WEBVTT

1
00:00:02.760 --> 00:00:03.720
‎?‎מה אתה רוצה‎

2
00:00:04.480 --> 00:00:05.880
‎אני רוצה שתעבירי לה‎
‎.‎מכתב שכתבתי לה‎

3
00:00:12.840 --> 00:00:13.840
‎!‎הנרי‎

4
00:00:15.640 --> 00:00:19.520
‎את היית החברה‎
‎...‎של עילי קרקיקרי‎

5
00:00:19.600 --> 00:00:22.240
‎.‎טננבאום‎-‎קרקוקלי‎ ?‎עילי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎למה‎ ,‎כן‎

6
00:00:23.040 --> 00:00:25.840
‎?‎יש לך מושג איפה הוא‎
‎...‎הוא‎ .‎כן‎-‎

7
00:00:26.040 --> 00:00:27.400
‎,‎הוא בהונגריה‎
‎.‎הוא טס לשם ללמוד שם‎

8
00:00:27.720 --> 00:00:29.360
‎כל מה שאנחנו יודעים‎
‎.‎זה שהוא לא הגיע לשם‎

9
00:00:29.960 --> 00:00:31.000
‎.‎הוא בכלל לא עלה על המטוס‎

10
00:00:34.400 --> 00:00:36.360
‎?‎אתה בטוח שהוא לא בהונגריה‎
‎.‎בטוח‎-‎

11
00:00:36.560 --> 00:00:38.320
‎,‎אבל זה לא הגיוני‎
‎...‎הוא‎ ,‎זה לא הגיוני‎

12
00:00:39.200 --> 00:00:40.160
‎.‎עלמה‎ ,‎זה המצב‎

13
00:00:40.880 --> 00:00:42.000
‎?‎הוא לא היה אתך בקשר‎
‎.‎לא‎-‎

14
00:00:43.600 --> 00:00:46.760
‎?‎אימייל‎ ,‎מכתב‎ ,‎טלפון‎ ?‎שום דבר‎
‎.‎אני לא שמעתי ממנו‎ ,‎כלום‎ ,‎לא‎-‎

15
00:00:46.880 --> 00:00:49.880
‎אני גם התקשרתי פעם אחת‎
‎...‎וגם היא‎ ,‎לאימא שלו‎

16
00:00:50.160 --> 00:00:51.720
‎.‎גם היא לא שמעה ממנו‎

17
00:00:52.920 --> 00:00:55.880
‎?‎אנחנו יכולים לשבת‎
‎.‎כן‎- .‎כן‎-‎

18
00:00:58.400 --> 00:00:59.440
‎?‎כמה זמן הייתם ביחד‎

19
00:01:01.560 --> 00:01:05.040
‎.‎ארבע שנים כמעט‎
‎?‎אם מותר לשאול‎ ,‎ולמה נפרדתם‎-‎

20
00:01:07.200 --> 00:01:09.840
‎.‎זה טיפה מורכב פשוט‎ ,‎כן‎
‎...‎זה‎

21
00:01:12.120 --> 00:01:13.160
‎?‎את יכולה לפרט‎

22
00:01:15.160 --> 00:01:18.080
‎,‎מאמי‎ ,‎היי‎ ?‎עלמה‎
‎.‎בואי תעזרי לי‎

23
00:01:20.080 --> 00:01:24.960
‎?‎מי אדוני‎ .‎שלום‎
‎.‎זה פקד יוסי‎ ,‎אימא‎-‎

24
00:01:25.080 --> 00:01:27.240
‎.‎נעים מאוד‎ ,‎יופי‎ ,‎אה‎
‎.‎תעזור לי גם בבקשה‎

25
00:01:27.600 --> 00:01:30.080
‎.‎שימו פה הכול על השיש‎ ,‎בואו‎

26
00:01:33.600 --> 00:01:34.720
‎...‎אתה‎ ,‎מה‎ ?‎פקד‎

27
00:01:35.720 --> 00:01:39.320
‎?‎היית פקד של עלמה מהצבא‎
‎.‎הוא פקד במשטרה‎ ,‎אימא‎ ,‎לא‎-‎

28
00:01:39.520 --> 00:01:41.000
‎.‎זה חוקר מהמשטרה‎
‎...‎חוקר‎-‎

29
00:01:41.600 --> 00:01:44.640
‎.‎אוי ואבוי‎
‎?‎מה הוא עשה הפעם‎

30
00:01:45.720 --> 00:01:47.840
‎.‎הוא נעלם‎
‎?‎מה זאת אומרת הוא נעלם‎-‎

31
00:01:47.920 --> 00:01:49.960
‎,‎אני ראיתי אותו‎
‎.‎אני ראיתי אותו היום בבוקר‎

32
00:01:50.560 --> 00:01:52.320
‎?‎את ראית אותו היום בבוקר‎
‎,‎אני נשבעת לך‎-‎

33
00:01:52.440 --> 00:01:54.560
‎.‎אני ראיתי אותו בחדר שלו‎
‎?‎מה קרה לכפיר‎ ,‎עלמה‎

34
00:02:13.800 --> 00:02:18.360
‎אז בואו לראות אותי מתה‎"‎
‎בין שמונה לתשע‎

35
00:02:18.480 --> 00:02:21.520
‎.‎ולא יקרה לי כלום‎"‎

36
00:02:21.640 --> 00:02:26.120
‎בואו לראות אותי קמה לתחייה‎"‎

37
00:02:26.240 --> 00:02:29.000
‎.‎בפרק הסיום‎"‎

38
00:02:29.240 --> 00:02:31.880
‎בואו לראות אותי רצה‎"‎

39
00:02:32.000 --> 00:02:36.720
‎.‎אחרי התהילה בדרך לתגלית‎"‎

40
00:02:36.840 --> 00:02:39.640
‎,‎מותק‎ ,‎ואין לי זמן בשבילך‎"‎

41
00:02:39.720 --> 00:02:46.120
‎.‎זה לא כתוב לי בתסריט‎"‎

42
00:02:46.640 --> 00:02:50.120
‎תמיד אני שוכחת‎"‎

43
00:02:50.240 --> 00:02:53.960
‎,‎את השורות שלי‎"‎

44
00:02:54.080 --> 00:02:58.760
‎.‎ואין מי שיזכיר לי‎"‎

45
00:03:01.760 --> 00:03:05.440
‎תמיד אני חושבת‎"‎

46
00:03:05.600 --> 00:03:09.360
‎שהחיים שלי‎"‎

47
00:03:09.560 --> 00:03:17.160
‎גדולים יותר מכל תפקיד‎"‎
‎.‎שנכתב בשבילי‎

48
00:03:17.480 --> 00:03:20.960
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

49
00:03:21.360 --> 00:03:24.840
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

50
00:03:25.000 --> 00:03:28.320
‎,‎על המסך שלי‎"‎

51
00:03:28.520 --> 00:03:32.360
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

52
00:03:32.480 --> 00:03:36.520
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

53
00:03:36.760 --> 00:03:40.240
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

54
00:03:40.440 --> 00:03:43.640
‎,‎על המסך שלי‎"‎

55
00:03:43.960 --> 00:03:47.760
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

56
00:03:48.080 --> 00:03:51.520
‎,‎זה תפקיד החיים שלי‎"‎

57
00:03:52.040 --> 00:03:55.560
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

58
00:03:55.720 --> 00:03:58.800
‎,‎על המסך שלי‎"‎

59
00:03:59.200 --> 00:04:03.440
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

60
00:04:03.640 --> 00:04:07.200
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

61
00:04:07.520 --> 00:04:11.000
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

62
00:04:11.200 --> 00:04:14.520
‎,‎על המסך שלי‎"‎

63
00:04:14.720 --> 00:04:19.120
‎"...‎זה הכול אמיתי‎"‎

64
00:04:28.720 --> 00:04:30.960
‎,‎לא קרה לו שום דבר‎
‎,‎אל תדאגי‎ ,‎זה לא כפיר‎

65
00:04:31.080 --> 00:04:32.760
‎.‎הוא בסדר‎
‎?‎מה זאת אומרת‎ ?‎מה‎-‎

66
00:04:33.040 --> 00:04:35.320
‎.‎כלום לא קרה לכפיר‎ ,‎כלום‎
‎,‎כפיר בסדר‎ ...‎זה ב‎

67
00:04:35.400 --> 00:04:38.160
‎.‎לא מוצאים אותו‎ .‎זה עילי‎
‎...‎הוא‎ ,‎כן‎-‎ ?‎עילי‎-‎

68
00:04:39.560 --> 00:04:42.560
‎?‎ומה עם כפיר‎ ,‎רגע‎ .‎עילי‎

69
00:04:42.680 --> 00:04:44.160
‎.‎כפיר בסדר‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎את בטוחה שהוא בסדר‎-‎

70
00:04:44.240 --> 00:04:46.320
‎.‎אימא‎- .‎תלכי להתקשר אליו‎
‎.‎אני רוצה לשמוע שהוא בסדר‎-‎

71
00:04:46.400 --> 00:04:47.960
‎,‎אין לי מה להתקשר אליו‎ ,‎אימא‎
‎,‎הוא בסדר‎

72
00:04:48.080 --> 00:04:49.680
‎הוא נעלם‎ ,‎זה עילי‎
‎.‎ולא מוצאים אותו‎

73
00:04:50.040 --> 00:04:52.240
‎?‎מה זאת אומרת הוא נעלם‎
‎.‎הוא בהונגריה‎

74
00:04:52.480 --> 00:04:54.720
‎.‎הוא לא בהונגריה‎ ,‎לא‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎לא‎-‎

75
00:04:55.200 --> 00:04:57.760
‎?‎אז איפה הוא‎
‎,‎זה מה שאני מנסה לברר‎-‎

76
00:04:57.880 --> 00:04:59.720
‎.‎אולי את יודעת‎
‎?‎מאיפה לי לדעת‎ ?‎אני‎-‎

77
00:04:59.840 --> 00:05:02.360
‎.‎תני לפקד לשתות‎
‎.‎אני לא ראיתי אותו בכלל‎

78
00:05:03.480 --> 00:05:04.600
‎,‎אני אגיד לך את האמת‎

79
00:05:05.760 --> 00:05:07.280
‎אף פעם לא חיבבתי‎
‎.‎את הבחור הזה‎

80
00:05:07.440 --> 00:05:10.040
‎זה לא‎ ,‎לא עכשיו‎ ,‎די‎ ,‎אימא‎
‎.‎לא מתאים‎ ,‎לא מתאים‎- .‎מתאים‎

81
00:05:10.720 --> 00:05:13.200
‎לא הסתדרתי‎-‎ ?‎לא הסתדרתם‎
‎.‎לא אתו ולא עם האימא שלו‎

82
00:05:13.720 --> 00:05:15.160
‎,‎אבל אם קרה לו משהו‎
‎?‎אז מה אז‎

83
00:05:15.680 --> 00:05:17.920
‎,‎אני לא אתפלא אם זה תרגיל‎
‎,‎עלמה‎

84
00:05:18.440 --> 00:05:21.080
‎זה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎- .‎להחזיר אותו אלייך‎
‎,‎כך בטוח‎-‎אל תהיה כל‎- .‎לא תרגיל‎

