WEBVTT

1
00:00:07.360 --> 00:00:08.440
‎.‎רגע‎

2
00:00:13.160 --> 00:00:18.280
‎מתחייב בזאת לעשות‎ ,'‎צד א‎ ,‎אני‎
‎הכול כדי לגרום לרננה לוסטיג‎

3
00:00:18.360 --> 00:00:21.360
‎להתאהב בי ולהשכיב אותה עד‎
‎,‎לאירוע ההשקה של הטלנובלה‎

4
00:00:22.080 --> 00:00:26.400
‎ולזרוק אותה בכל מועד נתון‎
‎,‎י דנה בלום‎"‎אחר שייקבע ע‎

5
00:00:26.680 --> 00:00:27.680
‎.‎'‎להלן צד ב‎

6
00:00:27.880 --> 00:00:30.960
‎.‎אני רוצה לרדת מהכול‎ ...‎אני‎

7
00:00:34.000 --> 00:00:35.040
‎?‎לרדת ממה‎

8
00:00:36.400 --> 00:00:38.840
‎.‎מהכול‎ ?‎מה ממה‎
‎,‎מההתערבות הזאת‎ ...‎מה‎

9
00:00:39.080 --> 00:00:41.360
‎.‎מהיום הולדת‎ ...‎מה‎

10
00:00:41.560 --> 00:00:44.880
‎אני לא רוצה לעשות לה‎ ...‎אני‎
‎.‎בסדר‎ ,‎אתה יודע מה‎- .‎את זה‎

11
00:00:47.000 --> 00:00:50.480
‎האמת היא‎ .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎
‎.‎שגם אני רציתי לרדת מזה‎

12
00:00:51.280 --> 00:00:52.480
‎.‎נשמע לי ילדותי פתאום‎

13
00:00:52.960 --> 00:00:56.560
‎"...‎אני שר לי שיר בגשם‎"‎
‎.‎צא‎-‎

14
00:00:58.360 --> 00:01:02.360
‎?‎את עושה צחוק‎ ,‎מה‎ .‎די‎
‎!‎עוף מפה עכשיו‎ !‎צא מפה‎-‎

15
00:01:02.480 --> 00:01:04.160
‎!‎עוף מפה‎ !‎עוף מפה‎

16
00:01:05.040 --> 00:01:06.600
‎.‎אני לא הולך לשום מקום‎
‎.‎תגידי לי מה קרה‎

17
00:01:06.840 --> 00:01:07.880
‎?‎רוצה להתערב שאתה כן הולך‎

18
00:01:10.680 --> 00:01:12.120
‎?‎לא‎ ,‎אתה אוהב להתערב‎-‎ ?‎מה‎

19
00:01:13.520 --> 00:01:16.440
‎תעזוב‎ !‎תעזוב אותי כבר‎
‎?‎מה אתה רוצה ממני‎ !‎אותי‎

20
00:01:17.160 --> 00:01:20.360
‎אני אוהב‎-‎ ?‎מה אתה רוצה ממני‎
‎!‎תעזוב אותי‎ ,‎די‎- .‎אותך‎

21
00:01:20.640 --> 00:01:22.960
‎?‎מה אתה רוצה‎ !‎תעזוב אותי‎
‎?‎אתה רוצה להרוג אותי‎

22
00:01:23.520 --> 00:01:26.920
‎?‎בסדר‎ ,‎מספיק‎ !‎די‎ !‎די‎
‎!‎די‎ ,‎אני הבנתי הכול‎

23
00:01:27.400 --> 00:01:29.240
‎!‎תלך מפה כבר‎ ,‎די‎ ,‎די‎

24
00:01:34.880 --> 00:01:36.040
‎.‎אני לא מאמין שעשית את זה‎

25
00:01:40.640 --> 00:01:42.800
‎?‎למה עשית את זה‎ ?‎למה‎

26
00:01:43.560 --> 00:01:45.320
‎?‎אה‎ ,‎ייבשה אותך‎
‎?‎למה‎ ?‎למה את מטומטמת‎-‎

27
00:01:45.400 --> 00:01:47.560
‎?‎למה הלכת לספר את זה לרננה‎
‎.‎חבל שלא היית שם‎-‎

28
00:01:48.240 --> 00:01:49.360
‎.‎היית צריך לראות את זה קורה‎

29
00:01:50.800 --> 00:01:51.800
‎.‎דנה‎ ,‎אני לא מאמין עלייך‎

30
00:01:51.880 --> 00:01:53.560
‎רק אמרתי‎ ?‎מה עשיתי‎
‎.‎את האמת כמו שקבענו‎

31
00:01:53.680 --> 00:01:58.280
‎!‎אני לא רציתי להגיד לה את האמת‎
‎!‎לא את האמת הזאת‎ !‎לא‎-‎ ?‎לא‎-‎

