WEBVTT

1
00:00:05.480 --> 00:00:06.440
‎?‎מה יהיה אתך‎

2
00:00:07.520 --> 00:00:08.480
‎.‎שכבתי אתו‎

3
00:00:10.760 --> 00:00:13.560
‎...‎או ש‎ .‎אי אפשר להמשיך ככה‎
‎.‎או שמספרים לה או שמפסיקים‎

4
00:00:14.600 --> 00:00:16.200
‎.‎נו‎ ,‎די עם זה‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני רציני‎ ,‎לא‎-‎

5
00:00:16.760 --> 00:00:18.480
‎היא עכשיו רק התחילה‎
‎.‎לצאת עם מישהו‎

6
00:00:19.440 --> 00:00:21.240
‎,‎תן לה קצת להיות עם בן אדם‎

7
00:00:21.360 --> 00:00:24.280
‎,‎תן לה קצת להרגיש למישהו אולי‎
‎.‎להתחזק‎ ,‎להתאהב‎

8
00:00:25.200 --> 00:00:26.520
‎ואז זה יהיה‎
‎.‎הרבה יותר קל לספר לה‎

9
00:00:26.960 --> 00:00:28.560
‎.‎אל תשחקי לי אותה תמימה‎
‎?‎מה עשיתי לך‎-‎

10
00:00:28.640 --> 00:00:30.880
‎,‎אל תשחקי לי אותה מסכנה‎
‎?‎מה את רוצה ממני‎ ,‎ניצה‎-‎ ?‎שמעת‎

11
00:00:31.000 --> 00:00:34.200
‎.‎היא שואלת אותי‎ ,‎מה אני רוצה‎
‎!‎מה אני רוצה‎- !‎די‎ ,‎ניצה‎ ,‎די‎ ,‎די‎-‎

12
00:00:34.320 --> 00:00:37.880
‎אם את לא מבטלת את התלונה‎
‎.‎את עפה מהטלנובלה‎ ,‎שלך‎

13
00:00:38.520 --> 00:00:39.760
‎.‎מה ששמעת‎-‎ ?‎מה‎

14
00:00:41.400 --> 00:00:44.080
‎את לא יכולה לעשות את‎ ,‎ניצה‎ ,‎די‎
‎.‎זה לא קשור אחד לשני‎ ?‎מה‎ .‎זה‎

15
00:00:44.320 --> 00:00:45.320
‎?‎למה זה לא קשור‎

16
00:00:45.960 --> 00:00:47.960
‎,‎את הורסת לי את המשפחה‎
‎.‎אני אהרוס לך את הקריירה‎

17
00:00:48.240 --> 00:00:50.240
‎.‎תן לי לצאת‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎-‎

18
00:00:50.560 --> 00:00:53.640
‎,‎כשיש בעיות גדולות‎ .‎זה לא בושה‎
‎.‎מזמינים בעל מקצוע‎

19
00:00:53.760 --> 00:00:56.720
‎!‎אל תתקרב אליי‎
‎!‎אל תתקרב אליי‎

20
00:01:03.200 --> 00:01:04.400
‎!‎אבא‎

21
00:01:06.360 --> 00:01:07.720
‎!‎אבא‎

22
00:01:11.200 --> 00:01:14.400
‎!‎אימא‎
‎!‎בואי מהר‎ ,‎אימא‎

23
00:01:15.480 --> 00:01:18.080
‎!‎אבא הולך למות‎ !‎בואי‎ ,‎אימא‎
‎!‎בואי כבר‎

24
00:01:19.080 --> 00:01:21.320
‎.‎רגע‎ ,‎נו‎ ,‎אבא‎ ,‎די‎ ,‎אוי‎

25
00:01:23.600 --> 00:01:25.680
‎,‎אל תגיד כלום‎ ,‎די‎ ,‎ששש‎
‎.‎אל תגיד כלום‎

26
00:01:25.920 --> 00:01:27.040
‎.‎שים את הראש‎

27
00:01:28.200 --> 00:01:30.600
‎,‎ואת הרגליים למעלה‎
‎?‎מה קרה‎- .‎ככה לימדו אותי‎

28
00:01:30.800 --> 00:01:33.120
‎.‎אוי ויי זמיר‎- .‎אימא‎
‎,‎נפתלי‎ ,‎נפתלי‎

29
00:01:33.440 --> 00:01:34.600
‎?‎אתה שומע אותי‎ ,‎נפתלי‎

30
00:01:35.040 --> 00:01:38.040
‎?‎מה קרה‎- .‎אוי‎
‎.‎בחיים‎ ,‎הוא בחיים‎-‎

31
00:01:38.120 --> 00:01:39.080
‎?‎מה קורה‎

32
00:01:39.160 --> 00:01:40.400
‎.‎הוא בסדר גמור‎ ?‎מה‎
‎?‎מה את צועקת‎

33
00:01:40.480 --> 00:01:42.800
‎.‎תפסיק לדבר שטויות‎
‎?‎מה קרה לך‎ ?‎נפתלי‎ ,‎מה קרה‎

34
00:01:43.600 --> 00:01:46.560
‎.‎אני לא מרגיש את צד שמאל‎-‎ ?‎מה‎

35
00:01:47.120 --> 00:01:49.200
‎.‎תתקשרי מהר לאמבולנס‎
‎...‎אני לא מרגיש‎-‎

36
00:01:49.360 --> 00:01:51.920
‎.‎לליפניק‎ ,‎לא לאמבולנס‎
‎.‎תתקשרי לאמבולנס‎ ,‎לא‎-‎

37
00:01:52.040 --> 00:01:55.440
‎.‎לאמבולנס‎- .‎לליפניק‎ ,‎לא‎
‎.‎נפתלי‎ ,‎לאמבולנס‎- ...‎אבל‎-‎

38
00:01:55.560 --> 00:01:58.040
‎!‎נו‎ ?‎לאן להתקשר‎
‎.‎תתקשרי לליפניק שירותי אמבולנס‎-‎

39
00:01:58.360 --> 00:02:01.520
‎...‎ואז ל‎ ,‎קודם כול לליפניק‎
‎.‎די‎ ,‎די‎ ...‎נפת‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

40
00:02:01.640 --> 00:02:03.120
‎,‎קודם כול לאמבולנס‎
‎.‎אחר כך לליפניק‎

41
00:02:03.240 --> 00:02:05.320
‎.‎אני לא רוצה אמבולנס‎ ,‎לא‎
‎.‎די‎ ,‎ששש‎- .‎אני רוצה ליפניק‎

42
00:02:22.600 --> 00:02:26.960
‎אז בואו לראות אותי מתה‎"‎
‎בין שמונה לתשע‎

43
00:02:27.080 --> 00:02:30.240
‎.‎ולא יקרה לי כלום‎"‎

44
00:02:30.360 --> 00:02:34.640
‎בואו לראות אותי קמה לתחייה‎"‎

45
00:02:34.760 --> 00:02:37.600
‎.‎בפרק הסיום‎"‎

46
00:02:37.800 --> 00:02:40.480
‎בואו לראות אותי רצה‎"‎

47
00:02:40.600 --> 00:02:45.400
‎.‎אחרי התהילה בדרך לתגלית‎"‎

48
00:02:45.560 --> 00:02:48.240
‎,‎מותק‎ ,‎ואין לי זמן בשבילך‎"‎

49
00:02:48.360 --> 00:02:54.760
‎.‎זה לא כתוב לי בתסריט‎"‎

50
00:02:55.280 --> 00:02:58.840
‎תמיד אני שוכחת‎"‎

51
00:02:58.960 --> 00:03:02.560
‎,‎את השורות שלי‎"‎

52
00:03:02.720 --> 00:03:07.200
‎.‎ואין מי שיזכיר לי‎"‎

53
00:03:10.520 --> 00:03:14.560
‎תמיד אני חושבת‎"‎

54
00:03:14.680 --> 00:03:18.040
‎שהחיים שלי‎"‎

55
00:03:18.200 --> 00:03:25.800
‎גדולים יותר מכל תפקיד‎"‎
‎.‎שנכתב בשבילי‎

56
00:03:26.200 --> 00:03:29.680
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

57
00:03:30.040 --> 00:03:33.480
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

58
00:03:33.640 --> 00:03:37.000
‎,‎על המסך שלי‎"‎

59
00:03:37.200 --> 00:03:41.120
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

60
00:03:41.280 --> 00:03:45.120
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

61
00:03:45.440 --> 00:03:48.840
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

62
00:03:49.040 --> 00:03:52.320
‎,‎על המסך שלי‎"‎

63
00:03:52.600 --> 00:03:56.480
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

64
00:03:56.640 --> 00:04:00.240
‎,‎זה תפקיד החיים שלי‎"‎

65
00:04:00.680 --> 00:04:04.280
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

66
00:04:04.440 --> 00:04:07.680
‎,‎על המסך שלי‎"‎

67
00:04:07.840 --> 00:04:12.000
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

68
00:04:12.160 --> 00:04:15.840
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

69
00:04:16.200 --> 00:04:19.680
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

70
00:04:19.840 --> 00:04:23.240
‎,‎על המסך שלי‎"‎

71
00:04:23.440 --> 00:04:28.000
‎"...‎זה הכול אמיתי‎"‎

72
00:04:39.320 --> 00:04:43.720
‎,‎כמו שחשבנו‎ ,‎טוב‎
‎,‎הוא עבר התקף לב קל יחסית‎

73
00:04:44.960 --> 00:04:46.720
‎.‎ועכשיו הוא מתאושש‎

74
00:04:47.160 --> 00:04:49.120
‎.‎מזל גדול‎ .‎היה לו מזל‎

75
00:04:49.440 --> 00:04:51.960
‎?‎התקף לב זה מזל גדול‎
‎?‎איך אתה אומר דבר כזה‎

76
00:04:52.120 --> 00:04:55.360
‎,‎כשצנתרו אותו‎ .‎תביני אותי‎
‎.‎רק עורק אחד היה חסום‎

77
00:04:56.040 --> 00:04:58.960
‎!‎אלוהים ישמור‎ ?‎...‎עורק‎
‎.‎אבל את לא צריכה לדאוג‎ ?‎מה‎-‎

78
00:04:59.200 --> 00:05:00.480
‎.‎הוא עבר כבר את השלב הקריטי‎

79
00:05:01.040 --> 00:05:04.960
‎.‎עכשיו הוא רק צריך לנוח‎
‎?‎הכול בסדר‎ ,‎אבא‎-‎

80
00:05:06.400 --> 00:05:08.040
‎.‎בסדר גמור‎
‎?‎בטוח‎-‎

81
00:05:10.600 --> 00:05:13.720
‎.‎את צריכה להיות גאה באבא שלך‎
‎?‎למה‎-‎

82
00:05:14.960 --> 00:05:17.400
‎אני הראיתי להם‎
‎.‎מי זה נפתלי אונגר‎

83
00:05:18.480 --> 00:05:19.760
‎?‎מה זאת אומרת‎ ?‎מה‎

84
00:05:20.400 --> 00:05:24.560
‎,‎הם חשבו שיחסכו עליי‎
‎.‎יכניסו לי את הסטנט הזול‎

85
00:05:24.920 --> 00:05:27.440
‎.‎אוי ויי‎ ?‎גם סטנט שמו לו‎ ?‎מה‎
‎,‎כן‎-‎

86
00:05:27.560 --> 00:05:29.120
‎אני דאגתי‎
‎.‎שישימו לו את הסטנט הטוב‎

87
00:05:29.560 --> 00:05:31.760
‎.‎כמו ההוא שראינו בכולבוטק‎
‎?‎את זוכרת‎

88
00:05:31.880 --> 00:05:34.280
‎הסטנט המשוכלל הזה שמפריש‎
‎.‎טוב‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎- .‎כל מיני חומרים‎

89
00:05:34.440 --> 00:05:35.480
‎.‎העיקר שאתה בריא ושלם‎

90
00:05:38.120 --> 00:05:39.360
‎.‎פסגת הטכנולוגיה‎

91
00:05:40.080 --> 00:05:41.040
‎...‎אתה‎ ,‎אבא‎ ,‎תגיד‎

92
00:05:42.000 --> 00:05:44.040
‎,‎ראית כזאת מנהרה של אור‎
‎,‎וריחפת מעל החדר‎

93
00:05:44.320 --> 00:05:46.520
‎?‎ופגשת את טופאק שאקור‎
‎,‎כפיר‎-‎

94
00:05:47.040 --> 00:05:49.520
‎,‎נו‎ ,‎תפסיק לדבר שטויות‎ ,‎כפיר‎
‎?‎את אלביס פגשת‎ .‎צודקת‎- .‎באמת‎