85
00:05:21.160 --> 00:05:23.520
‎,‎אל תהיה בטוח‎ ,‎פקד יקר שלי‎
‎.‎אתה לא מכיר את המשפחה שלו‎

86
00:05:24.560 --> 00:05:27.520
‎אימא שלו‎ ,‎ערמומיים אלה‎
‎,‎מלאה סיפורים לכל העולם‎

87
00:05:27.640 --> 00:05:30.440
‎.‎איזה מלאך הוא‎
‎.‎שלא נדע‎ ,‎הוא טיפוס אלים‎

88
00:05:31.320 --> 00:05:32.520
‎?‎מה זאת אומרת אלים‎

89
00:05:35.360 --> 00:05:38.480
‎?‎מה זאת אומרת אלים‎
‎.‎הוא בחור אלים‎-‎

90
00:05:46.000 --> 00:05:47.320
‎?‎למה זה חייב לקרות דווקא לי‎

91
00:05:49.120 --> 00:05:50.400
‎למה הייתי חייבת‎
‎,‎להתאהב בבן אדם‎

92
00:05:50.520 --> 00:05:53.960
‎,‎שאני לא מדברת את השפה שלו‎
‎.‎שהוא אויב של האנשים שלי‎

93
00:05:55.320 --> 00:05:58.520
‎אי אפשר להיות סתם בחורה רגילה‎
‎?‎עם בעיות רגילות‎

94
00:05:58.760 --> 00:06:03.680
‎במקום זה יש את כל הבעיות האלה‎
‎,‎של המדינה והעלייה והציונות‎

95
00:06:03.760 --> 00:06:04.720
‎.‎זה גדול עליי‎

96
00:06:07.280 --> 00:06:08.320
‎?‎מה אני אעשה‎

97
00:06:11.360 --> 00:06:12.720
‎?‎מה אני אעשה‎

98
00:06:13.280 --> 00:06:16.600
‎.‎קאט‎ ...‎ו‎
‎.‎אחלה‎

99
00:06:17.200 --> 00:06:19.400
‎.‎אפרת‎ ,‎חתיכת וירטואוזית‎
‎.‎תודה‎-‎

100
00:06:28.320 --> 00:06:29.320
‎.‎זה היה מדהים‎

101
00:06:30.840 --> 00:06:32.200
‎,‎את יודעת‎ ,‎נו‎
‎.‎אני מזדהה עם הדמות‎

102
00:06:33.240 --> 00:06:36.000
‎,‎רות נפלה על לוקאס‎
‎...‎ואני נפלתי על‎

103
00:06:36.800 --> 00:06:39.000
‎.(‎חמור‎ ,‎תראי‎)‎ אס‎ ,‎לוק‎
‎,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎טוב‎-‎

104
00:06:39.520 --> 00:06:42.240
‎,‎אנחנו סיימנו פה‎
‎.‎בואו נעבור לבית מרזח‎

105
00:06:42.400 --> 00:06:44.400
‎?‎אז מה את עושה פה‎
‎,‎יש לי ישיבת הפקה‎ ,‎סתם‎-‎

106
00:06:44.520 --> 00:06:46.480
‎.‎אני אראה מה שלומך‎ ,‎אמרתי‎
‎?‎הכול בסדר‎-‎

107
00:06:46.960 --> 00:06:48.480
‎?‎למה‎ ,‎כן‎-‎ ?‎למה‎ ,‎כן‎

108
00:06:49.680 --> 00:06:50.640
‎.‎אני בסדר גמור עכשיו‎

109
00:06:51.600 --> 00:06:54.280
‎.‎את נראית שונה‎ ,‎כן‎
‎.‎כן‎- .‎את נראית מאוששת‎

110
00:06:55.400 --> 00:06:58.280
‎.‎חיטאתי את הבית ממנו‎
‎.‎בדיוק‎- .‎מכפיר‎-‎

111
00:07:00.480 --> 00:07:02.040
‎אני מבינה שהמכתב‎
‎.‎לא עזר מי יודע מה‎

112
00:07:02.280 --> 00:07:05.480
‎.‎זה היה רק קטליזטור‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎

113
00:07:06.680 --> 00:07:08.960
‎רק שכנע ממני פשוט להעיף‎
‎.‎את כל מה שמזכיר לי אותו‎

114
00:07:10.040 --> 00:07:13.440
‎.‎זהו‎ ,‎התנקיתי ממנו‎
‎...‎העפתי את ה‎ ,‎העפתי הכול‎

115
00:07:14.120 --> 00:07:18.960
‎,‎את הספר‎ ,‎3‎-‎פי‎.‎את האם‎
‎.‎את הקבצים במחשב‎

116
00:07:19.400 --> 00:07:21.640
‎.‎מזל שהוא לא הביא לך מקרר‎
‎.‎זהו‎ ,‎כן‎-‎

117
00:07:21.880 --> 00:07:24.120
‎עכשיו המטרה האמיתי שלי‎
‎,‎כאילו‎ ,‎זה פשוט‎

118
00:07:24.640 --> 00:07:26.400
‎,‎לעשות את הטלנובלה‎
‎,‎לגמור איתה‎

119
00:07:27.080 --> 00:07:28.800
‎לעשות את זה‎ ,‎זהו‎
‎.‎כמה שיותר טוב וזהו‎

120
00:07:29.560 --> 00:07:30.800
‎.‎כן‎-‎ ?‎אה‎ ,‎העיקר הסדרה‎

121
00:07:31.600 --> 00:07:33.160
‎.‎העיקר את‎ .‎לא‎

122
00:07:34.160 --> 00:07:36.200
‎ואני לא קונה‎
‎.‎את הסיפור הזה עם החיטוי‎

123
00:07:37.040 --> 00:07:40.280
‎.‎רננה‎ ,‎את צריכה לנוח‎
‎,‎תעשי את הפגישה הזאת שלך‎ ,‎לכי‎

124
00:07:40.400 --> 00:07:42.640
‎.‎ואז אני אבוא לשמור עלייך‎
‎.‎אימא‎ ,‎כן‎-‎ ?‎טוב‎

125
00:07:44.160 --> 00:07:47.360
‎.‎זה בסדר‎- .‎סליחה‎ ,‎שיט‎

126
00:07:47.480 --> 00:07:48.440
‎.‎לא התכוונתי‎

127
00:07:50.800 --> 00:07:55.120
‎...‎מתי ה‎
‎.‎הדרופינג‎ ?‎ההפלה‎-‎

128
00:07:56.520 --> 00:07:59.280
‎?‎שחר יודע‎- .‎מחר בצהריים‎

129
00:08:00.160 --> 00:08:02.800
‎,‎כולם יודעים‎ ,‎בטח‎ ,‎אה‎
‎,‎אני תליתי שלט על הלוח מודעות‎

130
00:08:02.920 --> 00:08:04.960
‎.‎ואחר כך אנחנו יוצאים לאפטר‎
‎?‎איזה יודע‎

131
00:08:05.080 --> 00:08:08.240
‎?‎את רוצה שאני אבוא אתך‎
‎.‎כן‎-‎

132
00:08:10.200 --> 00:08:11.160
‎.‎תודה‎

133
00:08:13.600 --> 00:08:14.720
‎.‎מתוקי‎

134
00:08:16.160 --> 00:08:19.080
‎.‎טוב‎
‎.‎תגמרי עם זה מהר‎ ,‎לכי מהר‎-‎

135
00:08:24.640 --> 00:08:25.800
‎?‎הוא הרביץ לך‎ ,‎אז מה‎

136
00:08:31.040 --> 00:08:32.200
‎.‎אני מבין‎

137
00:08:33.480 --> 00:08:35.160
‎מתי הייתה הפעם האחרונה‎
‎?‎שראיתם אותו‎

138
00:08:35.840 --> 00:08:37.960
‎אני חושבת שבעלי היה‎
‎.‎האחרון שראה אותו‎

139
00:08:38.360 --> 00:08:41.520
‎?‎מתי אבא ראה אותו‎ ?‎אבא‎
‎...‎והוא‎ ,‎את לא היית בבית‎-‎

140
00:08:41.600 --> 00:08:43.960
‎,‎עילי בא לפני שהוא טס‎
‎.‎לדבר אתך או משהו‎

141
00:08:44.120 --> 00:08:47.400
‎?‎אז למה לא אמרתם לי‎
‎?‎עלמה‎ ,‎טוב‎ ,‎לא עכשיו‎-‎

142
00:08:47.480 --> 00:08:50.040
‎אז את אומרת‎- .‎יש פה שוטר‎
‎?‎שבעלך היה האחרון שראה אותו‎

143
00:08:50.160 --> 00:08:52.040
‎.‎נדמה לי שכן‎ ,‎כן‎
‎,‎עילי בא לדבר עם עלמה‎

144
00:08:52.120 --> 00:08:54.840
‎.‎ובעלי ביקש ממנו שילך‎
‎?‎אבל למה לא אמרתם לי‎ ,‎כן‎-‎

145
00:08:54.960 --> 00:08:56.960
‎,‎תגידי לו שיתקשר אליי‎
‎.‎זה מאוד חשוב‎

146
00:08:57.080 --> 00:08:58.360
‎.‎תודה‎- .‎בסדר‎-‎ ?‎בסדר‎

147
00:08:58.480 --> 00:08:59.880
‎אפשר אולי להציע לך‎
‎?‎חתיכת עוגה‎

148
00:09:00.840 --> 00:09:03.360
‎.‎אתה במדים‎ ,‎בטח אסור לך‎ ,‎אה‎
‎.‎בעצם אתה לא במדים‎ ,‎אה‎

149
00:09:03.800 --> 00:09:04.760
‎.‎אני אביא לך‎

150
00:09:05.200 --> 00:09:07.200
‎אני אף פעם לא אומר לא‎
‎.‎לחתיכת עוגה טובה‎

151
00:09:07.560 --> 00:09:08.760
‎.‎בלי מדים‎ ,‎עם מדים‎

152
00:09:12.920 --> 00:09:15.840
‎?‎עבודת יד‎
‎.‎עבודת יד של יוצי‎-‎

153
00:09:16.600 --> 00:09:18.720
‎,‎לה‎'‎עלמה‎ ,‎קחי‎ ,‎נו‎ .‎בבקשה‎
‎.‎אני לא רוצה‎- .‎זה טעים‎ ,‎קחי‎

154
00:09:18.800 --> 00:09:20.320
‎...‎זה של‎ ,‎את אוהבת‎ ,‎נו‎
‎,‎אימא‎ ,‎לא רוצה‎-‎

155
00:09:20.400 --> 00:09:21.800
‎?‎מה קורה פה‎
‎?‎למה לא אמרת לי שום דבר‎

156
00:09:22.120 --> 00:09:24.560
‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎.‎לא אמרתי‎ ,‎לא אמרתי‎

157
00:09:24.720 --> 00:09:27.160
‎למי אני מביאה‎ ,‎נו‎ .‎תאכלי‎ ,‎קחי‎
‎?‎בשבילי‎ ,‎את העוגה הזאת‎