32
00:01:59.240 --> 00:02:00.600
‎זה שאתה לא מוסרי‎
‎.‎זו לא אשמתי‎

33
00:02:00.680 --> 00:02:02.520
‎לי לא היה נעים להמשיך‎
‎.‎לשחק את המשחק הזה איתה‎

34
00:02:05.680 --> 00:02:08.240
‎רצית‎- ...‎דנה‎ ,‎תקשיבי לי טוב‎
‎?‎על מה אתה כועס‎ .‎ביטלתי‎ ,‎לבטל‎

35
00:02:09.160 --> 00:02:10.280
‎?‎שסיפרתי על ההתערבות‎

36
00:02:11.520 --> 00:02:13.880
‎.‎אתה רצית להתערב איתי‎
‎.‎אף אחד לא הכריח אותך‎

37
00:02:15.360 --> 00:02:17.640
‎,‎כפיר‎ ,‎ואם מספרים את האמת‎
‎.‎מספרים את כל האמת‎

38
00:02:19.120 --> 00:02:22.920
‎אי אפשר לאכול‎ ?‎איתן‎ ,‎נכון‎
‎.‎את העוגה ולהשאיר אותה שלמה‎

39
00:02:23.760 --> 00:02:25.920
‎יש בעולם שלושה‎
‎.‎סוגים של אנשים‎

40
00:02:26.160 --> 00:02:30.040
‎,‎כאלה שיודעים לספור‎
‎?‎הבנת‎- .‎וכאלה שלא‎

41
00:02:32.560 --> 00:02:35.800
‎.‎גם אני לא‎- .‎לא‎
‎.‎אבל אתה חמוד כשאתה כועס‎

42
00:02:37.240 --> 00:02:38.320
‎.‎אל תיגע בי‎

43
00:02:42.880 --> 00:02:43.840
‎.‎מזל טוב‎

44
00:02:46.160 --> 00:02:49.960
‎.‎מזל טוב‎- .‎מזל טוב‎
‎.‎תודה רבה‎- .‎מזל טוב‎-‎

45
00:02:50.560 --> 00:02:52.600
‎.‎יופי‎ ?‎אלה המתנות‎ .‎תודה רבה‎

46
00:02:55.880 --> 00:02:57.320
‎הוא פשוט הלך‎
‎.‎להביא את המתנה שלי‎

47
00:03:15.960 --> 00:03:20.240
‎אז בואו לראות אותי מתה‎"‎
‎בין שמונה לתשע‎

48
00:03:20.440 --> 00:03:23.200
‎.‎ולא יקרה לי כלום‎"‎

49
00:03:23.440 --> 00:03:27.920
‎בואו לראות אותי קמה לתחייה‎"‎

50
00:03:28.160 --> 00:03:30.800
‎.‎בפרק הסיום‎"‎

51
00:03:31.200 --> 00:03:33.760
‎בואו לראות אותי רצה‎"‎

52
00:03:33.920 --> 00:03:38.560
‎.‎אחרי התהילה בדרך לתגלית‎"‎

53
00:03:38.760 --> 00:03:41.440
‎,‎מותק‎ ,‎ואין לי זמן בשבילך‎"‎

54
00:03:41.600 --> 00:03:47.760
‎.‎זה לא כתוב לי בתסריט‎"‎

55
00:03:48.440 --> 00:03:51.800
‎תמיד אני שוכחת‎"‎

56
00:03:52.120 --> 00:03:55.600
‎,‎את השורות שלי‎"‎

57
00:03:56.000 --> 00:04:00.560
‎.‎ואין מי שיזכיר לי‎"‎

58
00:04:03.760 --> 00:04:07.040
‎תמיד אני חושבת‎"‎

59
00:04:07.400 --> 00:04:10.920
‎שהחיים שלי‎"‎

60
00:04:11.280 --> 00:04:18.720
‎גדולים יותר מכל תפקיד‎"‎
‎.‎שנכתב בשבילי‎

61
00:04:19.240 --> 00:04:22.840
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

62
00:04:23.160 --> 00:04:26.720
‎בואו לראות אותי‎"‎

63
00:04:26.960 --> 00:04:30.040
‎,‎על המסך שלי‎"‎

64
00:04:30.320 --> 00:04:34.320
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

65
00:04:34.480 --> 00:04:38.320
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

66
00:04:38.560 --> 00:04:42.240
‎בואו לראות אותי‎"‎

67
00:04:42.440 --> 00:04:45.560
‎,‎על המסך שלי‎"‎

68
00:04:45.800 --> 00:04:49.520
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

69
00:04:49.720 --> 00:04:53.520
‎,‎זה תפקיד החיים שלי‎"‎

70
00:04:53.800 --> 00:04:57.480
‎אז בואו לראות אותי‎"‎

71
00:04:57.680 --> 00:05:00.880
‎,‎על המסך שלי‎"‎

72
00:05:01.080 --> 00:05:05.240
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

73
00:05:05.440 --> 00:05:09.080
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

