WEBVTT

1
00:00:14.400 --> 00:00:19.480
‎וביום שבו היא‎ ,‎היא שיקרה לי‎
‎.‎סיפרה לי את זה רבנו קשות‎

2
00:00:23.760 --> 00:00:31.160
‎ופתאום מצאתי אותה על הרצפה‎
‎.‎ואותי עם סכין ביד‎ ,‎מלאה בדם‎

3
00:00:32.600 --> 00:00:33.920
‎ליז סולרי‎

4
00:00:35.040 --> 00:00:36.440
‎תומאס דה לאס הראס‎

5
00:00:37.080 --> 00:00:40.480
‎.‎לא ידעתי שתבוא עם אורחים‎

6
00:00:40.640 --> 00:00:43.520
‎,‎אלה לא אורחים‎
‎.‎אימא‎ ,‎זאת החברה שלי‎

7
00:00:49.200 --> 00:00:52.360
‎,‎קורה לך משהו‎ ,‎קלה‎
‎.‎אני מכיר אותך‎

8
00:01:03.680 --> 00:01:06.720
‎,‎אני לא רשומה לאוניברסיטה‎
‎,‎עזבתי את שיעורי הריקוד‎

9
00:01:06.800 --> 00:01:10.400
‎הדבר הטוב‎ .‎הכול על הפנים‎
‎.‎היחיד הוא אתה ואני‎

10
00:01:14.600 --> 00:01:18.640
‎.‎הצלחת‎ ,‎אם רצית לנקום בי‎
‎.‎הצלחת‎ ,‎אם רצית להרוס אותי‎

11
00:01:18.720 --> 00:01:22.520
‎.‎הצלחת‎ ,‎אם רצית שאשנא אותך‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎עכשיו לכי‎

12
00:01:22.600 --> 00:01:24.400
‎.‎צאי מהבית שלי‎

13
00:01:31.400 --> 00:01:34.080
‎.‎אבל עכשיו אני מרגיש טוב‎

14
00:01:34.880 --> 00:01:39.640
‎מוניקה וסרחיו רואים‎ ,‎למעשה‎
‎,‎שאני אדם טוב יותר‎ ,‎שהשתניתי‎

15
00:01:39.720 --> 00:01:41.080
‎.‎וזה תודות לך‎

16
00:01:45.480 --> 00:01:49.240
‎.‎ואני רוצה להגיד לך משהו‎
‎.‎את מדליקה אותי‎-‎ ?‎מה‎-‎

17
00:01:53.440 --> 00:01:56.800
‎את‎- .‎היא מלקקת את הדובדבן‎
‎.‎את הקצפת ואת העוגה‎ ,‎הדובדבן‎

18
00:01:56.880 --> 00:01:58.640
‎.‎הן זוג‎ ,‎הן זוג‎

19
00:02:01.400 --> 00:02:04.360
‎שכל מה שסיפרתי לך‎
‎?‎טוב‎ ,‎יישאר בינינו‎

20
00:02:04.440 --> 00:02:08.920
‎לא הייתי רוצה שהחברים‎
‎.‎שלך ידעו ויפחדו ממני‎

21
00:02:09.040 --> 00:02:11.080
‎,‎אל תדאג‎ ,‎לא‎
‎.‎לא אספר לאף אחד‎

22
00:02:11.280 --> 00:02:13.400
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎
‎33‎ פרק‎

23
00:02:14.640 --> 00:02:18.480
‎,‎ישנת טוב‎ ?‎אז מה‎
‎.‎מצוין‎-‎ ?‎מתוק‎

24
00:02:19.200 --> 00:02:22.960
‎,‎אולי תכין לי טוסט‎
‎?‎כמו שאתה מכין תמיד‎

25
00:02:23.040 --> 00:02:26.440
‎,‎הנה הטוסטים‎ ,‎תראי‎
‎.‎והנה הסכין‎ ,‎הנה הגבינה‎

26
00:02:26.560 --> 00:02:30.520
‎למה אתה כועס‎- .‎אני ממהר‎
‎,‎בבקשה ממך‎ ?‎רנסו‎ ,‎עליי‎

27
00:02:30.640 --> 00:02:34.680
‎קשה לי‎ ,‎תבין את המצב שלי‎
‎,‎מאוד לחיות עם הבת שלך‎

28
00:02:34.800 --> 00:02:37.080
‎,‎היא בחורה מאוד בעייתית‎
‎...‎דומה לאימא שלה‎

29
00:02:37.200 --> 00:02:39.600
‎מתקשרים‎ ?‎את מוכנה לשתוק‎
‎.‎אני צריך לענות‎ ,‎אליי‎

30
00:02:40.400 --> 00:02:45.240
‎אני עושה‎ .‎אי אפשר ככה‎
‎.‎אבל זאת המציאות‎ ,‎כל מאמץ‎

31
00:02:45.320 --> 00:02:48.200
‎מה קרה‎- .‎הילדה מאוד דומה לה‎
‎?‎עכשיו את מדברת לעצמך‎ ?‎לך‎

32
00:02:48.920 --> 00:02:53.040
‎כי אבא שלך‎ ,‎את בטח שמחה‎
‎.‎מזל טוב לך‎ .‎לא מדבר איתי‎

33
00:02:53.120 --> 00:02:56.320
‎מניפולטיבית‎ ,‎זה מגיע לך‎
‎.‎אז שקט‎ .‎שכמוך‎

34
00:02:56.520 --> 00:03:01.560
‎.‎את‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אני מניפולטיבית‎
‎.‎את אנוכית ותככנית‎ ,‎את‎-‎

35
00:03:01.680 --> 00:03:04.560
‎?‎תככנית‎- .‎זה מה שאת‎
‎?‎תככנית‎- .‎תככנית‎ ,‎כן‎-‎

36
00:03:04.640 --> 00:03:06.360
‎לא צונח לך‎
‎?‎הפרצוף מרוב בושה‎

37
00:03:06.480 --> 00:03:10.160
‎?‎איפה הפרצוף של מרסדס‎
‎?‎כן‎ ,‎קצת כבוד‎ ,‎חוצפנית‎-‎

38
00:03:10.280 --> 00:03:13.120
‎,‎תתנהגי אליי בכבוד‎
‎?‎קטנטונת‎- .‎כבוד‎ .‎קטנטונת‎

39
00:03:13.200 --> 00:03:16.840
‎הנוירון‎- .‎כן‎ ,‎קטנטונת‎
‎.‎האחרון שנשאר לך קטנטן‎

40
00:03:16.920 --> 00:03:20.320
‎הוא לא מפסיק לקפוץ כי‎
‎.‎כלום‎ .‎אין שם כלום בפנים‎

41
00:03:20.520 --> 00:03:23.640
‎.‎תסתמי את הפה‎
‎.‎אבא‎ ,‎שלום‎- .‎שרלוט‎ ,‎שלום‎-‎

42
00:03:24.000 --> 00:03:28.040
‎?‎מתוק‎ ,‎למה יש לך פרצוף כזה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את רוצה לדעת למה‎ ?‎למה‎-‎

43
00:03:28.120 --> 00:03:31.600
‎כרגע דיברתי עם עיתונאי שרצה‎
‎,‎לערוך לי ריאיון משפחתי‎

44
00:03:31.680 --> 00:03:34.920
‎מוקף במשפחה‎ ,‎בבית‎ ,‎כאן‎
‎.‎אמרתי לו לא‎ .‎שלי‎

45
00:03:35.200 --> 00:03:38.400
‎?‎אבא‎ ,‎למה לא‎ ?‎לא‎
‎,‎כי אין לי מצב רוח‎-‎

46
00:03:38.560 --> 00:03:41.680
‎.‎כי אני לא רוצה להעמיד פנים‎
‎כי הבחירות מתקרבות‎- ...‎באמת‎-‎

47
00:03:41.800 --> 00:03:43.520
‎ואני רוצה להציג‎
‎.‎את התדמית הכי טובה שאוכל‎

48
00:03:43.600 --> 00:03:45.400
‎את חושבת שזאת תדמית‎
‎?‎שאני יכול להציג‎

49
00:03:45.480 --> 00:03:48.880
‎.‎תירגע‎- .‎אני הולך לעבודה‎
‎.‎בוא‎ ,‎כן‎- .‎אבא‎ ,‎תישאר‎-‎

50
00:03:49.000 --> 00:03:51.240
‎.‎אנחנו אוהבות אותך‎ ,‎אבא‎
‎?‎אתה נשאר‎-‎

51
00:03:52.920 --> 00:03:57.480
‎.‎תראי למה גרמת‎ ?‎את מרוצה‎
‎.‎את‎- .‎את‎- .‎את גרמת לזה‎-‎

52
00:03:57.560 --> 00:04:00.080
‎.‎את גרמת לזה בהתנהגות שלך‎
‎.‎באנוכיות שלך‎- .‎את‎-‎

53
00:04:00.160 --> 00:04:02.200
‎.‎תאכלי טוסט‎- .‎את אשמה בזה‎
‎.‎אני לא יכולה לסבול אותך‎

54
00:04:02.280 --> 00:04:05.240
‎אנחנו‎ .‎תאכלי את‎
‎.‎מדברות יפה ואת הולכת‎

55
00:04:05.320 --> 00:04:07.360
‎ככה לא נוכל להבין אחת‎
‎.‎לעולם‎ .‎את השנייה לעולם‎

56
00:04:27.640 --> 00:04:30.080
‎,‎גונסלו היקר‎"‎
‎אני שולחת לך את המכתב הזה‎

57
00:04:30.160 --> 00:04:32.480
‎כדי להזהיר אותך‎"‎
‎.‎שלא תבטח בשרלוט‎

58
00:04:33.000 --> 00:04:34.800
‎אתה יודע למה היא‎"‎
‎סיקה‎'‎העמידה פנים שהיא ג‎

59
00:04:34.920 --> 00:04:36.720
‎?‎ולמה היא פיתתה אותך‎"‎

60
00:04:37.000 --> 00:04:40.120
‎כדי לנקום בך על מה‎"‎
‎".‎שעשית לה כשהייתה קטנה‎

61
00:04:43.640 --> 00:04:44.960
‎.‎קליטה‎

62
00:04:46.480 --> 00:04:47.720
‎.‎קלה‎

63
00:04:50.840 --> 00:04:55.000
‎הגרון‎ .‎שלום‎- .‎שלום‎
‎?‎כן‎- .‎שלי גמור‎

64
00:04:55.080 --> 00:04:58.960
‎?‎את בלחץ‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎לא‎- .‎את נראית מוזר‎