158
00:09:27.440 --> 00:09:29.200
‎.‎אתה מבין‎ ,‎לי אסור פשוט‎
‎?‎את שומרת‎-‎

159
00:09:29.440 --> 00:09:31.640
‎.‎מה זה שומרת‎
‎.‎אני גם מתחיל עוד מעט‎-‎

160
00:09:31.920 --> 00:09:33.280
‎?‎אתה צריך לשמור‎ ,‎מה‎ ?‎אתה‎

161
00:09:33.480 --> 00:09:35.400
‎אבל אני לא מאמינה‎
‎.‎פה ושם‎- .‎שלא אמרתם לי שום דבר‎

162
00:09:35.480 --> 00:09:37.480
‎,‎אתם משתלטים לי על החיים‎ ,‎אתם‎
‎.‎אני לא מבינה את זה‎

163
00:09:38.160 --> 00:09:40.040
‎,‎באמת‎ ,‎נו‎ ,‎עלמה‎
‎.‎את מכירה את אבא שלך‎

164
00:09:41.440 --> 00:09:43.800
‎אפילו לי לפעמים‎
‎.‎הוא לא אומר הכול‎

165
00:09:44.240 --> 00:09:45.200
‎?‎את יודעת איך אומרים‎

166
00:09:45.280 --> 00:09:47.680
‎בכל נישואים מגיע רגע האמת‎
‎.‎שבו מתחילים לשקר‎

167
00:09:48.320 --> 00:09:49.800
‎.‎זה של קישון‎- .‎זה טוב‎

168
00:09:50.200 --> 00:09:51.160
‎.‎זה של יוצי‎

169
00:09:51.280 --> 00:09:53.200
‎מעניין לכם את התחת‎
‎?‎אה‎ ,‎שעילי נעלם‎

170
00:10:09.280 --> 00:10:10.320
‎.‎היי‎

171
00:10:11.320 --> 00:10:12.320
‎.‎חיפשתי אותך‎

172
00:10:16.920 --> 00:10:19.200
‎אבא שלי אמר לי‎
‎.‎שיש לכם פגישה היום‎

173
00:10:19.800 --> 00:10:20.760
‎.‎כן‎

174
00:10:21.600 --> 00:10:24.080
‎.‎אז רציתי לשאול אותך משהו‎
‎?‎מה‎-‎

175
00:10:25.000 --> 00:10:27.880
‎רציתי לדעת אם קיבלת‎
‎.‎כן‎- .‎את המכתב שלי‎

176
00:10:29.400 --> 00:10:32.240
‎?‎מה‎-‎ ?‎מה‎ ?‎נו‎ ...‎ו‎

177
00:10:34.400 --> 00:10:36.400
‎.‎קראתי‎ ,‎כן‎-‎ ?‎קראת אותו‎

178
00:10:38.280 --> 00:10:40.240
‎אתה יכול‎ .‎אתה נורא מוכשר‎
‎.‎להתחיל לכתוב טלנובלות‎

179
00:10:40.960 --> 00:10:41.960
‎.‎רני‎ ,‎די‎ ,‎נו‎

180
00:10:43.680 --> 00:10:45.280
‎?‎אתה יודע מה אני חושבת‎
‎.‎לא‎-‎

181
00:10:45.640 --> 00:10:48.480
‎אני חושבת שאם דנה‎
‎,‎היא בן אדם קטן‎

182
00:10:49.280 --> 00:10:52.680
‎.‎אז אתה שפוט של בן אדם קטן‎
‎.‎אני לא שפוט של בן אדם קטן‎-‎

183
00:10:52.800 --> 00:10:55.400
‎?‎זה כיף להיות אתה‎- ...‎זה‎ ,‎זה‎
‎...‎זה לא‎ ,‎רני‎ ,‎די‎-‎

184
00:10:55.560 --> 00:10:57.640
‎.‎אני לא התכוונתי‎
‎,‎מה שהכי מצחיק אותי כאילו‎-‎

185
00:10:57.760 --> 00:10:59.240
‎זה שאתה חושב‎
‎...‎אבל‎ ,‎שהיה בינינו משהו‎

186
00:11:00.000 --> 00:11:02.920
‎.‎איזה קטעים אתך‎
‎,‎בוא אני אפתיע אותך‎

187
00:11:03.800 --> 00:11:07.760
‎מה שהיה בינינו זה אולי הדבר‎
‎.‎הכי לא אמיתי שהיה לי בחיים‎

188
00:11:08.600 --> 00:11:09.920
‎.‎את צוחקת עליי‎
‎.‎אני לא צוחקת‎ ,‎לא‎-‎

189
00:11:10.000 --> 00:11:11.680
‎והאמת היא שאם אני מנסה‎
‎להשוות את זה‎

190
00:11:11.800 --> 00:11:15.880
‎,‎למערכות יחסים אחרות שהיו לי‎
‎.‎פשוט בדיחה‎ ,‎לא יודעת‎ ,‎זה‎

191
00:11:17.120 --> 00:11:18.320
‎.‎בדיחה‎
‎.‎כן‎- .‎כן‎-‎

192
00:11:18.400 --> 00:11:20.400
‎.‎כפיר‎ ,‎כי אתה אפס‎
‎,‎אתה טיפש‎ .‎אתה אפס‎

193
00:11:20.800 --> 00:11:23.200
‎...‎וכאילו‎ ,‎ואתה שטחי‎
‎כל מה שמעניין אותך‎ ?‎אתה מבין‎

194
00:11:23.280 --> 00:11:26.080
‎זה הסקייטבורד הדפוק הזה‎
‎?‎מה‎ ,‎כאילו‎ ,‎שיש לך‎

195
00:11:26.160 --> 00:11:27.720
‎.‎זה כל מה שאני יודע לעשות‎
‎?‎מה אתה חושב‎-‎

196
00:11:27.800 --> 00:11:29.760
‎?‎שזה מדליק בחורות‎
‎.‎את צודקת‎ ,‎נכון‎-‎

197
00:11:30.160 --> 00:11:32.440
‎,‎אולי זה עבד לך בתיכון‎ ,‎כאילו‎
‎...‎אבל‎ ,‎לא יודעת‎

198
00:11:32.880 --> 00:11:34.520
‎האמת היא שגם אז‎
‎.‎אני לא בטוחה שזה עבד לך‎

199
00:11:35.520 --> 00:11:38.160
‎.‎אם לפחות הסקס היה טוב‎
‎.‎אבל גם בזה אתה אינפנטיל‎

200
00:11:39.440 --> 00:11:41.880
‎.‎ילדה גדולה‎ .‎יופי‎- .‎וננס‎

201
00:11:42.120 --> 00:11:44.480
‎,‎כפיר‎ ,‎תמצא לך חיים‎ ,‎יאללה‎
‎.‎באמת תמצא לך חיים‎ ,‎בחייאת‎

202
00:11:45.080 --> 00:11:46.720
‎כל היום אתה שורץ‎
‎,‎בבית של ההורים שלך‎

203
00:11:46.960 --> 00:11:48.880
‎,‎מסתכל בטלוויזיה כמו מפגר‎
‎.‎מתנוון‎

204
00:11:49.840 --> 00:11:51.320
‎...‎הדבר היחידי שאכפת לך זה ה‎

205
00:11:52.520 --> 00:11:54.320
‎כרבולת המגוחכת הזאת‎
‎.‎שיש לך על הראש‎

206
00:11:56.440 --> 00:11:58.880
‎אני‎ ?‎מה עבר עליי‎ ,‎וואי‎
‎,‎אני כאילו‎ ,‎באמת‎ ,‎לא יודעת‎

207
00:11:59.200 --> 00:12:01.600
‎אם כאילו‎ ,‎נשבעת לך‎
‎,‎לא הייתי בלחץ מהעבודה‎

208
00:12:01.840 --> 00:12:04.440
‎...‎אני‎ ,‎ומהכתיבה והכול‎

209
00:12:06.040 --> 00:12:07.280
‎אני לא הייתי יורקת‎
‎.‎לכיוון שלך‎

210
00:12:08.240 --> 00:12:09.600
‎.‎כן‎ .‎כן‎

211
00:12:10.240 --> 00:12:11.640
‎?‎את רצינית‎
‎.‎רצינית מאוד‎ ,‎בטח‎-‎

212
00:12:12.360 --> 00:12:14.960
‎.‎אתה משעמם‎ .‎אתה משועמם‎

213
00:12:15.960 --> 00:12:17.360
‎.‎כפיר‎ ,‎אתה אומלל‎
‎.‎כן‎-‎

214
00:12:17.560 --> 00:12:20.360
‎כל מה שמעניין אותך‎
‎,‎זה מין מגניבות מטומטמת כזאת‎

215
00:12:20.480 --> 00:12:22.160
‎שכאילו אולי התאימה‎
‎,‎לגיל של הבר מצווה‎

216
00:12:22.240 --> 00:12:26.320
‎.‎עכשיו זה פתטי‎
‎,‎איזה מין חרמנות ילדותית כזאת‎

217
00:12:26.440 --> 00:12:28.920
‎שאתה מרגיש צורך כל פעם‎
‎,‎לכבוש בחורה אחרת‎

218
00:12:29.000 --> 00:12:31.400
‎כי אתה מפחד שבמערכת יחסים‎
‎.‎של יותר מיום אחד יגלו מי אתה‎

219
00:12:34.560 --> 00:12:36.320
‎.‎זה לא נכון‎
‎.‎בטח שזה נכון‎-‎

220
00:12:37.080 --> 00:12:39.200
‎אנשים‎ ,‎די‎ ,‎כפיר‎ ,‎די‎
‎,‎במדינה הזאת עושים דברים‎

221
00:12:39.960 --> 00:12:41.800
‎רק אתה יושב כל היום‎
‎.‎בבית הצפונבוני שלך‎

222
00:12:42.880 --> 00:12:43.840
‎.‎ילד שמנת‎

223
00:12:44.720 --> 00:12:47.320
‎.‎נרקסיסט‎ .‎אנוכי‎ .‎אינפנטיל‎

224
00:12:48.360 --> 00:12:49.400
‎.‎תבדוק במילון מה זה‎

225
00:12:53.400 --> 00:12:54.360
‎?‎סיימת‎

226
00:12:56.960 --> 00:12:57.920
‎?‎אה‎ ,‎את שונאת אותי‎

227
00:13:00.360 --> 00:13:03.480
‎?‎שונאת‎
‎?‎איך אפשר לשנוא תינוק‎

228
00:13:27.920 --> 00:13:28.960
‎.‎מירי‎ ,‎היי‎

229
00:13:30.520 --> 00:13:31.520
‎.‎ניצה‎ ,‎היי‎

230
00:13:32.600 --> 00:13:35.080
‎?‎מה שלומך‎
‎.‎מצוין‎ ,‎בסדר גמור‎-‎

231
00:13:40.760 --> 00:13:41.720
‎?‎רצית משהו‎

232
00:13:43.440 --> 00:13:46.560
‎בפעם האחרונה שדיברנו‎
‎,‎את אמרת כל מיני דברים‎

233
00:13:46.680 --> 00:13:51.280
‎.‎אני ממש יצאתי בהרגשה רעה‎
‎.‎אני לא זוכרת מה אמרתי בכלל‎-‎

234
00:13:51.800 --> 00:13:54.760
‎את אמרת משהו על זה שהיחסים‎
‎.‎שלי עם נפתלי הם כמו גווייה‎

