WEBVTT

1
00:00:05.000 --> 00:00:09.080
‎,‎גרין מאוד בעדך‎ .‎כן‎ ,‎זה קורה‎
‎.‎מת עלייך‎ ,‎מאוד בעדך‎

2
00:00:09.760 --> 00:00:14.160
‎.‎מעולה‎ .‎מעולה‎
‎.‎סוף סוף בשורות טובות‎

3
00:00:14.600 --> 00:00:19.880
‎בשביל ממש להבטיח‎ ,‎את יודעת‎
‎,‎את המקום שלך‎

4
00:00:20.600 --> 00:00:26.440
‎אולי ככה כדאי שגם את תראי‎
‎.‎לגרין כמה את מחבבת אותו‎

5
00:00:27.120 --> 00:00:28.080
‎.‎זה היה בני‎

6
00:00:29.400 --> 00:00:31.680
‎הם רוצים שאני אשכב עם מר גרין‎
‎.‎נייט‎-‎בשביל לקבל את הלייט‎

7
00:00:33.160 --> 00:00:34.360
‎.‎תעשי את זה‎ ?‎מה הסיפור‎

8
00:00:35.160 --> 00:00:37.560
‎...‎אני חשבתי אולי‎

9
00:00:39.960 --> 00:00:43.200
‎?‎אולי תבוא גם‎
‎?‎שלישייה‎ ,‎מה‎-‎

10
00:00:44.080 --> 00:00:47.520
‎עכשיו אני רוצה‎
‎?‎מה‎- .‎שתעשו משהו בשבילי‎

11
00:00:48.360 --> 00:00:49.800
‎.‎משהו שנורא ידליק אותי‎

12
00:00:55.800 --> 00:00:59.400
‎.‎כן‎ ,‎כן‎ .‎תתחבקו‎

13
00:00:59.680 --> 00:01:01.080
‎?‎אתה יכול לנשק אותו על הלחי‎

14
00:01:03.280 --> 00:01:04.520
‎.‎זה נורא יעשה לי את זה‎

15
00:01:05.760 --> 00:01:11.240
‎.‎ילדים טובים‎ ,‎יופי‎ ,‎יופי‎ ,‎כן‎
‎?‎מה את עושה‎ ,‎מה‎-‎

16
00:01:12.320 --> 00:01:14.960
‎?‎מה את עושה‎
‎.‎בני‎ ,‎תחייך‎-‎

17
00:01:15.240 --> 00:01:16.200
‎!‎בני‎ ,‎בלי תמונות‎

18
00:01:16.840 --> 00:01:18.120
‎אתם חושבים‎ ,‎מה‎
‎?‎שאני הפוטה שלכם‎

19
00:01:18.720 --> 00:01:20.640
‎אתם חושבים שאני אשכב‎
‎?‎"‎לייט‎"‎ עם שניכם בשביל‎

20
00:01:22.800 --> 00:01:25.400
‎.‎זה לא מצחיק‎ ,‎תפסיקי עם זה‎
‎.‎בני‎ ,‎תתרחק ממני‎-‎

21
00:01:25.480 --> 00:01:28.640
‎את התמונות‎-‎ ?‎מה יש לך‎ ,‎נו‎
‎.‎הכי חמות בשוק הטלוויזיה‎

22
00:01:29.080 --> 00:01:31.440
‎!‎קייזרמן‎
‎.‎היא צוחקת‎ ,‎גרין‎ ,‎זה בסדר‎-‎

23
00:01:31.760 --> 00:01:33.800
‎.‎תגידי לו שאת צוחקת‎
‎.‎תגידי לו שאת צוחקת‎

24
00:01:34.200 --> 00:01:36.760
‎.‎אני צוחקת‎ ,‎אני צוחקת‎
‎.‎היא צוחקת‎ ,‎גרין‎ ,‎אתה רואה‎-‎

25
00:01:37.120 --> 00:01:38.520
‎.‎אני צוחקת כמו שאשתך תצחק‎

26
00:01:40.560 --> 00:01:41.680
‎?‎את מטומטמת‎

27
00:01:59.880 --> 00:02:04.360
‎אז בואו לראות אותי מתה‎"‎
‎בין שמונה לתשע‎

28
00:02:04.480 --> 00:02:07.440
‎.‎ולא יקרה לי כלום‎"‎

29
00:02:07.560 --> 00:02:12.120
‎בואו לראות אותי קמה לתחייה‎"‎

30
00:02:12.240 --> 00:02:15.000
‎.‎בפרק הסיום‎"‎

31
00:02:15.280 --> 00:02:17.880
‎בואו לראות אותי רצה‎"‎

32
00:02:18.000 --> 00:02:22.760
‎.‎אחרי התהילה בדרך לתגלית‎"‎

33
00:02:22.880 --> 00:02:25.520
‎,‎מותק‎ ,‎ואין לי זמן בשבילך‎"‎

34
00:02:25.680 --> 00:02:31.440
‎.‎זה לא כתוב לי בתסריט‎"‎

35
00:02:32.600 --> 00:02:36.160
‎תמיד אני שוכחת‎"‎

36
00:02:36.360 --> 00:02:39.920
‎,‎את השורות שלי‎"‎

37
00:02:40.120 --> 00:02:44.960
‎.‎ואין מי שיזכיר לי‎"‎

38
00:02:47.880 --> 00:02:51.480
‎תמיד אני חושבת‎"‎

39
00:02:51.600 --> 00:02:55.440
‎שהחיים שלי‎"‎

40
00:02:55.600 --> 00:03:03.160
‎גדולים יותר מכל תפקיד‎"‎
‎.‎שנכתב בשבילי‎

41
00:03:03.560 --> 00:03:07.080
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

42
00:03:07.400 --> 00:03:10.880
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

43
00:03:11.080 --> 00:03:14.400
‎,‎על המסך שלי‎"‎

44
00:03:14.560 --> 00:03:18.360
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

45
00:03:18.480 --> 00:03:22.480
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

46
00:03:22.760 --> 00:03:26.280
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

47
00:03:26.440 --> 00:03:29.840
‎,‎על המסך שלי‎"‎

48
00:03:30.040 --> 00:03:33.720
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

49
00:03:33.840 --> 00:03:37.720
‎,‎זה תפקיד החיים שלי‎"‎

50
00:03:37.880 --> 00:03:41.560
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

51
00:03:41.960 --> 00:03:45.120
‎,‎על המסך שלי‎"‎

52
00:03:45.240 --> 00:03:49.480
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

53
00:03:49.720 --> 00:03:53.320
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

54
00:03:53.600 --> 00:03:57.120
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

55
00:03:57.440 --> 00:04:00.520
‎,‎על המסך שלי‎"‎

56
00:04:00.800 --> 00:04:05.400
‎"...‎זה הכול אמיתי‎"‎

57
00:04:14.880 --> 00:04:17.440
‎...‎תביאי את המצלמה‎
‎.‎שמו הזה‎-‎את המה‎ ,‎את הטלפון‎

58
00:04:17.640 --> 00:04:19.320
‎.‎בני‎ ,‎זה לא יעזור לך‎
‎?‎מה זאת אומרת‎-‎

59
00:04:19.400 --> 00:04:21.640
‎.‎זה יורד ישר לאינטרנט‎
‎.‎לבלוג שלי‎-‎ ?‎מה לאינטרנט‎-‎

60
00:04:22.880 --> 00:04:24.280
‎?‎מה את עושה‎
‎?‎מה אתה חושב שאני עושה‎-‎

61
00:04:24.360 --> 00:04:26.320
‎.‎בלום‎ ,‎אני לא מבין אותך‎
‎?‎מה את עושה‎

62
00:04:26.400 --> 00:04:27.760
‎.‎את לא יודעת עם מי את מסתבכת‎

63
00:04:28.400 --> 00:04:30.200
‎את המשפט הזה ברוורס‎
‎.‎תשדר לעצמך‎

64
00:04:30.560 --> 00:04:32.120
‎.‎עלק זה יורד ישר לאינטרנט‎
‎...‎תביאי‎

65
00:04:32.200 --> 00:04:34.160
‎.‎אני אוציא הכול לתקשורת‎ ,‎בני‎
‎.‎תוציאי‎-‎

66
00:04:34.760 --> 00:04:37.240
‎?‎למה מי יאמין לך בכלל‎
‎.‎לדוגמנית חזיות המהוללת‎

67
00:04:37.360 --> 00:04:40.280
‎,‎גברתי‎ ,‎ל‎"‎פה זה לא צה‎
‎.‎פה אין תלונות נגד בכירים‎

68
00:04:40.560 --> 00:04:42.400
‎...‎תביאי‎ .‎תביאי לי את זה‎

69
00:04:42.560 --> 00:04:44.800
‎,‎אני מזהיר אותך‎ ,‎דנה‎ ,‎דנה‎
‎.‎תביאי לי את זה‎

70
00:04:45.120 --> 00:04:46.560
‎.‎היי לכולם‎

71
00:04:47.440 --> 00:04:49.080
‎?‎מה‎
‎.‎משתזפים‎

72
00:05:00.840 --> 00:05:03.360
‎?‎איזה תמונות‎ ?‎אבא שלי עשה מה‎
‎?‎מאיפה יש לו תמונות‎

73
00:05:04.280 --> 00:05:05.480
‎?‎אתה רציני‎

74
00:05:07.480 --> 00:05:09.680
‎?‎נכון‎ ,‎אתה לא צוחק עליי‎
‎.‎אני לא יודע מה אני אעשה לך‎

75
00:05:10.360 --> 00:05:11.440
‎.‎אני בא‎ ?‎במכון‎ ,‎איפה אתה‎

76
00:05:12.360 --> 00:05:14.280
‎,‎אני בא‎ ,‎אני בא‎
‎.‎אל תזוז משם‎ ,‎תחכה לי שם‎ ,‎כן‎

77
00:05:14.880 --> 00:05:17.320
‎.‎אני בא לשם‎ .‎לא בטלפון‎ ,‎לא‎
‎.‎ביי‎ ,‎נדבר שם‎

78
00:05:21.200 --> 00:05:22.240
‎?‎מה אני אעשה‎

79
00:05:24.200 --> 00:05:27.320
‎?‎מה יהיה אתו‎
‎?‎מה יהיה אתו‎

80
00:05:30.280 --> 00:05:33.800
‎.‎היי‎
‎?‎מה קורה‎- .‎אבא‎ ,‎היי‎-‎

81
00:05:34.960 --> 00:05:37.000
‎.‎אני זז‎ .‎הכול טוב‎

82
00:05:38.800 --> 00:05:40.920
‎?‎להתאמן‎
‎.‎לקלף תפוחי אדמה‎ ,‎לא‎-‎

83
00:05:42.480 --> 00:05:44.880
‎.‎סבבה‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎אתה בבית‎-‎

84
00:05:45.040 --> 00:05:46.240
‎.‎לא זז מהבית‎ ,‎בבית‎

85
00:05:46.680 --> 00:05:48.720
‎.‎נראה אותך יותר מאוחר‎
‎.‎אין בעיה‎-‎

86
00:05:49.960 --> 00:05:52.400
‎,‎שים לי עין על החולצה הזאת‎
‎.‎אני אוהב אותה‎ ,‎אבא‎