65
00:04:59.440 --> 00:05:02.880
‎את לא יודעת‎ ?‎לא‎
‎.‎קרה לך משהו‎ .‎להעמיד פנים‎

66
00:05:04.640 --> 00:05:06.920
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎- .‎נו‎ ,‎די‎

67
00:05:07.000 --> 00:05:10.480
‎הוא אמר‎ ?‎דיברת כבר עם ניקו‎
‎?‎משהו על מה שדיברנו עליו‎

68
00:05:10.560 --> 00:05:14.080
‎?‎יש לכם תאריך או משהו‎
‎?‎את יודעת מה ראיתי בבוטיק‎

69
00:05:14.240 --> 00:05:17.800
‎ראיתי בגד תחתון‎
‎,‎שיש לו מין תחרה כזאת‎

70
00:05:17.920 --> 00:05:19.720
‎...‎וכתפייה עם סרט כאן‎

71
00:05:20.680 --> 00:05:23.000
‎?‎על מה את צוחקת‎
‎...‎תגידי לי ש‎ ,‎לא‎

72
00:05:23.880 --> 00:05:26.080
‎.‎אני מתה‎ ,‎לא נכון‎

73
00:05:26.360 --> 00:05:29.480
‎בבקשה ספרי לי‎
‎.‎הכול‎ .‎הכול ומיד‎

74
00:05:30.280 --> 00:05:31.760
‎זה לא יכול‎ ,‎אני נשבע לך‎
‎.‎אני לא מאמין‎ ,‎להיות‎

75
00:05:31.880 --> 00:05:33.520
‎,‎אני אומר לך את האמת‎
‎?‎למה אתה לא מאמין‎

76
00:05:33.600 --> 00:05:36.640
‎פילר‎ ,‎ראיתי אותן שם‎
‎.‎ומורה במועדון הומואים‎

77
00:05:36.960 --> 00:05:39.520
‎אם אתה סטרייט אתה לא הולך‎
‎.‎למועדון של הומואים‎

78
00:05:39.640 --> 00:05:43.440
‎אם אתה סטרייט‎-‎ ?‎אם אתה מה‎
‎.‎אתה לא הולך למועדון של הומואים‎

79
00:05:43.720 --> 00:05:44.880
‎.‎הבנות האלה מוזרות‎

80
00:05:45.000 --> 00:05:46.920
‎,‎אנחנו הלכנו לשם בטעות‎
‎.‎אבל הן היו שם‎

81
00:05:47.000 --> 00:05:50.560
‎השער‎ ,‎אני אגיד לך דבר אחד‎
‎.‎שלך גורם לי לפקפק יותר ויותר‎

82
00:05:50.640 --> 00:05:54.240
‎,‎תשמע‎ ,‎דייגיטו‎- .‎תשתוק כבר‎
‎אתה צריך לדעת יותר מכולם‎

83
00:05:54.320 --> 00:05:57.240
‎שבנות אוהבות‎
‎.‎אחי‎ ,‎לנסות דברים שונים‎

84
00:05:57.360 --> 00:06:00.400
‎,‎אני בעד‎ ,‎אני מת על זה‎
‎.‎אבל לא ציפיתי מהן‎

85
00:06:00.480 --> 00:06:03.120
‎,‎אבל טוב‎ ,‎גם אני לא‎
‎?‎מה לעשות‎ ,‎זה ככה‎

86
00:06:03.200 --> 00:06:09.080
‎...‎אם הן אוהבות‎ ,‎בדיוק‎
‎.‎זה בסדר גמור‎- ...‎שתיהן יחד‎-‎

87
00:06:09.160 --> 00:06:12.440
‎אני‎- .‎אחי‎ ,‎זה נהדר‎- .‎כן‎
‎...‎עכשיו כש‎ ,‎רוצה לדעת משהו‎

88
00:06:12.560 --> 00:06:16.080
‎?‎לא‎ ,‎צריך לשאול את קלה‎
‎.‎נקודת מבט נשית‎- .‎את קלה‎-‎

89
00:06:16.280 --> 00:06:17.960
‎?‎לא‎ ,‎אולי היא יודעת‎

90
00:06:18.200 --> 00:06:20.400
‎כי קמילה‎ ,‎כן‎- ...‎נשים‎
‎.‎יכולה להגיד כל דבר‎

91
00:06:20.480 --> 00:06:22.400
‎אם נשאל את קמילה‎
‎?‎מה‎ ,‎כן‎- .‎היא תהיה בהלם‎

92
00:06:22.520 --> 00:06:25.120
‎.‎צריך לשאול את קלה‎
‎.‎קצת כבוד לחברה שלי לשעבר‎-‎

93
00:06:25.200 --> 00:06:28.960
‎.‎לשעבר‎-‎ ?‎חברה שלך‎- .‎סליחה‎ ,‎כן‎
‎.‎זה לא היה בכוונה‎ ,‎סליחה‎-‎

94
00:06:29.240 --> 00:06:34.520
‎הייתי שואל‎ ,‎ואם מדברים על קלה‎
‎,‎ניקו‎ ,‎אותה מה עם הבחור הזה‎

95
00:06:34.640 --> 00:06:38.400
‎,‎תעזוב אותה‎- .‎הוא קצת מוזר‎
‎,‎סוף סוף יש לה חבר‎

96
00:06:38.480 --> 00:06:41.040
‎.‎אל תשגע לה את המוח‎
‎.‎זאת סתם שטות‎-‎ ?‎נכון‎ ,‎כן‎-‎

97
00:06:41.160 --> 00:06:44.960
‎מה אתה‎- .‎אני סתם בפרנויה‎ ,‎כן‎
‎?‎מה אתה יודע‎ ?‎דייגו‎ ,‎יודע‎

98
00:06:45.040 --> 00:06:48.720
‎.‎די‎ ,‎נו‎ ,‎די‎-‎ ?‎מה‎- .‎די‎ ,‎די‎

99
00:06:50.920 --> 00:06:53.880
‎?‎מה עובר עליך‎- .‎די‎
‎.‎נגמר‎ .‎זה נגמר‎ ,‎די‎-‎

100
00:06:54.480 --> 00:06:56.440
‎.‎נהייתי רעב‎- ...‎בואו ל‎ ,‎טוב‎
‎.‎גם אני‎ ,‎כן‎-‎

101
00:06:56.560 --> 00:06:58.440
‎תסתכלו אם יש מעוגיות‎
‎.‎האלפחורס הקטנות‎

102
00:06:58.520 --> 00:07:00.760
‎לא תישאר‎ ,‎כן‎
‎.‎אחי‎ ,‎אפילו אחת‎

103
00:07:03.280 --> 00:07:06.520
‎כי אתה‎-‎ ?‎למה אתה מתנהג ככה‎
‎לא מקשיב לי כשאני אומר לך‎

104
00:07:06.600 --> 00:07:09.800
‎שהבחור הזה ניקולס לא נראה‎
‎,‎אתה לא מקשיב לי‎ ,‎לי‎

105
00:07:09.880 --> 00:07:11.520
‎,‎אתה לא אומר לקלה כלום‎
‎...‎לא אומר לי כלום‎

106
00:07:11.600 --> 00:07:13.200
‎אתה לא אומר‎- ...‎אני אגיד לה‎
‎,‎אני אגיד לה‎- .‎כלום לאף אחד‎

107
00:07:13.280 --> 00:07:15.680
‎.‎אבל צריך להירגע‎
‎...‎אתה קצת‎-‎ ?‎להירגע‎-‎

108
00:07:15.880 --> 00:07:20.160
‎.‎אני רגוע‎ ,‎אני רגוע‎
‎.‎אז תירגע‎ ,‎בסדר‎-‎

109
00:07:21.320 --> 00:07:25.200
‎.‎תראה איזה מקום‎
‎?‎איפה תמצא מקום כזה‎

110
00:07:26.840 --> 00:07:28.080
‎.‎תראה את הציפור הזאת‎

111
00:07:31.600 --> 00:07:35.120
‎זה היה טוב‎ ,‎כלום‎
‎...‎אבל‎ ,‎והכול‎

112
00:07:35.960 --> 00:07:40.920
‎תמיד חשבתי שהפעם‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎הראשונה שלי תהיה עם גונסלו‎

113
00:07:41.040 --> 00:07:45.640
‎ידעתי שאת‎ ,‎אלוהים‎
‎.‎רקל‎ ,‎הולכת להתחיל עם זה‎

114
00:07:46.400 --> 00:07:50.120
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎
‎?‎מה שלומך‎-‎ ?‎מה נשמע‎-‎

115
00:07:50.200 --> 00:07:52.760
‎.‎הבאתי לך פרחים‎
‎.‎פרחים לאהובתי‎- .‎כמה הם יפים‎-‎

116
00:07:54.840 --> 00:07:57.680
‎.‎אני הולכת לעבוד‎ ,‎טוב‎
‎.‎או‎'‎צ‎ ,‎בסדר‎- .‎או‎'‎צ‎-‎

117
00:07:57.760 --> 00:08:01.480
‎?‎טוב‎ ,‎תיהני‎ .‎חמודה‎ ,‎או‎'‎צ‎
‎.‎תשמרי על עצמך‎- .‎ביי‎-‎

118
00:08:02.880 --> 00:08:07.440
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎
‎?‎אתה לא צריך לעבוד‎

119
00:08:07.640 --> 00:08:11.640
‎?‎מפריע לך שבאתי‎ ,‎לא‎
‎?‎בטוח‎- .‎לא‎-‎

120
00:08:18.760 --> 00:08:23.040
‎ברגע זה השחרחר הסקסי‎
‎.‎כן‎- .‎קורא את המכתב‎

121
00:08:23.160 --> 00:08:24.920
‎?‎אבל את חושבת שזה יעזור‎

122
00:08:25.000 --> 00:08:28.960
‎כי לאחרונה הם נראים‎
‎.‎בטח שכן‎- .‎כמו שני מגנטים‎

123
00:08:29.040 --> 00:08:31.120
‎.‎הכול מצטבר‎ ,‎הכול עוזר‎

124
00:08:31.720 --> 00:08:33.680
‎?‎על מה חשבת‎
‎?‎יש לך עוד רעיון‎

125
00:08:33.760 --> 00:08:39.560
‎את זוכרת כמה הוא כעס כשהוא‎
‎?‎סיקה והכול‎'‎גילה ששרלוט היא ג‎

126
00:08:39.640 --> 00:08:43.000
‎את זוכרת‎ ,‎כן‎-‎ ?‎את זוכרת‎
‎.‎זה היה גדול‎ ?‎איך היא בכתה‎