95
00:05:49.720 --> 00:05:50.680
‎!‎כפיר‎

96
00:05:52.600 --> 00:05:54.000
‎?‎מאמי‎ ,‎מה‎- .‎ניצה‎

97
00:05:54.480 --> 00:05:55.440
‎.‎אני באה‎ ,‎אני באה‎

98
00:05:57.120 --> 00:05:59.480
‎...‎ששש‎ ,‎הנה‎

99
00:06:02.000 --> 00:06:05.920
‎.‎צריך להכין צוואה‎
‎?‎על מה אתה מדבר‎ ?‎מה צוואה‎-‎

100
00:06:07.200 --> 00:06:09.120
‎צריך להתחיל לחשוב‎ ,‎כן‎
‎.‎על הדברים האלה‎

101
00:06:09.480 --> 00:06:12.160
‎,‎לא עכשיו‎ ,‎צריך‎ ,‎צריך‎ ,‎טוב‎ ,‎לא‎
‎?‎אז מתי‎- .‎זה לא הזמן עכשיו‎

102
00:06:12.520 --> 00:06:16.920
‎.‎אתה תתאושש קצת‎ ,‎אתה תנוח‎
‎.‎כשתחזור הביתה נדבר על זה‎

103
00:06:20.680 --> 00:06:24.680
‎.‎הנה הרופאים הצעירים‎ !‎הו‎- .‎שלום‎
‎?‎איך אתה מרגיש‎ ,‎מר אונגר‎ ,‎נו‎-‎

104
00:06:25.320 --> 00:06:26.280
‎.‎ככה ככה‎

105
00:06:27.560 --> 00:06:31.960
‎.‎יש לי סחרחורת‎
‎.‎זרמים בצד שמאל‎

106
00:06:32.840 --> 00:06:35.480
‎אני לא רציתי‎ ,‎תקשיבי‎
‎...‎אבל‎ .‎לדבר על ידו‎

107
00:06:36.640 --> 00:06:39.720
‎.‎המצב לא טוב‎
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה‎-‎

108
00:06:39.840 --> 00:06:42.960
‎.‎יש בעיות‎ .‎אני מודאג‎
‎?‎מה‎-‎

109
00:06:44.480 --> 00:06:45.440
‎.‎בתיאבון‎

110
00:06:48.160 --> 00:06:50.280
‎.‎חביתה‎-‎ ?‎מה יש לך‎

111
00:06:52.560 --> 00:06:54.760
‎.‎לא רע‎ ,‎כן‎- .‎בטח טעים‎

112
00:06:55.720 --> 00:06:57.160
‎.‎תמיד יוצא לי בולגרית‎ ,‎אין‎

113
00:06:58.440 --> 00:07:00.640
‎לא יכולים לשים לי‎
‎?‎חביתה ספייר בצד‎

114
00:07:02.000 --> 00:07:03.240
‎.‎דווקא שירה מאוד אוהבת בולגרית‎

115
00:07:05.200 --> 00:07:07.080
‎?‎שירה‎
‎.‎האקסית שלי‎ ,‎כן‎-‎

116
00:07:09.000 --> 00:07:09.960
‎.‎הא‎

117
00:07:11.600 --> 00:07:16.520
‎.‎ממש קרועה על בולגרית‎
‎.‎מוזר מאוד‎-‎ ?‎לא‎ ,‎מוזר‎

118
00:07:18.040 --> 00:07:19.840
‎בכלל יש לה‎
‎.‎כל מיני הרגלים מוזרים כאלה‎

119
00:07:23.200 --> 00:07:25.400
‎?‎אתה יודע‎ .‎אז מה‎
‎.‎כן‎-‎

120
00:07:28.320 --> 00:07:29.480
‎,‎שמע‎-‎ ?‎...‎ו‎

121
00:07:31.440 --> 00:07:32.400
‎.‎זה הרגיז אותי‎

122
00:07:35.640 --> 00:07:37.160
‎,‎אחרי שחשבתי על זה‎
‎...‎הבנתי שזה‎

123
00:07:39.960 --> 00:07:41.000
‎.‎בסדר מבחינתי‎

124
00:07:44.520 --> 00:07:47.920
‎?‎מה זאת אומרת בסדר‎
‎...‎זאת אומרת שאם‎-‎

125
00:07:49.040 --> 00:07:50.600
‎,‎מסתדר לכם ביחד‎
‎.‎אז אין לי בעיה עם זה‎

126
00:07:50.920 --> 00:07:53.600
‎לא שזה לא הפתיע אותי‎-‎ ?‎בטוח‎
‎.‎זה הפתיע אותי‎ .‎בהתחלה‎

127
00:07:54.640 --> 00:07:56.080
‎,‎בכל זאת‎ ,‎אתה יודע‎
‎...‎אתה ושירה‎

128
00:07:59.560 --> 00:08:03.440
‎?‎איך הולך לך איתה‎
‎?‎מה זאת אומרת‎-‎

129
00:08:04.080 --> 00:08:07.400
‎,‎אתה יודע‎
‎.‎אתה לא בדיוק הטיפוס שלה‎

130
00:08:09.280 --> 00:08:11.480
‎?‎למה לא הטיפוס שלה‎
‎...‎היא‎ ,‎שירה‎-‎

131
00:08:13.960 --> 00:08:16.200
‎.‎יותר בקטע של אסתטיקה‎
‎?‎מה‎-‎

132
00:08:16.800 --> 00:08:18.040
‎.‎מאוד חשובה לה האסתטיקה‎

133
00:08:23.280 --> 00:08:24.240
‎,‎בקיצור‎ .‎לא חשוב‎

134
00:08:27.360 --> 00:08:29.400
‎שלא תעשה לך‎ ,‎תיזהר ממנה‎
‎.‎היא לא פראיירית‎ .‎בית ספר‎

135
00:08:33.080 --> 00:08:35.880
‎זה אמנם‎ ,‎תראי‎
‎,‎היה התקף לב קל יחסית‎

136
00:08:36.600 --> 00:08:38.400
‎.‎אבל הוא עדיין בסיכון גדול‎
‎.‎גדול מאוד‎

137
00:08:39.560 --> 00:08:42.280
‎...‎תראי‎-‎ ?‎מה קרה‎ ?‎מה‎
‎?‎מה זאת אומרת‎-‎

138
00:08:42.400 --> 00:08:44.840
‎אני‎ ,‎אם הוא לא ייזהר‎
‎,‎מאוד חושש שיהיה לו עוד אירוע‎

139
00:08:45.160 --> 00:08:47.480
‎.‎ואז זה סיפור אחר לגמרי‎
‎!‎חס ושלום‎ !‎חס ושלום‎-‎

140
00:08:48.240 --> 00:08:49.720
‎?‎מי יצביע לי על הדינמיקה‎

141
00:08:53.840 --> 00:08:57.120
‎למדתם‎ ?‎תגיד לי‎ ,‎איפה למדת‎
‎?‎בארץ או למדתם בהונגריה‎

142
00:08:57.800 --> 00:09:01.320
‎.‎מהטכניון‎- .‎אנחנו מהטכניון‎
‎.‎הכול עכשיו ברור‎ ,‎הכול‎

143
00:09:02.280 --> 00:09:06.440
‎הוא היה פשוט בלחץ‎ ,‎הוא היה‎
‎.‎ממש‎ ,‎מטורף בימים האחרונים‎

144
00:09:06.760 --> 00:09:09.120
‎.‎כנראה שהלחץ היה טריגר להתקף‎
‎.‎אני יודעת‎-‎

145
00:09:09.680 --> 00:09:11.840
‎.‎אני יודעת‎
‎.‎מה שעבר עליו‎ ,‎מסכן כזה‎

146
00:09:12.040 --> 00:09:13.080
‎.‎ואני כל הזמן אמרתי לו‎

147
00:09:13.200 --> 00:09:15.000
‎,‎נפתלי‎" :‎אני אמרתי לו‎
‎,‎אתה צריך ללכת להיבדק‎

148
00:09:15.360 --> 00:09:19.280
‎.‎אני ידעתי‎ ".‎אתה לא נראה טוב‎"‎
‎.‎ידעתי‎ .‎אני ידעתי שמשהו לא בסדר‎

149
00:09:19.480 --> 00:09:23.160
‎.‎לא יהיה לו בררה‎ ,‎ניצה‎ ,‎תראי‎
‎?‎כן‎- .‎הוא יהיה חייב להוריד מתח‎

150
00:09:23.480 --> 00:09:26.440
‎פשוט‎ ...‎אני‎ .‎אני לא יודע‎
‎.‎שייקח איזה חופשה או משהו‎

151
00:09:26.600 --> 00:09:30.320
‎,‎בכל מקרה‎- .‎אתה מכיר אותו‎ ,‎נו‎
‎.‎הוא לא יעמוד בלחצים של ההפקה‎

152
00:09:30.840 --> 00:09:35.080
‎.‎הוא לא יעמוד בזה‎ ,‎ניצה‎
‎.‎ברור‎ ,‎ברור‎-‎

153
00:09:36.080 --> 00:09:37.760
‎.‎בוא רגע‎ ,‎כפירי‎ ,‎כפיר‎

154
00:09:37.840 --> 00:09:39.200
‎.‎אני רוצה שתשמע משהו‎
‎.‎בוא רגע‎

155
00:09:40.080 --> 00:09:41.400
‎.‎ר ליפניק אומר‎"‎תשמע מה שד‎

156
00:09:42.040 --> 00:09:43.640
‎.‎אבא במצב מאוד לא טוב‎

157
00:09:44.720 --> 00:09:47.680
‎?‎באמת‎ !‎די‎
‎.‎כפירי‎ ,‎תפסיק לעשות צחוק‎-‎

158
00:09:47.960 --> 00:09:50.800
‎.‎הוא עבר התקף לב‎
‎.‎התקף לב‎ ?‎אתה מבין את זה‎

159
00:09:51.520 --> 00:09:55.280
‎.‎אסור לו להתרגז‎ ,‎תראה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎שמעת את זה‎-‎

160
00:09:56.160 --> 00:09:58.240
‎,‎בסדר‎ ,‎כן‎
‎?‎אבל מה את רוצה ממני‎

161
00:09:58.960 --> 00:10:03.200
‎.‎טרומבוליזה‎
‎.‎תכף אני מקבל עוד התקף לב‎ ,‎אוי‎

162
00:10:03.680 --> 00:10:04.680
‎?‎איזה טרומבוליזה‎

163
00:10:05.160 --> 00:10:08.280
‎.‎אין‎ .‎אין יותר טוב מסטנט‎
‎.‎ואתם יכולים לצטט אותי‎

164
00:10:09.240 --> 00:10:10.920
‎.‎כפיר‎ .‎תסתכל עליי‎ ,‎כפירי‎

165
00:10:11.280 --> 00:10:14.000
‎.‎זה נושא רציני‎ ,‎תסתכל עליי‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎

166
00:10:14.200 --> 00:10:17.120
‎.‎תבטיח לי שתשתדל‎
‎.‎אני מבטיח‎ ,‎אימא‎ ,‎בסדר‎-‎

167
00:10:17.600 --> 00:10:19.840
‎.‎אני מבטיח‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎טוב מאוד‎-‎

168
00:10:22.080 --> 00:10:24.840
‎.‎יהיה בסדר‎ ,‎יהיה בסדר‎ ,‎אימא‎ ,‎די‎
‎.‎איזה מזל היה לנו‎ ,‎אוי‎-‎

169
00:10:25.840 --> 00:10:28.680
‎אני לא רוצה‎ .‎איזה מזל‎
‎.‎בכלל לחשוב מה היה יכול לקרות‎

170
00:10:28.760 --> 00:10:31.280
‎.‎זה בסדר‎- .‎תודה‎ .‎תודה רבה‎
‎.‎תודה‎ .‎איזה מזל היה לנו‎-‎

171
00:10:31.560 --> 00:10:33.400
‎.‎כפיר‎ ,‎די‎ ,‎כפיר‎ ,‎אוי‎
‎.‎תודה‎-‎

172
00:10:33.920 --> 00:10:36.040
‎תחזיר‎- .‎תחזיר את זה‎ ,‎יאללה‎
‎.‎זה לא שלנו‎ ?‎מה זה‎ .‎את זה‎

173
00:10:36.360 --> 00:10:38.160
‎.‎כמו ילד‎
‎.‎יהיה בסדר‎-‎

174
00:10:42.080 --> 00:10:44.040
‎.‎נמאס לי מהבגדים הפתטיים האלה‎
‎,‎תגידי‎-‎

175
00:10:45.040 --> 00:10:47.320
‎?‎לא‎ ,‎את וטליה חברות‎
‎?‎מה‎-‎

176
00:10:47.680 --> 00:10:48.960
‎.‎משהו כזה‎ ,‎כן‎ ,‎אה‎

177
00:10:50.040 --> 00:10:51.760
‎את יודעת אם היא כותבת‎
‎?‎איזו סדרה חדשה עכשיו‎