87
00:05:57.280 --> 00:05:59.640
‎.‎חבל‎ ,‎תהיו בקשר‎ .‎או‎'‎צ‎

88
00:06:00.160 --> 00:06:03.880
‎.‎דנה‎ ,‎היה נחמד‎ .‎ביי‎ .‎טוב‎ ,‎כן‎

89
00:06:04.880 --> 00:06:09.760
‎אני מקווה שנהנית‎
‎?‎בדיחה‎- .‎מהבדיחה שלנו‎

90
00:06:11.000 --> 00:06:15.760
‎זה לא היה באמת‎ .‎ברור בדיחה‎
‎.‎את יודעת‎ ,‎רציני כל העסק הזה‎

91
00:06:16.320 --> 00:06:19.840
‎,‎שמונה ביוני‎ ,‎אחד באפריל‎
‎.‎צחוקים‎- .‎צחוקים‎

92
00:06:21.800 --> 00:06:25.080
‎.‎לא באמת תכננו שום דבר‎
‎.‎בני‎ ,‎צחוקים‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

93
00:06:25.840 --> 00:06:29.080
‎.‎נדבר מחר‎ .‎אחד באפריל‎
‎.‎מחר‎-‎

94
00:06:47.960 --> 00:06:50.280
‎,‎איזה פחד זה היה‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎.‎אני מתה‎

95
00:06:51.560 --> 00:06:53.800
‎הוא‎ ?‎איפה את היית‎ ,‎תגידי לי‎
‎.‎כמעט לקח לי את המכשיר מהיד‎

96
00:06:53.960 --> 00:06:56.240
‎אסתר בדיוק התקשרה‎ ,‎מצטערת‎
‎.‎את לא נורמלית‎ ,‎נה‎'‎בוא‎- .‎אליי‎

97
00:06:56.960 --> 00:07:00.080
‎.‎התכנית שלי כמעט נדפקה‎
‎.‎אני אומרת לך‎ ,‎בפוקס‎ ,‎בפוקס‎

98
00:07:00.280 --> 00:07:03.000
‎אבל בסוף‎ ,‎מצטערת‎ ,‎בסדר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לא‎ ,‎הסתדרת לבד‎

99
00:07:05.240 --> 00:07:09.920
‎.‎איזו תכנית‎ ,‎איזו תכנית‎
‎.‎איך היה לך אומץ לעשות אותה‎

100
00:07:10.000 --> 00:07:13.560
‎.‎שיחקתי אותה‎ ?‎הא‎ ,‎כן‎
‎.‎פאוור‎-‎גירל‎- .‎פאוור‎-‎גירל‎-‎

101
00:07:13.720 --> 00:07:17.040
‎.‎בואי נשתה לחיים‎
‎?‎יוצאים לשתות‎ .‎יאללה‎-‎

102
00:07:20.800 --> 00:07:21.960
‎.‎יש לי מלא טקסטים ללמוד‎

103
00:07:23.760 --> 00:07:25.600
‎,‎דנה בלום‎
‎.‎תסתכלי לי בעיניים טוב‎

104
00:07:26.720 --> 00:07:28.160
‎.‎נייט‎-‎הרגע את הרווחת לייט‎

105
00:07:29.040 --> 00:07:32.480
‎חברה הכי טובה שלך היא במקרה‎
‎.‎התסריטאית החדשה של הסדרה‎

106
00:07:33.560 --> 00:07:36.040
‎זאת שרצתה לרמוס אותך‎
‎,‎שוכבת בבית משוגעים‎

107
00:07:36.320 --> 00:07:38.440
‎.‎וחברה שלה נרקבת בבית קברות‎

108
00:07:39.120 --> 00:07:45.320
‎,‎אלוהים אוהב את דנה בלום‎
‎.‎ואני חושבת שאנחנו נצא לשתות‎

109
00:07:47.120 --> 00:07:52.800
‎?‎הא‎ ,‎ממש קיצונית‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎ ?‎יאללה‎ .‎כזאת אני‎-‎

110
00:07:56.080 --> 00:07:57.160
‎.‎אני באה‎ ,‎בסדר‎

111
00:07:59.800 --> 00:08:01.560
‎.‎כבר מעדיפה שמר גרין ייגע בי‎

112
00:08:17.480 --> 00:08:20.280
‎.‎עלמה‎ ,‎היי‎-‎ ?‎הלו‎
‎.‎אודי‎ ,‎היי‎-‎

113
00:08:21.040 --> 00:08:26.560
‎.‎שמעתי שחזרת להיות עוזרת במאי‎
‎.‎משתדלת לעזור‎ ,‎אני יודעת‎ .‎כן‎-‎

114
00:08:28.080 --> 00:08:32.040
‎?‎מייצר באזז‎ ?‎מה אתך‎
‎.‎מנסה‎ ,‎כן‎-‎

115
00:08:32.960 --> 00:08:38.600
‎?‎את עוד כועסת עליי‎ ,‎תגידי‎
‎.‎האמת שעבר לי‎ ,‎לא‎-‎

116
00:08:39.320 --> 00:08:43.680
‎כבר הרגשתי ממש רע‎ ,‎מזל‎
‎.‎גם אני‎ ,‎כן‎- .‎עם כל מה שקרה‎

117
00:08:45.080 --> 00:08:50.560
‎האמת שזה גם גרם לי‎
‎?‎עלינו‎- .‎לחשוב עלינו קצת‎

118
00:08:51.280 --> 00:08:54.760
‎חשבתי על כל מה‎ ,‎כן‎
‎...‎שהיה בינינו ו‎

119
00:08:57.320 --> 00:09:00.760
‎הבנתי שאני רוצה‎
‎.‎עלמה‎ ,‎להיות אתך‎

120
00:09:01.280 --> 00:09:03.600
‎אני יודע שרצית שנישאר‎
‎...‎אבל‎ ,‎רק ידידים‎

121
00:09:05.040 --> 00:09:08.360
‎פשוט אני מרגיש שיכול‎
‎.‎להיות בינינו משהו ממש טוב‎

122
00:09:09.040 --> 00:09:11.520
‎יש בינינו מין חיבור‎
‎.‎טהור‎ .‎מדהים כזה‎

123
00:09:14.240 --> 00:09:17.520
‎.‎אודי‎ ,‎אני לא יודעת‎
‎אני מרגיש שאם לא ננסה‎ ,‎עלמה‎-‎

124
00:09:17.600 --> 00:09:19.600
‎,‎אז אנחנו נפספס משהו ממש ליגה‎
‎?‎את לא חושבת‎

125
00:09:20.600 --> 00:09:21.920
‎,‎חכי שנייה‎
‎.‎שנייה‎ ,‎אס‎.‎אם‎.‎יש לי אס‎

126
00:09:25.400 --> 00:09:26.960
‎.‎איך שכחתי‎ ,‎שיואו‎

127
00:09:27.880 --> 00:09:30.480
‎לא מילאתי את הביטוח הלאומי‎
‎...‎וואי‎ ,‎איזה שטות‎ .‎של דנה‎

128
00:09:32.200 --> 00:09:37.360
‎?‎אתה עדיין עובד איתה‎ ,‎מה‎
‎...‎פשוט‎ ...‎לא‎ ?‎מה‎-‎

129
00:09:39.880 --> 00:09:44.240
‎.‎אני כן‎ ,‎כן‎
‎?‎לא‎ ,‎חשבתי שהשגת עבודה אחרת‎-‎

130
00:09:45.080 --> 00:09:46.640
‎.‎היא ביקשה‎ ,‎מה אני אעשה‎
‎?‎אני אגיד לא‎

131
00:09:48.200 --> 00:09:50.600
‎?‎היא ביקשה‎
‎.‎זה לא קשור‎ ,‎עלמה‎-‎

132
00:09:52.160 --> 00:09:55.800
‎אם מישהו‎ .‎אודי‎ ,‎סתם לידע כללי‎
‎,‎רוצה להיות חבר של מישהי‎

133
00:09:56.360 --> 00:09:58.800
‎אז הוא לא יכול להיות משרת‎
‎?‎אתה יודע‎ ,‎של מישהי אחרת‎

134
00:09:59.160 --> 00:10:03.760
‎.‎אין לי כוח‎ ,‎עזוב‎- .‎עלמה‎
‎...‎אני‎ .‎יש לי יום מטורף מחר‎

135
00:10:05.640 --> 00:10:08.960
‎.‎אני הבמאית‎
‎?‎מה למה‎-‎ ?‎למה‎ ?‎מה‎-‎

136
00:10:10.120 --> 00:10:12.560
‎.‎עצרו את שחר‎ ?‎לא שמעת‎
‎.‎יש שם בלגן מטורף‎

137
00:10:12.680 --> 00:10:15.880
‎מה‎- .‎הוא הודה ברצח של אפרת‎
‎?‎איך זה יכול להיות‎ ?‎זאת אומרת‎

138
00:10:16.200 --> 00:10:22.160
‎.‎זה מה שקרה‎ ,‎מה לא יכול להיות‎
‎,‎אף אחד לא יודע מה בדיוק‎

139
00:10:22.240 --> 00:10:24.920
‎אני‎- .‎אבל זה מה שקרה בעיקרון‎
‎.‎לא מבין איך זה יכול להיות אבל‎

140
00:10:26.280 --> 00:10:29.200
‎אף אחד לא מבין איך זה יכול‎
‎...‎אבא שלי אומר שהוא‎ .‎להיות‎

141
00:10:29.320 --> 00:10:30.360
‎?‎הא‎ ,‎הם הרביצו לו בחקירה‎

142
00:10:31.840 --> 00:10:33.120
‎אני אדבר אתך‎ ,‎עלמה‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אחר כך‎

143
00:10:39.280 --> 00:10:42.240
‎.‎הרביצו לו בחקירה‎
‎.‎אני צריך לעשות משהו‎

144
00:10:46.600 --> 00:10:48.240
‎?‎מה‎- .‎מירי‎

145
00:10:49.200 --> 00:10:50.960
‎?‎מה‎- .‎מירי‎

146
00:10:51.320 --> 00:10:52.760
‎?‎מה‎-‎ ?‎את בחדר‎

147
00:10:54.440 --> 00:10:55.400
‎.‎יש בעיות‎

148
00:10:57.400 --> 00:11:01.280
‎אתה יכול לקנות‎ .‎בטח שאני יכול‎
‎,‎פה קילו קריאטין בחמישים שקל‎

149
00:11:01.360 --> 00:11:04.960
‎אבל לכמות יותר גדולה אתה צריך‎
‎.‎ביי‎- .‎היי‎- .‎לדבר עם יואל‎

150
00:11:06.400 --> 00:11:08.880
‎מה‎ ?‎רוצה להגיד לי מה דיברתם‎
‎.‎אמרתי לך בדיוק מה קרה‎-‎ ?‎קרה‎

151
00:11:08.960 --> 00:11:11.120
‎,‎אבא שלך בא אליי‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎עשה לי ביקור‎