127
00:08:43.080 --> 00:08:47.960
‎,‎צריך לעשות משהו דומה‎
‎,‎את צריכה לחפש לי מידע‎

128
00:08:48.040 --> 00:08:51.920
‎משהו שנדע כדי שנוכל‎
‎.‎לגמרי‎ ,‎כן‎- .‎לפגוע בה‎

129
00:08:52.000 --> 00:08:56.080
‎.‎כדי לתקוף אותה כל הזמן‎
‎.‎רציתי להגיד לך משהו‎

130
00:08:57.040 --> 00:09:01.520
‎?‎מה זה היה‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎פרמין ראה אותן‎ .‎התמונות‎

131
00:09:02.800 --> 00:09:06.800
‎אבל אני‎ .‎אני חושבת שכן‎
‎,‎הטלפון שלי לא בסדר‎ ,‎לא יודעת‎

132
00:09:06.920 --> 00:09:08.640
‎.‎הוא עוד לא התקשר‎
‎.‎מאוד מוזר‎ ,‎לא יודעת‎

133
00:09:08.760 --> 00:09:12.680
‎?‎את יודעת למה‎ .‎הוא לא התקשר‎
‎.‎כי הוא הומו‎- .‎לא‎-‎

134
00:09:13.080 --> 00:09:14.560
‎,‎אלכס‎ ,‎תקבלי את זה‎

135
00:09:14.640 --> 00:09:17.960
‎אבל אני‎ ,‎כן‎- .‎הוא הומו‎
‎.‎גורמת להומואים לעבור צד‎

136
00:09:18.320 --> 00:09:21.520
‎.‎את גדולה‎
‎.‎גדולה‎- .‎אני יודעת‎-‎

137
00:09:23.120 --> 00:09:27.240
‎.‎הלו‎ ?‎מי זה‎
‎?‎מה שלומך‎ ,‎ססיליה‎

138
00:09:28.200 --> 00:09:30.720
‎התמונות מצאו חן‎
‎.‎יופי‎ ?‎בעינייך‎

139
00:09:31.640 --> 00:09:36.080
‎?‎היום בערב‎ .‎כן‎
‎.‎בטח‎ ,‎אני יכולה‎ ,‎כן‎

140
00:09:36.720 --> 00:09:39.320
‎.‎אהיה שם‎ ,‎בסדר‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎נשיקות‎

141
00:09:40.200 --> 00:09:43.520
‎,‎יש לי ריאיון בטלוויזיה‎
‎.‎ססיליה השיגה לי אותו‎

142
00:09:43.640 --> 00:09:47.520
‎.‎מעולה‎ ,‎כן‎- .‎איזה יופי‎
‎.‎אני צריכה ללכת‎ ,‎סליחה‎ ,‎טוב‎

143
00:09:47.600 --> 00:09:49.400
‎אני מצטערת שאני‎
‎.‎לא יכולה להישאר‎

144
00:09:49.520 --> 00:09:52.080
‎אני‎ ,‎תגרמי לפרמין לעבור צד‎
‎.‎ברור‎ ,‎כן‎- .‎יודעת שאת יכולה‎

145
00:09:52.200 --> 00:09:55.040
‎?‎מה נשמע‎ .‎באוטי‎
‎?‎מקס‎ ,‎מה קורה‎-‎

146
00:09:55.120 --> 00:09:56.880
‎,‎יש לי ריאיון בטלוויזיה‎
‎,‎אני צריכה ללכת‎

147
00:09:56.960 --> 00:09:59.920
‎.‎יש לי המון עבודה‎ ,‎תסלח לי‎
‎?‎טוב‎ ,‎אחר כך נדבר‎ .‎סליחה‎

148
00:10:00.000 --> 00:10:02.000
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎או‎'‎צ‎- .‎לכי‎ ,‎לכי‎

149
00:10:04.640 --> 00:10:07.040
‎.‎בוא הנה‎ ,‎פרמין‎

150
00:10:08.640 --> 00:10:12.480
‎?‎מה אתך‎ ?‎מה נשמע‎-‎ ?‎מה קורה‎

151
00:10:12.600 --> 00:10:14.840
‎?‎למה את רוקדת‎-‎ ?‎ואתה‎ ,‎בסדר‎

152
00:10:15.400 --> 00:10:16.840
‎...‎המתנה‎ ,‎תגיד לי‎

153
00:10:19.120 --> 00:10:20.880
‎.‎כן‎-‎ ?‎התמונות‎

154
00:10:21.240 --> 00:10:29.320
‎מסגרת‎ .‎יפה מאוד‎-‎ ?‎נהנית‎
‎.‎וגם התאורה טובה‎ ,‎יפה‎

155
00:10:29.440 --> 00:10:33.800
‎.‎אני חושב‎ ,‎יפות מאוד‎
‎.‎זה מה שחשבתי‎ ...‎כן‎

156
00:10:34.720 --> 00:10:36.440
‎.‎כן‎-‎ ?‎המסגרת‎

157
00:10:39.880 --> 00:10:40.880
‎?‎התאורה‎

158
00:10:43.240 --> 00:10:47.280
‎מעבר לזה‎ ,‎תקשיבי לי‎ ,‎טוב‎
‎,‎שאין לי עניין בהצגה הזאת‎

159
00:10:47.840 --> 00:10:51.040
‎?‎טוב‎ ,‎בוא נגמור עם זה‎
‎...‎ו‎ ,‎לא את ולא אני לא מאושרים‎

160
00:10:51.120 --> 00:10:54.480
‎?‎אתה גומר איתי‎
‎.‎אני גומר אתך‎ ,‎כן‎-‎

161
00:10:54.640 --> 00:10:57.000
‎?‎מה את עושה‎
‎.‎שלא תעזי להרביץ לי שוב‎

162
00:10:57.080 --> 00:11:00.280
‎.‎תן לי את התמונות שלי‎
‎.‎קחי את התמונות שלך‎ ,‎כן‎-‎

163
00:11:00.560 --> 00:11:05.080
‎קחי את התמונות שלך הביתה או‎
‎.‎כן‎- .‎מטומטם‎- .‎לאן שאת רוצה‎

164
00:11:05.200 --> 00:11:06.200
‎.‎אתה לא מבין כלום‎

165
00:11:06.280 --> 00:11:11.600
‎גם אני מאוד אהבתי‎ .‎חכי רגע‎
‎.‎מדהימה‎ .‎את התאורה בתמונות‎

166
00:11:28.520 --> 00:11:30.360
‎,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎את לא יודעת‎
‎.‎הוא התנהג אליי גרוע‎

167
00:11:30.440 --> 00:11:33.520
‎.‎הוא אמר לי שהוא לא יסלח לי‎
‎.‎הוא העיף אותי משם‎ ,‎על הפנים‎

168
00:11:33.600 --> 00:11:35.440
‎.‎אני שמחה‎ ,‎מעולה‎
‎?‎מה מעולה פה‎-‎

169
00:11:35.520 --> 00:11:37.200
‎,‎שהוא התנהג אלייך לא יפה‎
‎.‎אולי תגמרי אתו כבר‎

170
00:11:37.280 --> 00:11:39.440
‎?‎מה קורה לך‎ ,‎את חייבת להתעורר‎
‎,‎רלי‎'‎צ‎ ,‎אני מרחמת עליו‎-‎

171
00:11:39.520 --> 00:11:43.080
‎להגיד לו‎ ,‎רציתי לעזור לו‎
‎.‎שאני כאן אם הוא צריך עזרה‎

172
00:11:43.160 --> 00:11:46.480
‎,‎את לא יכולה לרחם עליו‎ ,‎לילה‎
‎,‎הוא מתעלל בך כל הזמן‎

173
00:11:46.600 --> 00:11:49.640
‎.‎את צריכה לגמור אתו‎
‎?‎את יודעת מה נעשה‎

174
00:11:49.760 --> 00:11:52.720
‎תישבעי לי עכשיו שלא תעזרי‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎לו יותר בחיים‎

175
00:11:52.960 --> 00:11:55.120
‎.‎אני לא רוצה להישבע על זה‎
‎.‎אני לא יכולה‎

176
00:11:55.520 --> 00:11:57.720
‎?‎את נשבעת לי‎-‎ ?‎מה‎- .‎לילה‎

177
00:11:59.400 --> 00:12:02.120
‎.‎אני נשבעת שלא אעזור לו‎ ,‎בסדר‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎אני מבטיחה‎

178
00:12:02.200 --> 00:12:05.200
‎.‎אל תשלבי רגליים‎
‎.‎אני נשבעת לך‎ .‎זהו‎ .‎נו‎ ,‎די‎-‎

179
00:12:05.320 --> 00:12:07.800
‎מה‎ ,‎ואת‎- .‎בסדר‎
‎?‎תעשי עם אבא שלך‎

180
00:12:10.080 --> 00:12:13.960
‎.‎אבל הוא מרגיש נורא‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎הוא אפילו ביטל ריאיון‎

181
00:12:14.400 --> 00:12:17.080
‎?‎למה לא תעזרי לו קצת‎
‎?‎איך למשל‎-‎

182
00:12:17.160 --> 00:12:22.240
‎.‎די לריב‎ ,‎תשלימי עם מרסדס‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎להשלים‎- .‎תתמכי בו‎

183
00:12:25.520 --> 00:12:29.000
‎כי לא‎ ?‎לא‎ ,‎תיקחי אותם הביתה‎
‎.‎הבאתי אותם לקשט את המועדון‎

184
00:12:29.440 --> 00:12:33.240
‎אבל המועדון הוא כמו הבית השני‎
‎.‎איך שאת רוצה‎ ,‎בסדר‎- .‎שלי‎

185
00:12:33.320 --> 00:12:34.920
‎.‎כל מה שאהובתי רוצה הוא טוב‎

186
00:12:46.280 --> 00:12:48.800
‎,‎בוקר טוב‎- .‎שלום‎-‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎לילה טוב‎ ,‎ערב טוב‎

187
00:12:48.880 --> 00:12:53.680
‎,‎קלה‎-‎ ?‎הכול טוב‎- .‎שלום‎
‎?‎למה‎- .‎רצינו לדבר אתך לבד‎

188
00:12:54.040 --> 00:12:56.120
‎.‎כן‎- .‎אם אפשר‎ ,‎לבד‎

189
00:12:56.280 --> 00:12:59.040
‎אתם יכולים להגיד כאן‎
‎,‎מה שאתם רוצים להגיד לקלה‎