178
00:10:52.200 --> 00:10:54.040
‎.‎אין לי שמץ‎ ,‎לא‎
‎?‎אין לך שמץ‎-‎

179
00:10:55.880 --> 00:10:57.520
‎את לא יודעת אם היא כותבת‎
‎?‎איזה פרויקט חדש‎

180
00:10:57.600 --> 00:10:59.040
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎ ,‎תגיד לי‎
‎.‎שאל אותה‎

181
00:11:01.400 --> 00:11:03.760
‎?‎היא כותבת פרויקט חדש או לא‎
‎?‎איזה פרויקט‎-‎

182
00:11:04.880 --> 00:11:07.640
‎,‎פרויקט על בית חולים‎
‎.‎אה‎- .‎משהו‎ ,‎רופאים‎

183
00:11:09.320 --> 00:11:12.160
‎רק אין לי מושג‎ ,‎בטח‎ ,‎בטח‎
‎.‎איפה זה עומד‎ ...‎איפה‎

184
00:11:13.120 --> 00:11:15.640
‎.‎אין לך מושג איפה זה עומד‎
‎,‎באימא שלי‎ ,‎לא‎ ,‎די‎ ,‎די‎-‎

185
00:11:15.760 --> 00:11:18.160
‎.‎את לא נוגעת בי עם הדבר הזה‎
‎.‎לא רוצה‎- ...‎זה עושה אותי‎ ,‎אין‎

186
00:11:18.280 --> 00:11:20.560
‎?‎את לא מבינה‎ .‎חיוורת‎ ,‎חיוורת‎
‎,‎תקשיבי‎-‎

187
00:11:20.640 --> 00:11:23.200
‎.‎אנחנו באנו מאופרות טבעי מהבית‎
‎.‎ח‎"‎אבל זה תקופת הפלמ‎-‎

188
00:11:23.320 --> 00:11:25.360
‎.‎תקופת התקופות‎
‎.‎לא רוצה שתאפרי אותי‎

189
00:11:25.520 --> 00:11:28.040
‎.‎נו‎ .‎ח‎"‎פלמ‎ .‎יופי‎ ,‎יאללה‎
‎?‎איך אני נראית‎

190
00:11:28.800 --> 00:11:30.240
‎.‎חסר לך קצת נצנצים‎
‎?‎ואללה‎-‎

191
00:11:30.520 --> 00:11:32.720
‎.‎שימי קצת משלי‎ ,‎שימי‎ ,‎קחי‎ ,‎כן‎
‎?‎הבאת מהבית‎ ?‎מה‎-‎

192
00:11:32.840 --> 00:11:34.760
‎.‎ברור‎ ,‎נו‎
‎.‎חכי‎- .‎אלוהים‎ ,‎איזו מלכה‎-‎

193
00:11:35.440 --> 00:11:37.240
‎שאני לא איראה‎ ,‎תיזהרי‎
‎.‎כמו בצופים‎

194
00:11:37.360 --> 00:11:38.440
‎...‎דית‎"‎אני רשג‎ ,‎בחייאת‎ ,‎נו‎

195
00:11:39.160 --> 00:11:40.120
‎.‎נשמה‎

196
00:11:41.320 --> 00:11:42.280
‎?‎מה קרה‎

197
00:11:42.840 --> 00:11:44.320
‎.‎אל תסתכלי אחורה‎
‎?‎למה‎-‎

198
00:11:46.440 --> 00:11:50.280
‎.‎זה שון לב ודנה בלום‎
‎.‎תירגעי כבר‎ .‎אני מתה‎-‎

199
00:11:50.840 --> 00:11:53.840
‎,‎אני ראיתי אותה פעם במציאות‎
‎,‎אבל עכשיו מאז שהיא בטלוויזיה‎

200
00:11:53.960 --> 00:11:54.920
‎.‎היא פי מאה יותר יפה‎

201
00:11:55.720 --> 00:11:57.920
‎,‎תירגעי רגע‎
‎.‎שלא תראה שאת מתלהבת‎

202
00:11:58.800 --> 00:12:02.280
‎.‎תביאי מצלמה‎- .‎בסדר‎
‎.‎מהר‎ .‎מהר‎ ,‎מהר‎ ,‎תביאי מצלמה‎

203
00:12:02.360 --> 00:12:03.360
‎.‎תביאי מצלמה ותסתמי‎

204
00:12:03.560 --> 00:12:07.080
‎...‎ששש‎ .‎ותסתמי‎
‎.‎בפאסון‎- .‎תהיי כאילו בקלאס‎

205
00:12:07.400 --> 00:12:08.360
‎.‎לא רואה אותה ממטר‎

206
00:12:10.680 --> 00:12:13.040
‎?‎אפשר תמונה אולי‎ ,‎דנה‎ ,‎סליחה‎

207
00:12:13.960 --> 00:12:16.120
‎?‎מי את‎
‎.‎אני מכירה אותך‎ ,‎שרית‎ ,‎אוי‎-‎

208
00:12:16.240 --> 00:12:18.120
‎.‎היא מכירה אותי‎ ,‎הנה‎
‎.‎היי‎-‎ ?‎"‎מי את‎"‎ מה זה‎

209
00:12:18.480 --> 00:12:22.880
‎.‎אני בשוק שאת זוכרת אותי כאילו‎
‎.‎איזו התרגשות‎- .‎בטח‎ ,‎בטח‎-‎

210
00:12:23.120 --> 00:12:26.800
‎.‎אהלן וסהלן‎ .‎אהלן‎- .‎מותק‎- .‎ונשיקות‎
‎?‎באתן לצפות‎ .‎אהלן‎ ,‎אהלן‎-‎

211
00:12:28.480 --> 00:12:34.040
‎אפשר‎ .‎מה‎ .‎עבדול הערבי‎- .‎יס‎
‎.‎תודה‎- .‎בואו‎ ,‎בואו‎ ,‎בטח‎-‎ ?‎להצטלם‎

212
00:12:34.440 --> 00:12:36.600
‎את יכולה לצלם אותנו‎ ,‎סליחה‎
‎?‎בבקשה‎

213
00:12:37.400 --> 00:12:39.440
‎.‎בואי‎ ,‎מארי הלן‎ ,‎בואי‎
‎.‎צלמי אותנו עם הבנות‎

214
00:12:40.440 --> 00:12:41.920
‎.‎כנס אתה גם לתמונה‎ ,‎שון‎

215
00:12:42.320 --> 00:12:43.600
‎?‎איך‎
‎.‎כנס גם לתמונה‎ ,‎כנס‎-‎

216
00:12:43.800 --> 00:12:46.680
‎.‎אנחנו שחקניות חדשות בטלנובלה‎
‎...‎אנחנו משחקות את ה‎- .‎לחייך‎-‎

217
00:12:46.760 --> 00:12:47.800
‎.‎חניקיות‎"‎הפלמ‎

218
00:12:49.720 --> 00:12:51.400
‎.‎תודה‎ ,‎תודה‎
‎?‎אפשר עוד אחת‎-‎

219
00:12:51.520 --> 00:12:53.360
‎.‎אני רוצה כאילו בפוזה‎ ,‎רגע‎
‎.‎שנייה‎- .‎בטי‎ ,‎נו‎-‎

220
00:12:58.440 --> 00:13:02.560
‎.‎תודה רבה‎ ,‎ואללה‎ .‎תודה‎
‎.‎שרית‎ .‎נעים מאוד‎- .‎בכיף‎-‎

221
00:13:04.080 --> 00:13:05.880
‎,‎דנה‎ ,‎סליחה‎ ,‎אה‎
‎?‎אפשר לדבר אתך פתוח‎

222
00:13:07.400 --> 00:13:09.720
‎?‎מה‎ ,‎כן‎
‎?‎מי איפר אותך‎-‎

223
00:13:11.000 --> 00:13:14.040
‎,‎זה יפה‎-‎כאילו זה מה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎למה‎
‎,‎זה טבעי וזה‎

224
00:13:14.120 --> 00:13:15.880
‎.‎אבל כאילו לא רואים כלום‎
‎?‎שרית‎ ,‎לא ככה‎

225
00:13:16.120 --> 00:13:17.760
‎.‎אבל זה ממש יפה גם‎ ,‎לא‎
‎,‎באמת‎ ,‎לא‎-‎

226
00:13:17.840 --> 00:13:20.880
‎.‎לא‎ ,‎לא‎- .‎יש לי איזה משרטט‎
‎.‎משהו תוחם סוף הדרך בשבילך‎-‎

227
00:13:21.000 --> 00:13:23.920
‎...‎אני פה‎ ,‎שנייה רגע‎- .‎דנה‎

228
00:13:24.400 --> 00:13:26.200
‎,‎כדאי לך להקשיב לבטי‎
‎.‎היא הייתה מאפרת כלות‎

229
00:13:26.320 --> 00:13:28.440
‎.‎היא יודעת לאפר‎
‎,‎כאילו זה היה חלטורה‎ ,‎כן‎-‎

230
00:13:28.560 --> 00:13:31.880
‎.‎לפני שהתקבלתי לחומוסייה‎
‎,‎אחלה‎ ?‎ואללה‎-‎

231
00:13:32.280 --> 00:13:34.280
‎.‎פשוט צריכה ללכת‎
‎.‎ביי‎- .‎ביי‎-‎

232
00:13:35.120 --> 00:13:38.560
‎.‎תודה שזכרת אותי‎
‎.‎ביי‎- .‎ביי‎- .‎מותק‎ ,‎מותק‎ ,‎בטח‎-‎

233
00:13:38.720 --> 00:13:41.480
‎.‎חבל על הזמן‎-‎ ?‎אה‎ ,‎איזה מאמי‎
‎.‎אלוהים‎ ,‎היא כזאת יפה‎

234
00:13:41.880 --> 00:13:43.840
‎?‎את חושבת שהיא עושה סיליקון‎
‎.‎אני לא יודעת‎ .‎אוף‎-‎

235
00:13:44.200 --> 00:13:46.160
‎בואי נלך לראות‎ ,‎יאללה‎
‎,‎מי זה הבמאי‎

236
00:13:46.320 --> 00:13:48.360
‎.‎וכאילו מה צריך לעשות פה‎
‎?‎שרית‎ ,‎בשביל מה‎-‎

237
00:13:48.440 --> 00:13:51.920
‎,‎בטי‎- .‎בואי פשוט נזרום עם עצמנו‎
‎.‎את עושה פדיחות‎ .‎פשוט תירגעי‎

238
00:14:02.200 --> 00:14:03.160
‎.‎אימא‎

239
00:14:04.800 --> 00:14:05.800
‎,‎תקשיבי‎

240
00:14:07.400 --> 00:14:09.760
‎מה דעתך‎ .‎חשבתי על זה קצת‎
‎?‎על זה שאני אעבוד עם אבא‎

241
00:14:10.760 --> 00:14:14.440
‎חשבתי‎-‎ ?‎למה אתה מתכוון‎
‎...‎אולי אני אחליף אותו עד ש‎

242
00:14:14.720 --> 00:14:17.200
‎.‎את יודעת‎ ,‎עד שהוא יחלים‎
‎,‎אני אעזור במה שצריך‎

243
00:14:17.320 --> 00:14:18.280
‎.‎ואלמד את העסק‎

244
00:14:19.720 --> 00:14:22.480
‎?‎כפיר‎ ,‎קרה משהו‎
‎?‎אתה בסדר‎- .‎לא‎-‎

245
00:14:23.280 --> 00:14:25.600
‎?‎אתה צריך כסף‎
‎?‎מה הבעיה‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎-‎

246
00:14:26.040 --> 00:14:28.360
‎אל תגיד לי רק שאתה צריך‎
‎.‎כפיר‎ ,‎כסף להפלה‎

247
00:14:28.520 --> 00:14:30.840
‎,‎אלוהים‎ ,‎אוי‎-‎ ?‎מה פתאום‎ ?‎מה‎
‎?‎על מה את מדברת‎ ,‎אימא‎- .‎ידעתי‎

248
00:14:30.920 --> 00:14:33.360
‎.‎אל תילחץ‎ ,‎תירגע‎ ,‎לא חשוב‎ ,‎טוב‎
‎,‎אנחנו מה שזה לא יהיה‎

249
00:14:33.440 --> 00:14:35.720
‎,‎אימא‎- ...‎נעזור לך לצאת מזה‎
‎,‎אני בסך הכול רוצה לעזור קצת‎

250
00:14:35.800 --> 00:14:37.680
‎?‎מה‎ ,‎נו‎ .‎זה הכול‎
‎.‎אני רוצה לעשות משהו‎