152
00:11:11.240 --> 00:11:13.880
‎הראה לי תמונות‎-‎ ?‎מה הוא רצה‎
‎.‎שלי ושלך מהחדר כושר‎

153
00:11:14.000 --> 00:11:16.320
‎.‎האשים אותי שאני מטריד אותך‎
‎.‎מה שאתה שומע‎-‎ ?‎מה‎-‎

154
00:11:17.960 --> 00:11:22.800
‎.‎ניב‎ ,‎מאוד משונה‎ .‎משונה‎
‎?‎מה אמרת לו‎

155
00:11:22.960 --> 00:11:24.320
‎.‎אני לא אמרתי לו כלום‎

156
00:11:27.400 --> 00:11:29.840
‎?‎הא‎ ,‎איך הוא יודע‎
‎?‎מה הוא יודע‎

157
00:11:30.360 --> 00:11:32.200
‎.‎הוא לא יודע כלום‎
‎.‎הוא אמר שאני מתחיל אתך‎

158
00:11:33.000 --> 00:11:36.440
‎שאני באמת‎-‎ ?‎מה אמרת לו‎
‎.‎שאני מוכן להפסיק‎ ,‎מתחיל אתך‎

159
00:11:36.680 --> 00:11:38.120
‎.‎ניב‎ ,‎זה לא מצחיק אותי‎
‎.‎לא צוחק אתך‎-‎

160
00:11:38.280 --> 00:11:39.760
‎.‎זה לא מצחיק אותי בכלל‎
‎.‎לא צוחק אתך‎-‎

161
00:11:42.640 --> 00:11:45.360
‎?‎אתה רוצה להגיד לי מה דיברתם‎
‎,‎אמרתי לך מה דיברנו‎-‎

162
00:11:45.440 --> 00:11:47.440
‎ואני מבקש שתדבר אתו ותגיד לו‎
‎,‎שלא יתקרב אליי יותר‎

163
00:11:47.520 --> 00:11:49.400
‎כי לא מתאים לי לעבור אתו‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎חוויות כאלה‎

164
00:11:49.480 --> 00:11:50.840
‎,‎אתה לא הולך לשום מקום‎
‎.‎תעמוד פה‎

165
00:11:50.920 --> 00:11:52.440
‎.‎אני צריך לעבוד‎ ,‎יש לי עבודה‎
‎.‎שום דבר‎-‎

166
00:11:53.440 --> 00:11:54.400
‎?‎מה דיברתם‎ ,‎מילה במילה‎

167
00:11:54.480 --> 00:11:56.120
‎נראה לך שאני גם שואל אותך‎
‎?‎מה לעשות עכשיו‎

168
00:11:56.200 --> 00:11:57.400
‎.‎תגיד לי מילה במילה מה דיברתם‎

169
00:11:58.560 --> 00:12:02.120
‎סיפרתי לו שאתה‎ .‎תירגע‎ ,‎טוב‎
‎,‎שאנחנו שוכבים‎ ,‎בא אליי‎

170
00:12:02.480 --> 00:12:04.240
‎,‎"‎אגר‎'‎יוסי וג‎"‎ רואים‎
‎.‎שומעים אבבא‎

171
00:12:05.080 --> 00:12:09.160
‎,‎אני מזהיר אותך‎ ,‎ניב‎
‎,‎אם אמרת לו מילה אחת לא במקום‎

172
00:12:09.400 --> 00:12:11.200
‎...‎מילה אחת‎
‎?‎תרביץ לי‎ ,‎מה אתה תעשה‎-‎

173
00:12:11.360 --> 00:12:16.560
‎,‎שון‎- .‎ניב‎ ,‎אני מזהיר אותך‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎תגיד לו את האמת וזהו‎

174
00:12:17.080 --> 00:12:18.440
‎אתה לא יודע מה אני‎
‎.‎מסוגל לעשות לך‎

175
00:12:19.160 --> 00:12:20.520
‎אתה לא יודע מה אני‎
‎.‎מסוגל לעשות לך‎

176
00:12:20.600 --> 00:12:22.160
‎אני לצערי יודע‎
‎.‎מה אתה מסוגל לעשות לי‎

177
00:12:22.800 --> 00:12:24.400
‎אני בסך הכול רציתי‎
‎.‎שתדע מה קרה‎

178
00:12:25.160 --> 00:12:26.960
‎ועוד סנטימטר אחד‎
‎.‎אני מנשק אותך‎

179
00:12:54.280 --> 00:12:57.160
‎,‎איתן‎ ,‎אני אגיד לך‎
‎.‎אני חושבת שעשיתי טעות‎

180
00:12:57.640 --> 00:12:59.880
‎אני בהחלט יכול להבין‎
‎.‎למה את מרגישה ככה‎

181
00:13:00.320 --> 00:13:03.560
‎,‎אם הוא לא ירה בהנרי‎ ,‎אבל מה‎
‎?‎מה אתה רוצה להגיד לי‎ ,‎אז מה‎

182
00:13:03.680 --> 00:13:06.560
‎?‎שאני סתם ברחתי מהארץ‎
‎.‎כנראה‎-‎

183
00:13:07.160 --> 00:13:09.800
‎,‎אבל זה לא יכול להיות‎
‎.‎אני לא הייתי כזאת טיפשה‎

184
00:13:09.880 --> 00:13:14.080
‎הוא בא‎ :‎כך ברור‎-‎זה היה כל‎
‎,‎הנרי בדיוק נעלם‎ ,‎מלא בדם‎

185
00:13:14.160 --> 00:13:17.560
‎.‎אני עשיתי אחד ועוד אחד‎
‎.‎יצא לך חמש וחצי‎-‎

186
00:13:18.440 --> 00:13:20.600
‎אני הפלתי תינוק‎ ,‎איתן‎
‎.‎בגלל הסיפור הזה‎

187
00:13:21.960 --> 00:13:23.760
‎בזה אני באמת‎ ,‎טוב‎
‎.‎לא יכול לעזור‎

188
00:13:25.200 --> 00:13:27.400
‎,‎איתן‎ ,‎זה שובר אותי‎
‎.‎זה שובר אותי‎

189
00:13:27.480 --> 00:13:29.960
‎.‎אני חושבת שעשיתי את טעות חיי‎
‎.‎יהיה בסדר‎-‎

190
00:13:30.360 --> 00:13:32.360
‎?‎איך יהיה בסדר‎ ?‎איך‎
‎?‎מה יהיה בסדר‎

191
00:13:33.320 --> 00:13:36.160
‎.‎מירי‎ ,‎מבולבלת‎
‎.‎זה הבדידות‎ ,‎לא מבולבלת‎-‎

192
00:13:36.240 --> 00:13:40.200
‎,‎הבדידות מעבירה אותי על דעתי‎
‎.‎צאי להתאוורר‎- .‎אני משתגעת‎

193
00:13:41.200 --> 00:13:43.480
‎כך‎-‎אני כל‎ .‎מה אני אגיד לך‎
‎,‎מקווה שהוא כן הרג את הנרי‎

194
00:13:43.560 --> 00:13:45.560
‎כי אחרת אני לא אוכל‎
‎.‎להסתכל על עצמי במראה‎

195
00:13:46.840 --> 00:13:49.680
‎.‎מירי‎ ,‎היי‎-‎ ?‎מה‎

196
00:13:49.800 --> 00:13:51.680
‎.‎שנייה‎ ,‎אני בטלפון‎
‎?‎לא‎ ,‎אבל אמרנו שהולכים לשחר‎-‎

197
00:13:51.760 --> 00:13:54.280
‎.‎אני מוכנה‎ ,‎אני מוכנה‎ ,‎בסדר‎
‎,‎תשמע‎ ,‎אוקיי‎ ,‎איתן‎

198
00:13:54.360 --> 00:13:56.480
‎,‎אני צריכה ללכת‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎אדבר אתך יותר מאוחר‎

199
00:13:57.400 --> 00:13:58.480
‎.‎ביי‎ ,‎יהיה בסדר‎

200
00:14:00.800 --> 00:14:01.800
‎.‎שחר‎

201
00:14:08.720 --> 00:14:12.480
‎,‎אני רוצה להביא את קפון‎
‎,‎זה שביים שנה שעברה‎

202
00:14:13.240 --> 00:14:15.240
‎אבל זה ייקח יום יומיים‎
‎.‎עד שהוא יחזור מחוץ לארץ‎

203
00:14:15.680 --> 00:14:18.600
‎בינתיים אני אהיה אתך‎- .‎בסדר‎
‎.‎על הסט כמה שיותר‎

204
00:14:18.680 --> 00:14:21.640
‎כמה‎ ,‎אני אשתדל מאוד לעזור לך‎
‎.‎אבא‎ ,‎אני אסתדר‎- .‎שאני יכול‎

205
00:14:23.360 --> 00:14:24.840
‎.‎נו‎ ,‎וביחד נגרום לזה לקרות‎

206
00:14:29.200 --> 00:14:35.000
‎?‎עלמה‎ ,‎קרה משהו‎
‎?‎מה קרה‎- .‎אתה יודע מה קרה‎-‎

207
00:14:35.080 --> 00:14:37.640
‎?‎אבל למה לא‎ ,‎נו‎- .‎די‎
‎.‎תעזבי אותי כבר‎ ,‎נו‎ ,‎די‎-‎

208
00:14:37.760 --> 00:14:40.680
‎תשאל‎ .‎תשאל את אבא‎ ,‎הנה‎
‎.‎תראה מה הוא חושב‎ ,‎את אבא‎

209
00:14:40.880 --> 00:14:42.840
‎?‎מה קרה‎ ?‎על מה‎

210
00:14:43.800 --> 00:14:45.560
‎,‎אני מנסה למצוא לכפיר עבודה‎
‎.‎עברתי על העיתון‎

211
00:14:45.640 --> 00:14:47.400
‎אני חושבת שהוא יכול להיות‎
‎.‎מאוד טוב במחשבים‎

212
00:14:47.520 --> 00:14:49.440
‎.‎תני לו לעבוד‎
‎.‎תעזבי אותו בשקט‎

213
00:14:49.560 --> 00:14:51.080
‎,‎מה זה תעזבי‎
‎.‎נפתלי‎ ,‎הוא בחומוסייה‎

214
00:14:51.320 --> 00:14:53.880
‎?‎מה אני אגיד לחברות‎
‎,‎כל זמן שהוא רוצה לעבוד‎-‎

215
00:14:54.360 --> 00:14:57.120
‎,‎רוצה להרוויח את הפת לחם שלו‎
‎.‎נו‎ ,‎אויש‎- .‎זה כבר טוב‎

216
00:14:57.440 --> 00:14:59.920
‎.‎פת לחם‎ ,‎פת לחם‎
‎?‎מה עם שחר‎ .‎בסדר‎-‎ ?‎שמעת‎-‎

217
00:15:00.520 --> 00:15:02.240
‎?‎מה קורה אתו‎ ?‎דיברת אתו‎
‎.‎היה תפוס‎ ,‎התקשרתי‎-‎