190
00:12:59.160 --> 00:13:00.640
‎.‎אין בינינו סודות‎

191
00:13:00.720 --> 00:13:03.520
‎,‎אבל זה עניין של המועדון‎ ,‎כן‎
‎.‎אולי זה לא מעניין אותך‎

192
00:13:03.600 --> 00:13:05.920
‎.‎זה בסדר‎ ?‎למה לא‎

193
00:13:06.040 --> 00:13:10.240
‎אנחנו יודעים שאבא שלך לא עובד‎
‎?‎בסדר‎ ,‎בשום חנות ספרים‎

194
00:13:14.240 --> 00:13:15.640
‎,‎מרסדס‎

195
00:13:16.840 --> 00:13:18.480
‎.‎אני מציעה לך הפסקת אש‎

196
00:13:19.680 --> 00:13:22.960
‎במה את‎ ?‎איפה המלכודת‎ ,‎נו‎
‎?‎רוצה לגרום לי להאמין הפעם‎

197
00:13:23.040 --> 00:13:24.840
‎.‎אבא זקוק לזה‎ .‎בכלום‎

198
00:13:25.000 --> 00:13:29.040
‎עד שיסתיימו הבחירות את ואני‎
‎.‎צריכות להסתדר זו עם זו‎

199
00:13:29.800 --> 00:13:31.000
‎?‎מה את אומרת‎

200
00:13:35.000 --> 00:13:37.320
‎...‎לא‎ .‎קלה‎ ,‎שיקרתי לך‎ ,‎כן‎

201
00:13:38.200 --> 00:13:40.600
‎אבא שלי אינו הבעלים‎ ,‎שיקרתי לך‎
‎.‎של אף חנות ספרים‎

202
00:13:40.680 --> 00:13:44.560
‎אבל עשיתי את זה כי הרגשתי‎
‎,‎שאני לא יכול לתת לך כלום‎

203
00:13:44.680 --> 00:13:48.680
‎שאני‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎סליחה‎ .‎לא מספיק לך‎

204
00:13:49.200 --> 00:13:52.320
‎?‎לא‎ ,‎קצת קשה לבטוח בך ככה‎

205
00:13:52.480 --> 00:13:54.160
‎כולנו יכולים להסכים‎ ,‎טוב‎

206
00:13:54.240 --> 00:13:58.440
‎שלפעמים עושים בשביל האהבה‎
‎?‎לא‎ ,‎דברים שלא צריך לעשות‎

207
00:13:58.800 --> 00:14:02.600
‎.‎אתה סלחת לה‎ .‎סיקה‎'‎ג‎
‎.‎אז אני סולחת לו‎

208
00:14:03.760 --> 00:14:09.320
‎ברור‎ ,‎אחכה לך בחוץ‎ ,‎טוב‎
‎.‎שאני לא מתקבל כאן בברכה‎

209
00:14:12.560 --> 00:14:14.760
‎?‎למה אתם עושים את זה‎
‎.‎אני לא מבינה‎

210
00:14:17.680 --> 00:14:21.720
‎.‎לך‎ .‎מתי‎ ,‎תשאיר אותנו רגע לבד‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎אבל תגיד לה‎ ,‎כן‎-‎

211
00:14:26.120 --> 00:14:33.400
‎.‎תסלחי לי‎ ...‎קליטה‎
‎,‎אולי זאת לא הצורה ולא הזמן‎

212
00:14:33.520 --> 00:14:35.640
‎,‎והוא לא היה צריך להיות כאן‎

213
00:14:36.000 --> 00:14:39.960
‎אבל אני נשבע לך שעשיתי את זה‎
‎,‎כי הוא באמת מפחיד אותי‎

214
00:14:40.040 --> 00:14:44.080
‎.‎הוא בחור שמשקר‎ ,‎הוא מסוכן‎
‎.‎יכול לקרות לך משהו‎

215
00:14:44.320 --> 00:14:47.400
‎,‎אם יקרה לך משהו אני אמות‎
‎.‎אני נשבע לך שאמות‎

216
00:14:48.080 --> 00:14:49.280
‎.‎ניקו מחכה לי‎

217
00:14:56.320 --> 00:14:59.440
‎תשאירי לי‎ .‎מותק‎ ,‎שלום‎
‎.‎הודעה אחרי הביפ‎

218
00:14:59.960 --> 00:15:05.120
‎.‎ירפה‎'‎ג‎ ,‎תענה לטלפון‎
‎.‎חיבוקים‎ .‎קמתי לתחייה‎

219
00:15:10.040 --> 00:15:13.400
‎?‎מה נשמע‎ ,‎באוטי‎- .‎לילה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בסדר‎ ?‎מה שלומך‎-‎

220
00:15:13.800 --> 00:15:18.240
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎אלוורו‎-‎ ?‎מה‎-‎

221
00:15:18.640 --> 00:15:25.880
‎.‎לא יודע‎ .‎הוא רב אתנו ונעלם‎
‎.‎הוא כועס גם עליי‎-‎

222
00:15:26.000 --> 00:15:29.000
‎,‎רציתי לשאול אותך‎
‎,‎את היית אתו המון זמן‎

223
00:15:29.560 --> 00:15:34.640
‎כי‎ ?‎מה נוכל לעשות כדי שיחזור‎
‎.‎הוא כמו רוח רפאים‎ ,‎הוא נעלם‎

224
00:15:34.720 --> 00:15:39.040
‎,‎תארי לך‎ ,‎כן‎- .‎כדי להשלים‎
‎,‎אנחנו מכירים המון זמן‎

225
00:15:39.120 --> 00:15:45.640
‎.‎כן‎- .‎זה קשר חזק מאוד‎
‎.‎וזה על הפנים אם זה יאבד‎-‎

226
00:15:45.840 --> 00:15:48.040
‎אני יכולה להגיד לך מה‎ ,‎טוב‎
‎.‎הייתי עושה כשהוא היה כועס‎

227
00:15:48.120 --> 00:15:51.560
‎,‎תשמע‎- .‎בסדר‎ ,‎כן‎
‎,‎כשאלוורו היה כועס מאוד‎

228
00:15:52.040 --> 00:15:56.320
‎הייתי לובשת חזייה ותחתונים‎
‎.‎ונכנסת לאמבטיית קצף‎

229
00:15:56.520 --> 00:15:59.560
‎בדרך כלל‎ ,‎תנסה‎
‎.‎או‎'‎צ‎ .‎זה עובד‎

230
00:16:01.600 --> 00:16:02.640
‎.‎היא צחקה עליי‎

231
00:16:07.880 --> 00:16:12.480
‎.‎כן‎- .‎סליחה‎
‎?‎מי‎ ?‎מה‎- .‎מחפשים אותך‎-‎

232
00:16:12.720 --> 00:16:15.880
‎?‎בונדאר‎- .‎אדון בונדאר‎
‎.‎עיתונאי‎- ...‎אין לי‎

233
00:16:17.440 --> 00:16:22.000
‎.‎הם כאן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎הם כאן‎ ...‎אבל‎
‎,‎אני צריך ללכת‎ .‎בבקשה‎ ,‎לא‎-‎

234
00:16:22.120 --> 00:16:26.240
‎.‎אפילו לא קבעתי אתו פגישה‎
‎.‎כן‎- .‎תגיד לו שמיד אדבר אתו‎

235
00:16:27.920 --> 00:16:32.920
‎?‎מה נשמע‎- .‎בבקשה‎ ,‎תיכנס‎
‎?‎אדון קרסי‎ ,‎מה שלומך‎-‎

236
00:16:33.040 --> 00:16:35.840
‎...‎אמר לי האדון‎ ,‎בונדאר‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎

237
00:16:35.920 --> 00:16:39.480
‎,‎לא קבענו פגישה‎
‎.‎האמת היא שאני מופתע קצת‎

238
00:16:39.600 --> 00:16:43.920
‎אני ומרסדס החלטנו‎
‎.‎מתוק‎- .‎לעשות לך הפתעה‎

239
00:16:44.040 --> 00:16:45.800
‎לא רצינו שתפסיד‎
‎.‎אבא‎ ,‎את הריאיון הזה‎

240
00:16:45.880 --> 00:16:48.680
‎.‎הנה הגיעו הילדות שלך‎
‎?‎אדוני‎ ,‎הבנות שלך‎-‎

241
00:16:49.840 --> 00:16:51.520
‎מתבלבלים‎ ,‎כן‎- .‎איזה מתוק‎
‎.‎בינינו כל הזמן‎

242
00:16:51.600 --> 00:16:53.480
‎כי אנחנו כמעט‎
‎.‎כן‎- .‎באותו הגיל‎

243
00:16:53.560 --> 00:16:56.360
‎,‎אני אשתו של רנסו‎
‎...‎תגיד לו‎

244
00:16:56.840 --> 00:17:01.440
‎אמרתי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אז את האימא‎
‎.‎רנסו‎ ,‎תגיד לו‎ ...‎לך ש‎

245
00:17:01.520 --> 00:17:03.040
‎,‎שאנחנו כמעט באותו הגיל‎
‎.‎זה בלתי אפשרי‎

246
00:17:03.120 --> 00:17:05.320
‎אבל אני אוהבת אותה‎
‎,‎כן‎- .‎כאילו שהיא הבת שלי‎

247
00:17:05.400 --> 00:17:07.200
‎.‎אנחנו משפחה נפלאה‎

248
00:17:07.280 --> 00:17:10.440
‎בואו ננצל את זה‎ ,‎תישארו שם‎
‎.‎קרובים‎ ,‎ככה‎ .‎לתמונה‎

249
00:17:10.520 --> 00:17:11.880
‎...‎תמונה‎ ,‎תמונה‎

250
00:17:11.960 --> 00:17:16.080
‎.‎קצת יותר למעלה‎ ,‎קרסי‎
‎.‎יותר מתאים לך ככה‎ ,‎תחייך‎

251
00:17:16.160 --> 00:17:18.400
‎.‎זהו זה‎- .‎תחייך‎ ,‎אבא‎ ,‎כן‎

252
00:17:18.640 --> 00:17:22.720
‎.‎עוד אחת‎ .‎מצוין‎
‎.‎זהו‎ .‎תתחבקו‎-‎

253
00:17:22.880 --> 00:17:23.960
‎.‎תשתחרר‎ ,‎כן‎

254
00:17:24.880 --> 00:17:27.440
‎.‎תודה שליווית אותי‎
‎.‎אין בעד מה‎ ,‎לא‎-‎

255
00:17:27.520 --> 00:17:32.440
‎.‎שלא יקרה לך שום דבר רע‎
‎,‎אבל עכשיו אני צריך ללכת‎