251
00:14:38.920 --> 00:14:39.880
‎.‎כן‎-‎ ?‎אתה בטוח‎

252
00:14:41.720 --> 00:14:43.120
‎...‎אבא במצב קשה ו‎

253
00:14:44.120 --> 00:14:45.080
‎.‎אני רוצה לעזור‎

254
00:14:46.640 --> 00:14:48.880
‎וכל המורים אמרו‎
‎.‎שאתה ילד מופרע‎

255
00:14:49.240 --> 00:14:52.680
‎אני תמיד ידעתי‎ ,‎אין‎ ,‎אין‎
‎.‎איזה ילד זהב יש לי‎

256
00:14:53.440 --> 00:14:56.040
‎.‎מתוק שלי‎ ,‎אוי‎
‎.‎איזה רעש אתם עושים‎-‎

257
00:14:56.280 --> 00:14:59.000
‎.‎אם לא שמתם לב‎ ,‎אני עדיין חי‎
‎.‎שקט‎ ,‎נפתלי‎ ,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎

258
00:15:00.120 --> 00:15:03.760
‎.‎תגיד לו‎ ,‎כפיר‎ ,‎נו‎
‎?‎מה כבר עוללת‎ .‎מה‎-‎

259
00:15:04.000 --> 00:15:05.400
‎.‎לא‎ ,‎לא‎

260
00:15:06.400 --> 00:15:08.160
‎.‎נו‎- .‎נו‎
‎.‎אני אגיד לך‎-‎

261
00:15:08.560 --> 00:15:11.200
‎כפיר הציע לעזור ולהחליף אותך‎
‎.‎עד שתחלים‎

262
00:15:12.920 --> 00:15:16.680
‎.‎הוא רוצה להפיק את התכנית‎
‎,‎תראה‎ ...‎אתה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מה‎-‎

263
00:15:16.760 --> 00:15:18.480
‎אתה צריך להוריד פרופיל עכשיו‎
‎,‎בתקופה הקרובה‎

264
00:15:18.560 --> 00:15:20.720
‎.‎ועל זה אין ויכוח‎
‎.‎זו הוראה חד משמעית‎

265
00:15:21.080 --> 00:15:24.840
‎אז כפיר הציע שהוא יעזור‎
‎.‎ויפיק בעצמו את התכנית‎

266
00:15:24.960 --> 00:15:27.960
‎אבל‎ ,‎זו אמנם עבודה קשה‎
‎.‎אנחנו כולנו נעזור לו ויהיה בסדר‎

267
00:15:29.880 --> 00:15:32.400
‎?‎אבא‎ ,‎מה אתה אומר‎
‎?‎אני אצטרף אליך‎

268
00:15:33.360 --> 00:15:35.920
‎.‎נפתלי ובנו‎
‎!‎בשום פנים ואופן לא‎-‎

269
00:15:36.920 --> 00:15:39.320
‎?‎מה‎ ,‎לא‎- !‎?‎מה‎
‎?‎אתם רוצים להרוג אותי עוד פעם‎

270
00:15:39.520 --> 00:15:41.960
‎מה זה הרעיונות המשונים‎ ?‎מה זה‎
‎.‎הילד הציע לעזור‎ ,‎נפתלי‎-‎ ?‎האלה‎

271
00:15:42.160 --> 00:15:45.960
‎.‎לא לעזור ולא שום דבר‎
‎...‎לא‎ ,‎לא‎ .‎רק נזק הוא מביא‎

272
00:15:46.040 --> 00:15:47.920
‎.‎מספיק צרות גם יש לי ככה‎
‎...‎תקשיב‎ ,‎אבא‎ ,‎אבל‎-‎

273
00:15:48.000 --> 00:15:51.080
‎,‎החברה שלך‎ ,‎ורננה‎ ,‎זה‎ ,‎אה‎
‎,‎שאין לי מושג מה אתה עשית לה‎

274
00:15:51.600 --> 00:15:53.400
‎.‎הרסת אותה לגמרי‎

275
00:15:53.560 --> 00:15:55.280
‎אני לא מוכן שתהרוס לי פה‎
‎,‎אוקיי‎- .‎עוד אנשים‎

276
00:15:55.360 --> 00:15:58.520
‎...‎אבל אתה בעצמך תמיד אומר‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎אני אומר שמומר‎-‎

277
00:15:58.800 --> 00:16:00.560
‎.‎בשורה התחתונה לא סומך עליך‎ ,‎לא‎
‎.‎זה הכול‎

278
00:16:02.880 --> 00:16:04.760
‎.‎אבא‎ ,‎תודה רבה‎
‎.‎הרווחת את זה ביושר‎-‎

279
00:16:07.360 --> 00:16:08.320
‎.‎אף פעם לא האמנת בי‎

280
00:16:08.440 --> 00:16:10.520
‎איך אתה רוצה שאני אוכיח את עצמי‎
‎?‎אם אתה לא מאמין בי‎

281
00:16:10.600 --> 00:16:13.840
‎זה מה‎ ,‎אתה ילד קטן ומפונק‎
‎.‎נפתלי‎ ,‎אל תגיד ככה‎- .‎שאתה‎

282
00:16:14.280 --> 00:16:16.760
‎.‎תגיד לו שזה לא נכון‎
‎.‎זה כן נכון‎ ,‎זה כן נכון‎ ,‎לא‎-‎

283
00:16:17.000 --> 00:16:19.600
‎.‎לא מאמין בו‎ .‎אני לא מאמין בו‎
‎.‎לא רוצה שום עסק אתו‎

284
00:16:19.680 --> 00:16:21.720
‎אתה יודע‎ ,‎אבא‎ ?‎אתה יודע מה‎
‎.‎עשה לי טובה‎ ,‎כפיר‎-‎ ?‎מה‎

285
00:16:21.800 --> 00:16:23.480
‎...‎אני אגיד לך מה‎
‎.‎די‎ ,‎כפיר‎-‎

286
00:16:26.640 --> 00:16:30.360
‎.‎כלום‎ .‎כלום‎ .‎בסדר‎

287
00:16:31.920 --> 00:16:33.200
‎.‎תהיה בריא‎ ,‎אבא‎ ,‎תהיה בריא‎

288
00:16:34.640 --> 00:16:37.320
‎.‎זזתי‎ ,‎אימא‎ ,‎אני הולך‎
‎.‎דברי איתי‎-‎ ?‎מה אתה הולך‎ ?‎מה‎-‎

289
00:16:38.040 --> 00:16:41.400
‎.‎שילך‎ ,‎שילך‎
‎.‎אל תיקח ללב‎- .‎אבא‎ ,‎ביי‎-‎

290
00:16:45.240 --> 00:16:46.840
‎.‎רגע‎- !‎נו‎ ,‎נו‎

291
00:16:49.480 --> 00:16:51.320
‎.‎תן לי את דנה באחת‎ ,‎טוב‎

292
00:16:54.480 --> 00:16:58.800
‎.‎תתחיל זומינג לאט לאט‎ ,‎אוקיי‎
‎,‎כמו בטלנובלות‎ .‎יפה‎

293
00:16:58.960 --> 00:17:01.520
‎.‎כמו שאנחנו אוהבים‎
‎.‎להיכנס‎ ,‎ובנות‎

294
00:17:10.520 --> 00:17:11.480
‎?‎לה‎'‎את שרה‎

295
00:17:13.840 --> 00:17:16.080
‎.‎אנחנו צריכות לדבר אתך‎- .‎כן‎

296
00:17:17.760 --> 00:17:19.320
‎?‎מה העניין‎ ?‎מה‎
‎?‎את לבד‎-‎

297
00:17:20.600 --> 00:17:21.760
‎?‎מה הקטע‎ ,‎נו‎

298
00:17:22.240 --> 00:17:24.400
‎.‎יוצא לה הפוני מהמטפחת‎
‎.‎באמת‎ ,‎אוי‎-‎

299
00:17:25.560 --> 00:17:28.280
‎,‎לא עכשיו‎- .‎תיתני לי לסדר לך‎
‎?‎...‎מה את‎ ,‎נו‎ .‎זה לא מתאים‎

300
00:17:29.040 --> 00:17:31.640
‎.‎בבקשה‎- .‎תודה‎
‎?‎מה אתן עושות שמה‎ ?‎מה‎-‎

301
00:17:31.840 --> 00:17:34.720
‎בהרבה‎- .‎מסדרות לדנה את השיער‎
‎.‎רק שתדעי‎ .‎יותר יפה לך פזור‎

302
00:17:34.800 --> 00:17:37.000
‎.‎תודה‎
‎...‎בואו‎ ,‎אז‎ .‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

303
00:17:37.480 --> 00:17:39.320
‎.‎תעשו את זה בהמשך‎
‎.‎בלי שום קשר‎ ,‎גם ככה את יפה‎-‎

304
00:17:39.560 --> 00:17:41.440
‎.‎מותק‎ ,‎תודה‎
‎?‎אפשר להמשיך‎- .‎בבקשה‎-‎

305
00:17:42.360 --> 00:17:45.400
‎?‎כן‎ ,‎אותו מקום‎ .‎פיקאפ‎ ,‎קדימה‎
‎.‎בכיף‎- .‎אוקיי‎-‎

306
00:17:46.320 --> 00:17:47.480
‎?‎מה‎- !‎אקשן‎

307
00:17:48.040 --> 00:17:49.400
‎,‎זה כאילו שממשיכים לצלם‎ ,‎נו‎

308
00:17:49.560 --> 00:17:51.600
‎.‎טוב‎ ,‎טוב‎- .‎בטי‎
‎.‎פשוט תסתמי את הפה שלך כבר‎-‎

309
00:17:53.280 --> 00:17:55.200
‎?‎מה‎- .‎המשפט שלך‎
‎.‎המשפט שלך‎-‎

310
00:17:59.720 --> 00:18:01.520
‎.‎ח שלח אותנו‎"‎יפתח מהפלמ‎

311
00:18:02.160 --> 00:18:04.520
‎?‎מה‎- .‎עלק‎

312
00:18:05.680 --> 00:18:06.720
‎.‎הוספתי מילה משלי‎

313
00:18:08.400 --> 00:18:12.000
‎הוא רוצה שתבואי‎-‎ ?‎מה הוא רוצה‎
‎.‎ח‎"‎ותצטרפי להיות אתנו בפלמ‎

314
00:18:12.240 --> 00:18:15.120
‎.‎בלי נדר‎
‎?‎מה‎ ?‎מה‎ !‎קאט‎ ,‎קאט‎ ,‎קאט‎ ,‎אה‎-‎

315
00:18:15.240 --> 00:18:17.680
‎!‎אוף‎ ?‎למה את מוסיפה‎
‎?‎מה קורה פה‎-‎

316
00:18:17.800 --> 00:18:19.760
‎?‎למה אתה צועק כל הזמן‎
‎!‎אתה מפריע‎

317
00:18:20.000 --> 00:18:21.960
‎,‎זה הבמאי‎ ,‎יא טבע‎ ,‎בטי‎
‎?‎את לא קולטת‎ ?‎מה‎

318
00:18:23.120 --> 00:18:26.120
‎.‎גברת‎ ,‎תעשי לי טובה‎
‎,‎תעשי לי טובה‎

319
00:18:26.240 --> 00:18:29.200
‎,‎שום מילה‎ ,‎אל תוסיפי שום דבר‎
‎.‎תעמדי יפה‎

320
00:18:29.600 --> 00:18:31.520
‎?‎ואת‎
‎?‎ח‎"‎למה את כל הזמן אומרת פלמ‎

321
00:18:31.800 --> 00:18:34.920
‎?‎מה אני צריכה להגיד‎ ?‎למה‎
‎?‎מה זה‎- .‎פלוגות מחץ‎ .‎ח‎"‎פלמ‎-‎

322
00:18:35.480 --> 00:18:37.320
‎אף פעם לא הייתי טובה‎ ,‎טוב‎
‎?‎בסדר‎ ,‎ע‎"‎בתושב‎

323
00:18:37.880 --> 00:18:40.320
‎ח‎"‎תגידי פלמ‎ .‎תעשי לי טובה‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎ונמשיך‎

324
00:18:40.440 --> 00:18:43.280
‎אני אגיד‎ .‎אותו מקום כרגיל‎- !‎בסדר‎
‎?‎מה אתה מתלהב‎ .‎ח‎"‎פלמ‎

325
00:18:43.400 --> 00:18:45.000
‎.‎בסדר‎ .‎כאילו מישהו ישים לב‎

326
00:18:46.000 --> 00:18:49.520
‎?‎אוקיי‎- .‎ח‎"‎פלמ‎ ,‎ח‎"‎פלמ‎ ,‎ח‎"‎פלמ‎
‎.‎ח‎"‎פלמ‎- .‎ח‎"‎פלמ‎ ,‎ח‎"‎פלמ‎-‎