218
00:15:02.640 --> 00:15:04.760
‎?‎מה יש להיות תפוס‎ ?‎תפוס‎
‎.‎כל היום תפוס‎ .‎משטרה‎

219
00:15:04.840 --> 00:15:07.120
‎.‎אני אומר לך שהיה תפוס‎
‎.‎נפתלי‎ ,‎אז תנסה עוד פעם‎-‎

220
00:15:07.360 --> 00:15:08.960
‎!‎אני נמס‎ !‎אההה‎

221
00:15:12.360 --> 00:15:13.360
‎?‎כן‎

222
00:15:14.920 --> 00:15:15.960
‎.‎כן‎ ,‎כן‎

223
00:15:17.240 --> 00:15:20.480
‎.‎כמה היא מדברת ומדברת ומדברת‎
‎.‎מצחיקה אשתך‎-‎

224
00:15:22.080 --> 00:15:23.560
‎.‎זה לבכות זה‎ ?‎זה מצחיק זה‎

225
00:15:25.400 --> 00:15:27.320
‎אני אדבר אתך‎ ,‎תשמעי‎
‎?‎בסדר‎ ,‎אחר כך‎

226
00:15:28.320 --> 00:15:29.760
‎.‎שלום גם לך‎ .‎יוסי‎ ,‎היי‎

227
00:15:30.240 --> 00:15:32.000
‎?‎קבענו פגישה או משהו‎
‎.‎לא ממש‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

228
00:15:33.080 --> 00:15:35.160
‎.‎אנחנו באנו בשביל שחר‎
‎.‎אני בפגישה פה‎-‎

229
00:15:36.760 --> 00:15:40.080
‎?‎מי אתה‎- ...‎עכשיו‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎כן‎- .‎חבר שלו‎ ,‎אני אודי‎-‎

230
00:15:40.240 --> 00:15:43.720
‎ואנחנו מבינים שהעניינים קצת‎
‎.‎יש כאן טעות‎ ,‎יוסי‎ ,‎אבל‎ ,‎הסתבכו‎

231
00:15:43.840 --> 00:15:46.800
‎,‎אתם פשוט לא מכירים אותו‎
‎.‎הוא לא עשה את זה‎-‎ ?‎אוקיי‎

232
00:15:48.400 --> 00:15:50.360
‎?‎מירי‎ ,‎מה את רוצה מהחיים שלי‎
‎.‎תגידי לי‎

233
00:15:50.640 --> 00:15:53.720
‎החקירה‎ ,‎אמרתי לך כבר‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎נגד נפתלי‎

234
00:15:54.000 --> 00:15:56.120
‎.‎לא קשור לנפתלי בכלל‎
‎.‎אנחנו כאן בשביל שחר‎

235
00:15:57.080 --> 00:16:00.760
‎אמרו לי‎ ,‎עכשיו‎
‎,‎באמת‎ ,‎נו‎ ...‎אבל‎ ,‎שהוא הודה‎

236
00:16:00.880 --> 00:16:03.920
‎הייתם צריכים להרביץ לו מכות‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎רצח כדי שיודה בדבר כזה‎

237
00:16:04.240 --> 00:16:06.840
‎אנחנו יודעים‎- .‎יוסי‎- .‎מירי‎
‎.‎מה זה אלימות משטרתית‎

238
00:16:07.480 --> 00:16:09.760
‎היה לי חבר שהכניס פעם נפצים‎
‎.‎למשחק של הפועל חיפה‎

239
00:16:10.440 --> 00:16:14.400
‎.‎את שתי הידיים שברו לו במעצר‎
‎.‎זה ממש נורא‎ ?‎באמת‎-‎

240
00:16:14.480 --> 00:16:16.040
‎הוא היה ממש אוהד‎ ,‎מה‎
‎?‎של הפועל חיפה‎

241
00:16:17.680 --> 00:16:19.280
‎.‎אני מכיר את התרגילים שלכם‎
‎."‎אוז‎"‎ ראיתי‎

242
00:16:19.920 --> 00:16:22.160
‎אפשר להרביץ גם בלי‎
‎...‎ו‎ ,‎אוקיי‎- .‎שיראו סימנים‎

243
00:16:23.440 --> 00:16:26.080
‎.‎מה שעשו לדיראני‎
‎.‎עם המטאטא‎-‎

244
00:16:27.320 --> 00:16:29.320
‎אני אומר‎ ,‎שחר לא עשה את זה‎
‎.‎לכם שהוא לא עשה את זה‎

245
00:16:30.240 --> 00:16:31.960
‎היא הייתה‎ .‎הוא אהב אותה‎
‎.‎החברה הכי טובה שלו‎

246
00:16:32.200 --> 00:16:34.360
‎ותדע לך שהיא הייתה‎
‎.‎בהיריון ממנו עכשיו‎

247
00:16:34.440 --> 00:16:36.720
‎.‎הוא סוף סוף מצא קצת אושר‎
‎.‎הוא לא עשה את זה‎

248
00:16:36.840 --> 00:16:39.800
‎אתם מליצי היושר שלו ואתם‎ ,‎הבנתי‎
‎.‎לא חושבים שהוא עשה את זה‎

249
00:16:39.880 --> 00:16:41.960
‎אנחנו יכולים‎ ,‎עכשיו‎ .‎נכון‎
‎,‎לא‎-‎ ?‎לראות אותו בבקשה‎

250
00:16:42.040 --> 00:16:44.480
‎.‎עכשיו אתם צריכים ללכת‎
‎...‎אנחנו באנו עכשיו‎-‎ ?‎למה‎-‎

251
00:16:45.200 --> 00:16:47.360
‎?‎מה עכשיו‎
‎...‎קח ממנו טביעת‎ ,‎רפי‎-‎

252
00:16:47.440 --> 00:16:50.320
‎,‎יוסי‎ .‎די‎ ,‎די‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אנחנו רוצים לראות אותו עכשיו‎

253
00:16:50.400 --> 00:16:52.440
‎.‎אתם לא יכולים‎
‎.‎כי הוא לא פה‎-‎ ?‎למה‎-‎

254
00:16:53.280 --> 00:16:54.640
‎.‎שוחרר‎-‎ ?‎איפה הוא‎

255
00:16:55.680 --> 00:16:56.880
‎.‎הוא חופשי‎ ,‎יצא היום בבוקר‎

256
00:16:58.200 --> 00:17:00.480
‎הוא הודה בכל רצח שהיה‎
‎,‎בארבעים שנה האחרונות‎

257
00:17:00.600 --> 00:17:01.880
‎.‎אר‎.‎יי‎'‎כולל ארלוזורוב וג‎

258
00:17:02.160 --> 00:17:04.720
‎,‎אז עשינו לו בדיקת פוליגרף‎
‎.‎גילינו שהבנאדם שרוט לגמרי‎

259
00:17:04.840 --> 00:17:07.960
‎עכשיו טוסו לי‎ .‎שחררנו אותו‎
‎.‎אוקיי‎- .‎בבקשה‎ ,‎מהעיניים‎

260
00:17:08.080 --> 00:17:11.800
‎.‎תודה רבה שהקדשת מזמנך‎
‎.‎אודי‎ ,‎בוא‎ .‎תודה רבה‎

261
00:17:14.120 --> 00:17:15.080
‎.‎תודה‎

262
00:17:16.720 --> 00:17:17.720
‎.‎בואי‎ ,‎טוב‎

263
00:17:18.920 --> 00:17:19.960
‎.‎נו‎ ,‎בואי נצא לאולפן‎

264
00:17:21.480 --> 00:17:23.400
‎,‎ממש אין לך הרבה סצנות היום‎
‎.‎ק‎'‎צ‎-‎יק‎'‎זה יעבור צ‎

265
00:17:24.680 --> 00:17:25.720
‎.‎עלמה‎ ,‎בואי‎

266
00:17:27.040 --> 00:17:31.080
‎אני מבין שאת לחוצה קצת‎ ,‎עלמה‎
‎...‎זה הרבה אחריות‎ .‎וזה טבעי‎

267
00:17:31.240 --> 00:17:35.800
‎?‎היה לך רומן עם מירי‎
‎?‎אתה בגדת באימא‎-‎ ?‎מה‎-‎

268
00:17:37.400 --> 00:17:39.640
‎?‎מי סיפר לך דבר כזה‎
‎.‎שמעתי‎-‎

269
00:17:40.240 --> 00:17:44.640
‎.‎שמעתי אותך ואת מירי מדברים‎
‎.‎זה ממש לא מה שאת חושבת‎-‎

270
00:17:44.920 --> 00:17:48.080
‎אין לך מושג בכלל מה אני‎
‎.‎תענה לי רק‎ ?‎בסדר‎ ,‎חושבת‎

271
00:17:48.480 --> 00:17:51.560
‎?‎היה לך רומן איתה או לא היה לך‎
‎.‎זה מה שאני רוצה לדעת‎

272
00:17:54.400 --> 00:17:55.400
‎.‎אני דוגר על האסלה‎

273
00:17:58.120 --> 00:18:01.120
‎.‎אתה בגדת באימא‎
‎."‎עלמה‎"‎ אל תגיד לי‎ ,‎כן‎

274
00:18:01.760 --> 00:18:06.840
‎האישה הזאת‎ .‎אתה בגדת באימא‎
‎...‎גרה אצלנו ואתה והיא‎

275
00:18:07.440 --> 00:18:10.080
‎אני מאוד מבקש שלא תיכנסי לזה‎
‎,‎אבא‎-‎ ?‎בסדר‎ ,‎עכשיו‎

276
00:18:10.760 --> 00:18:13.800
‎.‎אוף‎ ,‎כך מאוכזבת ממך‎-‎אני כל‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎את סיפרת לאימא‎-‎

277
00:18:14.000 --> 00:18:17.120
‎...‎כי חשוב לי ש‎ .‎טוב מאוד‎
‎.‎אני רוצה שאתה תספר לה‎-‎

278
00:18:17.880 --> 00:18:19.200
‎?‎מה‎
‎.‎אני רוצה שאתה תספר לה‎-‎

279
00:18:38.440 --> 00:18:39.640
‎.‎זה בסדר‎ ,‎דייגו‎

280
00:18:45.560 --> 00:18:48.240
‎.‎היי‎
‎?‎מה קורה‎ ,‎שירה‎ .‎היי‎-‎

281
00:18:53.160 --> 00:18:56.480
‎?‎איך מתקדם עם רננה‎ ,‎נו‎
‎.‎לא יודעת‎-‎

282
00:18:59.880 --> 00:19:02.320
‎,‎אתמול הייתה לי שיחה טובה איתה‎
‎,‎היא סיפרה לי על חלום שהיה לה‎

283
00:19:02.560 --> 00:19:04.840
‎אבל אני לא מצליחה‎
‎.‎להתקרב אליה‎

284
00:19:05.960 --> 00:19:08.520
‎כל פעם שאני מנסה‎
‎.‎היא נאטמת‎ ,‎להגיע איכשהו‎