235
00:13:55.880 --> 00:13:56.840
‎?‎כן‎

236
00:13:57.760 --> 00:14:00.000
‎אין לי מושג‎
‎.‎למה אמרתי כזה דבר‎

237
00:14:01.480 --> 00:14:03.400
‎יש אולי דברים‎ ,‎מירי‎
‎?‎שאני לא יודעת מהם‎

238
00:14:05.480 --> 00:14:06.920
‎.‎חיפשתי אותך‎ ,‎הנה את‎ ,‎אה‎

239
00:14:07.840 --> 00:14:10.320
‎,‎איפה אני יכולה להיות‎ ,‎למה‎
‎?‎בחופי מונקו‎

240
00:14:10.560 --> 00:14:12.640
‎?‎כבר חוזרים לצילומים‎ ,‎מה‎
‎,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎אני עוד לא‎

241
00:14:12.720 --> 00:14:14.760
‎.‎אני רוצה לדבר אתך לפני כן‎
‎.‎לרגע‎

242
00:14:15.920 --> 00:14:17.480
‎.‎את כל הזמן עייפה‎-‎ ?‎מה‎

243
00:14:18.640 --> 00:14:21.360
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎,‎זאת אומרת שאת לא מרוכזת‎-‎

244
00:14:21.480 --> 00:14:24.640
‎,‎רואים את זה‎ ,‎שאת לא בפוקוס‎
‎,‎את כל הזמן אטית‎

245
00:14:25.000 --> 00:14:27.360
‎.‎ורואים את זה במצלמה‎
‎?‎אתה יודע מה‎ .‎שחר‎ ,‎די‎ ,‎די‎-‎

246
00:14:27.520 --> 00:14:31.280
‎כשעשיתי אנטיגונה‎
‎,‎שלוש פעמים ביום בהבימה‎

247
00:14:31.440 --> 00:14:34.480
‎?‎אוקיי‎ .‎אז אולי הייתי עייפה‎
‎?‎מה זה הטלנובלה הזאת‎

248
00:14:34.600 --> 00:14:37.200
‎אולי באנטיגונה‎ ,‎תשמעי‎
‎,‎לא ראו את זה‎

249
00:14:37.360 --> 00:14:39.640
‎,‎אבל במוניטור‎
‎,‎כשאת מפהקת באמצע המשפט‎

250
00:14:39.760 --> 00:14:41.400
‎.‎תאמיני לי שרואים את זה‎
‎.‎בסדר‎-‎

251
00:14:42.320 --> 00:14:44.000
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎ ,‎נו‎ ,‎בסדר‎
‎.‎לא יודע‎-‎

252
00:14:44.120 --> 00:14:48.320
‎אז לפני הסצנה הבאה‎
‎,‎תאכלי איזה תפוח‎ ,‎תשטפי פנים‎

253
00:14:48.400 --> 00:14:50.000
‎.‎משהו‎ .‎תעשי התעמלות‎

254
00:14:51.760 --> 00:14:52.760
‎.‎בסדר‎

255
00:15:00.600 --> 00:15:03.080
‎.‎בובה‎ ,‎תעשי לי בבקשה קפה‎
‎.‎יופי‎

256
00:15:05.480 --> 00:15:07.120
‎,‎קיבלתי טלפון מגרין בבלגיה‎

257
00:15:07.720 --> 00:15:09.600
‎יש הרבה מאוד לחץ‎
‎,‎מהבעלי מניות‎

258
00:15:09.800 --> 00:15:11.520
‎אל תשכח שזאת ההפקה‎
‎.‎הכי יקרה שלהם‎

259
00:15:11.840 --> 00:15:14.320
‎חס וחלילה‎ ,‎אם חס וחלילה‎
‎המנויים יתחילו לעזוב‎

260
00:15:14.440 --> 00:15:17.160
‎.‎זה ברוך ברוך‎ ,‎ולעבור לרדאר‎
‎?‎מה אתה לחוץ‎ ,‎בסדר‎-‎

261
00:15:17.320 --> 00:15:20.200
‎.‎כל שנה זה ככה‎
‎.‎אי אפשר לערבב אותם‎ ,‎נפתלי‎-‎

262
00:15:20.880 --> 00:15:22.560
‎הם שואלים למה בכל מקום‎
‎,‎"‎זמר לך‎"‎ שומעים על‎

263
00:15:22.680 --> 00:15:25.120
‎.‎ועלינו אף אחד לא מדבר‎
‎?‎מה‎- .‎לוסטיג‎

264
00:15:25.280 --> 00:15:26.720
‎,‎מה העניינים‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎את מקשיבה לי בכלל‎

265
00:15:26.920 --> 00:15:29.200
‎?‎מה מה מה מה‎
‎,‎תהיי קצת יותר ערנית‎

266
00:15:29.480 --> 00:15:31.320
‎?‎איך אנחנו משפרים את הסדרה‎
‎,‎איך משפרים‎-‎

267
00:15:31.480 --> 00:15:34.840
‎,‎אולי עם קצת צילומי חוץ‎
‎.‎ארט יותר טוב‎ ,‎חזרות‎

268
00:15:34.920 --> 00:15:37.600
‎,‎תחזרי לישון‎ ,‎טוב‎
‎,‎אין לי שום תקציבים לשפוך פה‎

269
00:15:37.720 --> 00:15:39.440
‎.‎בנוסף למה שאני שם‎
‎,‎והכי גרוע‎-‎

270
00:15:39.920 --> 00:15:42.840
‎.‎יש בעיות עם הרגולטור‎
‎?‎מה קרה עם הרגולטור‎-‎

271
00:15:43.080 --> 00:15:45.440
‎?‎מה קרה‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎תכף אני אראה לך מה קרה‎

272
00:15:46.360 --> 00:15:47.320
‎.‎בבקשה‎

273
00:15:48.000 --> 00:15:50.000
‎רוצים להגביל את הגיל‎
‎.‎של הצופים לארבע עשרה ומעלה‎

274
00:15:50.640 --> 00:15:51.680
‎.‎טוב מאוד‎
‎?‎מה טוב מאוד‎-‎

275
00:15:52.400 --> 00:15:54.400
‎.‎זאת לא סדרה לילדים‎
‎.‎זאת כן סדרה לילדים‎-‎

276
00:15:54.640 --> 00:15:57.320
‎.‎אני לא כתבתי סדרה לילדים‎
‎.‎אני רוצה סדרה לילדים‎-‎

277
00:15:59.360 --> 00:16:01.440
‎,‎מה אתה רוצה‎
‎?‎טלנובלה או בוב הבנאי‎

278
00:16:01.560 --> 00:16:03.760
‎אני רוצה טלנובלה‎
‎.‎שהיא גם בוב הבנאי‎

279
00:16:04.520 --> 00:16:05.600
‎?‎מה‎- .‎רננה‎

280
00:16:05.840 --> 00:16:08.440
‎אני הגעתי למסקנה שהבעיה שלנו‎
‎,‎הייתה ונשארה עבדול‎

281
00:16:08.600 --> 00:16:10.920
‎,‎הקהל לא מקבל את זה טוב‎
‎.‎'‎זה טו מאץ‎ ,‎נפתלי‎

282
00:16:11.560 --> 00:16:13.400
‎.‎בסדר‎- .‎זמן לשינוי‎

283
00:16:14.000 --> 00:16:16.560
‎?‎איזה שינוי בדיוק אתה מדבר‎
‎,‎לא יודע‎-‎

284
00:16:16.720 --> 00:16:18.400
‎חשבתי שהסכמנו‎ ,‎חשבתי‎
‎.‎שהוא יהיה תימני‎

285
00:16:19.720 --> 00:16:21.920
‎.‎הוא כבר שישים פרקים ערבי‎
‎,‎ובגלל זה אנחנו אוכלים אותה‎-‎

286
00:16:22.000 --> 00:16:25.120
‎.‎אצל הרגולטור‎
‎.‎בואו נגייר אותו‎

287
00:16:27.040 --> 00:16:29.080
‎,‎את התסריטאית‎ ,‎זה לא מצחיק‎
‎.‎את יכולה לעשות את זה‎

288
00:16:29.560 --> 00:16:31.120
‎,‎תעשי שמגלים שהוא יהודי‎
‎,‎אני יודע מה‎

289
00:16:31.200 --> 00:16:32.600
‎,‎אימא שלו תחזור פתאום‎

290
00:16:32.720 --> 00:16:34.320
‎אולי אפילו נצליח ללהק‎
‎,‎את פנינה רוזנבלום‎

291
00:16:34.480 --> 00:16:35.560
‎.‎תחשבו איזה הפי אנד זה‎

292
00:16:38.080 --> 00:16:39.680
‎,‎נה‎'‎בוא‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎?‎מה את אומרת על השם הזה‎

293
00:16:39.760 --> 00:16:40.720
‎,‎תקשיבי‎ ,‎תקשיבי‎ ,‎תקשיבי‎

294
00:16:41.360 --> 00:16:45.000
‎דנה בלום‎ -‎ דנה בלוג‎"‎
‎."‎כמו שעוד לא הכרתם‎

295
00:16:45.240 --> 00:16:46.960
‎אני לא מסוגלת לחשוב‎ ,‎די‎
‎.‎על שום דבר עכשיו‎

296
00:16:47.320 --> 00:16:48.680
‎.‎תביאי‎ ,‎תביאי‎-‎ ?‎רוצה‎

297
00:16:49.840 --> 00:16:51.200
‎?‎מה קורה‎ ,‎מה‎
‎?‎שוב פעם עילי‎

298
00:16:51.400 --> 00:16:53.800
‎,‎אני שוברת את הראש‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
‎,‎מנסה להבין איפה הוא‎

299
00:16:53.880 --> 00:16:55.720
‎.‎ואין לי מושג‎
‎,‎נו‎ ,‎תירגעי כבר‎-‎

300
00:16:55.800 --> 00:16:57.560
‎בטח בסוף ימצאו אותו‎
‎,‎באיזה חור בהונגריה‎

301
00:16:57.640 --> 00:17:00.320
‎ויבינו שהכול הייתה‎
‎.‎אי הבנה אחת גדולה‎

302
00:17:03.280 --> 00:17:07.240
‎אני מאמינה שרבים מכם תוהים‎"‎

303
00:17:07.920 --> 00:17:13.440
‎.‎מדוע דנה בלום צריכה בלוג‎"‎

304
00:17:14.960 --> 00:17:21.880
‎".‎אנונימית אני לא‎ ,‎אז נכון‎"‎

305
00:17:24.960 --> 00:17:28.440
‎?‎מה העניינים‎
‎?‎מה נשמע‎-‎

306
00:17:33.600 --> 00:17:38.400
‎,‎אבל מתחת למעטפת הנוצצת‎"‎

307
00:17:39.920 --> 00:17:45.320
‎מסתתרת בחורה רגישה וחמודה‎"‎

308
00:17:45.840 --> 00:17:50.080
‎".‎כמו רבים מכם‎"‎

309
00:17:52.880 --> 00:17:53.880
‎...‎זה‎ ,‎ה‎'‎בואנ‎

310
00:17:54.960 --> 00:17:57.760
‎אני מרגיש שזה הולך להיות‎
‎.‎בלוג היסטרי‎

311
00:18:00.840 --> 00:18:03.080
‎?‎מה העניינים‎
‎?‎אתה לא מדבר איתי‎ ,‎מה‎

312
00:18:05.440 --> 00:18:08.960
‎,‎עלמה‎ ,‎סתם‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎
‎.‎די‎ .‎אני לא מרוכז‎