327
00:18:49.600 --> 00:18:52.560
‎.‎אל תבלבלי אותי‎ ,‎נו‎ !‎די‎
‎!‎בנות‎- ...‎אני ר‎ ,‎נו‎

328
00:18:52.800 --> 00:18:56.440
‎!‎אקשן‎ ,‎פיקאפ‎- !‎'‎איזה נאג‎ ,‎יו‎
‎.‎להירגע רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎-‎

329
00:19:00.680 --> 00:19:03.560
‎ח אמר לנו‎"‎יפתח מהפלמ‎- .‎אקשן‎

330
00:19:04.520 --> 00:19:07.160
‎אם זה נכון‎ ...‎ש‎
‎,‎מה שהוא אמר לנו‎

331
00:19:07.400 --> 00:19:09.720
‎יש לך הרבה יותר‎
‎.‎ממה שאת חושבת שיש בך‎

332
00:19:10.200 --> 00:19:12.480
‎.‎ח‎"‎אבל אני לא מתאימה לפלמ‎
‎,‎לה‎'‎שרה‎ ,‎אל תדאגי‎-‎

333
00:19:12.880 --> 00:19:15.280
‎.‎בשביל זה אנחנו פה‎
‎.‎אנחנו נדריך אותך‎

334
00:19:17.200 --> 00:19:18.320
‎.‎המדים‎ ,‎חיה‎

335
00:19:19.920 --> 00:19:21.520
‎!‎המדים‎ ,‎חיה‎

336
00:19:22.840 --> 00:19:23.840
‎?‎איך אני אעמוד בזה‎

337
00:19:25.120 --> 00:19:27.320
‎יש הרבה בחורות בגילך‎ ,‎אל תדאגי‎

338
00:19:27.480 --> 00:19:29.320
‎שלא האמינו‎
‎...‎שהן יכולות לעשות כאלה‎

339
00:19:30.720 --> 00:19:34.800
‎הפכנו הרבה‎ ,‎אבל עם קצת רצון‎
‎.‎הרבה בחורות ללוחמות אמיצות‎

340
00:19:35.200 --> 00:19:37.680
‎"...‎מי ידע שכך יהיה‎"‎

341
00:19:37.760 --> 00:19:41.080
‎!‎קאט‎ ,‎קאט‎ ,‎קאט‎ ,‎קאט‎
‎"...‎שבכמה לילות ללא אימא‎"-‎

342
00:19:41.160 --> 00:19:42.400
‎?‎מה‎ !‎קאט‎

343
00:19:42.640 --> 00:19:45.480
‎זה‎ ,‎זה של בועז‎ ,‎אבל תקשיב‎
‎.‎תקשיב למילים‎ ,‎זה מתאים‎ ,‎מתאים‎

344
00:19:45.640 --> 00:19:49.880
‎"...‎תהפוך מנער ותהיה‎"‎
‎?‎מי מלהק את הסדרה הזאתי‎-‎

345
00:19:49.960 --> 00:19:53.120
‎אפשר לסיים כבר את‎ ,‎שחר‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎"!‎שמסתער קדימה‎"-‎ ?‎הסצנה הזאת‎

346
00:19:53.640 --> 00:19:56.240
‎,‎די‎- .‎את מפריעה לדנה‎ ,‎די‎
‎,‎נשמה‎ ,‎בואי‎ ,‎בואי‎- .‎סליחה‎ ,‎מאמי‎

347
00:19:56.320 --> 00:19:58.040
‎.‎בואי נעשה את זה עוד פעם‎
‎.‎זה מצטערת‎-‎אני מה‎-‎

348
00:19:58.120 --> 00:20:03.760
‎,‎לא‎ ,‎לא‎- .‎הכול טוב‎- .‎לא התכוונו‎
‎!‎בנות‎- .‎שהיא תתעצבן עליי‎

349
00:20:05.640 --> 00:20:06.880
‎.‎איזה עצבני זה‎

350
00:20:12.720 --> 00:20:13.800
‎.‎גבר‎ ,‎היי‎

351
00:20:17.520 --> 00:20:19.360
‎בא לך ללכת‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎בני יהודה בשבת‎-‎ר‎"‎לבית‎

352
00:20:20.400 --> 00:20:21.360
‎.‎נראה‎ .‎לא יודע‎

353
00:20:23.360 --> 00:20:24.800
‎רק תודיע לי‎
‎.‎שאני אארגן כרטיסים‎

354
00:20:26.880 --> 00:20:30.200
‎?‎איך זה שאתה לא בעבודה‎
‎.‎לקחתי קצת חופש‎-‎

355
00:20:31.800 --> 00:20:32.840
‎.‎יופי‎

356
00:20:34.240 --> 00:20:38.800
‎.‎נדמה לי שהגיע אליך מכתב‎ ,‎אה‎
‎.‎משירה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מכתב‎-‎

357
00:20:40.480 --> 00:20:41.800
‎?‎איפה הוא‎
‎.‎היא הביאה אותו אתמול‎-‎

358
00:20:42.440 --> 00:20:46.720
‎אני כבר נרדמתי‎ .‎ולא היית בבית‎
‎?‎איפה הוא‎- .‎עד שהגעת‎

359
00:20:47.040 --> 00:20:48.200
‎.‎נדמה לי במקרר למעלה‎
‎.‎תסתכל‎

360
00:20:58.920 --> 00:20:59.880
‎?‎אתה פתחת אותו‎

361
00:21:01.280 --> 00:21:03.560
‎.‎אבא‎-‎ ?‎מה פתאום‎ ?‎פתחתי אותו‎

362
00:21:04.320 --> 00:21:05.360
‎.‎מישהו פתח את המכתב הזה‎

363
00:21:08.120 --> 00:21:09.760
‎.‎חצי פתוח‎ ,‎זה היה ככה‎
‎?‎מה קרה לך‎

364
00:21:10.120 --> 00:21:12.520
‎.‎אני לא מאמין שאתה עושה את זה‎
‎.‎אני לא מאמין שאתה עושה את זה‎

365
00:21:12.720 --> 00:21:14.280
‎?‎מה‎ ?‎מה אני עושה‎
‎?‎מה אני כבר עושה‎

366
00:21:21.680 --> 00:21:24.080
‎?‎מה היא רוצה ממך‎
‎!‎תגיד לי אתה מה היא רוצה ממני‎-‎

367
00:21:26.080 --> 00:21:28.320
‎אתה באמת חושב‎
‎.‎אבא‎-‎ ?‎שממש ממש קראתי אותו‎

368
00:21:28.440 --> 00:21:30.200
‎אני לא אתפלא אם אתה יודע אותו‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎בעל פה‎

369
00:21:31.080 --> 00:21:32.400
‎?‎בסדר‎ ,‎קראתי אותו‎ .‎אתה יודע מה‎

370
00:21:32.680 --> 00:21:34.240
‎מה כתוב‎ ?‎כן‎
‎?‎שורה שלישית מילה רביעית‎

371
00:21:34.360 --> 00:21:36.800
‎.‎קראתי אותו‎ !‎ביג דיל‎
‎?‎מה היא כתבה שמה כבר‎

372
00:21:37.760 --> 00:21:40.560
‎,‎מתגעגעת‎ ,‎כולה סתם בוכה‎
‎?‎מה היא כבר יכולה לכתוב‎

373
00:21:40.920 --> 00:21:41.880
‎.‎יופי‎ ,‎אבא‎ ,‎יופי‎

374
00:21:43.760 --> 00:21:45.520
‎,‎הבחורה קרועה עליך‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎.‎תגיד‎ ?‎מה עשית לה‎

375
00:21:45.600 --> 00:21:47.280
‎אני לא מאמין‎ ,‎תגיד לי‎
‎.‎שאנחנו מדברים על זה‎

376
00:21:47.360 --> 00:21:48.560
‎?‎אנחנו חזרנו לתיכון עכשיו‎ ?‎מה‎

377
00:21:49.400 --> 00:21:51.680
‎?‎מה אתה מחטט לי בדברים‎
‎.‎אני אבא שלך‎-‎

378
00:21:52.560 --> 00:21:55.920
‎אני‎- !‎זה מה שאתה‎ ,‎אתה חטטן‎
‎.‎אבא שלך ויש לי זכות לדעת הכול‎

379
00:21:56.160 --> 00:21:58.320
‎.‎זכות‎ .‎בסדר‎

380
00:22:02.440 --> 00:22:04.120
‎.‎אני לא מאמין שאתה עושה את זה‎
‎?‎אתה יודע מה‎

381
00:22:04.200 --> 00:22:06.440
‎.‎אני לא מאמין עליך לפעמים‎
‎?‎מה‎ ?‎מה עשיתי‎ ?‎מה‎-‎

382
00:22:09.720 --> 00:22:11.440
‎?‎מה אתה מסתכל עליי ככה‎
‎?‎אתה מאיים עליי‎ ?‎מה‎

383
00:22:17.600 --> 00:22:19.080
‎.‎אבא‎ ,‎איי‎ ,‎איי‎ ,‎איי‎

384
00:22:23.240 --> 00:22:24.480
‎.‎את חייבת את זה לעצמך‎

385
00:22:25.560 --> 00:22:27.000
‎.‎את חייבת את זה ליפתח‎

386
00:22:27.400 --> 00:22:30.080
‎,‎והכי חשוב‎
‎.‎את חייבת את זה למדינה‎

387
00:22:30.400 --> 00:22:33.680
‎!‎קאט‎ ...‎ו‎- .‎עלק‎

388
00:22:33.800 --> 00:22:35.720
‎,‎בנות‎ ,‎כל הכבוד‎
‎.‎סיימנו‎ ,‎יאללה‎

389
00:22:37.480 --> 00:22:39.840
‎,‎הוליווד‎ ,‎זה מלכות‎-‎היינו מה‎
‎.‎חבל לך על הזמן‎

390
00:22:40.920 --> 00:22:43.080
‎רק חבל שהיית צריכה‎
‎.‎לה‎'‎להעליב את שרה‎

391
00:22:43.200 --> 00:22:44.440
‎זה נראית לי‎-‎היא מה‎
‎.‎בחורה עדינה‎

392
00:22:45.080 --> 00:22:48.280
‎?‎נראה לך שהיא נפגעה‎ ?‎מה‎
‎.‎היא שותה כדי להירגע‎ ,‎תראי‎ ,‎בטח‎-‎

393
00:22:49.480 --> 00:22:51.080
‎.‎לא נעים‎ ,‎אוי‎
‎.‎נראה לי אני אלך לדבר איתה‎

394
00:22:53.760 --> 00:22:56.920
‎.‎דנה‎ .‎המלבישה‎ ,‎אה‎

395
00:22:57.920 --> 00:23:00.800
‎?‎נכון‎ ,‎לא נעלבת ממני קודם‎- .‎היי‎
‎.‎אז אני בסדר‎-‎ ?‎מה פתאום‎ ,‎לא‎-‎

396
00:23:01.360 --> 00:23:05.120
‎?‎איך הגעתן לשחק‎ ,‎תגידו‎
‎...‎עם המון‎ ,‎איך שאת הגעת לכאן‎-‎

397
00:23:05.240 --> 00:23:07.400
‎.‎עם הרבה עבודה קשה‎
‎,‎ותדעי לך‎- .‎ואללה‎- .‎כן‎-‎

398
00:23:07.480 --> 00:23:08.800
‎,‎זה הפתעת אותי‎-‎את מה‎
‎.‎חבל על הזמן‎

399
00:23:09.520 --> 00:23:12.640
‎.‎כן‎- .‎ממש‎ ,‎ממש‎ -‎?‎באמת‎
‎.‎איך חזרת בתשובה והתחזקת ככה‎

400
00:23:12.720 --> 00:23:16.200
‎לא‎ ...‎עם כל ה‎ ,‎ממש יפה‎
‎...‎הזה‎ ,‎כמו כל החזיות והתחתונים‎

401
00:23:16.320 --> 00:23:17.320
‎.‎הדוגמנות של פעם‎

402
00:23:17.640 --> 00:23:21.560
‎עכשיו כאילו את גם יפה מבפנים‎
‎.‎ברוך השם יום יום‎- .‎וגם יפה מבחוץ‎

403
00:23:22.000 --> 00:23:25.200
‎תדעי לך שצריך‎- .‎אמן‎
‎,‎באמת הרבה כבוד לדבר הזה‎

404
00:23:25.400 --> 00:23:28.640
‎.‎ובאמת כל הכבוד לך‎
‎,‎רק חבל שאת הולכת עם ערבי‎-‎

405
00:23:28.760 --> 00:23:32.640
‎.‎זה בהרבה פחות כבוד עצמי‎
‎.‎זה קטע לא מתאים בכלל‎ ,‎לא‎-‎