285
00:19:09.680 --> 00:19:10.720
‎.‎בטח שהיא נאטמת‎

286
00:19:12.040 --> 00:19:14.240
‎מבחינתה כל מי שהיה קרוב אליה‎
‎,‎את יודעת‎ ,‎נטש אותה‎

287
00:19:14.720 --> 00:19:16.960
‎,‎המשפחה שלה‎
‎,‎האהבה הגדולה שלה‎

288
00:19:17.160 --> 00:19:18.320
‎.‎כפיר‎ ,‎חברה שלה‎

289
00:19:19.160 --> 00:19:20.440
‎.‎את יודעת‎ ,‎קשה לתת אמון‎

290
00:19:23.200 --> 00:19:27.440
‎?‎אז איך אני אצליח להגיע אליה‎
‎.‎לא יודעת‎ ,‎היא תתנגד לי תמיד‎

291
00:19:28.280 --> 00:19:32.200
‎דווקא בגלל‎ ?‎את יודעת מה‎
‎.‎תתקרבי אליה‎ ,‎שהיא מתנגדת לך‎

292
00:19:33.920 --> 00:19:37.120
‎אני חושבת‎ ,‎ההתנגדויות האלה‎
‎שזו הדרך שלה להראות לך‎

293
00:19:37.920 --> 00:19:42.040
‎שאולי יש איזה סיכוי שתהפכי‎
‎,‎למשהו מאוד משמעותי בחיים שלה‎

294
00:19:43.320 --> 00:19:47.840
‎.‎וזה מפחיד אותה פחד מוות‎
‎,‎ולפי מה שהבנתי‎

295
00:19:48.000 --> 00:19:50.080
‎היא עדיין לא החליטה‎
‎.‎אם היא רוצה לחיות או למות‎

296
00:19:51.320 --> 00:19:53.640
‎היא כמו כף מאזניים‎
‎.‎שמתנדנדת כל הזמן‎

297
00:19:55.920 --> 00:20:00.360
‎אנחנו צריכות רק לוודא‎
‎.‎שהכף תיטה לכיוון שלנו‎

298
00:20:03.360 --> 00:20:07.960
‎אנחנו נמשיך את השיחה מאוחר‎
‎.‎יותר כשאף אחד לא יקשיב‎

299
00:20:10.360 --> 00:20:11.560
‎?‎מה קורה‎ ,‎דייגו‎ ,‎היי‎

300
00:20:12.680 --> 00:20:15.920
‎,‎את אוהבת אהבה בלתי אפשרית‎
‎?‎ואת חייבת לשחרר‎

301
00:20:16.640 --> 00:20:17.840
‎.‎תפסיק לנתח אותי‎

302
00:20:19.840 --> 00:20:23.040
‎?‎את מוכנה לעזור לי במשימה שלי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎למצוא את אחותך‎-‎

303
00:20:23.480 --> 00:20:27.200
‎,‎אבל אחרי שנמצא את פילאר‎
‎.‎צריך לרפא את אנשי ארץ הקודש‎

304
00:20:31.240 --> 00:20:32.200
‎.‎משימה רצינית‎

305
00:20:33.520 --> 00:20:37.000
‎את יודעת שבקרוב מחזירים‎
‎?‎מתי‎ ?‎מה‎- .‎אותו למקסיקו‎

306
00:20:37.720 --> 00:20:40.640
‎כבר קיבלנו אישור‎ ,‎כן‎
‎.‎ממשרד הבריאות שם‎

307
00:20:42.400 --> 00:20:43.920
‎עכשיו זה הכול‎
‎.‎עניין של פרוצדורה‎

308
00:20:45.800 --> 00:20:50.920
‎,‎אני אתגעגע אליו‎
‎.‎איזה מתוק‎ .‎אני חולה עליו‎

309
00:20:51.640 --> 00:20:54.400
‎.‎גם הוא אלייך‎
‎.‎הוא המעריץ הסודי שלך‎

310
00:20:55.600 --> 00:20:57.320
‎העניין הוא שהוא‎
‎.‎את יודעת‎ ,‎לא ירצה לעזוב‎

311
00:20:59.200 --> 00:21:01.240
‎,‎הוא חוזר למקסיקו‎
‎.‎אין לו שם אף אחד‎

312
00:21:01.760 --> 00:21:04.720
‎.‎לא כלום‎ ,‎לא משפחה‎
‎.‎איזה חמוד‎

313
00:21:05.800 --> 00:21:10.160
‎את זוכרת איך הוא ניסה לטפס על‎
‎...‎עם הדגל של‎ ?‎אקצא שם‎-‎אל‎

314
00:21:11.400 --> 00:21:12.800
‎.‎זה היה גדול‎
‎.‎זה מעולה‎-‎

315
00:21:14.360 --> 00:21:16.560
‎את לא יכולה לבקש ממני‎
‎?‎למה אני לא יכולה‎- .‎דבר כזה‎

316
00:21:16.640 --> 00:21:19.080
‎.‎את לא יכולה‎ .‎כי אני אבא שלך‎
‎".‎אני אבא שלך‎"‎ ,‎איזה טיעון‎-‎

317
00:21:19.200 --> 00:21:22.200
‎.‎אתה לא מבין‎ ,‎אבא‎- .‎אל תתחצפי‎
‎אתם יושבים פה‎

318
00:21:22.280 --> 00:21:24.200
‎ואתם מתחבקים ואתם מתנשקים‎
‎,‎כאילו הכול בסדר‎

319
00:21:24.320 --> 00:21:27.880
‎,‎והיא בכלל לא יודעת מה קרה‎
‎וזה מגעיל וזה משפיל‎

320
00:21:28.000 --> 00:21:29.920
‎את ממש‎- .‎וזה לא פייר‎
‎.‎לא יודעת מה היה שם‎

321
00:21:30.000 --> 00:21:32.320
‎אל תגיד לי אם אני יודעת‎
‎,‎מה היה או לא היה‎

322
00:21:32.400 --> 00:21:34.600
‎.‎אני רוצה שתספר לה כבר‎
‎?‎ואז מה יקרה‎-‎

323
00:21:34.680 --> 00:21:37.720
‎?‎ואז מה יקרה‎
‎?‎בסדר‎ ,‎היא תחליט מה יקרה‎

324
00:21:37.800 --> 00:21:41.680
‎גם‎- .‎ממך הייתי מצפה לקצת יותר‎
‎.‎אני יכולה להגיד אותו דבר ממך‎

325
00:21:41.760 --> 00:21:44.080
‎.‎את לא יודעת מה היה שם‎ ?‎באמת‎
‎.‎את לא יודעת‎- ...‎אבא‎-‎

326
00:21:44.240 --> 00:21:47.040
‎היא אוהבת אותך‎ ...‎כך‎-‎היא כל‎
‎.‎והיא דואגת לך‎

327
00:21:47.120 --> 00:21:50.440
‎?‎את חושבת שאני לא אוהב אותה‎
‎.‎תסמכי עליי‎ .‎תסמכי עליי קצת‎

328
00:21:52.880 --> 00:21:55.720
‎?‎מה‎ ?‎מה‎

329
00:21:57.280 --> 00:22:00.280
‎,‎או שאתה מספר לה‎
‎?‎מה‎- .‎או שאני מספרת לה‎

330
00:22:03.160 --> 00:22:06.120
‎.‎זה או אתה או אני‎ ,‎מצטערת‎

331
00:22:16.920 --> 00:22:20.840
‎.‎יש לך אורחת‎ ,‎רננה‎ ,‎רננה‎
‎.‎רננה‎

332
00:22:23.200 --> 00:22:27.640
‎היא עשתה‎ .‎לא יפה‎ ,‎קומי‎ ,‎נו‎
‎.‎את כל הדרך לפה והיא בהיריון‎

333
00:22:28.600 --> 00:22:29.560
‎.‎רננה‎

334
00:22:33.400 --> 00:22:38.480
‎.‎שלא תתרגש מדי‎-‎ ?‎התגעגעת אליי‎
‎.‎חס וחלילה‎ ,‎מה פתאום‎ ,‎לא‎-‎

335
00:22:42.840 --> 00:22:43.960
‎.‎בטח‎

336
00:22:50.320 --> 00:22:52.360
‎.‎מה עושים לך‎ ,‎מסכנה שלי‎

337
00:22:53.840 --> 00:22:56.600
‎?‎מה עובר עלייך‎
‎?‎מה את רוצה‎-‎

338
00:22:57.920 --> 00:23:00.880
‎.‎אני רוצה לדעת מה שלומך‎
‎.‎אפילו הבאתי לך פרחים‎

339
00:23:01.040 --> 00:23:04.640
‎אבל אני‎ ,‎עלו לי הון‎ ,‎אגב‎
‎.‎אז זה בסדר‎ ,‎מרוויחה די הרבה‎

340
00:23:11.440 --> 00:23:14.080
‎?‎איזה קטע‎
‎,‎את זוכרת שישבנו ואמרת לי‎

341
00:23:14.200 --> 00:23:16.320
‎".‎את צריכה עזרה מקצועית‎"‎
‎...‎תראי אותך עכשיו‎

342
00:23:20.840 --> 00:23:24.640
‎.‎מסכנה‎
‎.‎אפילו אלוהים לא רוצה אותך‎

343
00:23:27.560 --> 00:23:28.640
‎?‎הא‎ ,‎ניצחתי אותך‎

344
00:23:30.360 --> 00:23:32.320
‎,‎חשבת שתנצחי אותי‎
‎.‎אני ניצחתי אותך‎

345
00:23:35.720 --> 00:23:37.160
‎.‎ואני עושה את הטלנובלה‎

346
00:23:39.440 --> 00:23:41.400
‎אני היחידה בארץ‎
‎.‎שעושה טלנובלות‎

347
00:23:44.200 --> 00:23:47.320
‎.‎ואת אפילו לא בקרדיטים‎
‎,‎אני התעקשתי‎

348
00:23:47.400 --> 00:23:49.240
‎,‎אמרתי להם‎
‎"...‎אל תורידו‎"‎

349
00:23:53.800 --> 00:23:57.080
‎אני במקומך‎
‎.‎גם הייתי מנסה להתאבד‎

350
00:23:59.120 --> 00:24:02.040
‎.‎מובטלת‎ ,‎מוזנחת‎ ,‎מושפלת‎

351
00:24:28.960 --> 00:24:30.120
‎...‎את יודעת‎

352
00:24:39.280 --> 00:24:45.000
‎?‎טליה‎ ,‎את יודעת למה אני כאן‎
‎.‎כי את משוגעת‎-‎

353
00:24:45.720 --> 00:24:46.680
‎.‎כי אני משוגעת‎

354
00:24:51.160 --> 00:24:52.320
‎?‎את יודעת מה זה אומר‎

355
00:24:54.280 --> 00:24:56.400
‎.‎זה אומר שניצחתי אותך‎
‎.‎לא‎-‎

356
00:24:58.440 --> 00:25:03.320
‎זה אומר שאני יכולה להרוג אותך‎
‎.‎ולא יעשו לי כלום‎