256
00:17:32.520 --> 00:17:34.080
‎יש לי כמה דברים‎
‎.‎בסדר‎- .‎שמחכים לטיפול‎

257
00:17:34.200 --> 00:17:35.520
‎.‎כן‎-‎ ?‎טוב‎ ,‎נתראה אחר כך‎

258
00:17:36.640 --> 00:17:37.760
‎.‎תשמרי על עצמך‎

259
00:17:45.800 --> 00:17:48.880
‎אני נשבע לך שעשיתי את זה‎
‎,‎כי אני באמת מפחד‎

260
00:17:48.960 --> 00:17:53.320
‎,‎הוא בחור שמשקר‎ ,‎הוא מסוכן‎
‎.‎יכול לקרות לך משהו‎

261
00:17:53.400 --> 00:17:56.120
‎אם יקרה לך משהו אני‎
‎.‎נשבע לך שאמות‎ ,‎אמות‎

262
00:18:07.960 --> 00:18:15.640
‎,‎ופתאום מצאתי אותה על הרצפה‎
‎.‎ואני עם סכין ביד‎ ,‎מלאה בדם‎

263
00:18:16.840 --> 00:18:20.640
‎,‎לא הבנתי למה‎
‎,‎ועד היום זה רודף אותי‎

264
00:18:20.760 --> 00:18:24.520
‎זה דבר שאני לא יכול‎
‎.‎להוציא לי מהראש‎

265
00:18:36.080 --> 00:18:39.840
‎.‎קמי‎ ,‎שלום‎- .‎קלה‎ ,‎שלום‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎את בוכה‎-‎

266
00:18:40.440 --> 00:18:41.680
‎,‎אני לא יכולה יותר‎

267
00:18:41.760 --> 00:18:43.600
‎אני לא יכולה להמשיך‎
‎.‎לרמות את עצמי ככה‎

268
00:18:43.680 --> 00:18:45.120
‎.‎אני לא רוצה להמשיך עם ניקו‎

269
00:18:45.240 --> 00:18:48.360
‎,‎ניסיתי לאהוב אותו‎
‎.‎אבל אני לא יכולה‎ ,‎באמת‎

270
00:18:48.440 --> 00:18:50.600
‎.‎אני לא יכולה לשכוח את גונסלו‎

271
00:18:52.080 --> 00:18:54.080
‎אני לא רוצה‎ ,‎אני אוהבת אותו‎
‎,‎להיות עם אף אחד אחר‎

272
00:18:54.160 --> 00:18:56.000
‎.‎אני לא יכולה לסבול את זה‎

273
00:18:56.160 --> 00:19:01.040
‎?‎איפה את‎ ,‎חכי רגע‎
‎.‎ניקו כרגע הלך‎ ,‎במשתלה‎-‎

274
00:19:02.520 --> 00:19:04.240
‎.‎אני חושבת שהחלטתי‎

275
00:19:05.360 --> 00:19:10.520
‎.‎חכי שתי דקות‎ ,‎קליטה‎- .‎קמילה‎
‎?‎טוב‎ ,‎אני כבר מתקשרת‎ ,‎סליחה‎

276
00:19:10.600 --> 00:19:11.800
‎.‎בסדר‎

277
00:19:14.840 --> 00:19:17.040
‎?‎מה את עושה כאן‎
‎.‎אנחנו צריכות לדבר‎-‎

278
00:19:17.120 --> 00:19:18.640
‎,‎אני ממהרת‎ ,‎לילה‎
‎.‎אני צריכה ללכת‎

279
00:19:18.760 --> 00:19:20.440
‎,‎זה ייקח רק שנייה‎
‎.‎באתי לדבר אתך על אלוורו‎

280
00:19:20.600 --> 00:19:23.600
‎?‎מה את אומרת‎
‎?‎על מה עוד יש לנו לדבר‎

281
00:19:23.720 --> 00:19:26.280
‎אני עושה‎ ,‎תירגעי רגע‎
‎.‎לא בשבילך‎ ,‎את זה בשבילו‎

282
00:19:26.400 --> 00:19:28.320
‎הוא לא צריך שתעשי‎
‎.‎לילה‎ ,‎בשבילו שום דבר‎

283
00:19:28.600 --> 00:19:30.680
‎את יודעת שהמשפחה‎
‎?‎של אלוורו פושטת רגל‎

284
00:19:30.760 --> 00:19:34.600
‎,‎אני יודעת‎ ,‎כן‎
‎.‎אם שכחת‎ ,‎אני החברה שלו‎

285
00:19:34.840 --> 00:19:37.960
‎אני מבקשת‎ ,‎די‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎תפסיקי להתערב‎ ,‎ממך‎

286
00:19:38.040 --> 00:19:41.000
‎.‎אני לא רוצה לריב‎ ,‎לכי‎
‎.‎קמילה‎ ,‎גם אני לא רוצה לריב‎-‎

287
00:19:41.080 --> 00:19:44.240
‎,‎חכי רגע‎- .‎אז מספיק‎
‎,‎אני יודעת שאת החברה שלו‎

288
00:19:44.360 --> 00:19:47.720
‎,‎ואני לא רוצה להתערב בזה‎
‎,‎אבל אני מכירה אותו הרבה זמן‎

289
00:19:47.800 --> 00:19:50.040
‎ואני‎ ,‎אני רואה שהוא במצב רע‎
‎.‎חוששת שהוא יעשה לעצמו משהו‎

290
00:19:50.120 --> 00:19:53.280
‎?‎מה‎ ?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎משהו מטורף‎ ,‎לא יודעת‎-‎

291
00:19:53.400 --> 00:19:56.600
‎אני מבקשת שתבטיחי לי‎
‎.‎שתתמכי בו יותר מתמיד‎

292
00:19:56.680 --> 00:20:01.560
‎ואם תצטרכי‎- .‎אל תדאגי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎את יכולה לפנות אליי‎ ,‎משהו‎

293
00:20:01.680 --> 00:20:07.680
‎אני אדאג‎ ,‎אל תדאגי‎ .‎בסדר‎
‎.‎יופי‎- .‎שלא יקרה לו כלום‎

294
00:20:14.040 --> 00:20:18.800
‎.‎אי אפשר ככה‎- .‎היי‎
‎.‎דברי‎ ,‎כן‎- .‎אני רוצה לדבר אתך‎-‎

295
00:20:19.240 --> 00:20:24.240
‎,‎חשבתי על זה והבנתי שאתה צודק‎
‎.‎שכידידה אני צריכה לעזור לך‎

296
00:20:24.840 --> 00:20:28.080
‎.‎אני לא מבין‎
‎,‎כמו שאתה עזרת לי עם ניקו‎-‎

297
00:20:28.160 --> 00:20:31.600
‎.‎שביררת עליו כי דאגת לי‎
‎.‎אז אני עשיתי אותו הדבר‎

298
00:20:32.200 --> 00:20:36.400
‎?‎את חקרת על שרלוט‎
‎?‎את מדברת ברצינות‎- .‎כן‎-‎

299
00:20:36.480 --> 00:20:39.840
‎?‎רוצה לדעת מה גיליתי‎ ,‎כן‎
‎?‎מה גילית‎ ,‎ספרי לי‎-‎

300
00:20:39.920 --> 00:20:42.880
‎נודע לי ששרלוט היא השמנמונת‎
‎.‎שהייתה באה לראות אותך במגרש‎

301
00:20:43.000 --> 00:20:47.360
‎.‎זאת שנישקת פעם והיא השתינה‎
‎.‎היא סיפרה לי‎ .‎אני יודע‎ ,‎כן‎-‎

302
00:20:50.200 --> 00:20:53.680
‎.‎לא סיפרת לי‎
‎,‎לא סיפרתי לך‎ ,‎לא‎-‎

303
00:20:54.000 --> 00:20:56.400
‎,‎גם לא התכוונתי לספר לך‎
‎,‎זה לא נראה לי מעניין‎

304
00:20:56.480 --> 00:20:58.960
‎,‎זה היה משהו שלי‎
‎.‎לא יודע‎ ,‎אישי‎

305
00:21:00.000 --> 00:21:03.200
‎פעם היית‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎מספר לי הכול‎

306
00:21:03.520 --> 00:21:05.440
‎פעם הייתי מספר לך הכול ועכשיו‎
‎,‎אני עדיין מספר לך הכול‎

307
00:21:05.520 --> 00:21:08.160
‎לא סיפרתי‎ ?‎מה הבעיה‎
‎.‎זה הכול‎ ,‎לך את זה‎

308
00:21:08.720 --> 00:21:12.840
‎אני מרגישה כאילו‎
‎.‎כך חברים‎-‎אנחנו כבר לא כל‎

309
00:21:13.400 --> 00:21:16.160
‎,‎קלה‎ ,‎אנחנו חברים‎
‎,‎אנחנו חברים טובים‎

310
00:21:16.280 --> 00:21:18.760
‎,‎והיא החברה שלי‎
‎.‎זה מה שיש‎ ,‎זה הכול‎

311
00:21:19.520 --> 00:21:22.640
‎למה לא תירגעי קצת‎
‎.‎זהו זה‎ ?‎ותקבלי את שרלוט‎

312
00:21:23.000 --> 00:21:26.520
‎,‎כך‎-‎אל תירגע כל‎ ,‎טוב‎
‎.‎אל תשכח שהיא רצתה להתנקם בך‎

313
00:21:28.080 --> 00:21:30.680
‎היא‎ ,‎זאת לא הייתה נקמה‎
‎,‎התבלבלה ועשתה מה שעשתה‎

314
00:21:30.760 --> 00:21:32.200
‎.‎אני כבר סלחתי לה‎ ,‎זה נגמר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎התבלבלה‎-‎

315
00:21:32.280 --> 00:21:34.280
‎וזה שהיא אמרה‎
‎?‎סיקה‎'‎לך שהיא ג‎

316
00:21:34.520 --> 00:21:36.400
‎,‎זה היה לפני יומיים‎
‎?‎ומה עכשיו‎

317
00:21:36.480 --> 00:21:39.040
‎אני‎ ?‎היא כבר שכחה‎
‎.‎גונסלו‎ ,‎כך בטוחה‎-‎לא כל‎

318
00:21:39.480 --> 00:21:42.200
‎.‎לא יודע‎ ,‎טוב‎
‎.‎זאת לא בעיה שלך‎

319
00:21:42.400 --> 00:21:45.840
‎אני מבקש שלא תנפחי לי את הראש‎
‎.‎שנגמרו‎ ...‎עם דברים ש‎