406
00:23:32.920 --> 00:23:35.440
‎,‎כן‎- .‎ערבי זה לא לעניין‎
‎.‎למרות שהוא חתיך חבל על הזמן‎

407
00:23:35.560 --> 00:23:39.000
‎אני פשוט‎ ,‎טוב‎ .‎כן‎- .‎הוא חתיך‎ ,‎כן‎
‎.‎צריכה ללכת לעשות טלפון‎

408
00:23:39.080 --> 00:23:41.920
‎.‎צוחקים אתך אבל לגמרי‎
‎.‎בכיף‎- .‎אחלה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

409
00:23:42.160 --> 00:23:43.400
‎.‎יופי‎ ,‎היה יופי‎
‎.‎תודה‎-‎

410
00:23:44.160 --> 00:23:46.080
‎.‎איזה מדהימה היא‎
‎.‎היא הורסת‎ ?‎מה‎-‎

411
00:23:47.600 --> 00:23:49.440
‎?‎עד איזה שעה‎ ,‎כפירי‎

412
00:23:51.080 --> 00:23:54.400
‎אז רק תסמס לי את מספר‎ ,‎טוב‎
‎.‎שאני אדע לאן להגיע‎ ,‎המחלקה‎

413
00:23:55.120 --> 00:23:57.120
‎?‎זה כפיר שאני מכירה אותו‎ ?‎מה זה‎
‎?‎מתי הוא בא‎

414
00:23:57.440 --> 00:23:59.880
‎.‎הוא לא בא לצילומים‎ .‎הוא לא בא‎
‎.‎ש‎"‎תמסרי לו ד‎ ?‎הוא לא בא‎ ,‎אה‎-‎

415
00:24:00.720 --> 00:24:02.440
‎.‎ש‎"‎שרית מוסרת לך ד‎

416
00:24:03.320 --> 00:24:05.160
‎.‎יש לך בחזרה‎
‎.‎נשמה‎ ,‎תודה‎ ?‎ואללה‎-‎

417
00:24:05.360 --> 00:24:07.960
‎.‎ביי‎ .‎טוב‎

418
00:24:08.640 --> 00:24:10.040
‎,‎תגידי‎
‎?‎מה עם החברה המגעולה שלו‎

419
00:24:11.000 --> 00:24:12.400
‎.‎הכונפה‎-‎ ?‎איזה חברה‎

420
00:24:13.240 --> 00:24:14.840
‎.‎רננה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎רננה‎

421
00:24:16.000 --> 00:24:19.520
‎,‎זה מגעילה‎-‎מה‎-‎ ?‎אה‎ ,‎מגעילה‎
‎.‎חבל על הזמן מגעולה‎

422
00:24:20.920 --> 00:24:22.200
‎.‎הם כבר לא ביחד‎

423
00:24:22.720 --> 00:24:25.080
‎,‎כן‎- !‎לא נכון‎
‎.‎אני שכנעתי אותו לזרוק אותה‎

424
00:24:25.200 --> 00:24:26.480
‎?‎את עובדת עליי‎
‎.‎נשבעת‎ ,‎לא‎-‎

425
00:24:26.760 --> 00:24:29.120
‎.‎אני לא מאמינה‎ ?‎את נשבעת‎
‎.‎איזה מלכה את‎

426
00:24:29.720 --> 00:24:32.840
‎?‎אז סיימתן‎ ,‎טוב‎- .‎יא אללה‎
‎?‎או שיש לכן עוד סצנות היום‎

427
00:24:33.000 --> 00:24:35.320
‎אנחנו צריכות תכף‎ ,‎לא‎
‎.‎לברר מה עושים‎ ,‎ללכת למשרד‎

428
00:24:36.760 --> 00:24:40.120
‎שיהיה‎- .‎יאללה‎- .‎אז יופי‎ ?‎ואללה‎
‎.‎ביי‎- .‎מותק‎ ,‎ביי‎- .‎בכיף‎- .‎בהצלחה‎

429
00:24:40.640 --> 00:24:44.280
‎.‎ביי‎- .‎נשיקה‎ ,‎ יו‎
‎.‎ביי‎- .‎ביי‎- ...‎את יודעת‎ ,‎תגידי‎-‎

430
00:24:44.760 --> 00:24:46.240
‎.‎היה יופי‎ ,‎מותק‎ ,‎ביי‎

431
00:24:48.280 --> 00:24:49.280
‎.‎בטוח היא עשתה סיליקון‎

432
00:24:49.880 --> 00:24:52.600
‎ולדעתי גם בשיער שלה‎
‎.‎חבל לך על הזמן‎ .‎יש לה סיליקון‎

433
00:24:55.760 --> 00:24:58.320
‎.‎לכי‎
‎.‎לכי ממני‎- .‎טוב‎-‎

434
00:24:59.520 --> 00:25:03.360
‎.‎נפתלי‎ ,‎אני מאוד מודאגת ממך‎
‎.‎יצאתי מזה‎ ,‎זה בסדר‎-‎

435
00:25:03.920 --> 00:25:06.560
‎,‎הוא ממש מפחד‎ ,‎גם ליפניק‎ ,‎לא‎
‎.‎שלא יהיה לך עוד אירוע‎

436
00:25:08.240 --> 00:25:11.920
‎?‎למה את מדברת דברים כאלה‎
‎.‎נו‎ ,‎זה לא עסק‎ ,‎נפתלי‎ ...‎אבל‎-‎

437
00:25:12.120 --> 00:25:13.080
‎?‎מה קרה לך‎

438
00:25:15.560 --> 00:25:17.800
‎אני חושב שזה כל העסק‎
‎.‎ידעתי‎- .‎עם מירי הזאת‎

439
00:25:18.240 --> 00:25:20.880
‎האישה הזאת‎ ,‎לא‎ .‎ידעתי‎
‎.‎פשוט תהרוג אותך‎

440
00:25:21.920 --> 00:25:23.680
‎.‎זה לא יכול להיות‎ ,‎נפתלי‎
‎.‎זה לא יכול להיות‎

441
00:25:23.960 --> 00:25:26.160
‎.‎היא לא יכולה לפגוע בך ככה‎
‎.‎אני לא מסכימה לזה‎

442
00:25:26.520 --> 00:25:28.800
‎,‎אני כבר ניסיתי לדבר איתה‎
‎.‎אבל היא עקשנית כמו פרד‎

443
00:25:31.000 --> 00:25:33.520
‎.‎בואי נפטר אותה‎
‎?‎אתה חושב‎-‎

444
00:25:34.560 --> 00:25:36.720
‎.‎נחליף שחקנית‎ ,‎כן‎
‎...‎אבל‎ ,‎לא‎-‎

445
00:25:37.480 --> 00:25:39.640
‎?‎אולי נהרוג את הדמות‎
‎.‎אבל חבל‎

446
00:25:40.040 --> 00:25:42.800
‎.‎אני דיברתי על זה כבר עם רננה‎
‎.‎היא אומרת שהדמות חשובה מדי‎

447
00:25:43.920 --> 00:25:45.200
‎?‎איך‎- .‎פשוט נחליף אותה‎

448
00:25:45.960 --> 00:25:48.080
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎כמו שהחלפנו את אלבחר‎-‎

449
00:25:48.720 --> 00:25:51.840
‎?‎זה לא קיצוני‎ .‎זה קיצוני נורא‎ ?‎מה‎
‎.‎זה זמן חירום‎ ,‎נו‎-‎

450
00:25:52.560 --> 00:25:55.360
‎.‎אנחנו לא יכולים להמשיך איתה‎
‎.‎אתה צודק‎ ,‎אתה צודק‎-‎

451
00:25:55.800 --> 00:25:59.120
‎?‎איך הגענו למצב הזה‎ ,‎יא אללה‎
‎.‎אני אגיד לך איך הגענו למצב הזה‎-‎

452
00:25:59.200 --> 00:26:01.680
‎אל‎- .‎אני אגיד לך‎- .‎אל תתעצבן‎
‎...‎אני אומר‎ ,‎אני חודשים‎- .‎תתעצבן‎

453
00:26:01.760 --> 00:26:04.400
‎.‎נפתלי‎ ,‎אל תתעצבן‎
‎.‎בטח‎ ,‎בטח‎-‎

454
00:26:04.600 --> 00:26:06.280
‎,‎תשמע‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אתה לא יכול ללכת לדבר איתה‎

455
00:26:06.440 --> 00:26:08.600
‎.‎בשום פנים ואופן לא‎
‎.‎היא רק תרגיז אותך יותר‎

456
00:26:08.840 --> 00:26:11.000
‎,‎כאילו שהיא עכשיו‎ ...‎היא הרי‎
‎,‎אתה יודע‎

457
00:26:11.080 --> 00:26:12.600
‎.‎אטומה לגמרי למה שהיא עושה‎

458
00:26:13.040 --> 00:26:14.000
‎.‎כלום‎

459
00:26:15.320 --> 00:26:17.400
‎?‎אולי את תפטרי אותה‎
‎?‎אני‎-‎

460
00:26:19.080 --> 00:26:22.800
‎.‎מישהו צריך לעשות את זה‎
‎.‎בחיים שלי לא פיטרתי אף אחד‎-‎

461
00:26:24.040 --> 00:26:25.000
‎.‎לא תורה מסיני‎

462
00:26:26.240 --> 00:26:27.520
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎לא יודעת‎-‎

463
00:26:27.680 --> 00:26:28.840
‎?‎אני אפטר אותה‎ ?‎אבל מה פתאום‎

464
00:26:28.960 --> 00:26:31.960
‎,‎אותי בעצמי הרי פיטרו עכשיו‎
‎?‎איזה עמדה אני בכלל‎ .‎נפתלי‎

465
00:26:32.120 --> 00:26:35.840
‎.‎את שותפה‎ ?‎מה מאיזה עמדה את‎
‎.‎בחברה ‎50%‎ מפיקה‎- .‎לא‎-‎

466
00:26:36.440 --> 00:26:38.120
‎למי אכפת‎ ,‎עזבי‎
‎?‎"‎שוס‎"‎ מיחסי הציבור של‎

467
00:26:40.160 --> 00:26:41.840
‎.‎נפתלי‎ ,‎לא חושבת‎
‎?‎שאני אדבר איתה‎-‎

468
00:26:45.200 --> 00:26:47.640
‎אני‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎טוב‎- .‎אני אדבר איתה‎
‎.‎אני אעשה את זה‎ .‎אעשה את זה‎

469
00:26:48.680 --> 00:26:49.640
‎.‎תנוח‎

470
00:26:55.520 --> 00:26:58.400
‎כתבתי‎ .‎כמה פיפי עשיתי‎ ,‎וואי‎
‎.‎את השמות של כל הילדים בכיתה‎

471
00:26:58.600 --> 00:26:59.560
‎?‎עם הפיפי‎ ?‎מה‎

472
00:27:00.360 --> 00:27:02.240
‎ואת השם של קורל‎
‎.‎כתבתי הכי הרבה‎

473
00:27:02.520 --> 00:27:03.680
‎.‎היא הכי חמודה‎ ?‎מה‎ ,‎בטח‎ ,‎נו‎

474
00:27:05.000 --> 00:27:08.400
‎שווה לכתוב את השם שלה‎
‎.‎היי‎- .‎שלום‎ ,‎אספי‎-‎ ?‎לא‎ ,‎עם פיפי‎

475
00:27:08.760 --> 00:27:12.280
‎.‎באתי לעשות לך בדיקה‎
‎.‎תביא את האצבע‎-‎ ?‎עוד פעם‎ ?‎מה‎-‎

476
00:27:14.320 --> 00:27:16.520
‎.‎אני אחזיק אותך‎ ,‎חמוד שלי‎ ,‎בוא‎
‎.‎אל תסתכל‎

477
00:27:16.720 --> 00:27:17.680
‎.‎תחשוב על קורל‎

478
00:27:21.440 --> 00:27:23.520
‎.‎ילדים‎- .‎אתה מכיר את זה כבר‎

479
00:27:25.240 --> 00:27:26.560
‎.‎אליי‎ .‎חמוד‎ ,‎לא להסתכל‎

480
00:27:29.480 --> 00:27:31.960
‎.‎איי‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎כאב‎ ?‎מה‎-‎

481
00:27:33.400 --> 00:27:35.960
‎.‎ילד גדול‎ .‎יופי‎

482
00:27:36.880 --> 00:27:42.840
‎.‎היי‎ .‎שלום‎
‎.‎זה אספי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎חבר חדש‎- .‎היי‎-‎

483
00:27:43.280 --> 00:27:46.800
‎.‎עוד מהמלחמה‎ ,‎חבר ותיק‎
‎?‎מתוק‎ ,‎מה קרה לך‎-‎

484
00:27:48.320 --> 00:27:51.280
‎זה בגלל‎- .‎יש לי הרבה סוכר בדם‎
‎.‎מתוק‎ ,‎מתוק‎ ,‎שאתה מתוק‎

