.080
‎נעשה מבצע מיוחד‎
‎,‎כדי למצוא אותו‎

573
00:36:10.160 --> 00:36:13.280
‎.‎הבנות יכולות לעזור לנו‎
‎.‎תני לי את הדברים שלי‎ ,‎בבקשה‎

574
00:36:13.440 --> 00:36:16.360
‎?‎הדברים שלך‎ ?‎סליחה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎כן‎-‎

575
00:36:16.600 --> 00:36:20.560
‎את הדברים שלך תקבלי כשפיפו‎
‎...‎פיפו‎- .‎ככה זה‎ .‎יגיעו‎

576
00:36:20.760 --> 00:36:22.800
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎תמשיכי לחפש אותו‎ .‎כן‎

577
00:36:23.080 --> 00:36:24.760
‎.‎ותסגרי את הדלת כשאת יוצאת‎

578
00:36:29.480 --> 00:36:37.120
‎,‎2004‎ אוקטובר‎ ...‎2003‎ מארס‎
‎...‎אני לא‎ .‎חסרים לנו המון‎

579
00:36:37.800 --> 00:36:42.920
‎,‎אני לא מאמינה שזה קורה‎ ,‎לא‎
‎.‎באוטיסטה צדק‎ .‎כן‎- .‎גונסלו‎

580
00:36:45.520 --> 00:36:50.120
‎אולי‎ ...‎לא יודעת‎
‎...‎אבל‎ ,‎כן‎- ...‎טוריביה שכחה‎

581
00:36:50.200 --> 00:36:52.360
‎בתור אחראים‎ ?‎אני יודע‎
‎.‎היינו צריכים לטפל בזה‎

582
00:36:52.440 --> 00:36:55.880
‎.‎היינו צריכים לדעת‎ ,‎כן‎
‎.‎גונסלו‎- .‎בייחוד אני‎-‎

583
00:36:56.800 --> 00:37:01.520
‎אני צריך שתעזור‎-‎ ?‎דייגו‎ ,‎מה‎
‎?‎אתה יכול‎ ,‎לי רגע בבר‎

584
00:37:01.720 --> 00:37:03.880
‎אני בודק‎ ,‎אני לא יכול עכשיו‎
‎,‎כמה עניינים של המועדון‎

585
00:37:04.280 --> 00:37:09.800
‎.‎אני אעזור לכם‎ ,‎בסדר‎- .‎אחר כך‎
‎.‎זה עניינים משרדיים‎ ,‎לא‎-‎

586
00:37:10.200 --> 00:37:13.800
‎,‎אני חלק מהמועדון‎ ,‎בסדר‎
‎.‎אני אעזור לכם‎

587
00:37:13.920 --> 00:37:17.760
‎,‎אל תדאג‎ ,‎אבל זה בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎תכף אבוא לבר לעזור לך‎

588
00:37:17.840 --> 00:37:19.920
‎?‎הכול בסדר‎
‎.‎הכול מצוין‎ ,‎הכול בסדר‎-‎

589
00:37:22.360 --> 00:37:25.880
‎,‎ככה‎-‎ ?‎למה לא אמרת לו‎
‎.‎כי אני לא רוצה ששרלוט תשמע‎

590
00:37:26.120 --> 00:37:29.240
‎.‎אנחנו לא נאבד את המגרש‎
‎?‎אז מה נעשה‎-‎

591
00:37:29.680 --> 00:37:32.600
‎אבדוק אם אני‎ ,‎לא יודע‎
‎,‎יכול להשיג ארכה‎

592
00:37:32.680 --> 00:37:35.120
‎נאסוף כסף ונראה‎
‎.‎אם נוכל לשלם את החוב‎

593
00:37:35.320 --> 00:37:39.200
‎אבדוק אם‎ .‎כן‎- .‎הלוואי שזה ילך‎
‎.‎אני יכול לעשות את זה עכשיו‎

594
00:37:54.080 --> 00:37:55.840
‎.‎ברוכים הבאים‎ ,‎תגידו שלום‎

595
00:37:56.000 --> 00:37:59.480
‎,‎ברוכים הבאים‎
‎.‎תענוג לארח אתכם כאן‎

596
00:38:01.720 --> 00:38:04.040
‎.‎את יפהפייה‎- .‎מדהים‎
‎.‎לפחות שמתם דגלים‎-‎

597
00:38:04.120 --> 00:38:07.840
‎.‎תפתחו כאן קצת יותר‎
‎.‎חברה‎ ,‎משקאות אמיתיים אין‎-‎

598
00:38:08.120 --> 00:38:11.520
‎,‎אל תדאגו‎ ,‎בחורים‎
‎.‎לה יש כרמים‎'‎לא סתם לאבא‎

599
00:38:13.760 --> 00:38:18.280
‎.‎ועצירה‎ ...‎מבט‎
‎.‎תעצרי לרגע‎ .‎תישארי שם‎

600
00:38:22.680 --> 00:38:24.680
‎.‎גונסה‎ ,‎בוא לקראתו‎

601
00:38:25.080 --> 00:38:28.120
‎?‎מה הבובון החביב עליי אומר‎
‎.‎תראה מה הבאתי לך‎

602
00:38:28.200 --> 00:38:30.920
‎תתקרבו קצת יותר‎
‎.‎תתקרבו‎ ,‎כאן‎

603
00:38:31.040 --> 00:38:33.640
‎אם תרצה‎ ,‎שתי משקולות‎
‎.‎תתאמן קצת בזמנך החופשי‎

604
00:38:45.480 --> 00:38:47.960
‎כמו שהחתול משחק‎
‎.‎עם העכבר המסכן‎

605
00:38:48.120 --> 00:38:50.600
‎...‎את רואה שהיא‎
‎.‎ואת מתקיפה אותה‎

606
00:38:50.840 --> 00:38:53.760
‎,‎כבר הראיתי לך‎
‎.‎בואי‎ ,‎בואי‎ ?‎לא‎

607
00:38:57.080 --> 00:38:59.360
‎,‎תרקדו‎ ,‎חברה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎זהו זה‎ .‎תרקדו‎

608
00:38:59.440 --> 00:39:01.680
‎.‎זהו זה‎ ,‎תתערבבו‎ ,‎תזוזו‎

609
00:39:18.000 --> 00:39:19.400
‎.‎טוב מאוד‎ .‎קאט‎

610
00:39:22.000 --> 00:39:25.440
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

611
00:39:25.560 --> 00:39:28.320
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

612
00:39:28.440 --> 00:39:30.400
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