320
00:21:45.920 --> 00:21:48.280
‎אני אומר לך שזה‎ ,‎זה נגמר‎
‎,‎איך שאתה רוצה‎- .‎נגמר‎

321
00:21:48.360 --> 00:21:51.960
‎אני במקומך הייתי מוודאת‎
‎.‎שהיא כבר לא מנסה לנקום‎

322
00:22:07.320 --> 00:22:11.000
‎,‎אני חברך הנאמן‎"‎

323
00:22:11.680 --> 00:22:14.560
‎".‎אני חברך הנאמן‎"‎

324
00:22:15.360 --> 00:22:20.000
‎?‎וולטר‎ ,‎מה אתה עושה‎
‎.‎נו‎ ,‎תפתח לי‎- .‎אידיוט‎ ,‎לך מפה‎-‎

325
00:22:21.080 --> 00:22:25.400
‎כמו‎ ,‎משוגע‎ ,‎לנצח‎
‎.‎מפגר‎- .‎כשהיינו קטנים‎

326
00:22:26.600 --> 00:22:27.720
‎.‎דביל‎

327
00:22:29.680 --> 00:22:33.640
‎בחורה אחת‎ .‎הברזת לי‎
‎.‎כמעט אנסה אותי‎

328
00:22:34.880 --> 00:22:37.600
‎אבל אמרת‎ ,‎תסלחי לי‎
‎,‎לי שניפגש בבר‎

329
00:22:37.720 --> 00:22:39.600
‎והתברר שזה היה‎
‎.‎בר של הומואים‎

330
00:22:40.720 --> 00:22:45.520
‎.‎זה הגיוני‎ ,‎הגעתי לשם ונבהלתי‎
‎.‎רציתי לעזור לך בבעיה שלך‎-‎

331
00:22:45.760 --> 00:22:48.920
‎אבל את כבר עזרת לי‎ ,‎כן‎
‎.‎זה הספיק‎ .‎הרבה פעמים‎

332
00:22:49.000 --> 00:22:53.880
‎עכשיו בר‎ ,‎קודם המגזין‎
‎.‎זה מספיק‎ ,‎הומואים‎

333
00:22:55.040 --> 00:22:58.960
‎עכשיו אני צריך לעשות‎
‎.‎את הדרך הזאת‎ ,‎את זה לבד‎

334
00:22:59.560 --> 00:23:03.400
‎אבל כל פעם אני משוכנע יותר‎
‎.‎מורה‎ ,‎שאני לא אוהב נשים‎

335
00:23:03.640 --> 00:23:06.480
‎.‎זה כל מה שאני יודע‎ .‎ככה זה‎

336
00:23:10.080 --> 00:23:15.800
‎אני חושבת שמי שאתה לא אוהב‎
‎.‎ברור‎-‎ ?‎מה‎- .‎היא אלכסיה‎

337
00:23:15.880 --> 00:23:22.800
‎אתה צריך לנסות‎-‎ ?‎איך זה קשור‎
‎.‎אני חושבת‎ ,‎עם בחורה אחרת‎

338
00:23:22.880 --> 00:23:25.600
‎,‎מורה‎ ?‎עם בחורה אחרת‎
‎?‎את יכולה להגיד לי עם מי‎

339
00:23:25.680 --> 00:23:28.480
‎.‎כי אני לא ראיתי אותה‎
‎.‎פספסתי אותה‎ ,‎אם היא עברה כאן‎

340
00:23:33.640 --> 00:23:35.320
‎.‎לא יודעת‎ ,‎איתי‎

341
00:23:39.520 --> 00:23:46.400
‎.‎היית מצוין‎- .‎יפה‎ .‎יפה‎ ,‎יפה‎
‎...‎כך‎-‎לראות אותך שמח כל‎

342
00:23:46.480 --> 00:23:51.560
‎.‎הוקל לי‎ ,‎אני באמת שמח‎
‎.‎הצגתי תדמית של גבר מאושר‎

343
00:23:51.640 --> 00:23:55.040
‎.‎גבר מאושר ומשפחה מאושרת‎
‎.‎כן‎- .‎זה הכי חשוב‎-‎

344
00:23:55.200 --> 00:23:58.640
‎.‎מוקף במשפחתי המאושרת‎
‎.‎באמת שזה הרגיע אותי‎

345
00:23:58.760 --> 00:24:04.560
‎כך‎-‎לי חשוב שאתה שמח כל‎
‎.‎בגלל רעיון קטן שלי‎

346
00:24:04.640 --> 00:24:07.160
‎.‎בחייך‎ ,‎רעיון גדול‎
‎.‎אהובי‎ ,‎רק תמיכה קטנה‎ ,‎לא‎-‎

347
00:24:07.280 --> 00:24:11.160
‎.‎תרומה ענקית‎ ,‎בחייך‎ ,‎מרסדס‎
‎.‎אני אכריז עלייך כיועצת שלי‎

348
00:24:11.240 --> 00:24:15.640
‎,‎לא‎ ,‎לא‎- .‎כן‎ ,‎כן‎ ?‎יועצת שלך‎
‎...‎רנסו‎ ,‎כל היום יחד‎- .‎לא‎

349
00:24:15.760 --> 00:24:18.200
‎,‎זאת הייתה בדיחה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎בחייך‎- .‎זה הכול‎

350
00:24:18.280 --> 00:24:20.720
‎הייתי מתוח מאוד‎
‎,‎לפני הריאיון‎

351
00:24:20.800 --> 00:24:24.960
‎רלי ואת תתחילו לריב‎'‎חשבתי שצ‎
‎.‎לא‎ ?‎מה פתאום‎- .‎ליד העיתונאי‎

352
00:24:25.080 --> 00:24:26.600
‎אנחנו מסתדרות טוב‎
‎.‎יותר מיום ליום‎

353
00:24:26.680 --> 00:24:28.520
‎.‎זה בטח כבר מתחיל‎ ,‎טוב‎
‎.‎זה צריך להתחיל‎ ,‎כן‎-‎

354
00:24:28.640 --> 00:24:32.400
‎.‎בבקשה‎ ,‎שב‎ ,‎רנסו‎
‎.‎איזה מתח‎- .‎עוד מעט זה מתחיל‎-‎

355
00:24:32.480 --> 00:24:35.200
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎
‎.‎מקס‎ ,‎בואי‎- .‎י‎'‎מצ‎ ,‎שלום‎-‎

356
00:24:35.280 --> 00:24:38.600
‎יש לי‎ ,‎לא‎- .‎סליחה‎ .‎רנסו‎ ,‎שלום‎
‎.‎עזבי את זה‎- .‎הפתעה בשבילכם‎

357
00:24:38.680 --> 00:24:42.800
‎.‎בבקשה‎ ,‎סיבוב‎ ,‎בואו נראה‎
‎.‎הפתעה‎-‎ ?‎זאת את‎-‎

358
00:24:43.080 --> 00:24:48.000
‎.‎אבל את בלי בגדים‎
‎.‎תקשיב‎ .‎זה טופ‎ ?‎מה פתאום‎-‎

359
00:24:48.200 --> 00:24:52.440
‎,‎אני מקסי קרסי‎ ,‎שלום לכולם‎
‎.‎כוכבת העתיד ברוק ופופ‎

360
00:24:52.760 --> 00:24:56.520
‎,‎אני הגיסה של רנסו קרסי‎ ,‎וכן‎
‎.‎הסנטור לעתיד‎

361
00:24:56.680 --> 00:24:59.920
‎גיסך היה צריך לקחת אותך למסע‎
‎.‎הוא היה זוכה בטוח‎ ,‎הבחירות‎

362
00:25:00.480 --> 00:25:05.680
‎אני מצטלמת‎- ...‎את‎- .‎ברור‎ ,‎כן‎
‎.‎יפה מאוד‎- ...‎את‎- .‎נפלא‎

363
00:25:05.800 --> 00:25:11.320
‎את הלכת לתכנית הזאת כדי‎
‎...‎האחוריים‎ ...‎להראות את‎

364
00:25:11.440 --> 00:25:15.040
‎...‎זה רק‎ ,‎יקירי‎ ,‎יקירי‎
‎?‎לא יצאתי גדולה‎-‎

365
00:25:15.120 --> 00:25:17.720
‎את יודעת‎ ...‎אני לא‎
‎?‎שאני לא מאמין‎

366
00:25:17.920 --> 00:25:21.800
‎אני הולך לראות‎ ,‎אני לא מאמין‎
‎.‎בחדר שלי‎- .‎לא‎- ...‎חדשות ב‎

367
00:25:21.880 --> 00:25:25.720
‎עמדנו לראות את זה‎ ,‎בוא‎
‎.‎אני אפוצץ אותך‎ .‎כאן‎

368
00:25:31.400 --> 00:25:33.960
‎?‎למה‎ ?‎את שמחה‎- .‎אני שמחה‎

369
00:25:34.560 --> 00:25:38.160
‎כי הצלחתי לדבר‎
‎.‎והשלמנו‎ ,‎עם אבא‎

370
00:25:38.240 --> 00:25:41.760
‎?‎כך מהר‎-‎כל‎ ?‎כבר השלמתם‎
‎?‎אתם אב ובת שהשלימו‎

371
00:25:42.120 --> 00:25:46.360
‎,‎לא יודעת עד כמה‎ ,‎טוב‎
‎.‎יפה‎- .‎אבל זה צעד קדימה‎

372
00:25:46.440 --> 00:25:53.680
‎?‎מה קרה לך‎ ,‎ואתה‎ .‎כן‎
‎.‎אתה מוזר‎ ,‎אתך‎-‎ ?‎עם מה‎-‎

373
00:25:54.240 --> 00:25:59.200
‎.‎אני לא מוזר‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎,‎כמה שאני מכירה אותך‎-‎

374
00:25:59.280 --> 00:26:02.240
‎.‎כמה שאני מכירה אותך‎
‎?‎מה קרה‎ ,‎נו‎

375
00:26:02.320 --> 00:26:05.960
‎...‎לא‎ .‎רציתי לשאול אותך משהו‎
‎?‎מה‎ .‎איזה פחד‎ ?‎מה‎-‎

376
00:26:06.040 --> 00:26:10.080
‎.‎תשכחי מזה‎ .‎אחר כך‎ ,‎לא‎
‎.‎אל תעשה לי את זה‎ ,‎עכשיו‎ ,‎לא‎-‎

377
00:26:10.160 --> 00:26:15.840
‎רציתי לשאול אותך‎ ,‎בסדר‎
‎אם את עדיין חושבת לנקום בי‎