74
00:05:09.280 --> 00:05:12.880
‎בואו לראות אותי‎

75
00:05:13.040 --> 00:05:16.280
‎,‎על המסך שלי‎"‎

76
00:05:16.520 --> 00:05:21.160
‎"...‎זה הכול אמיתי‎"‎

77
00:06:18.760 --> 00:06:20.560
‎.‎אני‎-‎ ?‎מי זה‎

78
00:06:24.480 --> 00:06:26.000
‎!‎מזל טוב‎

79
00:06:27.280 --> 00:06:28.400
‎?‎עוד לא התחפשת‎ ,‎מה‎

80
00:06:29.720 --> 00:06:32.160
‎?‎התחפשת לכרית‎
‎,‎שחר היה אצלי עכשיו‎

81
00:06:32.800 --> 00:06:35.400
‎והיינו ביחד למרות שאני הבטחתי‎
‎,‎לעצמי שאנחנו לא נהיה ביחד יותר‎

82
00:06:35.760 --> 00:06:38.200
‎אבל אני‎ ,‎והיה כיף‎
‎.‎לא הצלחתי להגיד לו‎

83
00:06:38.320 --> 00:06:39.480
‎אני לא מצליחה‎
‎.‎להגיד לו את זה‎

84
00:06:40.680 --> 00:06:42.720
‎נראה לי שאני הולכת‎ ,‎אוף‎
‎.‎לעשות את ההפלה הזאת וזהו‎

85
00:06:43.040 --> 00:06:46.000
‎,‎הוא מקסים והכול‎ ,‎כאילו‎
‎.‎כך רחוק ממנו‎-‎אבל זה כל‎

86
00:06:46.880 --> 00:06:51.480
‎,‎ובעצם אנחנו גם לא ממש זוג‎
‎...‎כאילו‎ ,‎ואני לא יודעת‎

87
00:06:54.360 --> 00:06:55.440
‎?‎מה קרה‎

88
00:06:59.120 --> 00:07:00.200
‎?‎מותק‎ ,‎מה קרה‎

89
00:07:02.240 --> 00:07:03.280
‎.‎היי‎ ,‎היי‎

90
00:07:04.520 --> 00:07:06.120
‎?‎את בכית‎ ,‎רננה‎

91
00:07:08.320 --> 00:07:09.800
‎?‎מה קרה‎- .‎לא משנה‎

92
00:07:11.640 --> 00:07:12.600
‎.‎לא משנה‎

93
00:07:12.680 --> 00:07:14.840
‎אם את לא אומרת לי מה‎ ,‎אמורה‎
‎.‎קרה אני פותחת לך את הראש‎

94
00:07:19.840 --> 00:07:21.520
‎?‎מה‎- .‎כפיר‎

95
00:07:24.120 --> 00:07:26.400
‎?‎מה אתו‎- .‎כפיר‎

96
00:07:29.280 --> 00:07:30.240
‎?‎מה‎

97
00:07:31.640 --> 00:07:32.640
‎.‎דברי איתי‎

98
00:07:35.360 --> 00:07:38.560
‎?‎מה איתם‎- .‎כפיר ודנה‎
‎?‎מה‎ ?‎מה עם כפיר ודנה‎

99
00:07:40.480 --> 00:07:41.760
‎.‎את מפחידה אותי‎ ,‎רננה‎

100
00:07:43.240 --> 00:07:45.360
‎?‎מה‎- .‎אני רוצה הביתה‎

101
00:07:48.360 --> 00:07:50.320
‎.‎אני רוצה הביתה‎

102
00:07:52.440 --> 00:07:55.760
‎.‎אני רוצה הביתה‎
‎?‎מה יש לך‎ ,‎מאמי שלי‎-‎

103
00:07:57.680 --> 00:07:58.640
‎?‎מה יש‎

104
00:08:02.160 --> 00:08:03.520
‎...‎תספ‎ .‎תספרי לי מה קרה‎

105
00:08:10.840 --> 00:08:11.840
‎?‎אתה בא‎

106
00:08:12.000 --> 00:08:15.120
‎.‎למסיבה של דנה‎-‎ ?‎לאן‎
‎?‎למה לא‎- .‎ממש‎-‎

107
00:08:16.160 --> 00:08:17.560
‎.‎אתה יודע למה לא‎
‎.‎דיברנו על זה‎

108
00:08:18.920 --> 00:08:22.880
‎.‎שירה ואני תכף יוצאים לשם‎
‎?‎אולי תבוא בכל זאת‎- .‎תיהנו‎-‎

109
00:08:23.480 --> 00:08:25.240
‎אני לא מתכוון להיות אתך‎
‎.‎ועם שירה באותו מקום‎

110
00:08:25.640 --> 00:08:27.320
‎.‎זה מוזר לי מדי‎
‎.‎גם לי‎-‎

111
00:08:28.400 --> 00:08:29.480
‎.‎תיהנה‎ ,‎אז תלך‎

112
00:08:30.200 --> 00:08:32.840
‎לא רוצה‎-‎ ?‎מה אתה רוצה‎
‎?‎מה לעשות‎- .‎שזה יהיה ככה‎