313
00:18:10.680 --> 00:18:17.160
‎,‎עלמה‎ ,‎תגידי‎-‎ ?‎קרה משהו‎ ?‎מה‎
‎?‎את חושבת שאני שטחי‎

314
00:18:20.640 --> 00:18:24.200
‎.‎לא‎
‎.‎רק שתדעי לך שאני מצטער‎-‎

315
00:18:24.600 --> 00:18:26.440
‎אני מצטער‎ ?‎אוקיי‎
‎.‎על כל הדברים הרעים שעשיתי לך‎

316
00:18:26.520 --> 00:18:31.120
‎,‎זה ממש לא היה בכוונה‎
‎.‎הייתי חרא ואני מצטער‎

317
00:18:32.240 --> 00:18:34.560
‎?‎מה אתה צריך ממני‎
‎.‎כלום‎-‎

318
00:18:35.440 --> 00:18:38.840
‎אני פשוט רוצה להגיד לך‎
‎,‎שאם את צריכה אותי‎

319
00:18:39.200 --> 00:18:43.200
‎,‎להקשיב‎ ,‎לדבר‎ ,‎או כל דבר אחר‎
‎?‎אוקיי‎ .‎אז אני פה בשבילך תמיד‎

320
00:18:46.440 --> 00:18:47.920
‎.‎כן‎-‎ ?‎על אמת‎

321
00:18:51.440 --> 00:18:54.840
‎.‎נעלם‎ ?‎שמעת מה קרה לעילי‎
‎.‎לא עכשיו‎ ,‎לא עכשיו‎-‎

322
00:18:58.000 --> 00:18:58.960
‎.‎לא מוצאים אותו‎

323
00:19:08.000 --> 00:19:10.440
‎?‎את יודעת‎ ,‎שחר צודק‎
‎.‎את באמת נראית גמורה‎

324
00:19:11.440 --> 00:19:12.480
‎.‎תודה על המחמאה‎

325
00:19:13.720 --> 00:19:16.360
‎נהדר איך שכולם פתאום‎
‎.‎די‎ ,‎מירי‎ ,‎די‎- .‎דואגים לי‎

326
00:19:16.520 --> 00:19:19.240
‎זה לא אומר‎ ,‎זה שיש קצת מתיחות‎
‎?‎נכון‎ ,‎שאנחנו לא חברות‎

327
00:19:20.360 --> 00:19:21.320
‎.‎אני אעשה לך קפה‎

328
00:19:27.960 --> 00:19:29.200
‎.‎כך טוב‎-‎אני לא ישנה כל‎

329
00:19:30.760 --> 00:19:33.240
‎,‎תנסי עם אטמי אוזניים אולי‎
‎.‎לי זה מאוד עזר‎

330
00:19:33.320 --> 00:19:35.840
‎.‎ניצה‎ ,‎זה לא זה‎ ,‎לא‎
‎?‎אז מה זה‎-‎

331
00:19:40.640 --> 00:19:44.720
‎.‎יש לי חלומות‎
‎.‎חלומות כאלה לא טובים‎

332
00:19:45.360 --> 00:19:47.000
‎.‎משהו כזה‎-‎ ?‎סיוטים‎ ,‎מה‎

333
00:19:47.440 --> 00:19:50.040
‎?‎כל לילה‎ ?‎באמת‎
‎,‎לפעמים יותר‎-‎

334
00:19:50.120 --> 00:19:52.920
‎.‎כמה פעמים בלילה‎ ,‎בחיי‎
‎...‎ומה‎-‎

335
00:19:54.000 --> 00:19:58.720
‎?‎על מה את חולמת‎ ,‎מה יש בהם‎
‎?‎מירי‎ ,‎על מה את חולמת‎

336
00:20:01.080 --> 00:20:02.840
‎?‎בעלך‎- .‎על הנרי‎

337
00:20:04.640 --> 00:20:07.400
‎.‎הוא כאילו מנסה להגיד לי משהו‎
‎?‎הוא מדבר‎ ,‎מה‎-‎

338
00:20:08.560 --> 00:20:11.400
‎...‎אבל‎ ,‎לא ממש‎ ,‎אני לא יודעת‎
‎.‎זה משגע אותי‎ ,‎לא‎

339
00:20:11.480 --> 00:20:13.520
‎,‎תדעי לך שזה יכול להיות רציני‎
‎.‎אני קראתי על זה פעם‎

340
00:20:13.720 --> 00:20:16.440
‎אם יש חלומות שחוזרים על עצמם‎
‎.‎אז יש לזה משמעות‎

341
00:20:16.680 --> 00:20:20.000
‎היה לה פעם‎ ?‎ביאטריס‎ ,‎חברה שלי‎
‎,‎מקרה דומה עם סבא שלה‎

342
00:20:20.120 --> 00:20:22.600
‎,‎הוא בא אליה כל לילה בחלומות‎
‎.‎הוא לא עזב אותה‎

343
00:20:22.760 --> 00:20:24.800
‎?‎ומה היא עשתה‎
‎,‎היא בסוף פנתה לאיזה מתקשרת‎-‎

344
00:20:24.920 --> 00:20:25.880
‎.‎והיא הוציאה אותה מזה‎

345
00:20:26.560 --> 00:20:28.840
‎?‎מה זה מתקשרת‎
‎.‎נו‎ ,‎מתקשרת‎-‎

346
00:20:29.320 --> 00:20:32.280
‎.‎האלה שמדברים עם רוחות‎ ,‎נו‎
‎.‎מדיום‎ ,‎את יודעת‎ ,‎כזה‎

347
00:20:32.360 --> 00:20:34.640
‎אני יכולה להשיג לך את הטלפון‎
‎.‎מספיק‎ ,‎לא‎- .‎שלה אם את רוצה‎

348
00:20:34.720 --> 00:20:36.200
‎.‎נו באמת‎ ?‎מתקשרת‎
‎,‎סליחה‎ ,‎מירי‎ ,‎לא‎-‎

349
00:20:36.280 --> 00:20:37.800
‎אל תזלזלי בדברים‎
‎.‎שאת לא מבינה בהם‎

350
00:20:38.160 --> 00:20:40.920
‎?‎בן דוד שלי מהקיבוץ למשל‎
‎.‎הוא גם זלזל בזה‎

351
00:20:41.000 --> 00:20:42.520
‎?‎איפה‎-‎ ?‎ואיפה הוא היום‎

352
00:20:42.960 --> 00:20:45.000
‎.‎בקיבוץ‎ ,‎נו‎
‎?‎מה יצא לו מזה‎

353
00:20:45.560 --> 00:20:47.640
‎,‎יש לי פה את הטלפון‎ ,‎חכי‎
‎.‎כבר משיגה לך‎

354
00:21:31.400 --> 00:21:33.320
‎?‎הלו‎ ?‎הלו‎

355
00:21:40.440 --> 00:21:42.160
‎?‎הלו‎ ?‎הלו‎

356
00:21:50.080 --> 00:21:51.880
‎?‎הלו‎ ?‎הלו‎

357
00:21:59.000 --> 00:22:01.200
‎?‎הלו‎
‎.‎היי‎- .‎היי‎-‎

358
00:22:01.960 --> 00:22:03.480
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה קורה‎

359
00:22:03.960 --> 00:22:04.920
‎?‎הכול בסדר‎

360
00:22:06.560 --> 00:22:09.640
‎.‎כן‎ ...‎אה‎
‎.‎כן‎- .‎קצת נעלמת‎-‎

361
00:22:10.440 --> 00:22:13.200
‎?‎נכון‎ ,‎אתה לא כועס‎
‎,‎אני לא יכול לדבר עכשיו‎ ,‎דנה‎-‎

362
00:22:13.320 --> 00:22:14.280
‎.‎אני עסוק‎

363
00:22:15.080 --> 00:22:16.360
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎

364
00:22:17.480 --> 00:22:20.520
‎?‎אתה עסוק בלעשות כלום‎
‎?‎לא‎ ,‎זה מה שתמיד אני עושה‎-‎

365
00:22:21.280 --> 00:22:23.000
‎?‎אתה חולה‎ ,‎מה קרה לך‎
‎.‎אתה נשמע קצת מוזר‎

366
00:22:23.520 --> 00:22:24.680
‎.‎אני עסוק‎ ,‎דנה‎

367
00:22:26.600 --> 00:22:28.560
‎אתה לא מצוברח‎
‎?‎בגלל המסיבה או משהו‎

368
00:22:28.920 --> 00:22:31.200
‎.‎אני לא‎
‎?‎רוצה לשמוע קטע‎ .‎טוב‎-‎

369
00:22:32.040 --> 00:22:34.080
‎,‎התקשרו אליי מיצפאן‎
‎,‎רצו שאני אבוא להתארח‎

370
00:22:34.880 --> 00:22:37.920
‎ואמרתי להם שאני באה רק בגלל‎
‎.‎שאני מדברת על הטלנובלה‎

371
00:22:38.840 --> 00:22:42.960
‎.‎וזהו‎ .‎וכמובן שהם הסכימו‎

372
00:22:43.040 --> 00:22:44.720
‎יש לי גם הזמנות‎
‎,‎לאירוע של רפי רפידוב‎

373
00:22:44.800 --> 00:22:47.280
‎?‎כפיר‎ ?‎רוצה לבוא‎

374
00:22:48.240 --> 00:22:51.960
‎,‎פה יום צילום‎
‎.‎ואת המעצב הזה נוריד לחצי‎

375
00:22:52.880 --> 00:22:55.440
‎.‎חוסך לי עשרת אלפים דולר‎

376
00:22:58.240 --> 00:22:59.720
‎.‎היי‎- .‎עלמה‎ ,‎היי‎

377
00:22:59.840 --> 00:23:01.360
‎.‎המון זמן לא היית פה‎ ?‎מה נשמע‎
‎.‎נכון‎-‎

378
00:23:02.040 --> 00:23:03.880
‎את יודעת שאם את רוצה‎
‎.‎מתי שתגידי‎ ,‎לחזור לעבודה‎

379
00:23:04.480 --> 00:23:07.760
‎.‎שחר אצלי ברצועה‎ ,‎מתי שתגידי‎
‎?‎דיברת עם אימא‎-‎

380
00:23:08.240 --> 00:23:09.760
‎.‎על עילי‎-‎ ?‎על מה‎

381
00:23:11.000 --> 00:23:13.320
‎?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎היה אצלנו בבית חוקר מהמשטרה‎-‎

382
00:23:13.680 --> 00:23:15.240
‎?‎מה הוא רצה‎ ?‎אצלנו בבית‎

383
00:23:15.440 --> 00:23:18.600
‎.‎הוא נעלם‎ ,‎זה בקשר לעילי‎
‎?‎נעלם‎-‎

384
00:23:18.720 --> 00:23:20.560
‎הוא לא הגיע בכלל‎ ,‎כן‎
‎.‎אה‎-‎או‎- .‎להונגריה‎

385
00:23:21.320 --> 00:23:22.880
‎אז הוא רצה לדעת‎
‎,‎אם יש לנו איזה קשר אתו‎

386
00:23:22.960 --> 00:23:25.240
‎,‎אם אנחנו‎ ,‎או אם דיברנו אתו‎
‎.‎יש לנו מושג איפה הוא נמצא‎