378
00:26:15.920 --> 00:26:20.400
‎כשלמעשה‎ ,‎על מה שעשיתי לך פעם‎
‎...‎לא עשיתי לך כמעט כלום‎

379
00:26:21.640 --> 00:26:24.320
‎?‎אתה שואל אותי ברצינות‎
‎.‎אני שואל ברצינות‎ ,‎כן‎-‎

380
00:26:25.720 --> 00:26:28.680
‎,‎זה נגמר‎- .‎זה נגמר‎ .‎בחיים לא‎
‎.‎כן‎- ...‎אין יותר‎ ?‎לא‎

381
00:26:28.760 --> 00:26:31.400
‎?‎למה חזרת לזה‎
‎...‎לא‎- .‎מוזר שאתה שואל אותי‎

382
00:26:31.560 --> 00:26:33.400
‎,‎חוץ מזה‎
‎?‎...‎למה‎ ?‎לא סלחת לי‎

383
00:26:33.760 --> 00:26:36.320
‎,‎אני סלחתי לך‎ ,‎כן‎
‎,‎זה הכול‎ ,‎אבל היה לי ספק‎

384
00:26:36.400 --> 00:26:38.960
‎.‎רציתי להיות בטוח‎
‎.‎אתה לא כזה‎ ?‎ספק‎-‎

385
00:26:39.040 --> 00:26:41.320
‎,‎מישהו אמר לך משהו‎
‎...‎לא‎- .‎ניפח לך את הראש‎

386
00:26:41.440 --> 00:26:43.640
‎.‎אימא שלך‎ ,‎הידידה שלך‎
‎.‎היא שונאת אותי‎

387
00:26:44.040 --> 00:26:49.120
‎תשכחי‎ .‎אף אחד לא אמר לי כלום‎
‎.‎לא קרה כלום‎ .‎זה נגמר‎ ,‎מזה‎

388
00:26:49.640 --> 00:26:50.720
‎...‎אני לא יודעת אם‎

389
00:26:51.040 --> 00:26:52.760
‎אני לא יודעת אם‎
‎.‎לא קרה כלום‎

390
00:26:54.240 --> 00:26:59.800
‎?‎מה‎- .‎בוא נעשה דבר כזה‎
‎...‎כדי שייעלמו כל הספקות שלך‎-‎

391
00:27:00.680 --> 00:27:03.520
‎...‎על הנקמה‎-‎ ?‎אילו‎

392
00:27:05.320 --> 00:27:10.160
‎.‎לא‎- .‎בוא נהיה יחד היום‎

393
00:27:11.320 --> 00:27:16.080
‎...‎את‎ ?‎ברצינות‎
‎.‎אני מת‎- .‎ברצינות גמורה‎-‎

394
00:27:17.720 --> 00:27:21.080
‎?‎את בטוחה‎ ?‎את בטוחה‎
‎.‎אין שום לחץ‎

395
00:27:22.320 --> 00:27:23.960
‎.‎אני בטוחה יותר מאי פעם‎

396
00:27:27.520 --> 00:27:30.800
‎.‎למועדון‎ ...‎בואי ל‎

397
00:27:31.800 --> 00:27:33.800
‎.‎אין שם אף אחד עכשיו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎למועדון‎-‎

398
00:27:35.080 --> 00:27:37.720
‎.‎נלך למועדון‎ ,‎טוב‎
‎.‎טוב‎- .‎בסדר‎

399
00:27:37.840 --> 00:27:41.320
‎?‎זאת לא בדיחה‎ ?‎זה באמת‎
‎.‎זה באמת‎ ,‎לא‎- ...‎לא יודע‎

400
00:27:44.200 --> 00:27:45.920
‎.‎בוא למועדון‎- .‎בואי נלך‎

401
00:27:46.120 --> 00:27:47.400
‎.‎המעיל שלי‎

402
00:27:59.600 --> 00:28:02.960
‎הבלשית‎ ,‎אלכסיה‎
‎מקסי מודיעה לך‎

403
00:28:03.080 --> 00:28:06.760
‎שהארס והעלמה‎
‎.‎הולכים להזדיין במועדון‎

404
00:28:07.360 --> 00:28:13.800
‎,‎טוב‎- .‎לגמרי‎-‎ ?‎את בטוחה לגמרי‎
‎.‎תקשיבי טוב מה את צריכה לעשות‎

405
00:28:14.320 --> 00:28:18.840
‎איך סתמת את הפה‎ ,‎התנהגת נפלא‎
‎.‎לגונסלו הזה ולקטן ההוא‎

406
00:28:19.000 --> 00:28:22.960
‎.‎אל תגזים‎- .‎זה היה נהדר‎
‎.‎היית נפלאה‎ ,‎באמת‎ ,‎לא‎-‎

407
00:28:23.520 --> 00:28:26.200
‎יש לי רעיון‎- .‎תודה‎
‎.‎שישנה את ההבעה שלך‎

408
00:28:26.280 --> 00:28:28.960
‎לדוד שלי יש בית‎
‎,‎בלגונה דל רובלה‎

409
00:28:29.080 --> 00:28:31.600
‎וחשבתי לבקש מהבוס שלי‎
‎את המכונית‎

410
00:28:31.760 --> 00:28:34.400
‎וששנינו ניסע לשם‎
‎?‎מה דעתך‎ ,‎לסוף שבוע‎

411
00:28:38.520 --> 00:28:41.600
‎אני צריכה להגיד‎
‎?‎מה‎- .‎לך משהו‎

412
00:28:44.920 --> 00:28:46.840
‎.‎אני לא רוצה שניפגש יותר‎

413
00:29:01.120 --> 00:29:02.360
‎?‎את בסדר‎

414
00:29:04.320 --> 00:29:05.760
‎?‎כן‎

415
00:29:06.280 --> 00:29:13.880
‎רוצה שנלך למקום‎ .‎את קצת מתוחה‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎רוצה שנחכה‎ ?‎אחר‎

416
00:29:14.000 --> 00:29:15.800
‎.‎אני בסדר‎-‎ ?‎לא‎

417
00:29:17.760 --> 00:29:21.720
‎.‎אני אשמור עלייך‎
‎?‎את יודעת‎ .‎מאוד‎

418
00:29:22.680 --> 00:29:24.120
‎.‎כי אני אוהב אותך מאוד‎

419
00:30:03.600 --> 00:30:06.720
‎איך את‎ ?‎מה את אומרת לי‎
‎?‎לא רוצה להיות איתי יותר‎

420
00:30:06.800 --> 00:30:11.040
‎.‎מאוד טוב לנו יחד‎
‎,‎זאת אני‎ .‎זה קשור אליי‎-‎

421
00:30:11.160 --> 00:30:15.200
‎אני מבולבלת ואני רוצה‎
‎.‎אני לא מבין‎ ,‎לא‎- .‎להיות לבד‎

422
00:30:15.280 --> 00:30:18.600
‎?‎לא היה לך טוב איתי‎
‎.‎זה לא זה‎ ,‎לא‎-‎

423
00:30:19.600 --> 00:30:22.800
‎זה בגלל‎ .‎אני יודע מה זה‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎לא‎ ,‎הסיפור שלי‎

424
00:30:22.880 --> 00:30:24.880
‎בגלל מה‎ ,‎כן‎
‎.‎לא‎- .‎שסיפרתי לך‎

425
00:30:25.000 --> 00:30:27.400
‎ידעתי שאם אספר לך‎
‎.‎את האמת אני אאבד אותך‎

426
00:30:27.480 --> 00:30:30.120
‎,‎אין לזה שום קשר לזה‎
‎.‎אל תענה את עצמך‎ ,‎באמת‎

427
00:30:30.200 --> 00:30:32.800
‎אז מה‎ ?‎אין לזה שום קשר‎
‎?‎זה בגלל גונסלו‎ ?‎העניין‎

428
00:30:32.960 --> 00:30:35.360
‎זה לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎זה בגלל גונסלו‎
‎?‎אז מה‎ ?‎לא‎- .‎די‎ .‎בגלל גונסלו‎

429
00:30:35.440 --> 00:30:37.880
‎.‎אני צריך הסבר‎- .‎ניקו‎ ,‎לא‎
‎.‎תגידי לי משהו‎

430
00:30:37.960 --> 00:30:40.720
‎,‎זאת אני‎ .‎אין לי הסבר בשבילך‎
‎.‎אני צריכה להיות לבד עכשיו‎

431
00:30:41.640 --> 00:30:45.520
‎.‎אני מבקשת ממך ללכת‎
‎?‎את מסלקת אותי‎-‎

432
00:30:46.120 --> 00:30:49.440
‎אני מבקשת ממך‎ ,‎לא‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎ללכת מהבית שלי‎

433
00:31:04.800 --> 00:31:08.040
‎.‎כך‎-‎תודה ששמרת עליי כל‎
‎.‎הרגשתי נהדר‎

434
00:31:08.600 --> 00:31:11.760
‎.‎באמת‎ ,‎נהניתי לשמור עלייך‎

435
00:31:13.800 --> 00:31:17.640
‎את רוצה שאכין לך‎
‎?‎לאכול‎-‎ ?‎משהו לאכול‎

436
00:31:17.720 --> 00:31:21.920
‎אותך אני‎- .‎לשתות‎ ,‎לאכול‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אותי‎- .‎רוצה לאכול‎

437
00:31:22.920 --> 00:31:25.960
‎?‎את רוצה שנתחיל מהתחלה‎
‎.‎חכה‎ ,‎לא‎-‎

438
00:31:27.280 --> 00:31:30.600
‎עכשיו אתה מאמין לי‎
‎?‎שהנקמה נגמרה‎

439
00:31:31.120 --> 00:31:34.280
‎.‎אני מאמין לך‎ ,‎כן‎ .‎כן‎

440
00:31:34.720 --> 00:31:37.720
‎.‎אני מאמין לך לכול‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לכול‎-‎

441
00:31:43.840 --> 00:31:47.560
‎כך שזה‎-‎החלק הזה קיטשי כל‎
‎?‎לא‎ ,‎עדיף שנערוך אותו‎ ,‎דוחה‎

442
00:31:47.640 --> 00:31:49.320
‎.‎כן‎- .‎נהניתי לשמור עלייך‎

443
00:31:49.400 --> 00:31:52.480
‎אבל עם כל מה שצילמת‎
‎.‎אנחנו בדיוק במקום שרצינו‎