357
00:25:06.640 --> 00:25:13.720
‎אני יכולה לעשות מה‎ .‎כן‎-‎ ?‎מה‎
‎,‎כל מה שאני רוצה‎ ,‎שאני רוצה‎

358
00:25:15.760 --> 00:25:17.960
‎.‎ולא יקרה לי כלום‎
‎.‎תפסיקי‎-‎

359
00:25:19.760 --> 00:25:24.760
‎אני יכולה‎ ,‎למשל‎
‎להתקרב אלייך‎

360
00:25:27.800 --> 00:25:31.160
‎...‎ולהתקרב אלייך‎
‎.‎לאט לאט‎ ,‎תירגעי‎-‎

361
00:25:31.440 --> 00:25:33.080
‎...‎ולהתקרב‎

362
00:25:34.520 --> 00:25:37.200
‎...‎ואז‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎תתרחקי ממני‎-‎

363
00:25:39.600 --> 00:25:40.600
‎.‎תתרחקי ממני‎

364
00:25:42.040 --> 00:25:43.760
‎.‎תתרחקי ממני‎

365
00:25:46.960 --> 00:25:50.480
‎.‎טליה‎ ,‎אני פסיכית‎
‎.‎טליה‎ ,‎אני פסיכית‎

366
00:25:51.120 --> 00:25:53.640
‎אני פסיכית ואני אוכל לך‎
‎.‎את הלב ואת המוח‎

367
00:25:53.760 --> 00:25:55.480
‎.‎אני צחקתי אתך‎
‎.‎טליה‎ ,‎אני קניבלית‎-‎

368
00:25:55.560 --> 00:25:57.040
‎,‎אני הבאתי לך פרחים‎
‎...‎אני נורא אוהבת‎

369
00:25:58.400 --> 00:26:00.480
‎.‎תתרחקי ממני‎ ,‎תירגעי‎ !‎די‎
‎!‎משוגעת‎

370
00:26:02.160 --> 00:26:04.520
‎ואני‎ ,‎אני אוכל לך את המוח‎
‎.‎אוכל לך את הכבד ואת העיניים‎

371
00:26:04.600 --> 00:26:07.000
‎אני אשים‎- !‎אחות‎
‎!‎אחות‎- ...‎את החתיכות שלך‎

372
00:26:07.120 --> 00:26:08.880
‎.‎טליה‎ ,‎אני אחתוך אותך‎
‎!‎אחות‎-‎

373
00:26:09.960 --> 00:26:12.720
‎.‎עופי ממני‎
‎!‎עופי ממני עכשיו‎

374
00:26:12.880 --> 00:26:13.880
‎?‎מה זה‎

375
00:26:50.200 --> 00:26:51.160
‎.‎אין מספיק‎

376
00:26:51.880 --> 00:26:52.920
‎.‎אין מספיק‎

377
00:27:02.680 --> 00:27:06.360
‎הסיבה היחידה שאני נותן לך‎
‎.‎אנס זה בגלל ששרית ביקשה‎'‎צ‎

378
00:27:06.840 --> 00:27:09.320
‎.‎אני יודע את זה‎
‎.‎אבל תגיד לי את האמת‎-‎

379
00:27:10.560 --> 00:27:14.600
‎?‎למה אתה צריך את זה‎ ,‎בינינו‎
‎?‎מה התכנית שלך‎

380
00:27:16.360 --> 00:27:18.280
‎,‎גרשון‎ ,‎אין לי תכנית‎
‎.‎אני פשוט רוצה לעבוד‎

381
00:27:19.600 --> 00:27:24.080
‎אני רק מקווה‎
‎.‎שאתה לא מנסה לעבוד עליי‎

382
00:27:26.480 --> 00:27:31.800
‎.‎ממש לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎?‎כן‎- .‎בואי רגע‎ ,‎בטי‎-‎

383
00:27:32.640 --> 00:27:35.600
‎?‎מה העניינים‎ ,‎כפיר‎
‎.‎כפיר הולך לעבוד פה‎ ,‎בטי‎-‎

384
00:27:35.760 --> 00:27:38.160
‎.‎שרית סיפרה לי‎ .‎שמעתי‎ ,‎כן‎
‎.‎איזה עולם קטן‎

385
00:27:38.320 --> 00:27:39.640
‎.‎אני רוצה שתעשי לו חפיפה‎

386
00:27:41.320 --> 00:27:45.600
‎?‎מאיפה יש לי פה שמפו‎ ,‎גרשון‎
‎.‎חפיפה במלצרות‎-‎

387
00:27:46.000 --> 00:27:49.360
‎אתה אמרת‎ ,‎אבל גרשון‎ ,‎רגע‎
‎.‎שאני אעבוד בתור אחראי משמרת‎

388
00:27:50.680 --> 00:27:53.200
‎?‎אני אמרתי כזה דבר‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎

389
00:27:54.200 --> 00:27:55.680
‎.‎כול למטבח‎'‎תיקח ת‎ ,‎אז יאללה‎

390
00:28:08.160 --> 00:28:12.080
‎?‎זה לא‎- .‎היי‎ ,‎היי‎
‎.‎זה לא‎ .‎זה לא‎-‎

391
00:28:20.680 --> 00:28:24.920
‎.‎תפתחי עליו עין‎ ,‎בטי‎
‎.‎אני לא סומך עליו‎

392
00:28:25.520 --> 00:28:27.200
‎נראה לי שהוא מתכנן משהו‎
‎.‎על שרית‎

393
00:28:28.280 --> 00:28:30.000
‎אז למה כאילו אתה‎
‎?‎גרשון‎ ,‎לוקח אותו בכלל‎

394
00:28:31.440 --> 00:28:33.600
‎אני אוהב לשמור את החברים שלי‎
‎,‎קרוב אליי‎

395
00:28:34.280 --> 00:28:37.000
‎ואת האויבים שלי‎
‎.‎עוד יותר קרוב‎

396
00:28:38.080 --> 00:28:43.640
‎תנסי‎ .‎דרדסית מתכנן משהו‎
‎.‎בטח‎ ,‎גרשון‎ ,‎בטח‎- .‎לברר מה‎

397
00:28:44.720 --> 00:28:47.680
‎,‎אני זז‎ ,‎יאללה‎ ,‎טוב‎
‎.‎יש לי פגישה עם ראשי ההסתדרות‎

398
00:28:49.200 --> 00:28:52.320
‎את יודעת למה קוראים‎
‎?‎למה‎-‎ ?‎"‎ההסתדרות‎"‎ לזה‎

399
00:28:53.200 --> 00:28:56.880
‎כי כל מי שעומד בראש‎
‎.‎כבר הסתדר‎ ,‎של הארגון הזה‎

400
00:29:25.920 --> 00:29:27.840
‎.‎לוקו‎ ,‎תגיד לי משהו‎
‎?‎מה‎-‎

401
00:29:29.400 --> 00:29:32.120
‎?‎איפה מחזיקים את הכדורים‎
‎.‎בחדר האחות‎-‎

402
00:29:35.720 --> 00:29:37.800
‎.‎הוא נעול‎-‎ ?‎הוא פתוח‎

403
00:29:40.840 --> 00:29:44.880
‎?‎אתה יכול להשיג לי את המפתח‎
‎?‎שכחת שאני מבורך‎ .‎בטח‎-‎

404
00:29:48.360 --> 00:29:50.120
‎אתה יכול להשיג לי את המפתח‎
‎?‎בלי שאף אחד ידע‎

405
00:29:51.200 --> 00:29:54.560
‎בשביל מה את‎ .‎תלוי‎
‎.‎זה סוד‎-‎ ?‎צריכה אותו‎

406
00:29:55.440 --> 00:29:57.080
‎.‎סוד משלי‎-‎ ?‎איזה מין סוד‎

407
00:30:06.240 --> 00:30:11.120
‎אתן לך‎ ,‎אם תשיג לי את המפתח‎
‎.‎את מספר הטלפון של שירה בבית‎

408
00:30:12.600 --> 00:30:13.960
‎.‎אני רוצה גם את הנייד‎

409
00:30:18.600 --> 00:30:19.560
‎.‎עשינו עסק‎

410
00:30:23.920 --> 00:30:27.680
‎.‎בטח לא תצליח‎ ,‎לא‎

411
00:30:28.840 --> 00:30:30.680
‎.‎אין לך כוחות מיוחדים‎
‎?‎מה‎-‎

412
00:30:31.280 --> 00:30:34.080
‎?‎לי אין כוחות מיוחדים‎
‎.‎בטח שכן‎ ?‎השתגעת‎

413
00:30:34.160 --> 00:30:36.760
‎אני יכול להשיג לך את המפתח‎
‎.‎תראי‎ .‎בתוך דקה אם את רוצה‎

414
00:30:36.880 --> 00:30:39.040
‎.‎אשיג לך את המפתח‎

415
00:30:45.520 --> 00:30:49.520
‎אני מעביר לך‎ .‎כן‎-‎ ?‎אז סגרנו‎ ,‎נו‎
‎.‎את המסמכים החתומים בפקס וזהו‎

416
00:30:50.400 --> 00:30:54.160
‎אז אני יכול כבר‎ ,‎אוקיי‎- .‎מצוין‎
‎?‎ה‎'‎להעביר אייטם למדורי ברנז‎

417
00:30:54.520 --> 00:30:57.000
‎.‎תעשה מה שאתה רוצה‎
‎.‎אתה לא תצטער על זה‎ .‎מצוין‎-‎

418
00:30:57.280 --> 00:30:58.440
‎?‎איך אני יכול להצטער‎

419
00:30:58.840 --> 00:31:01.600
‎הולך להיות לכם אחלה‎ ,‎לא‎
‎,‎מה זאת אומרת‎ .‎נייט שבעולם‎-‎לייט‎

420
00:31:01.760 --> 00:31:03.600
‎כך טוב‎-‎הוא יהיה כל‎
‎.‎שישדרו אותו בפריים טיים‎

421
00:31:03.960 --> 00:31:07.360
‎.‎בטח‎ ,‎בטח‎ ,‎בטח‎ ,‎כן‎
‎,‎בני‎ ,‎אוקיי‎ ,‎טוב‎-‎

422
00:31:07.480 --> 00:31:09.520
‎,‎אז אם הכול סגור‎
‎.‎אני אשאיר אותך לעיסוקים שלך‎

423
00:31:09.960 --> 00:31:14.720
‎?‎דנה לידך במקרה‎ ,‎תגיד‎
‎?‎אתה רוצה לדבר אתה‎ ?‎למה‎ ,‎כן‎-‎

424
00:31:15.360 --> 00:31:18.360
‎.‎תביא לי אותה‎
‎.‎אוקיי‎- .‎אני רוצה לברך אותה‎

425
00:31:21.760 --> 00:31:25.000
‎?‎מה נשמע‎ ,‎לה‎'‎בני‎ ,‎היי‎
‎.‎קיבלת מה שרצית‎ ,‎דנה‎ ,‎בסדר‎-‎

426
00:31:25.760 --> 00:31:27.360
‎אני תמיד מקבלת‎
‎.‎את מה שאני רוצה‎

427
00:31:27.760 --> 00:31:30.280
‎?‎מתי את מחזירה לי את התמונות‎
‎?‎איזה תמונות‎-‎