113
00:08:33.760 --> 00:08:34.720
‎...‎אנחנו לא‎

114
00:08:35.720 --> 00:08:37.080
‎אנחנו לא צריכים‎
‎.‎להתבייש מאחותי‎

115
00:08:38.400 --> 00:08:40.360
‎?‎אולי אני לא אלך‎
‎.‎דנה תיעלב‎-‎

116
00:08:41.760 --> 00:08:45.000
‎אתה רוצה שאני‎ ?‎אז מה‎
‎.‎אבא שלי פה‎-‎ ?‎אבוא אליך‎

117
00:08:46.200 --> 00:08:49.520
‎אתה‎- .‎אז תבוא אתה אליי‎
‎.‎ברור‎-‎ ?‎תוותר על המסיבה‎

118
00:08:50.800 --> 00:08:53.240
‎?‎מה אתה אומר‎ ?‎אה‎
‎.‎אני חייב לנתק‎ ,‎אבא שלי בא‎-‎

119
00:08:54.920 --> 00:08:55.880
‎.‎ביי‎

120
00:08:57.240 --> 00:09:00.960
‎.‎חבר שלי‎ ,‎סתם‎-‎ ?‎מי זה היה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎"‎מסתורי‎"‎ה‎-‎

121
00:09:02.080 --> 00:09:03.040
‎?‎נלך‎

122
00:09:03.800 --> 00:09:07.280
‎יש לי לסגור‎ ,‎את יודעת מה‎
‎...‎לגמור ל‎ ...‎כמה דברים ל‎

123
00:09:07.720 --> 00:09:08.720
‎.‎ללימודים‎ ,‎זה‎

124
00:09:09.600 --> 00:09:10.560
‎?‎מה זאת אומרת‎

125
00:09:10.840 --> 00:09:14.240
‎,‎אז אולי את תיסעי בינתיים‎
‎.‎ואני אצטרף אלייך יותר מאוחר‎

126
00:09:15.680 --> 00:09:18.840
‎חשבתי שאתה‎ .‎כבר נבהלתי‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎אוקיי‎- .‎אני אבוא‎ ,‎לא‎- .‎לא בא‎

127
00:09:18.920 --> 00:09:22.240
‎רציתי‎ ,‎חבל‎- .‎אני אבוא אחר כך‎
‎.‎לעשות את הכניסה אתך ביחד‎

128
00:09:30.600 --> 00:09:33.240
‎.‎אז אחר כך‎ ,‎בסדר‎
‎.‎טוב‎- .‎טוב‎-‎

129
00:10:07.720 --> 00:10:08.720
‎.‎לא‎

130
00:10:10.800 --> 00:10:11.760
‎.‎הנרי‎

131
00:10:13.480 --> 00:10:14.800
‎...‎לא‎ ,‎הנרי‎

132
00:10:16.560 --> 00:10:17.640
‎...‎לא‎ ?‎מה‎

133
00:10:18.440 --> 00:10:19.520
‎.‎הנרי‎

134
00:10:20.240 --> 00:10:21.200
‎...‎הנרי‎

135
00:10:22.440 --> 00:10:25.160
‎,‎תגיד‎- !‎הנרי‎
‎?‎סידרת לה את המתנה‎

136
00:10:30.360 --> 00:10:32.400
‎?‎אה‎ ,‎לא נשאר לך גרוש על התחת‎

137
00:10:33.440 --> 00:10:37.520
‎מה יהיה‎- .‎לא נורא‎ ,‎כן‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎אה‎ ,‎ילד‎ ,‎אתך‎

138
00:10:38.840 --> 00:10:42.200
‎אתה מבזבז את‎ ?‎"‎מה‎"‎ מה‎
‎הכסף שלך על איזו מתנה‎

139
00:10:42.720 --> 00:10:45.080
‎,‎לבחורה שאולי היא תידלק עליך‎

140
00:10:46.280 --> 00:10:49.360
‎בזמן שאני ואתה יכולנו‎
‎.‎ללכת לבורסה ברמת גן‎

141
00:10:49.480 --> 00:10:50.880
‎אתה יודע איזה כיף חיים‎
‎?‎היינו עושים‎

142
00:10:51.640 --> 00:10:53.760
‎אני לא עושה את זה‎ ,‎שחר‎
‎.‎בשביל שהיא תידלק עליי‎

143
00:10:54.040 --> 00:10:56.000
‎אבל אתה מקווה‎ ,‎מה‎
‎?‎לא‎ ,‎שהיא תידלק עליך‎

144
00:10:57.800 --> 00:11:00.040
‎ניסיתי‎ ,‎שמע‎ ...‎אני יודע‎
‎.‎אין בררה‎ ,‎כבר הכול‎

145
00:11:00.520 --> 00:11:02.840
‎.‎אתה צריך לוותר‎ ,‎מה‎
‎.‎נו‎ ,‎תירגע‎ ,‎די‎

146
00:11:05.400 --> 00:11:07.760
‎,‎נו‎-‎ ?‎מה זאת אומרת להירגע‎
‎.‎אתה יודע למה אני מתכוון‎