485
00:27:52.440 --> 00:27:54.400
‎.‎וגם היה לי הרבה פיפי‎
‎?‎ואללה‎-‎

486
00:27:55.400 --> 00:27:58.040
‎.‎איזה יופי‎
‎.‎זה פרט שמאוד היה לי חשוב לדעת‎

487
00:27:58.320 --> 00:28:01.200
‎איך שרית‎ ?‎מה‎ ,‎תגיד‎
‎?‎הגיעה לטלנובלה‎

488
00:28:01.360 --> 00:28:03.440
‎.‎סיפור ארוך‎ ,‎עזבי אותך‎
‎.‎אין לי כוח לדבר על זה עכשיו‎

489
00:28:03.520 --> 00:28:06.240
‎זה‎-‎הייתה איתה חברה מה‎ ,‎טוב‎
‎...‎שהתלהבה מזה שהיא‎ ,‎סתומה‎

490
00:28:06.960 --> 00:28:08.800
‎.‎כן‎-‎ ?‎בטי‎- .‎סטטיסטית‎

491
00:28:10.520 --> 00:28:12.480
‎?‎מי‎- .‎זה אח שלה‎ ,‎נו‎

492
00:28:13.160 --> 00:28:14.120
‎.‎אסף זה אח של בטי‎

493
00:28:15.800 --> 00:28:19.920
‎.‎תדע לך שהיא ממש בסדר‎ ?‎ואללה‎
‎...‎היא‎ .‎באמת‎

494
00:28:20.160 --> 00:28:22.720
‎היא אמרה‎ ,‎וואי‎- .‎היא ממש חמודה‎
‎.‎לי שהיא הולכת לשחק אתך‎

495
00:28:23.240 --> 00:28:25.160
‎.‎היא ממש התלהבה מזה‎
‎.‎היא דיברה על זה כל השבוע‎

496
00:28:25.600 --> 00:28:26.680
‎?‎כן‎- .‎היא מעריצה שלך‎

497
00:28:27.440 --> 00:28:30.280
‎תדע לך‎ ...‎היא ממש‎
‎...‎היא‎ .‎שהיא מקסימה‎

498
00:28:30.400 --> 00:28:32.040
‎.‎היא מצחיקה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎באמת‎-‎

499
00:28:32.760 --> 00:28:35.800
‎.‎היא גם יודעת לאפר מעולה‎ ,‎כן‎
‎.‎היא הייתה מאפרת כלות‎ ,‎טוב‎-‎

500
00:28:36.200 --> 00:28:40.640
‎.‎היא משהו משהו‎ .‎היא סיפרה לי‎ ,‎כן‎
‎?‎כמוך‎ ?‎מה‎- .‎היא תהיה כוכבת‎

501
00:28:41.400 --> 00:28:42.480
‎.‎אף אחת לא כמוני‎

502
00:28:44.960 --> 00:28:49.280
‎?‎אז אתה מרגיש יותר טוב‎ .‎סתם‎
‎.‎כמה שאפשר‎ .‎כן‎-‎

503
00:29:15.960 --> 00:29:18.680
‎.‎אחותך‎-‎ ?‎מה קרה‎

504
00:29:22.440 --> 00:29:23.840
‎.‎תקרא‎-‎ ?‎מה זה‎

505
00:29:33.720 --> 00:29:35.640
‎אני יודעת‎"‎
‎,‎שזה מעפן לכתוב מכתבים‎

506
00:29:35.840 --> 00:29:38.040
‎אני לא קלי מבוורלי הילס‎"‎
‎,‎או משהו‎

507
00:29:38.160 --> 00:29:40.200
‎אבל אין לי דרך אחרת‎"‎
‎.‎לבטא את מה שאני מרגישה‎

508
00:29:41.800 --> 00:29:42.760
‎.‎אני אוהבת אותך‎"‎

509
00:29:42.960 --> 00:29:45.320
‎,‎אולי נלחמתי בזה‎"‎
‎.‎אבל אני לא מסוגלת להילחם יותר‎

510
00:29:46.320 --> 00:29:47.280
‎.‎אני פשוט מתגעגעת‎"‎

511
00:29:49.160 --> 00:29:51.480
‎ואין אף אחד שמתקרב‎"‎
‎.‎למה שאני מרגישה אליך‎

512
00:29:52.040 --> 00:29:53.000
‎.‎לא יודעת‎"‎

513
00:29:53.120 --> 00:29:55.040
‎כל הסצנה הזאת‎"‎
‎,‎שסיפרתי לך על שחר‎

514
00:29:56.680 --> 00:29:58.000
‎.‎רק רציתי לגרום לך לקנא‎"‎

515
00:29:58.360 --> 00:30:00.400
‎ועכשיו אני מתחרטת נורא‎"‎
‎.‎על הכול‎

516
00:30:01.640 --> 00:30:03.200
‎אחרי שנמצאים עם מישהו‎"‎
‎,‎הרבה זמן‎

517
00:30:03.320 --> 00:30:04.840
‎,‎ומכירים כל מילימטר בגוף שלו‎"‎

518
00:30:06.600 --> 00:30:09.000
‎להיות עם מישהו אחר‎"‎
‎?‎לא‎ ,‎זה כמעט מעליב‎

519
00:30:10.760 --> 00:30:12.240
‎ואני רוצה לנסות שוב‎"‎
‎.‎להיות ביחד‎

520
00:30:13.160 --> 00:30:15.840
‎אני אשתדל לנסות להיות‎"‎
‎,‎כל מה שתרצה שאני אהיה‎

521
00:30:16.560 --> 00:30:18.360
‎כי אני פשוט לא מסוגלת‎"‎
‎.‎להמשיך בלעדיך‎

522
00:30:18.520 --> 00:30:19.520
‎".‎כך‎-‎אני אוהבת אותך כל‎"‎

523
00:30:33.000 --> 00:30:35.520
‎.‎זה גרוע מאוד‎
‎.‎אני יודע‎-‎

524
00:30:40.280 --> 00:30:41.400
‎.‎אנחנו תוקעים לה סכין בגב‎

525
00:30:45.040 --> 00:30:46.000
‎?‎מה אני אעשה עכשיו‎

526
00:30:47.680 --> 00:30:48.640
‎.‎לא יודע‎

527
00:30:51.000 --> 00:30:52.800
‎.‎לא יודע‎ ,‎לא יודע‎-‎ ?‎מה‎

528
00:31:00.680 --> 00:31:02.480
‎,‎תמיד אתה איתי‎"‎

529
00:31:02.920 --> 00:31:05.520
‎"...‎יודע שטוב לי‎"‎
‎.‎אתה מזייף‎-‎

530
00:31:05.720 --> 00:31:10.160
‎,‎ואני כמו שיכור‎"‎
‎.‎הולך אל האור‎

531
00:31:10.360 --> 00:31:15.080
‎".‎מציירת תמונה‎"‎
‎.‎שלי ושלך‎"- .‎בקצב‎-‎

532
00:31:15.440 --> 00:31:20.320
‎,‎צבעים לבנים‎"‎
‎.‎מעולה‎- ".‎שמים כחולים‎

533
00:31:21.560 --> 00:31:23.640
‎,‎כשקורל תשמע שאת באה לפה‎
‎.‎היא בטוח תבוא‎

534
00:31:24.520 --> 00:31:26.480
‎אז אתה פשוט‎ ,‎מעולה‎
‎,‎תקבע איתה מה שקבענו‎

535
00:31:26.600 --> 00:31:28.040
‎,‎ותודיע לנו‎
‎.‎שנדע מתי לבוא‎

536
00:31:28.240 --> 00:31:30.240
‎.‎אוקיי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎ואתה זוכר מה להגיד לה‎-‎

537
00:31:30.520 --> 00:31:32.880
‎אני רוצה להקדיש שיר‎
‎.‎קורל‎ .‎לבחורה הכי יפה בכיתה‎

538
00:31:33.240 --> 00:31:35.320
‎ואז אתה מתחיל לשיר‎ .‎בדיוק‎
‎.‎ואנחנו ניכנס‎

539
00:31:35.560 --> 00:31:37.960
‎אני מקווה‎ .‎אני מתרגש‎ ,‎וואי‎
‎.‎שאני לא אתבלבל במילים‎

540
00:31:38.120 --> 00:31:41.360
‎.‎אל תדאג‎ ,‎אל תדאג‎
‎.‎תאמין לי‎ ,‎זה לא מה שחשוב‎

541
00:31:41.520 --> 00:31:44.400
‎.‎השיר הזה יפיל אותה מהרגליים‎
‎.‎אני רק מקווה שלא יברח לי פיפי‎-‎

542
00:31:44.720 --> 00:31:47.720
‎.‎אז תשתין לפני שהיא באה‎
‎.‎אני אעשה עכשיו‎-‎

543
00:31:49.120 --> 00:31:50.080
‎.‎גם רעיון‎

544
00:31:53.440 --> 00:31:56.680
‎.‎תנהג בזהירות‎
‎...‎בפנייה השנייה שמאלה ו‎ ,‎כן‎-‎

545
00:31:57.560 --> 00:31:59.480
‎.‎תזכור להדליק פנס מנצנץ‎

546
00:32:01.320 --> 00:32:04.800
‎.‎חמוד האח של הפרחה‎
‎.‎גם את לא רעה‎ .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

547
00:32:05.480 --> 00:32:07.840
‎?‎אתה רואה שאני בסדר‎
‎.‎את תמיד מפתיעה‎-‎

548
00:32:08.680 --> 00:32:09.640
‎.‎בשבילך תמיד‎

549
00:32:12.320 --> 00:32:16.520
‎.‎אני צריכה ללכת‎ ,‎טוב‎
‎.‎מאמי‎ ,‎בכיף‎- .‎לה‎'‎דנה‎ ,‎תודה‎-‎

550
00:32:17.680 --> 00:32:19.600
‎.‎תעשה חזרות‎
‎"...‎ותמיד אתה‎"‎

551
00:32:20.640 --> 00:32:22.000
‎.‎היית ממש מתוקה‎ ,‎בובה‎
‎.‎ביי‎-‎

552
00:32:24.080 --> 00:32:25.200
‎.‎כן‎- .‎היא נחמדה‎

553
00:32:26.120 --> 00:32:27.840
‎?‎את מי אתה יותר אוהב‎ ,‎תגיד‎
‎?‎אותה או את רננה‎

554
00:32:28.160 --> 00:32:30.320
‎?‎את מי אתה‎
‎.‎קשה לבחור‎ .‎לא יודע‎-‎

555
00:32:30.800 --> 00:32:32.160
‎.‎קשה‎ ,‎קשה‎ ?‎אה‎ ,‎כן‎

556
00:32:37.200 --> 00:32:38.200
‎?‎מה קורה‎

557
00:32:38.920 --> 00:32:41.000
‎?‎מה אתך‎ .‎עדיין אצל ההורים‎

558
00:32:42.280 --> 00:32:45.160
‎.‎רואה פרקים‎ ,‎סתם‎ .‎אוי‎

559
00:32:46.640 --> 00:32:47.600
‎?‎את אוהבת‎

560
00:32:50.280 --> 00:32:51.400
‎?‎זה עד כדי כך גרוע‎

561
00:32:52.400 --> 00:32:56.680
‎...‎הסצנות של דנה זה פשוט‎
‎.‎אין מילים‎ .‎אין מילים‎

562
00:32:57.640 --> 00:33:00.280
‎כל הקמצנות הזאת על הסט‎
‎.‎זה פשוט מטריף אותי‎

563
00:33:00.800 --> 00:33:03.320
‎,‎זה טלנובלה‎ ,‎אמורה‎ ,‎נו‎
‎.‎זה משחק של פשרות‎

564
00:33:05.000 --> 00:33:05.960
‎.‎תזכירי לי‎

565
00:33:06.040 --> 00:33:07.400
‎,‎תגידי‎
‎?‎את מכניסה את השירים של בני‎

566
00:33:07.520 --> 00:33:08.520
‎.‎דווקא היה לי רעיון לשיר‎

567
00:33:08.600 --> 00:33:10.960
‎חשבתי שאני אולי אעשה ביצוע‎
‎.‎לשיר של נילס ואווזי הבר‎

568
00:33:12.440 --> 00:33:14.960
‎.‎אני לא מכניסה שום שירים‎
‎.‎סתם‎ ,‎צחקתי‎-‎

569
00:33:16.960 --> 00:33:18.800
‎.‎אוף‎ ,‎די‎ ,‎די‎
‎.‎אני רוצה לגמור עם זה כבר‎