387
00:23:27.960 --> 00:23:30.760
‎ואימא אמרה שאתה האחרון‎ ,‎זהו‎
‎,‎שראית אותו לפני שהוא טס‎

388
00:23:30.840 --> 00:23:32.440
‎.‎שהוא היה אצלנו בבית‎
‎.‎ממש לא זוכר‎-‎

389
00:23:32.560 --> 00:23:34.080
‎.‎אז תיזכר‎
‎...‎אני‎ ,‎לא יודע‎-‎

390
00:23:34.160 --> 00:23:36.400
‎הוא היה איזה יום אחד שלא היית‎
‎.‎זה אני זוכר‎ ,‎זה כן‎ ,‎בבית‎

391
00:23:36.480 --> 00:23:37.600
‎והוא לא אמר לך‎
‎,‎לאן הוא הולך‎

392
00:23:37.680 --> 00:23:39.520
‎?‎משהו‎ ?‎מה הוא מתכוון לעשות‎
‎,‎הוא הגיע‎ ,‎לא יודע‎-‎

393
00:23:39.600 --> 00:23:40.920
‎הוא היה מאוד עצבני‎
‎.‎עליי ועל אימא‎

394
00:23:41.440 --> 00:23:43.560
‎?‎אז למה לא אמרת לי‎
‎.‎לא רציתי להטריד אותך‎-‎

395
00:23:43.680 --> 00:23:44.920
‎?‎למה לא אמרת לי‎
‎.‎במילא הוא נסע‎-‎

396
00:23:45.040 --> 00:23:46.800
‎,‎אני לא תינוקת‎ ,‎אבא‎
‎.‎תפסיק כבר להגיד את זה‎

397
00:23:46.960 --> 00:23:48.840
‎.‎נמאס לי‎ ,‎אבא‎ ,‎נמאס לי‎ ,‎די‎

398
00:23:49.360 --> 00:23:51.160
‎החוקר של המשטרה ביקש‎
‎.‎שתתקשר אליו‎

399
00:23:51.680 --> 00:23:52.920
‎.‎אני אתקשר‎ ,‎בטח‎ ,‎כן‎

400
00:23:53.800 --> 00:23:56.360
‎?‎אתה מבין‎ ,‎אני דואגת לו‎
‎.‎אני מפחדת שקרה לו משהו‎

401
00:23:56.560 --> 00:23:58.840
‎.‎אל תעסיקי את עצמך בכלל‎
‎?‎מה זאת אומרת‎ ?‎למה‎-‎

402
00:23:58.960 --> 00:24:00.760
‎.‎טוב שהלך‎ ,‎נסע‎ ,‎הלך‎
‎?‎מה זה נסע‎-‎

403
00:24:00.880 --> 00:24:03.240
‎הוא בטח‎ ,‎עזבי‎ ,‎נו באמת‎
‎.‎הצטרף לסיינטולוגיה או משהו‎

404
00:24:03.360 --> 00:24:05.720
‎את יודעת‎- .‎באמת‎ ,‎נו‎
‎?‎כמה נעדרים יש במדינה הזאת‎

405
00:24:05.840 --> 00:24:08.040
‎יותר טוב שתתחילי להתעסק‎- .‎אבא‎
‎?‎אוקיי‎ .‎בקריירה שלך‎

406
00:24:09.080 --> 00:24:11.080
‎יש לי מספיק‎
‎.‎יופי‎- .‎מקרה סעד אחד בבית‎

407
00:24:11.160 --> 00:24:12.200
‎.‎ממך אני מצפה להרבה יותר‎

408
00:24:15.800 --> 00:24:18.040
‎?‎תישארי איתי לפיצה‎ ?‎טוב‎ .‎די‎
‎.‎לא‎-‎

409
00:24:18.120 --> 00:24:19.840
‎...‎נלך לאכול‎
‎.‎עלמוש‎- .‎לא‎-‎

410
00:24:47.840 --> 00:24:50.280
‎אז איפה בדיוק את חולמת‎
‎?‎כאן‎ ?‎את החלומות האלה‎

411
00:24:51.400 --> 00:24:53.000
‎.‎באזור של המיטה‎ ,‎לא‎

412
00:25:08.720 --> 00:25:14.080
‎?‎ומי אמרת מופיע לך בחלום‎
‎.‎זיכרונו לברכה‎-‎ ?‎בעלך‎

413
00:25:14.640 --> 00:25:16.840
‎,‎זיכרונו לברכה‎
‎,‎זיכרונו לברכה‎

414
00:25:16.960 --> 00:25:20.960
‎וישתבח שמו‎ ,‎בחייכון וישתבחון‎
‎.‎לעולמי עולמיא ואמרו אמן‎

415
00:25:21.280 --> 00:25:24.960
‎.‎מן‎ ...‎א‎

416
00:25:25.760 --> 00:25:30.560
‎.‎שם בבקשה‎ .‎טוב‎
‎.‎הנרי‎-‎

417
00:25:32.320 --> 00:25:33.960
‎.‎נשבעת‎- .‎תישבעי‎

418
00:25:36.000 --> 00:25:37.640
‎...‎הנרי‎

419
00:25:45.160 --> 00:25:47.360
‎...‎ן‎"‎נו‎ ,‎א‎"‎ה‎

420
00:25:53.680 --> 00:26:07.600
‎.‎ויה‎ ,‎הנרי‎ ,‎ויה‎ ,‎ויה‎
‎.‎הנרי‎ ,‎ויה‎

421
00:26:12.040 --> 00:26:14.120
‎.‎לא טוב‎ ,‎לא טוב‎

422
00:26:14.760 --> 00:26:16.040
‎.‎אני צריכה עוד משהו‎

423
00:26:17.000 --> 00:26:18.800
‎?‎יש לך דם שלו‎-‎ ?‎מה‎

424
00:26:19.520 --> 00:26:22.400
‎.‎משהו‎ ,‎שיער‎- .‎לא‎

425
00:26:22.800 --> 00:26:24.800
‎.‎לא אמרו לי שצריך‎
‎.‎זה תמיד עוזר‎-‎

426
00:26:25.240 --> 00:26:27.840
‎.‎ספרי לי עליו כמה דברים‎
‎?‎מה‎-‎

427
00:26:28.960 --> 00:26:30.920
‎.‎לא ידוע‎-‎ ?‎איך הוא מת‎

428
00:26:32.360 --> 00:26:34.200
‎.‎כן‎- .‎הוא נרצח‎

429
00:26:35.080 --> 00:26:36.680
‎.‎לפני כמעט עשרים ושבע שנה‎

430
00:26:37.480 --> 00:26:39.640
‎ורק עכשיו הוא חזר‎
‎?‎להטריד אותך‎

431
00:26:40.880 --> 00:26:44.720
‎.‎סימן שקרה משהו‎
‎.‎עשית משהו שפגע בו‎

432
00:26:45.560 --> 00:26:49.200
‎.‎אולי פגשת מישהו שקשור אליו‎
‎?‎איפה הוא קבור‎

433
00:26:50.880 --> 00:26:53.360
‎,‎לא ידוע‎ ,‎לא‎
‎.‎לא מצאו את הגופה‎

434
00:26:55.520 --> 00:26:59.240
‎?‎נכון‎ ,‎גם לא מצאו את הרוצח‎
‎?‎איך את יודעת‎-‎

435
00:27:00.000 --> 00:27:02.240
‎.‎אני יודעת הכול‎
‎?‎נכון‎ ,‎את מזל טלה‎

436
00:27:03.240 --> 00:27:06.720
‎.‎קשת‎ ,‎טלה‎ .‎אמרתי‎- .‎קשת‎

437
00:27:07.800 --> 00:27:10.120
‎?‎מה האופק שלך‎
‎,‎לא יודעת‎-‎

438
00:27:10.280 --> 00:27:11.840
‎כך‎-‎אני לא כל‎
‎.‎מאמינה באסטרולוגיה‎

439
00:27:12.720 --> 00:27:15.920
‎,‎את יודעת‎-‎ ?‎לא‎
‎.‎אנחנו סקפטיים‎ ,‎מזל קשת‎

440
00:27:18.440 --> 00:27:20.760
‎?‎את לא חושבת שהגזמנו‎
‎?‎הגזמנו‎-‎

441
00:27:21.520 --> 00:27:22.600
‎.‎עוד היינו עדינות איתה‎

442
00:27:23.560 --> 00:27:24.560
‎.‎ברור‎-‎ ?‎את חושבת‎

443
00:27:25.400 --> 00:27:26.640
‎מרוב העדינות‎
‎.‎כבר נהיה לי משעמם‎

444
00:27:27.680 --> 00:27:29.760
‎אבל כולם כועסים‎ ,‎כן‎
‎.‎רננה‎ ,‎כפיר‎ .‎עליי עכשיו‎

445
00:27:32.040 --> 00:27:33.000
‎.‎אני מרגישה לא נעים‎

446
00:27:35.080 --> 00:27:37.800
‎.‎מתחיל לדגדג לי‎
‎.‎אולי זאת אלרגיה‎-‎

447
00:27:38.160 --> 00:27:42.480
‎אני רוצה לדעת מה קורה‎ .‎לא‎
‎.‎עם העכבר ניסויים שלנו‎

448
00:27:43.640 --> 00:27:46.880
‎.‎רננה‎-‎ ?‎מה‎

449
00:27:47.640 --> 00:27:50.600
‎?‎מה כבר יכול לקרות איתה‎ .‎אה‎
‎.‎סתם‎-‎

450
00:27:50.800 --> 00:27:51.840
‎,‎מעניין אותי מה עובר עליה‎

451
00:27:51.920 --> 00:27:54.160
‎אחרי שהזרקנו לה‎
‎.‎את הנסיוב הקטלני‎

452
00:27:55.800 --> 00:27:56.760
‎.‎את מפחידה אותי‎ ,‎טליה‎

453
00:27:58.640 --> 00:28:02.120
‎היא ממשיכה‎ ?‎מה איתה‎
‎.‎הבנתי שכן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎עם הטלנובלה‎

454
00:28:03.400 --> 00:28:06.120
‎.‎אני מפחדת שהיא תנקום בי‎
‎.‎היא לא תעז לגעת בך‎-‎

455
00:28:07.080 --> 00:28:10.080
‎.‎אל תדאגי‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎היא עוד מוט תתמוטט‎

456
00:28:10.760 --> 00:28:13.840
‎.‎ייקח לה קצת זמן‎ .‎תסמכי עליי‎
‎.‎אני מכירה אותה‎

457
00:28:15.560 --> 00:28:16.520
‎?‎את בטוחה‎

458
00:28:19.280 --> 00:28:22.680
‎?‎דנוש‎ ,‎יש לך תכניות להערב‎
‎.‎חשבתי ללכת לאיזה אירוע‎-‎