147
00:11:07.840 --> 00:11:09.960
‎,‎ברגע שאתה תאבד את תומתך‎

148
00:11:10.040 --> 00:11:12.000
‎אתה תתפוס‎
‎.‎פרספקטיבה על החיים‎

149
00:11:12.640 --> 00:11:14.560
‎איזו טעות‎ ,‎אללה‎-‎שיא‎
‎.‎הייתה לספר לך את זה‎

150
00:11:15.120 --> 00:11:17.840
‎?‎אתה שומר על עצמך‎ ,‎מה‎ ,‎טוב‎
‎.‎אני לא אספר‎ ,‎תירגע‎ ,‎נו‎

151
00:11:17.920 --> 00:11:19.440
‎.‎נו‎ ,‎חלאס כבר‎ ,‎שחר‎ .‎די‎ ,‎די‎

152
00:11:20.480 --> 00:11:22.640
‎.‎אני אומר לך‎ ,‎היום זה יסתדר‎
‎.‎אני מרגיש שהיום זה יסתדר‎

153
00:11:23.400 --> 00:11:25.920
‎.‎אני מקווה בשבילך‎
‎.‎אני בטוח‎ ,‎אני בטוח‎-‎

154
00:11:27.320 --> 00:11:29.400
‎.‎הכול יסתדר‎ ...‎היום‎

155
00:11:29.480 --> 00:11:33.080
‎...‎הנרי‎ !‎כן‎ ,‎הנרי‎ ,‎כן‎ !‎הנרי‎

156
00:11:33.160 --> 00:11:36.360
‎אפילו מירי מורן‎ ?‎אתה רואה‎ ,‎נו‎
‎!‎לא‎ ,‎הנרי‎- .‎חוגגת היום‎

157
00:11:36.520 --> 00:11:38.040
‎אין לי כוח‎ ,‎די‎ ,‎די‎
‎.‎לדבר על זה כבר‎

158
00:11:38.920 --> 00:11:40.440
‎!‎הנרי‎

159
00:11:40.560 --> 00:11:42.800
‎,‎נה‎'‎בוא‎ ...‎פששש‎
‎?‎אה‎ ,‎ההנרי הזה חזק‎

160
00:11:44.040 --> 00:11:46.120
‎עכשיו‎ ,‎בקיצור‎ ,‎וזהו‎
‎.‎כאילו זה זמני שאני פה‎

161
00:11:46.400 --> 00:11:49.960
‎כי התקבלתי‎ ,‎אל תראי אותי ככה‎
‎."‎שוס‎"‎ לטלנובלה החדשה של ערוץ‎

162
00:11:50.640 --> 00:11:53.800
‎.‎בטח‎ ,‎וואו‎-‎ ?‎שמעת על זה‎
‎...‎אז אני כאילו‎ ,‎אז זהו‎ .‎כן‎-‎

163
00:11:54.280 --> 00:11:57.840
‎?‎איך הגעת לזה‎ .‎איזה כיף לך‎
‎.‎עשיתי כל מיני אודישנים וזה‎-‎

164
00:11:57.960 --> 00:12:01.280
‎,‎אני אהיה סלבס‎ ,‎כאילו‎
‎.‎תצליחי‎ ,‎יופי‎ ,‎יואו‎-‎ ?‎את מבינה‎

165
00:12:01.560 --> 00:12:04.280
‎אני כבר‎ ,‎טוב‎ .‎תודה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בסדר‎ ,‎מביאה לכם‎

166
00:12:06.120 --> 00:12:08.680
‎?‎באת לבקש חתימה‎ ,‎אבי‎ ,‎אז מה‎

167
00:12:08.960 --> 00:12:11.320
‎אני לא מבין למה את צריכה‎
‎לגרור אתך את שרית‎

168
00:12:11.480 --> 00:12:14.480
‎.‎לתוך השטויות האלה‎
‎,‎אני לא גררתי אף אחד‎-‎

169
00:12:14.760 --> 00:12:18.400
‎שרית עושה‎ ,‎וחוץ מזה‎
‎.‎אני סנאטיסטית‎ .‎תפקיד קטן‎

170
00:12:19.240 --> 00:12:22.520
‎שתדע לך‎-‎ ?‎מה את אומרת‎
‎,‎שההצלחה לא תשנה אותי‎

171
00:12:22.640 --> 00:12:25.960
‎כי אני תמיד אשאר בטי‎
‎...‎פששש‎- .‎הקטנה מהחומוסייה‎

172
00:12:26.040 --> 00:12:27.040
‎?‎גרשון כבר נסע‎

173
00:12:27.800 --> 00:12:31.560
‎הכול‎ .‎לקחתי אותו לשדה‎ ,‎כן‎
‎.‎כמו החזה של סרנגה‎- .‎הולך חלק‎