428
00:31:30.920 --> 00:31:34.800
‎?‎איתן יודע על זה‎
‎.‎מה פתאום‎ !‎לא‎-‎ ?‎לספר לו‎ .‎לא‎-‎

429
00:31:35.560 --> 00:31:38.480
‎אז מתי‎ ,‎אני לא מבין‎ ,‎רגע‎
‎?‎הא‎ ,‎את מחזירה לי אותן‎

430
00:31:39.120 --> 00:31:42.320
‎.‎התנתק‎ .‎כשיגיע הזמן‎
‎?‎את השתגעת‎ ,‎מה‎-‎

431
00:31:43.040 --> 00:31:46.160
‎,‎נייט‎-‎את מקבלת לייט‎
‎...‎דנה‎ ?‎מה עוד את רוצה‎

432
00:31:46.600 --> 00:31:47.640
‎?‎הלו‎

433
00:31:48.320 --> 00:31:49.280
‎.‎דנה‎

434
00:31:50.240 --> 00:31:52.480
‎איך הצלחת‎ ,‎זה לא יאומן‎
‎.‎לגרום להם להחתים אותך‎

435
00:31:52.600 --> 00:31:54.160
‎,‎ממה ששמעתי‎
‎.‎כל ההפקות הוקפאו‎

436
00:31:54.880 --> 00:31:56.120
‎.‎יש לי את השיטות שלי‎

437
00:31:56.600 --> 00:32:00.440
‎יום אחרי‎ .‎את כוכבת אמיתית‎
‎.‎נייט‎-‎הטלנובלה יהיה לך לייט‎

438
00:32:00.920 --> 00:32:05.280
‎.‎שחקנית‎ .‎איתן‎ ,‎לא כוכבת‎
‎.‎לחיי האישה שיש לה הכול‎-‎

439
00:32:05.800 --> 00:32:08.920
‎.‎כמעט הכול‎ ,‎איתן‎ ,‎כמעט הכול‎
‎?‎מה זה‎- .‎רק דבר אחד חסר לי‎

440
00:32:10.360 --> 00:32:13.400
‎,‎אבל אל תדאג‎ ,‎דבר אחד קטן‎
‎.‎גם זה יהיה שלי‎

441
00:32:14.960 --> 00:32:16.240
‎.‎אתה שואל את הלקוחות‎ ,‎בקיצור‎

442
00:32:16.440 --> 00:32:18.120
‎,‎אם הם רוצים קומפלט‎
‎.‎אתה רושם קומפלט‎

443
00:32:18.200 --> 00:32:20.120
‎,‎אם הם רוצים חומוס‎
‎.‎הלו‎ ,‎הלו‎ ?‎בסדר‎ ...‎אתה רושם‎

444
00:32:20.200 --> 00:32:21.800
‎אתה לא כאילו ממציא דברים‎
‎.‎משל עצמך עכשיו‎

445
00:32:21.880 --> 00:32:24.800
‎תהיה ככה‎ ,‎אל תשכח‎ ,‎הכי חשוב‎
‎.‎אמפתי‎ ?‎בסדר‎ ,‎נחמד ללקוחות‎

446
00:32:24.880 --> 00:32:27.520
‎,‎כפרה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎אפשר לקבל תפריט‎
‎?‎אתה רואה שאני באמצע חפיפה‎

447
00:32:28.400 --> 00:32:30.840
‎אתה חושב שאתה יכול להבין‎
‎.‎נראה לי‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎כן‎ ?‎את זה‎

448
00:32:30.920 --> 00:32:32.000
‎.‎מצוין‎ ,‎יופי‎

449
00:32:47.040 --> 00:32:49.400
‎?‎למה אתה שקט‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎חושב על משהו‎ ,‎סתם‎ ,‎סתם‎-‎

450
00:32:49.920 --> 00:32:53.040
‎.‎על משהו‎ ,‎על משהו‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎הכתבנית הזאת בטח‎ ,‎מה‎-‎

451
00:32:54.480 --> 00:32:57.520
‎,‎הכונפה‎ ,‎נו‎-‎ ?‎כתבנית‎
‎?‎רננה‎ ?‎איך קוראים לה‎

452
00:32:57.960 --> 00:33:00.320
‎שרית אמרה לי כאילו שהיא כמעט‎
‎.‎שהיא ממש בבית חולים‎ ,‎בר מינן‎

453
00:33:00.400 --> 00:33:04.280
‎?‎איך ידעת שאני חושב עליה‎ .‎כן‎
‎.‎ניחשתי‎-‎

454
00:33:05.360 --> 00:33:07.440
‎אכלה‎ ,‎בקיצור‎ ,‎טוב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎הא‎ ,‎סרטים רעים זאתי‎

455
00:33:08.680 --> 00:33:10.600
‎אבל שרית אמרה לי שאתה הולך‎
‎,‎לבקר אותה בבית חולים‎

456
00:33:10.680 --> 00:33:13.000
‎.‎ממש‎ ,‎ממש חסד של אמת‎
‎.‎כל הכבוד‎

457
00:33:13.600 --> 00:33:16.480
‎,‎ממש כל הכבוד לי‎ ,‎כן‎
‎.‎ממש מלאך המוות‎

458
00:33:17.200 --> 00:33:21.200
‎כאילו איך שהשקעת‎ ,‎למה‎
‎,‎ממש‎ ,‎עם אספי‎

459
00:33:21.320 --> 00:33:22.520
‎.‎ואתה הולך לבקר את הכתבנית‎

460
00:33:25.040 --> 00:33:26.600
‎?‎מה באמת שלום אספי‎

461
00:33:27.960 --> 00:33:32.880
‎,‎הוא עכשיו עם קורלי‎ ,‎בסדר‎
‎.‎ואללה‎- .‎הם חברים‎

462
00:33:40.160 --> 00:33:41.480
‎...‎זה‎ ,‎זה תמיד קורה לי‎

463
00:33:43.360 --> 00:33:45.680
‎...‎כאילו זה עושה רישום של‎

464
00:34:03.920 --> 00:34:06.160
‎,‎זה תמיד קורה‎ ,‎הנה‎
‎.‎אבל זה מסתדר‎

465
00:34:11.120 --> 00:34:15.320
‎?‎אז מה באמת שלום אספי‎
‎.‎הוא חבר של קורל‎ ,‎אמרתי לך‎-‎

466
00:34:15.960 --> 00:34:18.160
‎.‎ממש‎ ,‎איזה חמודים‎- .‎נכון‎
‎.‎יופי‎ ,‎כן‎-‎

467
00:34:18.480 --> 00:34:20.880
‎,‎בטי‎ ,‎תקשיבי‎ ,‎האמת‎
‎.‎אני לא בן אדם כזה טוב‎

468
00:34:22.360 --> 00:34:24.120
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎זאת אומרת שאני שקרן‎-‎

469
00:34:24.280 --> 00:34:27.840
‎אני הייתי די שקרן‎ ,‎זאת אומרת‎
‎.‎ועכשיו אני מנסה להיגמל מזה‎

470
00:34:27.960 --> 00:34:28.920
‎?‎מה זאת אומרת‎

471
00:34:31.240 --> 00:34:33.160
‎אח שלך לא סתם הגיע‎
‎?‎הא‎- .‎לבית חולים‎

472
00:34:33.440 --> 00:34:37.560
‎.‎אני נתתי לו ממתקים‎ ...‎אני‎
‎.‎הרבה ממתקים‎-‎ ?‎מה‎-‎

473
00:34:38.480 --> 00:34:41.760
‎פשוט לא ידעתי שהוא‎
‎...‎ו‎ ,‎מבינה‎ ,‎חולה סוכרת‎

474
00:34:42.120 --> 00:34:45.360
‎אבל‎ ,‎אני יודע שזאת אשמתי‎
‎.‎פשוט לא סיפרתי לכם את זה אז‎

475
00:34:46.000 --> 00:34:47.040
‎.‎סליחה‎

476
00:34:48.160 --> 00:34:51.800
‎יש לך מזל שלא קרה לו‎ ?‎יודע מה‎
‎.‎למה הייתי שורפת אותך‎ ,‎כלום‎

477
00:34:52.080 --> 00:34:54.160
‎.‎אני מצטער‎ ,‎נו‎ ,‎בטי‎ ,‎די‎
‎...‎בבקשה‎ ,‎בבקשה‎-‎

478
00:34:55.520 --> 00:34:56.800
‎,‎סליחה‎ ,‎בטי‎
‎.‎אני לא ידעתי‎ ,‎נו‎

479
00:34:56.960 --> 00:34:59.200
‎יש לנו מזל‎ .‎זה בסדר‎ ,‎בסדר‎
‎,‎שיש לנו ביטוח בריאות‎

480
00:34:59.320 --> 00:35:01.680
‎ובעזרת השם נקבל גם‎
‎.‎אחוזי נכות קצת על אספי‎

481
00:35:03.240 --> 00:35:05.040
‎גם לי כאילו‎ ,‎אתה רואה‎
‎,‎כן‎ ,‎יש עשר אחוז נכות‎

482
00:35:05.120 --> 00:35:08.280
‎נסגרה לי הדלת על האמה‎
‎?‎סליחה‎- .‎בגיל חמש‎

483
00:35:08.920 --> 00:35:12.800
‎.‎נו‎ ,‎טמבל‎ ,‎שתוק‎
‎?‎הא‎ ,‎אתה לומד‎ ,‎יפה‎-‎

484
00:35:14.440 --> 00:35:16.720
‎?‎מה אתה מבואס‎ ?‎מה קרה‎ ,‎אז מה‎
‎?‎לא‎ ,‎היא מחלימה‎ ,‎כאילו די‎

485
00:35:17.200 --> 00:35:18.320
‎.‎אני דואג‎ ,‎לא יודע‎ ,‎סתם‎ ,‎כן‎

486
00:35:19.240 --> 00:35:21.480
‎?‎מה יכול לקרות לה‎ ,‎מה אתה דואג‎
‎?‎היא תגיע לבית חולים‎ ,‎מה‎

487
00:35:23.960 --> 00:35:24.920
‎.‎סתם‎ ,‎בדיחה‎

488
00:35:25.840 --> 00:35:30.680
‎היא פשוט במצב כזה‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎שלא ראיתי אותה בחיים במצב כזה‎

489
00:35:30.800 --> 00:35:35.080
‎יש לי מין הרגשה‎ ,‎אני דואג‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎כזאת רעה בבטן כל היום‎

490
00:35:35.960 --> 00:35:37.960
‎.‎זה בטח מהחצילים‎ .‎גם לי‎ ,‎כן‎

491
00:35:49.720 --> 00:35:52.560
‎,‎הגיע הזמן לקום‎- !‎די‎
‎.‎השגתי לך את המפתח‎

492
00:35:55.720 --> 00:35:59.280
‎למה את צריכה‎ ,‎תגידי לי‎- .‎תודה‎
‎?‎להיכנס לחדר האחות‎