459
00:28:24.560 --> 00:28:27.920
‎מה את אומרת על לעשות‎
‎?‎משהו טוב למען הזולת‎

460
00:28:29.360 --> 00:28:32.800
‎.‎אין כמו ביקור חולים‎-‎ ?‎מה‎

461
00:28:34.200 --> 00:28:35.280
‎.‎באמת‎

462
00:29:08.520 --> 00:29:11.560
‎.‎אני רואה מישהו מתקרב‎
‎?‎איפה‎-‎

463
00:29:13.680 --> 00:29:16.280
‎.‎הוא מחזיק משהו ביד‎
‎?‎מה‎-‎

464
00:29:17.720 --> 00:29:20.720
‎,‎נו כבר‎ ,‎נו כבר‎
‎.‎תנו לו לעבור‎

465
00:29:21.480 --> 00:29:24.560
‎?‎הנרי‎ ,‎הוא גבוה‎ ...‎אני‎
‎.‎יש לו גם שפם‎ .‎כן‎-‎

466
00:29:25.000 --> 00:29:28.120
‎.‎אז זה הוא‎ .‎אז זה הוא‎
‎?‎מה הוא אומר‎-‎

467
00:29:28.920 --> 00:29:32.600
‎הוא רק‎ ,‎הוא לא אומר שום דבר‎
‎,‎מנופף עם איזה משהו ביד‎

468
00:29:32.760 --> 00:29:35.280
‎?‎לעזאזל‎ ,‎מה זה הדבר הזה‎
‎?‎מה‎-‎

469
00:29:35.480 --> 00:29:39.360
‎.‎שכחתי את המשקפיים בבית‎ ,‎אוף‎
‎!‎נו‎ ,‎נו‎

470
00:29:40.440 --> 00:29:45.240
‎,‎הוא מתקרב‎ ,‎הנה הוא מתקרב‎ ,‎או‎
‎.‎הוא מתקרב שאני אוכל לראות‎

471
00:29:45.640 --> 00:29:46.680
‎?‎מה הוא אומר‎ ?‎מה הוא רוצה‎

472
00:29:46.960 --> 00:29:47.960
‎?‎מה‎

473
00:29:49.120 --> 00:29:50.240
‎?‎מה‎

474
00:29:50.840 --> 00:29:52.120
‎?‎משוגע‎ ,‎מה אתה עושה‎

475
00:29:54.080 --> 00:29:56.960
‎?‎משוגע‎ ,‎מה אתה עושה‎
‎?‎מה הוא עושה‎-‎

476
00:29:59.000 --> 00:30:01.280
‎...‎זה‎ ,‎זה הנרי‎- .‎הנרי‎

477
00:30:03.080 --> 00:30:04.560
‎.‎תתבייש לך‎ ,‎הנרי‎

478
00:30:05.760 --> 00:30:08.000
‎?‎מה הוא עושה לך‎ ?‎מה הוא רוצה‎
‎.‎תפסיק כבר‎ ,‎די‎-‎

479
00:30:08.200 --> 00:30:10.880
‎.‎הוא מרביץ לי עם דג טונה בראש‎
‎?‎דג טונה‎-‎

480
00:30:11.520 --> 00:30:12.920
‎.‎טונה זה המאכל הכי אהוב עליו‎

481
00:30:14.000 --> 00:30:17.120
‎?‎מה הוא אומר‎ ?‎אבל מה הוא אומר‎
‎?‎מה הוא רוצה ממני‎- .‎תפסיק כבר‎-‎

482
00:30:17.240 --> 00:30:18.480
‎?‎מה הוא רוצה ממני‎

483
00:30:18.560 --> 00:30:20.120
‎!‎תגידי לו‎
‎.‎תשאלי אותו מה הוא רוצה ממני‎-‎

484
00:30:20.200 --> 00:30:21.760
‎,‎בעצם זה לא יעזור‎ ,‎לא‎
‎.‎הוא לא שומע אותך‎

485
00:30:21.880 --> 00:30:24.080
‎.‎תשאלי אותו מה הוא רוצה ממני‎
‎...‎תשאלי אותו מה הוא רוצה‎

486
00:30:24.160 --> 00:30:25.200
‎!‎לא‎
‎.‎אני מפסיקה‎-‎

487
00:30:25.280 --> 00:30:26.720
‎תשאלי אותו‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎,‎מה הוא רוצה ממני‎

488
00:30:26.800 --> 00:30:28.520
‎.‎מה הוא רוצה להגיד לי‎
‎,‎אם תפסיקי לצעוק‎-‎

489
00:30:28.600 --> 00:30:29.800
‎.‎אני אוכל לשמוע‎

490
00:30:31.360 --> 00:30:32.400
‎?‎מה‎

491
00:30:40.840 --> 00:30:44.520
‎הוא רוצה שתמצאי את הרוצח‎
‎.‎ותביאי אותו למשפט‎

492
00:30:47.360 --> 00:30:52.000
‎.‎הוא חייב להיענש על זה‎
‎.‎הוא צריך לשלם על הרצח‎

493
00:30:53.200 --> 00:30:58.600
‎,‎אחרת הנרי לא יניח לך‎
‎,‎לא תהיה לך מנוחה‎

494
00:30:58.960 --> 00:31:03.400
‎.‎כי לא תהיה לו מנוחה‎
‎.‎אוי ואבוי‎-‎

495
00:31:09.520 --> 00:31:10.880
‎?‎את צריכה חשבונית‎

496
00:31:17.560 --> 00:31:19.880
‎אני רוצה לשלוח לך‎
‎.‎חמישה פרקים חדשים‎

497
00:31:22.040 --> 00:31:23.200
‎.‎אין לי מושג‎ ?‎הסבב הבא‎

498
00:31:27.480 --> 00:31:30.400
‎?‎מה תיקון עם הערוץ‎
‎.‎טוב‎

499
00:31:31.920 --> 00:31:33.640
‎.‎ביי‎ ,‎טוב‎ .‎מחר‎ ,‎אוקיי‎

500
00:31:36.560 --> 00:31:40.400
‎,‎די‎ ,‎די‎ ,‎אוף אוף‎
‎?‎מתי זה ייגמר כבר‎

501
00:31:46.000 --> 00:31:47.280
‎?‎מה ייגמר‎

502
00:31:49.680 --> 00:31:51.280
‎,‎הדלת הייתה פתוחה‎
‎.‎אז פשוט נכנסנו‎

503
00:31:52.320 --> 00:31:55.000
‎.‎רצינו לראות מה שלומך‎
‎.‎מצוין‎-‎

504
00:31:57.360 --> 00:31:58.720
‎.‎הבאנו לך ליום הולדת‎ ,‎קחי‎

505
00:32:01.120 --> 00:32:02.120
‎.‎בבקשה‎

506
00:32:03.920 --> 00:32:07.000
‎אני מצטערת שלא הבאתי לך‎
‎.‎שטויות‎ ,‎לא לא‎ ,‎אה‎- .‎שום דבר‎

507
00:32:07.120 --> 00:32:08.160
‎.‎העיקר שבאת‎

508
00:32:12.560 --> 00:32:13.880
‎?‎רוצות לשתות משהו‎

509
00:32:15.640 --> 00:32:18.840
‎?‎יש אגרטל‎
‎?‎את רוצה מים מאגרטל‎-‎

510
00:32:20.040 --> 00:32:22.680
‎.‎לפרחים‎ ,‎לא‎
‎.‎הפרחים‎ ,‎אה‎-‎

511
00:32:26.720 --> 00:32:28.760
‎.‎חמודה‎ ?‎מה שלומך‎
‎.‎מצוין‎-‎

512
00:32:28.840 --> 00:32:29.800
‎.‎כן‎-‎ ?‎כן‎

513
00:32:30.000 --> 00:32:33.680
‎?‎איך עם הכתיבה‎ .‎ואללה‎
‎.‎מעולה‎ .‎אה‎-‎או‎-‎

514
00:32:34.720 --> 00:32:37.040
‎בדיוק סיימתי לכתוב‎
‎.‎את החמישה פרקים האחרונים‎

515
00:32:38.880 --> 00:32:40.360
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎- .‎בבקשה‎ ,‎כן‎

516
00:32:40.840 --> 00:32:43.240
‎.‎זה מהברז‎- .‎בבקשה‎

517
00:32:43.920 --> 00:32:46.000
‎.‎אז גם לא‎
‎,‎את יודעת איך זה‎ ,‎זהו‎-‎

518
00:32:46.280 --> 00:32:50.240
‎.‎זה תמיד הרגע הכי טוב בשבוע‎
‎?‎לא‎ ,‎את זוכרת איך זה‎

519
00:32:51.960 --> 00:32:53.840
‎...‎אני‎ ,‎רננה‎

520
00:32:55.480 --> 00:32:58.120
‎רציתי לנצל את ההזדמנות הזאת‎
‎?‎מה‎- .‎שוב להתנצל‎

521
00:32:59.120 --> 00:33:00.680
‎,‎באמת‎ ,‎על כל מה שהיה‎
‎...‎זה היה‎

522
00:33:02.640 --> 00:33:04.920
‎.‎שטויות‎- .‎זה ממש מטריד אותי‎
‎.‎זה היה ממש מגעיל‎ ,‎לא‎-‎

523
00:33:05.840 --> 00:33:08.800
‎.‎היא סיפרה לי על ההתערבות‎
‎.‎זה מבריק‎

524
00:33:09.360 --> 00:33:11.040
‎אני ואת יכולות‎
‎.‎לעשות מזה סדרה‎

525
00:33:12.200 --> 00:33:13.160
‎?‎נכון‎-‎ ?‎למה לא‎

526
00:33:13.520 --> 00:33:15.200
‎,‎כמו שאת אוהבת‎ ,‎נלך תקופתי‎

527
00:33:15.960 --> 00:33:18.720
‎נדודיו של אברהם‎
‎...‎ממוסוטופמיה‎

528
00:33:19.200 --> 00:33:22.000
‎?‎מוסופוטמניה‎ ,‎איך אומרים‎
‎.‎לכנען‎ ?‎מסופוטמיה‎

529
00:33:22.840 --> 00:33:25.360
‎.‎אני אחשוב על זה‎ .‎זה תפור עלייך‎
‎,‎אנחנו בדיוק חשבנו‎-‎

530
00:33:26.120 --> 00:33:30.680
‎,‎אולי להכיר לך מישהו‎ ,‎טליה ואני‎
‎.‎ככה בתור פיצוי‎

531
00:33:35.080 --> 00:33:36.640
‎איך נהייתן‎ ,‎מה‎
‎?‎כאלה חברות טובות‎

532
00:33:38.080 --> 00:33:40.280
‎.‎כן‎- .‎נהיה קליק‎

533
00:33:42.680 --> 00:33:44.360
‎.‎כנראה שיש לנו הרבה במשותף‎

534
00:33:46.200 --> 00:33:47.160
‎!‎שושי‎

535
00:33:48.120 --> 00:33:49.320
‎?‎ה‎'‎רוצה להיות אתנו בחבר‎

536
00:33:49.400 --> 00:33:51.920
‎אנחנו הולכות אחר כך‎
‎.‎לאירוע מדהים של רפי רפידוב‎

537
00:33:52.800 --> 00:33:54.920
‎.‎כן‎-‎ ?‎את גם באה‎

538
00:33:55.640 --> 00:33:58.680
‎,‎אה‎ ...‎האמת היא שאני קצת‎
‎...‎אז אה‎ .‎יש לי עוד עבודה‎