174
00:12:32.480 --> 00:12:33.560
‎?‎מה‎-‎ ?‎אז מה‎ ,‎נו‎

175
00:12:34.360 --> 00:12:36.800
‎?‎אתה אחראי עכשיו‎
‎.‎בטי‎ ,‎נכון‎-‎

176
00:12:38.920 --> 00:12:40.160
‎כי אני‎ ,‎אז יופי‎
‎.‎צריכה לדבר אתך‎

177
00:12:40.240 --> 00:12:43.760
‎אני צריכה העלאה עכשיו שאני‎
‎.‎העלאה‎ .‎שום העלאה‎- .‎סנאטיסטית‎

178
00:12:44.440 --> 00:12:47.480
‎את רוצה שאני אספר לך על איזה‎
‎?‎בטי‎ ,‎רעיון שעלה לי בדרך הנה‎

179
00:12:48.040 --> 00:12:49.000
‎.‎שפוך‎

180
00:12:50.760 --> 00:12:52.240
‎חשבתי להרים פה‎

181
00:12:54.040 --> 00:12:55.520
‎.‎ליין של חפלות‎

182
00:12:56.480 --> 00:12:59.600
‎חפלה במסעדה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎עם נגנים וזה‎

183
00:13:00.400 --> 00:13:03.800
‎.‎אשיר שירים‎ ,‎בטי‎ ,‎ואני אופיע‎
‎.‎מזמן לא הופעת‎ ,‎ואללה‎-‎

184
00:13:04.000 --> 00:13:07.320
‎שרק את‎ ,‎מה את חושבת‎ .‎נכון‎
‎?‎ושרית יכולות להיות כוכבות‎

185
00:13:08.080 --> 00:13:11.000
‎?‎וגרשון מאשר את זה‎
‎.‎גרשון בפריז‎-‎

186
00:13:11.480 --> 00:13:14.720
‎בסוף שנינו‎ .‎מהמם‎ ,‎ואללה‎
‎.‎מעלף‎ ,‎וואי‎ .‎נהיה כוכבים‎

187
00:13:15.000 --> 00:13:18.240
‎אני חושב שזאת תהיה הזדמנות‎
‎,‎מצוינת בשבילי להרשים את שרית‎

188
00:13:18.400 --> 00:13:22.920
‎כל החפלה‎ ,‎אז מה‎-‎ ?‎אה‎ ?‎בטי‎ ,‎לא‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎זה לכבודה‎ ,‎וזה‎

189
00:13:23.360 --> 00:13:25.960
‎ולא סיפרתי לך את‎
‎?‎נו‎- .‎החלק הכי טוב‎

190
00:13:27.600 --> 00:13:29.920
‎"‎מילים ולחן‎"‎הוספתי בית ל‎
‎.‎במיוחד בשביל שרית‎

191
00:13:31.280 --> 00:13:33.720
‎זה השיר שאני‎- .‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎מה‎
‎אי אפשר להוסיף‎ .‎הכי אוהבת‎

192
00:13:33.840 --> 00:13:36.560
‎זה‎ ."‎מילים ולחן‎"‎בתים ל‎
‎."‎תקווה‎"‎כמו להוסיף בית ל‎

193
00:13:37.040 --> 00:13:39.080
‎הרגע הוסיפו‎ ,‎מה‎ ,‎נו‎
‎."‎תקווה‎"‎עוד בית ל‎

194
00:13:39.200 --> 00:13:41.440
‎מוסיפים שם שלוש‎ ,‎מה‎
‎?‎מה קרה‎ .‎שכונות חדשות‎

195
00:13:42.040 --> 00:13:43.800
‎.‎איזה רמאד‎ .‎לא לשכונה‎ ,‎לשיר‎

196
00:13:44.680 --> 00:13:47.000
‎אי אפשר לעשות דברים‎ ,‎אבי‎
‎אי אפשר להוסיף בתים‎ .‎כאלה‎

197
00:13:47.120 --> 00:13:49.800
‎.‎זו יצירת אמנות‎ ."‎מילים ולחן‎"‎ל‎
‎.‎מספיק לקשקש‎ ,‎בסדר‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

198
00:13:49.920 --> 00:13:53.160
‎אני אומר לך שכתבתי בית‎
‎,‎בטי‎ .‎במיוחד בשביל שרית‎

199
00:13:55.240 --> 00:13:57.360
‎בואי אני אעשה לך‎
‎.‎נו‎- ."‎אנפלאגד‎"‎ אותו‎

200
00:14:01.000 --> 00:14:01.960
‎.‎שימי לב‎

201
00:14:07.080 --> 00:14:11.040
‎מילים‎ ,‎מילים ולחן‎"‎
‎,‎ולחן לשרית אהובתי‎

202
00:14:11.560 --> 00:14:15.360
‎שרית המתוקה‎"‎
‎,‎ששינתה את גורלי‎

203
00:14:15.840 --> 00:14:18.480
‎,‎ילדה דבש עם עיניים סוכריות‎"‎

204
00:14:18.600 --> 00:14:22.800
‎,‎הלכת לעיר הגדולה‎"‎
‎,‎אל תעשי שטויות‎

205
00:14:23.120 --> 00:14:25.920
‎,‎אתן את כל החיים שלי למענך‎"‎

206
00:14:26.200 --> 00:14:31.440
‎אני ארצח את עצמי‎"‎
‎"...‎אם תלכי עם מישהו אחר‎