444
00:31:52.560 --> 00:31:57.120
‎אנחנו נהרוס את שרלוט‎
‎.‎זה גדול‎ .‎זהו‎ ,‎לנצח‎

445
00:31:57.320 --> 00:31:58.720
‎.‎טוב מאוד‎

446
00:32:02.000 --> 00:32:04.960
‎אני צריכה‎ ,‎מריה חימנה‎
‎.‎עכשיו‎ ,‎לדבר אתך‎

447
00:32:05.560 --> 00:32:08.880
‎,‎אל תקראי לי ככה‎ ,‎י‎'‎מצ‎
‎?‎מריה חימנה‎- .‎אמרתי לך‎

448
00:32:09.280 --> 00:32:11.800
‎ככה היא קוראת לי‎ ,‎כן‎
‎.‎כשהיא רוצה לרדת עליי‎

449
00:32:13.040 --> 00:32:15.760
‎שזאת תהיה הפעם האחרונה שאת‎
‎?‎כן‎ ,‎הולכת לחברת ההפקה הזאת‎

450
00:32:16.320 --> 00:32:20.240
‎.‎תעני לי‎ ,‎אני מדברת אלייך‎
‎.‎זה ברור‎-‎ ?‎זה ברור‎

451
00:32:23.120 --> 00:32:27.200
‎איזה מצב רוח‎- .‎טוב‎
‎?‎מה‎ ,‎יש לנו היום‎

452
00:32:27.440 --> 00:32:31.880
‎.‎ערב טוב‎- .‎בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎,‎יקירי‎ ,‎ערב טוב‎ ,‎כן‎-‎

453
00:32:31.960 --> 00:32:34.680
‎זה בית‎ ,‎יש כאן אנשים‎
‎.‎אם אתה לא זוכר‎ ,‎משפחה‎

454
00:32:35.040 --> 00:32:38.720
‎.‎צריך לכבד באופן בסיסי‎
‎.‎בסדר‎ ,‎טוב‎- .‎כבוד‎

455
00:32:38.880 --> 00:32:44.240
‎ואני‎ ,‎תיפרדו‎ .‎אני רוצה כבוד‎
‎.‎ותתנהג בכבוד‎ .‎הולכת לישון‎

456
00:32:45.080 --> 00:32:47.760
‎.‎לילה טוב‎
‎.‎י‎'‎מצ‎ ,‎להתראות מחר‎-‎

457
00:32:48.200 --> 00:32:51.920
‎אתם נראים‎ ,‎חברה‎ ,‎שלום‎
‎.‎תודה‎- .‎נהדר יחד‎

458
00:32:52.040 --> 00:32:55.640
‎אתם נראים כאילו יצאתם‎
‎.‎להתראות מחר‎ .‎מסרט‎

459
00:32:55.920 --> 00:33:00.480
‎,‎איזה טיפוס‎- .‎להתראות מחר‎
‎.‎אל תתייחס אליה‎ ,‎אלוהים‎

460
00:33:00.560 --> 00:33:06.000
‎תודה על שהתנהגת‎- .‎לא‎
‎.‎הרגשתי טוב‎ .‎אליי ככה‎

461
00:33:06.680 --> 00:33:08.920
‎אף פעם לא היה לי‎
‎.‎כך עם אף אחת‎-‎טוב כל‎

462
00:33:11.600 --> 00:33:13.800
‎.‎גם אני‎- .‎אני אתגעגע אליך‎

463
00:33:15.720 --> 00:33:16.920
‎.‎או‎'‎צ‎- .‎או‎'‎צ‎

464
00:33:18.520 --> 00:33:20.360
‎את רוצה לשמור לך‎
‎.‎לא‎- ...‎או‎ ,‎את המעיל‎

465
00:33:20.600 --> 00:33:23.720
‎.‎תשמרי אותו‎ ,‎לא‎
‎.‎יש לו הריח שלך‎ .‎בסדר‎-‎

466
00:33:44.320 --> 00:33:47.760
‎איזה יופי שאת יכולה לתת‎
‎.‎לאבא שלך נייד ליום ההולדת‎

467
00:33:47.840 --> 00:33:49.320
‎.‎אני מאוד קרובה לאבא שלי‎

468
00:33:52.160 --> 00:33:55.760
‎זה הנייד‎ ,‎כן‎-‎ ?‎זה הנייד שלך‎
‎?‎מה הבעיה‎ ,‎שקלה נתנה לי‎

469
00:33:56.320 --> 00:33:58.880
‎אני רוצה שתעקוב‎- .‎מוניקה‎
‎.‎אחרי הבחורה הזאת ותצלם אותה‎

470
00:33:59.560 --> 00:34:03.160
‎,‎זה ניקו‎- .‎מוניקה‎
‎.‎שרלוט‎ ,‎החבר של קלה‎

471
00:34:03.240 --> 00:34:05.760
‎?‎באמת‎ ?‎לקלה יש חבר‎
‎.‎נעים מאוד‎ .‎לא ידעתי‎- .‎כן‎-‎

472
00:34:05.840 --> 00:34:08.080
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה שלומך‎

473
00:34:08.280 --> 00:34:11.200
‎איזה יופי שאת יכולה לתת‎
‎.‎לאבא שלך נייד ליום ההולדת‎

474
00:34:11.280 --> 00:34:12.760
‎זה הנייד שקלה‎ ,‎כן‎
‎?‎מה הבעיה‎ ,‎נתנה לי‎

475
00:34:12.840 --> 00:34:14.680
‎אני רוצה שתעקוב אחרי‎
‎.‎הבחורה הזאת ותצלם אותה‎

476
00:34:14.760 --> 00:34:16.920
‎היא המציאה עליי דברים‎
‎.‎כדי שלא אצליח למצוא עבודה‎

477
00:34:23.160 --> 00:34:26.640
‎.‎יקירי‎ ,‎שלום‎- .‎אקשן‎
‎.‎אני רוצה שתעוורי את השוער‎-‎

478
00:34:26.920 --> 00:34:29.200
‎,‎סצנה שבה רימינו‎
‎,‎למעשה זאת הייתי אני‎

479
00:34:29.280 --> 00:34:32.720
‎שהוא‎ ,‎כי אלוורו‎
‎.‎קאט‎ ,‎קאט‎- ...‎החבר שלי‎

480
00:34:34.240 --> 00:34:38.640
‎.‎הקלטת לא בסדר‎ ,‎לא‎
‎.‎אקשן‎ .‎שקט למעלה בטריבונה‎

481
00:34:38.920 --> 00:34:41.480
‎אני רוצה‎ ,‎תקשיבי לי רגע‎
‎.‎כן‎- .‎שתיתני את זה לבנות‎

482
00:34:41.560 --> 00:34:43.160
‎.‎תקשיבי‎ ,‎רגע‎

483
00:34:43.320 --> 00:34:48.400
‎להגיד לי שנבלבל את השוער‎
‎.‎של הנבחרת השנייה עם ראי‎

484
00:34:48.480 --> 00:34:51.440
‎היום אנחנו מתכננים‎
‎.‎י‎"‎כמה התקפות מצד אופ‎

485
00:34:54.960 --> 00:34:56.440
‎,‎כמה מכות‎

486
00:34:58.920 --> 00:35:03.360
‎,‎כמה טריקים כדי לנצח במשחק‎
‎.‎מה שיביא אותנו למסיבה‎

487
00:35:03.440 --> 00:35:06.080
‎.‎תני לי‎ ,‎זה מעולה‎
‎?‎את משוגעת‎ ?‎מה מעולה‎-‎

488
00:35:06.400 --> 00:35:09.040
‎,‎בעצם רימינו‎
‎.‎כך שאני קצת אשמה‎

489
00:35:09.160 --> 00:35:12.320
‎.‎זה גדול‎ ,‎נכוון לשוער‎
‎.‎הוא יהיה עיוור‎

490
00:35:16.200 --> 00:35:18.080
‎,‎הייתי חזירה‎
‎.‎אני מתחילה להבין‎

491
00:35:44.560 --> 00:35:48.800
‎.‎אתך העולם מסתובב‎"‎

492
00:35:48.880 --> 00:35:52.960
‎.‎אני עדיין כאן‎ ,‎בלי שליטה‎"‎

493
00:35:53.160 --> 00:35:57.040
‎דמותך נוצצת כמו כוכב‎"‎

494
00:35:57.120 --> 00:36:01.360
‎את החלומות שלי‎"‎
‎.‎והסיוטים שלי‎

495
00:36:01.520 --> 00:36:05.600
‎שנינו יחד נוכל‎"‎
‎,‎להגיע ליותר‎

496
00:36:05.720 --> 00:36:09.920
‎התמצית שלך בתוכי‎"‎
‎,‎גורמת לי לחיות‎

497
00:36:10.000 --> 00:36:16.320
‎שנינו יחד נוכל‎"‎
‎.‎להגיע ליותר‎

498
00:36:19.120 --> 00:36:23.520
‎,‎ואם אתה אינך‎"‎

499
00:36:23.680 --> 00:36:27.600
‎,‎אני עדיין כאן‎ ,‎בלי שליטה‎"‎

500
00:36:27.760 --> 00:36:31.800
‎,‎דמותך זוהרת כמו כוכב‎"‎

501
00:36:31.960 --> 00:36:36.320
‎אתה החלומות שלי‎"‎
‎.‎והסיוטים שלי‎

502
00:36:36.480 --> 00:36:40.520
‎שנינו יחד נוכל‎"‎
‎.‎להגיע ליותר‎

503
00:36:40.640 --> 00:36:44.760
‎התמצית שלך בתוכי‎"‎
‎,‎גורמת לך לחיות‎

504
00:36:45.040 --> 00:36:49.040
‎שנינו יחד נוכל‎"‎
‎,‎להגיע ליותר‎

505
00:36:49.160 --> 00:36:53.520
‎התמצית שלך בתוכי‎"‎
‎.‎גורמת לי לחיות‎

506
00:36:53.680 --> 00:36:57.680
‎שנינו יחד נוכל‎"‎
‎,‎להגיע ליותר‎

507
00:36:57.920 --> 00:37:02.360
‎התמצית שלך בתוכי‎"‎
‎.‎גורמת לי לחיות‎

508
00:37:02.480 --> 00:37:10.440
‎שנינו יחד נוכל‎"‎
‎".‎להגיע ליותר‎

509
00:37:16.560 --> 00:37:19.840
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎

510
00:37:19.960 --> 00:37:22.480
‎נועה רשף‎ :‎תרגום‎

511
00:37:22.640 --> 00:37:25.160
‎12‎ אמפס‎'‎צ‎