570
00:33:18.960 --> 00:33:20.520
‎.‎לגמור את הטלנובלה הזאת וזהו‎

571
00:33:21.160 --> 00:33:23.920
‎לגמור עם זה‎
‎,‎כלום‎ ...‎בלי לשנות‎

572
00:33:24.080 --> 00:33:25.680
‎,‎בלי להחליף דתות לדמויות שלי‎

573
00:33:25.880 --> 00:33:29.320
‎,‎בלי להרוג דמויות ראשיות‎
‎.‎רק כי למפיק זה נראה מגניב‎

574
00:33:29.840 --> 00:33:31.560
‎אני עדיין בהלם‎ ,‎שיואו‎
‎.‎שהוא הציע את זה בכלל‎

575
00:33:31.840 --> 00:33:35.520
‎,‎די‎ ,‎די‎ .‎לא רק את‎
‎.‎אני פשוט רוצה לגמור עם זה וזהו‎

576
00:33:37.560 --> 00:33:40.000
‎.‎ביי‎ .‎אני אנסה לכתוב קצת‎ ,‎טוב‎

577
00:33:48.480 --> 00:33:49.480
‎?‎כן‎

578
00:33:51.680 --> 00:33:52.640
‎.‎ניצה‎

579
00:33:54.240 --> 00:33:55.240
‎.‎מירי‎ ,‎שלום‎

580
00:33:57.680 --> 00:33:58.640
‎.‎הזמנת אותי‎

581
00:34:02.200 --> 00:34:03.200
‎.‎בואי שבי‎ ,‎בואי‎

582
00:34:09.960 --> 00:34:12.120
‎.‎אני רציתי שנדבר‎
‎.‎כן‎-‎

583
00:34:13.000 --> 00:34:13.960
‎?‎על מה בדיוק‎

584
00:34:14.960 --> 00:34:16.040
‎?‎את עוד פעם רוצה לריב איתי‎

585
00:34:17.640 --> 00:34:18.960
‎?‎את עוד פעם רוצה לתקוף אותי‎

586
00:34:19.360 --> 00:34:21.360
‎את יודעת איך כואבות לי החוליות‎
‎?‎ממה שאת עשית לי‎

587
00:34:21.440 --> 00:34:24.000
‎.‎אני לא התכוונתי להתנהג באלימות‎
‎.‎כאילו שאין לי מספיק בעיות‎ ,‎כן‎-‎

588
00:34:24.080 --> 00:34:28.160
‎.‎תסתכלי עליי‎ .‎ניצה‎ ,‎אני אמרתי לך‎
‎.‎יש לי סיוטים‎ .‎אני לא ישנה בלילות‎

589
00:34:28.320 --> 00:34:31.440
‎.‎ועכשיו גם עם החוליות האלה‎ ?‎אוקיי‎
‎.‎לנפתלי היה התקף לב‎ ,‎מירי‎-‎

590
00:34:33.920 --> 00:34:35.320
‎.‎התקף לב‎-‎ ?‎מה‎

591
00:34:36.680 --> 00:34:38.400
‎,‎והוא בבית חולים עכשיו‎
‎?‎את מבינה‎

592
00:34:39.120 --> 00:34:42.160
‎הכול בגלל המתח הזה‎
‎.‎שהכנסת אותו עם השקרים האלה‎

593
00:34:43.200 --> 00:34:44.160
‎.‎אלה לא שקרים‎

594
00:34:45.640 --> 00:34:47.240
‎.‎אני לא רוצה לבקש ממך עוד פעם‎

595
00:34:48.800 --> 00:34:51.960
‎.‎אני מבקשת ממך‎
‎,‎תתקשרי למשטרה‎

596
00:34:52.560 --> 00:34:55.240
‎.‎ותבטלי את התלונה הזאת‎
‎.‎אני לא יכולה‎ ,‎ניצה‎-‎

597
00:34:55.560 --> 00:34:58.480
‎.‎את לא מבינה מה עובר עליי‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎זה לא אנושי‎

598
00:34:59.000 --> 00:35:01.520
‎?‎זה לא אנושי‎- .‎זה לא אנושי‎
‎.‎אני אגיד לך מה לא אנושי‎

599
00:35:02.840 --> 00:35:05.680
‎זה לא אנושי מה שאת עושה לנו‎
‎.‎עם השקרים האלה‎

600
00:35:05.920 --> 00:35:07.480
‎?‎את מבינה‎
‎!‎אבל זה לא שקרים‎-‎

601
00:35:07.560 --> 00:35:10.520
‎?‎את יודעת מה‎ ?‎את יודעת מה‎
‎,‎אני רוצה שנפתלי יבוא הנה‎

602
00:35:10.680 --> 00:35:13.520
‎יסתכל לי בעיניים‎
‎.‎ויגיד לי בפרצוף שאני משקרת‎

603
00:35:13.640 --> 00:35:16.120
‎אבל נפתלי לא בדיוק יכול‎
‎.‎לזוז עכשיו‎

604
00:35:17.720 --> 00:35:18.680
‎.‎באשמתך‎

605
00:35:23.600 --> 00:35:26.440
‎אני מרגישה‎ ,‎אם זה נכון‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎אני מרגישה נורא‎ ?‎אוקיי‎ ,‎נורא‎

606
00:35:27.240 --> 00:35:28.200
‎...‎אבל‎

607
00:35:29.080 --> 00:35:34.560
‎?‎מה אני יכולה לעשות‎ ,‎ניצה‎ ,‎נו‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎היה פה רצח‎ .‎תגידי לי‎

608
00:35:34.640 --> 00:35:37.240
‎.‎תפסיקי כבר עם השטויות‎
‎.‎כן היה‎- .‎לא היה‎- .‎אבל היה‎-‎

609
00:35:37.400 --> 00:35:39.040
‎.‎לא היה‎
‎.‎את שוב לא מאמינה לי‎-‎

610
00:35:39.120 --> 00:35:41.880
‎תפסיקי כבר עם‎ ...‎את‎ ...‎את‎
‎?‎מה את חושבת‎- !‎מירי‎ ,‎הסיפור הזה‎

611
00:35:41.960 --> 00:35:44.240
‎.‎תקשיבי‎-‎ ?‎שאני ממציאה את זה‎
‎?‎את חושבת שאני ממציאה את זה‎-‎

612
00:35:44.320 --> 00:35:45.400
‎.‎תקשיבי לי‎ ,‎מירי‎

613
00:35:46.560 --> 00:35:48.200
‎את לא יכולה‎
‎.‎להמשיך עם הסיפור הזה‎

614
00:35:48.960 --> 00:35:50.600
‎,‎זה עובר כל גבול‎
‎?‎את מבינה‎

615
00:35:51.320 --> 00:35:54.880
‎?‎הוא משקר לי‎ ,‎הנרי סתם‎ ?‎אז מה‎
‎.‎כן‎- .‎אבל הנרי מת‎-‎

616
00:35:55.280 --> 00:35:57.680
‎.‎כי נפתלי רצח אותו‎
‎!‎די כבר‎-‎

617
00:36:01.280 --> 00:36:02.240
‎.‎די כבר‎

618
00:36:06.680 --> 00:36:09.600
‎.‎אנחנו חייבים לספר לה‎ .‎אין בררה‎
‎.‎חייבים‎

619
00:36:13.680 --> 00:36:15.160
‎.‎עזוב את זה עכשיו‎
‎?‎מה אתה רוצה לעשות‎

620
00:36:16.840 --> 00:36:19.520
‎.‎אני רוצה שאתה תספר לה עלינו‎
‎.‎אמרנו שנספר‎

621
00:36:20.040 --> 00:36:22.520
‎.‎אמרנו שנחכה‎
‎.‎אמרנו שנחכה עד שהיא תתחזק‎-‎

622
00:36:22.640 --> 00:36:24.800
‎.‎היא לא מתחזקת‎
‎.‎היא מאוהבת בך לגמרי מעל הראש‎

623
00:36:24.920 --> 00:36:27.600
‎.‎אנחנו לא יכולים לעשות לה את זה‎
‎.‎לא יכולים‎

624
00:36:28.720 --> 00:36:30.360
‎?‎מה אתה רוצה לעשות עכשיו‎
‎?‎לפרק אותה לגמרי‎

625
00:36:33.640 --> 00:36:35.200
‎.‎אתה יודע שאני מאוד אוהב אותך‎

626
00:36:37.560 --> 00:36:39.600
‎זה פשוט עוול נוראי‎
‎.‎מה שאנחנו עושים לה‎

627
00:36:40.480 --> 00:36:42.640
‎.‎אתה קראת את המכתב בעצמך‎
‎.‎פשוט אי אפשר‎

628
00:36:49.280 --> 00:36:50.720
‎אני לא ידעתי‎ !‎פאק‎
‎.‎שהיא מרגישה ככה‎

629
00:36:50.800 --> 00:36:52.840
‎,‎אם הייתי יודע‎
‎.‎לא היה קורה לנו כלום בחיים‎

630
00:36:55.080 --> 00:36:56.800
‎תפסיק להתחסד לי‎ ,‎תעשה לי טובה‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎עכשיו‎

631
00:36:57.240 --> 00:36:59.160
‎לשחק‎ .‎זה הכי מגעיל‎
‎.‎את הקדוש המעונה זה הכי מגעיל‎

632
00:37:00.920 --> 00:37:01.880
‎.‎אתה צודק‎

633
00:37:06.080 --> 00:37:07.680
‎,‎אם אתה לא מסוגל לספר לה‎
‎.‎אז אני אספר לה‎

634
00:37:08.720 --> 00:37:10.920
‎.‎אל תעשה את זה‎
‎.‎אז תספר לה אתה‎-‎

635
00:37:12.920 --> 00:37:13.880
‎.‎זאת אחותי‎ .‎זאת שירה‎

636
00:37:15.360 --> 00:37:16.320
‎.‎אי אפשר‎

637
00:37:18.120 --> 00:37:19.080
‎.‎אני לא יכול‎

638
00:37:22.240 --> 00:37:25.240
‎.‎או שאתה מספר לה היום או שאני‎

639
00:37:30.000 --> 00:37:31.000
‎.‎או שנינו‎

640
00:37:37.120 --> 00:37:38.200
‎.‎או שזה נגמר בינינו‎

641
00:37:38.840 --> 00:37:40.440
‎?‎אולטימטום‎ ?‎מה זה‎
‎?‎אתה מציב לי אולטימטום‎

642
00:37:41.640 --> 00:37:42.600
‎.‎זה אולטימטום‎ ,‎כן‎

643
00:37:45.680 --> 00:37:46.640
‎.‎אי אפשר‎

644
00:37:50.240 --> 00:37:52.840
‎.‎אז אין לי מה להגיד לך‎
‎.‎זה נגמר‎

645
00:37:55.640 --> 00:37:57.160
‎,‎תלך‎ .‎פשוט תלך מכאן‎

646
00:37:58.720 --> 00:38:02.480
‎ואנחנו נשכח‎
‎.‎את כל מה שהיה בינינו וזהו‎

647
00:38:02.560 --> 00:38:03.800
‎.‎וזהו‎- .‎ניב‎

648
00:38:07.600 --> 00:38:08.560
‎?‎זהו‎

649
00:38:11.400 --> 00:38:12.360
‎.‎בבקשה‎ ,‎תלך מכאן‎

650
00:38:52.440 --> 00:38:54.000
‎תקשיבי לי‎
‎.‎מירי‎ ,‎ותקשיבי לי טוב‎

651
00:38:54.200 --> 00:38:56.800
‎עכשיו את מתקשרת למשטרה‎
‎.‎ואת מסירה את התלונה הזאת‎

652
00:38:56.920 --> 00:38:58.880
‎.‎עכשיו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎כן‎
‎?‎ומה אני אעשה בלילה כשהנרי בא‎-‎

653
00:38:59.040 --> 00:39:01.960
‎!‎מירי‎ ?‎מה‎-‎ ?‎מה אני אגיד להנרי‎
‎ומה עם המתקשרת שאמרה לי‎-‎

654
00:39:02.080 --> 00:39:05.760
‎שלא תהיה לי מנוחה עד שאני‎
‎?‎לא אביא את הרוצח שלו לדין‎

655
00:39:05.840 --> 00:39:07.120
‎מה אני אעשה‎
‎?‎עם כל הדברים האלה‎

656
00:39:07.200 --> 00:39:09.320
‎את רוצה להמשיך‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎עם השטויות האלה‎

657
00:39:09.440 --> 00:39:11.760
‎.‎אין בעיה‎
‎.‎אבל את הבאת את זה על עצמך‎

658
00:39:13.400 --> 00:39:14.440
‎.‎את מפוטרת‎

659
00:39:15.520 --> 00:39:18.480
‎.‎מה ששמעת‎-‎ ?‎מה‎

660
00:39:19.760 --> 00:39:22.440
‎.‎את מפוטרת‎

661
00:39:26.800 --> 00:39:32.560
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