207
00:14:32.120 --> 00:14:33.640
‎...‎הסוף קצת‎

208
00:14:34.560 --> 00:14:37.360
‎תעבוד על הסוף‎ ,‎כן‎- .‎חלש‎
‎...‎שיהיה יותר‎ ,‎עוד‎

209
00:14:40.320 --> 00:14:42.080
‎.‎אני לא מאמינה‎
‎.‎תאמיני‎-‎

210
00:14:43.000 --> 00:14:46.280
‎,‎פיכסים‎-‎איזה שני בלונד‎
‎...‎נבלות‎ ,‎מגעילים‎

211
00:14:46.560 --> 00:14:50.880
‎...‎איזה‎ .‎מגעילים טינופות‎
‎.‎הוא פחות מכלום‎ ,‎הוא כלום‎

212
00:14:51.520 --> 00:14:55.240
‎.‎איזה מיקרוב קטן ומגעיל‎
‎.‎500‎-‎אני הייתי הורגת אותו עם קיי‎

213
00:14:55.320 --> 00:14:57.440
‎,‎הייתי הורגת אותו עכשיו‎
‎.‎וק הקטן והמגעיל הזה‎'‎את הג‎

214
00:15:00.120 --> 00:15:02.800
‎.‎הוא אמר לי שהוא אוהב אותי‎
‎.‎אני הייתי נחמדה אליו‎-‎

215
00:15:03.600 --> 00:15:05.080
‎אני לא מאמינה איך‎
‎.‎אני לא ראיתי את זה‎

216
00:15:05.320 --> 00:15:09.840
‎,‎איזה זבל חסר רגשות‎
‎.‎איכס‎ .‎מנותק ומגעיל ודוחה‎

217
00:15:11.320 --> 00:15:14.200
‎.‎תשתי משהו‎ ,‎תעשי לי טובה‎
‎.‎אני לא יכולה‎ ,‎לא‎-‎

218
00:15:14.840 --> 00:15:16.800
‎,‎אני לא מבקשת ממך לאכול‎
‎.‎אבל תשתי קצת‎ ,‎רננה‎

219
00:15:17.040 --> 00:15:18.960
‎.‎את חייבת לשתות‎
‎.‎אני לא יכולה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

220
00:15:23.160 --> 00:15:24.680
‎איך מישהו יכול‎
‎?‎לעשות כזה דבר‎

221
00:15:26.960 --> 00:15:28.000
‎.‎לא יודעת‎

222
00:15:30.560 --> 00:15:33.680
‎.‎אני לא יודעת‎
‎.‎אמורה‎ ,‎די‎-‎

223
00:15:35.840 --> 00:15:38.080
‎...‎אני‎- .‎אל תישברי לי‎

224
00:15:39.280 --> 00:15:40.640
‎...‎אני‎- .‎די‎

225
00:15:43.480 --> 00:15:44.440
‎.‎דפוקה‎

226
00:15:44.600 --> 00:15:47.240
‎.‎פשוט דפוקה‎- .‎את לא דפוקה‎ ,‎לא‎
‎.‎זה הם דפוקים‎ .‎את לא דפוקה‎-‎

227
00:15:47.360 --> 00:15:50.000
‎,‎הם אנשים בלי רגשות‎
‎.‎יש להם הפרעה‎ .‎הם חולי נפש‎

228
00:15:53.760 --> 00:15:58.000
‎.‎אני פשוט לא רוצה לעשות כלום‎
‎.‎פשוט רוצה לשכב ולא לזוז יותר‎

229
00:15:59.080 --> 00:16:01.040
‎.‎אני רוצה הביתה‎ .‎זהו‎

230
00:16:02.400 --> 00:16:04.000
‎,‎אקסלסיור יפה שלי‎

231
00:16:06.640 --> 00:16:07.600
‎.‎אל תישברי לי‎

232
00:16:10.840 --> 00:16:12.120
‎.‎זה יום ההולדת שלך‎

233
00:16:14.800 --> 00:16:15.800
‎.‎מזל טוב‎

234
00:16:30.840 --> 00:16:32.640
‎,‎באמת אהבתי אותו‎
‎?‎את יודעת‎ ,‎אפרת‎

235
00:16:35.200 --> 00:16:36.200
‎.‎באמת אהבתי אותו‎

236
00:16:38.920 --> 00:16:41.600
‎כך הרבה זמן לא‎-‎ואני כל‎
‎.‎נתתי לאף אחד להתקרב אליי‎