493
00:36:01.280 --> 00:36:04.160
‎.‎אני צריכה להפסיק משהו‎
‎?‎מה את צריכה להפסיק‎-‎

494
00:36:05.680 --> 00:36:08.520
‎.‎לוקו‎ ,‎בדיחה‎
‎.‎אני צריכה להפסיק בדיחה‎

495
00:36:09.080 --> 00:36:10.760
‎.‎אני שונא בדיחות‎ .‎יופי‎

496
00:36:12.640 --> 00:36:14.760
‎.‎ילד ירושלים‎ ,‎גם אני‎
‎.‎ירושלים‎-‎

497
00:36:16.640 --> 00:36:17.600
‎.‎גם אני‎

498
00:36:22.720 --> 00:36:24.960
‎.‎ששי‎ ,‎די‎
‎.‎אין לי כוח לזה‎ ,‎ששי‎

499
00:36:26.040 --> 00:36:28.520
‎,‎לא יודע‎ .‎אין לי כוח למסיבות‎
‎.‎ייאים‎'‎ג‎.‎אני לא מכיר די‎

500
00:36:29.400 --> 00:36:30.400
‎?‎כן‎

501
00:36:31.640 --> 00:36:33.560
‎.‎תרד ממני‎ ,‎תעשה לי טובה‎ ,‎ששי‎

502
00:36:35.040 --> 00:36:37.000
‎...‎כפיר‎ ?‎מי זה‎

503
00:36:37.520 --> 00:36:39.840
‎אני אדבר אתך‎ ,‎ששי‎ ,‎טוב‎
‎.‎ביי‎ ?‎בסדר‎ ,‎אחר כך‎

504
00:36:44.440 --> 00:36:46.400
‎?‎לא‎ ,‎אני אמרתי לך משהו‎
‎?‎מה‎-‎

505
00:36:46.800 --> 00:36:48.440
‎אבל אתה כנראה‎
‎.‎לא מסוגל להפסיק‎

506
00:36:48.520 --> 00:36:50.040
‎.‎נדבק אליו כמו עלוקה גרופית‎

507
00:36:50.240 --> 00:36:51.200
‎.‎בבקשה‎ ,‎צא מפה‎

508
00:36:53.240 --> 00:36:56.200
‎,‎אני דיברתי אתך יפה‎ ,‎שמע‎
‎?‎מה אתה רוצה‎- .‎כמו גבר לגבר‎

509
00:36:56.400 --> 00:36:58.600
‎אבל אתה כנראה לא מסוגל‎
‎?‎מה אתה רוצה‎- .‎להיות גבר‎

510
00:36:58.720 --> 00:36:59.840
‎.‎אני אמרתי לך מה אני רוצה‎

511
00:37:00.920 --> 00:37:03.080
‎.‎אני רוצה שתרד מהבן שלי‎
‎.‎אני ירדתי מהבן שלך‎-‎

512
00:37:03.800 --> 00:37:05.320
‎בשביל זה אתה מסתובב אתו‎
‎,‎בחדר הכושר‎

513
00:37:05.640 --> 00:37:08.600
‎?‎מנסה לגרור אותו למלתחות‎
‎,‎לא יודע מה הבעיה שלך אתו‎-‎

514
00:37:08.720 --> 00:37:11.240
‎אבל אני מבקש שתפתור אתו‎
‎,‎אני מבקש ממך‎- .‎ולא איתי‎

515
00:37:11.560 --> 00:37:14.160
‎,‎יוסי‎- .‎תרד מהבן שלי‎
‎...‎אני אומר לך שאני ירדתי מ‎

516
00:37:14.240 --> 00:37:18.920
‎.‎אתה תעזוב אותו‎ !‎אני אומר לך‎
‎.‎זה הוא שלא עוזב אותי‎-‎

517
00:37:28.240 --> 00:37:30.840
‎לא זיהיתי אותך‎ ,‎קייזרמן‎
‎.‎עם בגדים‎

518
00:37:32.480 --> 00:37:35.680
‎?‎אפשר להציע לך משהו לשתות‎
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎-‎

519
00:37:37.120 --> 00:37:39.240
‎.‎איטליה‎ ,‎קפה משהו משהו‎ .‎חבל‎

520
00:37:40.120 --> 00:37:44.400
‎ליין שלי נורא צפוף‎-‎פשוט הדד‎
‎.‎אז בוא תגיד לי מה‎

521
00:37:47.440 --> 00:37:51.000
‎.‎רציתי לעדכן אותך‎
‎,‎דיברתי עם הסוכן של דנה‎

522
00:37:51.120 --> 00:37:53.720
‎אנחנו סגרנו איתם‎
‎.‎מהירים אתם‎- .‎נייט‎-‎על הלייט‎

523
00:37:54.600 --> 00:37:55.720
‎.‎אני מנסה לצמצם נזקים‎

524
00:37:56.280 --> 00:37:58.400
‎,‎מה שנקרא‎ ,‎אני מבין שאת‎
‎.‎בסוד העניינים‎

525
00:37:59.280 --> 00:38:02.320
‎.‎אני הצעתי לה לעשות את גרין‎
‎.‎יש לה יזמות משלה‎ ,‎היא‎

526
00:38:03.520 --> 00:38:04.480
‎.‎כן‎-‎ ?‎מה‎

527
00:38:04.880 --> 00:38:07.760
‎,‎מה את אומרת לי‎
‎?‎שהיא מושפעת ממך‎

528
00:38:10.400 --> 00:38:13.920
‎,‎אני עשיתי אותה בשתי ידיים‎
‎?‎באמת‎ ,‎הא‎- .‎בני‎

529
00:38:14.760 --> 00:38:17.720
‎.‎חבל שאת זה היא לא צילמה‎ ?‎מתי‎
‎?‎למה אנחנו נפגשים‎ ,‎בני‎ ,‎טוב‎-‎

530
00:38:23.840 --> 00:38:25.080
‎.‎טליה‎ ,‎אני רוצה את התמונות‎

531
00:38:26.000 --> 00:38:27.840
‎את חייבת להשיג לי‎
‎.‎פרונטו‎ ,‎את התמונות עכשיו‎

532
00:38:28.680 --> 00:38:31.720
‎?‎למה אתה חושב שמגיע לך‎
‎.‎זה לא צחוק‎ ,‎טליה‎-‎

533
00:38:32.280 --> 00:38:35.200
‎.‎אני לא מבין מה דנה מתכננת‎
‎.‎אני חייב את התמונות האלה‎

534
00:38:37.200 --> 00:38:39.400
‎,‎אחרי הכול‎ ,‎תשמע‎
‎.‎אתה סרסרת לה את מר גרין‎

535
00:38:40.240 --> 00:38:42.840
‎אנחנו חייבים‎ ,‎מה שהיה היה‎
‎.‎להשאיר את זה מאחורה‎

536
00:38:43.200 --> 00:38:48.800
‎,‎את מקבלת טלנובלה‎ .‎נו‎ ,‎די‎
‎.‎באמת‎ .‎נייט‎-‎היא מקבלת לייט‎

537
00:38:49.280 --> 00:38:51.720
‎אני רוצה שתשכנעי אותה‎
‎.‎לבוא לקראתי הפעם‎

538
00:38:52.280 --> 00:38:54.600
‎היא ילדה‎ ,‎שמע‎ ,‎אני לא יודעת‎
‎.‎היא עושה מה שהיא רוצה‎ .‎גדולה‎

539
00:38:54.960 --> 00:38:57.560
‎?‎מה את רוצה‎ ,‎תגידי‎
‎?‎שיפטרו אותי‎ ,‎מה את רוצה‎

540
00:38:58.600 --> 00:39:01.200
‎את מבינה בכלל מה המשמעויות‎
‎?‎של הצילומים האלה‎

541
00:39:01.640 --> 00:39:03.480
‎"‎שוס‎"‎ שלומה של‎
‎.‎תלוי בדבר הזה‎

542
00:39:03.960 --> 00:39:05.880
‎מדובר פה‎
‎.‎בכוחות כלכליים אדירים‎

543
00:39:06.200 --> 00:39:08.240
‎,‎אם זה יתפרסם‎
‎.‎כל הבורסה יכולה ליפול‎

544
00:39:08.600 --> 00:39:11.920
‎?‎איפה האחריות הלאומית שלך‎
‎.‎בני‎ ,‎אל תתחיל איתי‎-‎

545
00:39:12.240 --> 00:39:14.160
‎,‎אני כן אתחיל‎ .‎אני כן אתחיל‎

546
00:39:14.280 --> 00:39:17.920
‎כי אם אני אפול אז ברור‎
‎?‎נכון‎ ,‎שאת לא תישארי פה‎

547
00:39:18.520 --> 00:39:22.960
‎.‎ובטח לא על כזאת משכורת‎
‎,‎יביאו איזה תסריטאי צעיר ומושתן‎

548
00:39:23.160 --> 00:39:25.200
‎,‎שסיים הרגע לימודי קולנוע‎
‎,‎והוא ישתלט על הכול‎

549
00:39:25.280 --> 00:39:26.240
‎?‎זה מה שאת רוצה‎

550
00:39:29.320 --> 00:39:30.520
‎.‎אתה מזיע‎ ,‎תירגע‎

551
00:39:32.000 --> 00:39:32.960
‎.‎אני אטפל בזה‎ ,‎בסדר‎

552
00:39:38.720 --> 00:39:39.880
‎.‎אני רוצה להחתים אותך על זה‎

553
00:39:47.480 --> 00:39:48.600
‎.‎לפחות תבטיחי לי‎

554
00:39:51.040 --> 00:39:52.680
‎.‎טליה‎ ,‎תטפלי בזה‎

555
00:39:54.880 --> 00:39:56.200
‎.‎אני רוצה את התמונות האלה‎

556
00:39:57.440 --> 00:39:58.560
‎?‎מה אתה מנסה להגיד לי‎ ,‎רגע‎

557
00:40:02.960 --> 00:40:04.160
‎.‎זה הבן שלך שמתחיל איתי‎

558
00:40:05.480 --> 00:40:07.760
‎אבל הוא‎ ,‎אני ניסיתי לגמור אתו‎
‎?‎אתה לא מבין‎ ,‎לא עוזב אותי‎

559
00:40:08.520 --> 00:40:09.960
‎?‎ניב‎ ,‎מה אתה מנסה להגיד לי‎

560
00:40:10.240 --> 00:40:12.520
‎אני מנסה להגיד לך‎
‎.‎שתעזוב אותי בשקט ותלך מפה‎

561
00:40:12.600 --> 00:40:14.960
‎אתה רוצה להגיד‎
‎?‎שהבן שלי הומו‎

562
00:40:15.160 --> 00:40:16.400
‎אני לא חייב לאף אחד‎
‎.‎דין וחשבון‎

563
00:40:16.840 --> 00:40:20.480
‎?‎אתה שומע‎ ,‎הבן שלי לא הומו‎
‎.‎הוא לא הומו‎

564
00:40:20.600 --> 00:40:21.560
‎!‎הוא בהחלט כן‎

565
00:41:22.280 --> 00:41:27.880
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