539
00:33:59.200 --> 00:34:02.200
‎אבל אמרת שסיימת‎
‎.‎עם כל הפרקים‎

540
00:34:03.040 --> 00:34:06.240
‎.‎תתאווררי קצת‎ ?‎מה‎ ...‎אז‎
‎,‎טליה‎ ,‎תעזבי אותה‎ ,‎די‎ ,‎די‎-‎

541
00:34:06.360 --> 00:34:08.320
‎.‎כשהיא תרגיש מוכנה‎ ,‎באמת‎

542
00:34:09.720 --> 00:34:10.680
‎?‎מה עם המשפחה‎

543
00:34:12.000 --> 00:34:14.920
‎.‎לא שמעת כלום‎ ?‎אה‎ ,‎לא‎
‎?‎אה‎ ,‎עדיין חרם דרבנו גרשום‎

544
00:34:15.360 --> 00:34:16.320
‎...‎איזה‎

545
00:34:17.440 --> 00:34:18.800
‎...‎אה‎ ,‎טוב‎

546
00:34:20.600 --> 00:34:23.360
‎,‎תודה‎ ,‎האמת היא‎
‎,‎תודה על הפרחים וזה‎

547
00:34:23.480 --> 00:34:25.400
‎.‎תודה שבאתן‎ .‎היה ממש נחמד‎

548
00:34:26.280 --> 00:34:29.040
‎אני פשוט יש לי פה‎
‎...‎אז אה‎ ,‎דברים לעשות‎

549
00:34:29.720 --> 00:34:31.360
‎?‎אה‎ ,‎צריכה להיות לבד‎
‎.‎כן‎ ,‎קצת‎-‎

550
00:34:32.880 --> 00:34:33.920
‎.‎נכבד‎ .‎בסדר‎

551
00:34:35.600 --> 00:34:36.960
‎.‎בואי‎ ,‎טוב‎

552
00:34:37.520 --> 00:34:42.440
‎ואני בכל מקרה‎ ,‎אז בסדר‎
‎.‎אתקשר אלייך לראות מה אתך‎

553
00:34:43.040 --> 00:34:45.000
‎.‎לא צריך‎
‎.‎אני אתקשר‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

554
00:34:46.600 --> 00:34:47.640
‎.‎בסדר גמור‎

555
00:34:48.320 --> 00:34:49.280
‎.‎ביי‎- .‎ביי‎

556
00:34:53.600 --> 00:34:55.240
‎,‎את צריכה להזמין עוזרת‎
‎...‎זה‎ ,‎רננה‎

557
00:34:57.080 --> 00:34:58.600
‎.‎לא מריח טוב בכלל‎

558
00:35:58.920 --> 00:36:00.320
‎...‎ברונהילדה‎ ,‎או‎

559
00:36:05.120 --> 00:36:06.280
‎.‎ברונהילדה‎ ,‎או‎

560
00:36:13.040 --> 00:36:14.000
‎...‎ברונהילדה‎

561
00:36:18.280 --> 00:36:20.760
‎.‎קום‎ ,‎קום‎

562
00:36:23.120 --> 00:36:24.240
‎.‎שנל‎ ,‎קום‎

563
00:36:25.440 --> 00:36:28.000
‎.‎שנל‎ ,‎קום‎
‎.‎יא‎ ,‎ברונהילדה‎ ,‎יא‎-‎

564
00:36:28.600 --> 00:36:30.120
‎.‎יא‎- .‎קום‎

565
00:36:30.480 --> 00:36:31.880
‎.‎איך בין‎- .‎קום‎

566
00:36:32.520 --> 00:36:36.400
‎.‎שנל‎ ,‎קום שנל‎
‎.‎יא‎-‎

567
00:36:36.840 --> 00:36:38.160
‎...‎קום‎

568
00:36:38.600 --> 00:36:39.640
‎.‎קום‎

569
00:36:42.200 --> 00:36:53.200
‎.‎קום‎ ,‎קום‎ ,‎קום‎
‎.‎ברונהילדה‎ ,‎אה‎-‎

570
00:37:01.000 --> 00:37:04.400
‎.‎ברונהילדה‎ ,‎ברונהילדה‎ ,‎אח‎
‎?‎תגיד לי‎ ,‎מה קורה אתך‎-‎

571
00:37:05.400 --> 00:37:08.920
‎,‎נה‎'‎בוא‎ ,‎אחי‎ ,‎שיואו‎
‎?‎מה זה‎ ,‎איזה צלילה מטורפת‎

572
00:37:11.360 --> 00:37:12.920
‎,‎אתה בא למטה ללובי‎
‎?‎לראות את הטלנובלה‎

573
00:37:13.840 --> 00:37:16.760
‎,‎אחי‎ ,‎איזה‎ ,‎לא‎
‎?‎במה‎- .‎נדבקתי ממך גם כן‎

574
00:37:17.400 --> 00:37:20.480
‎.‎התחלתי לחלום על בחורות‎
‎?‎על דנה גם‎ ,‎מה‎-‎

575
00:37:21.080 --> 00:37:22.400
‎.‎על שירה‎ ?‎איזה דנה‎

576
00:37:24.320 --> 00:37:26.880
‎?‎ההיא מהבר‎
‎.‎אה ווי‎-‎

577
00:37:29.920 --> 00:37:33.920
‎?‎אה‎ ,‎נדלקת עליה‎ ,‎מה‎
‎.‎אני בחיים לא חולם על בחורות‎-‎

578
00:37:35.120 --> 00:37:36.600
‎.‎לא‎-‎ ?‎גם לא על אפרת‎

579
00:37:37.720 --> 00:37:38.680
‎?‎למה לא‎

580
00:37:40.080 --> 00:37:42.880
‎?‎מה זה השאלה הזאת‎ ,‎לא יודע‎
‎?‎אני יודע למה לא‎

581
00:37:43.400 --> 00:37:46.040
‎אתה אומר‎ ,‎אז מה‎
‎?‎שאתה מעדיף את שירה על אפרת‎

582
00:37:47.560 --> 00:37:50.560
‎,‎יענו‎ ,‎אפרת‎ ,‎תשמע‎ ,‎תשמע‎

583
00:37:51.640 --> 00:37:56.000
‎.‎איתה אני מרגיש הכי בנוח‎
‎.‎שירה‎ ,‎נה‎'‎בוא‎ ,‎שירה‎ ,‎אחי‎ ,‎אבל‎

584
00:37:57.240 --> 00:38:00.800
‎אם‎ ,‎מן‎ ,‎איטס פאקינג שירה‎
‎,‎הייתי תופס אותה פה על המיטה‎

585
00:38:00.920 --> 00:38:04.640
‎.‎אתה יודע מה הייתי עושה לה‎
‎.‎היא כמו מסרט של רוקו סיפרדי‎

586
00:38:05.920 --> 00:38:08.600
‎אז גם‎ ,‎מה‎ ,‎ואללה‎
‎?‎מהסרט הזה‎ ?‎ברונהילדה משם‎

587
00:38:09.280 --> 00:38:10.240
‎?‎מה זה‎

588
00:38:11.520 --> 00:38:15.800
‎.‎ברונהילדה‎ ,‎ברונהילדה‎
‎.‎אחי‎-‎

589
00:38:16.280 --> 00:38:18.400
‎.‎ברונהילדה‎
‎,‎אתה מתעסק פה באש‎-‎

590
00:38:18.520 --> 00:38:20.680
‎,‎אח‎- ...‎אתה משחק פה ב‎
‎.‎אני רוצה אותך‎ ,‎ברונהילדה‎

591
00:38:25.880 --> 00:38:29.000
‎בוא תראה איתי‎ ,‎כפיר‎ ,‎בוא הנה‎
‎.‎איזה פרק נהדר עשינו‎

592
00:38:30.200 --> 00:38:31.960
‎.‎עזוב אותי מהשטויות האלה‎
‎,‎כפירי‎ ,‎בוא‎-‎

593
00:38:32.080 --> 00:38:33.400
‎?‎אולי אתה רוצה חתיכת עוגה‎

594
00:38:34.240 --> 00:38:36.200
‎היוצי הזאת‎ ,‎אח‎
‎,‎יודעת לעשות עוגות‎

595
00:38:37.200 --> 00:38:41.080
‎.‎חבל על הזמן‎
‎?‎אולי תשב אתנו‎ ,‎כפירי‎ ,‎נו‎

596
00:38:43.880 --> 00:38:47.440
‎?‎כפיר‎
‎.‎תענה לי כבר‎ ?‎מה קרה לך‎ ,‎נו‎

597
00:38:48.840 --> 00:38:53.400
‎?‎רבת עם החברה‎
‎.‎אני מדברת אליך‎ ,‎כפירי‎

598
00:38:56.880 --> 00:38:59.400
‎דיברת‎ ,‎תגיד‎ ,‎אוי‎
‎?‎התקשרת אליו‎ ,‎עם החוקר הזה‎

599
00:38:59.680 --> 00:39:01.320
‎.‎בקשר לעילי‎ ,‎נו‎
‎.‎ברח לי מהראש‎-‎

600
00:39:01.440 --> 00:39:05.240
‎?‎טוב‎ ,‎אז תעשה את זה מחר‎
‎.‎אני אעשה את זה‎ ,‎בטח‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

601
00:39:05.760 --> 00:39:08.080
‎.‎זה הקטע שאני הכי אוהבת‎
‎.‎נפתלי‎ ,‎תראה‎

602
00:39:09.080 --> 00:39:13.560
‎כשרות נפגשת‎ ,‎תראה איזה יופי‎
‎.‎איזה רומנטי זה‎ ,‎עם לוקאס‎

603
00:39:16.000 --> 00:39:18.280
‎אני חושבת שאני עולה‎
‎.‎במיטה‎ ,‎לראות את זה למעלה‎

604
00:39:19.880 --> 00:39:22.640
‎?‎אתה בא‎ .‎להתכרבל‎
‎.‎אחר כך‎ ,‎כן‎-‎

605
00:39:41.160 --> 00:39:43.560
‎,‎נפתלי‎- !‎מירי‎
‎.‎אני חייבת לדבר אתך‎

606
00:39:43.800 --> 00:39:45.400
‎,‎אי אפשר‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎ניצה פה בבית‎

607
00:39:45.480 --> 00:39:46.960
‎.‎זה לא אכפת לי‎ ,‎לא‎
‎.‎תקשיב לי‎ ,‎נפתלי‎

608
00:39:47.040 --> 00:39:48.920
‎.‎אני לא רוצה לדבר אתך‎
‎.‎אני חייבת להגיד לך משהו‎-‎

609
00:39:49.040 --> 00:39:51.040
‎?‎מה את רוצה‎ ,‎מה‎ ,‎מה‎
‎.‎אין בררה‎ ,‎אני חשבתי על זה‎-‎

610
00:39:51.240 --> 00:39:53.360
‎?‎מה אין בררה‎
‎.‎אתה חייב להתוודות‎-‎

611
00:39:54.120 --> 00:39:55.640
‎?‎על מה להתוודות‎ ?‎להתוודות‎

612
00:39:55.720 --> 00:39:56.680
‎.‎על הרצח של הנרי‎

613
00:39:57.440 --> 00:40:00.520
‎אתה חייב להתוודות‎- !‎?‎מה‎
‎.‎על הרצח של הנרי‎

614
00:40:02.400 --> 00:40:10.080
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