237
00:16:43.560 --> 00:16:45.840
‎.‎באמת‎ ,‎באמת אהבתי אותו‎

238
00:16:46.960 --> 00:16:48.120
‎.‎אני יודעת‎

239
00:16:57.840 --> 00:16:58.920
‎.‎תתלבשי‎ ,‎יאללה‎ ,‎טוב‎

240
00:17:00.320 --> 00:17:04.160
‎שימי‎-‎ ?‎מה‎- .‎תתלבשי‎ ,‎קומי‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אנחנו הולכות‎ ,‎את התחפושת‎

241
00:17:05.360 --> 00:17:08.120
‎למסיבה‎ ?‎מה לאן‎-‎ ?‎לאן‎
‎.‎למסיבה‎ ,‎אנחנו הולכות‎

242
00:17:08.760 --> 00:17:12.240
‎ואנחנו‎ ,‎אנחנו הולכות לשם‎ ,‎לא‎
‎נראה לחלאות האלה שהכול בסדר‎

243
00:17:12.400 --> 00:17:15.360
‎,‎ושאת לא נשברת‎
‎.‎ושהם לא הצליחו לפגוע בך‎

244
00:17:16.200 --> 00:17:17.600
‎.‎כן הצליחו‎
‎!‎הם לא הצליחו‎ ,‎לא‎-‎

245
00:17:18.520 --> 00:17:22.240
‎אנחנו נראה לכולם שהם‎
‎,‎יכולים להירקב בגיהינום‎

246
00:17:22.360 --> 00:17:25.120
‎כי אותנו אף אחד לא ישבור‎
‎."‎קול‎"‎ אנחנו‎ .‎אף פעם‎

247
00:17:27.640 --> 00:17:28.960
‎.‎אין מצב‎

248
00:17:30.040 --> 00:17:31.120
‎.‎היי‎

249
00:17:32.320 --> 00:17:33.360
‎?‎מה‎- .‎תסתכלי עליי‎

250
00:17:34.360 --> 00:17:36.360
‎.‎אנחנו הולכות‎
‎!‎אני אומרת לך‎ ,‎אין מצב‎-‎

251
00:17:44.240 --> 00:17:45.680
‎,‎מה זה‎-‎ ?‎מחפש משהו‎

252
00:17:46.400 --> 00:17:47.680
‎.‎אותך‎

253
00:17:50.080 --> 00:17:54.040
‎החלפת‎ ,‎אז מה‎ .‎איי‎-‎איי‎-‎איי‎
‎?‎בני‎ ,‎איזו קידומת‎-‎ ?‎קידומת‎

254
00:17:54.960 --> 00:17:56.720
‎תמיד אומרים‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎את זה בימי הולדת‎

255
00:17:57.880 --> 00:17:59.400
‎?‎אהבת את המתנה שקניתי לך‎

256
00:17:59.480 --> 00:18:01.560
‎,‎מאוד מאוד‎
‎.‎תודה‎ .‎זה סלולרי מהמם‎

257
00:18:03.320 --> 00:18:06.360
‎מה‎-‎ ?‎מה קורה‎ ,‎מה‎-‎ ?‎בני‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎שלי‎ "‎לייט נייט‎"‎עם ה‎

258
00:18:06.800 --> 00:18:10.000
‎.‎זה זז‎ ,‎זה זז‎-‎ ?‎למה זה לא זז‎
‎,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎- .‎בטח שזז‎

259
00:18:10.080 --> 00:18:13.160
‎אתה לא סידרת לי את הפגישה‎
‎.‎בני‎- .‎ל‎"‎הוא בחו‎- .‎עם מר גרין‎

260
00:18:13.760 --> 00:18:15.760
‎אני לא רוצה לחשוב שמה‎
‎.‎שהיה בינינו היה סתם‎

261
00:18:16.600 --> 00:18:19.440
‎את רוצה להגיד לי שכל מערכת‎
‎?‎היחסים שלנו תלויה בדבר הזה‎

262
00:18:21.480 --> 00:18:25.160
‎.‎אין לנו מערכת יחסים‎ ,‎בני‎
‎.‎הבטחת משהו אז תקיים‎-‎ ?‎מה‎-‎

263
00:18:25.320 --> 00:18:27.520
‎אז אתה‎ ,‎הסוכן שלי נמצא פה‎
‎.‎יכול לסגור אתו את כל הפרטים‎

264
00:18:27.600 --> 00:18:29.680
‎!‎אודי‎- ...‎דנה‎ ,‎אבל‎

265
00:18:30.120 --> 00:18:31.760
‎.‎העוזר האישי שלך‎ !‎או‎

266
00:18:33.440 --> 00:18:35.760
‎אני לא מבין‎ ,‎תהרגי אותי‎
‎.‎איך לך יש עוזר אישי ולי אין‎

267
00:18:36.040 --> 00:18:37.280
‎.‎אני עובד פי מאה ממך‎

268
00:18:40.680 --> 00:18:42.720
‎רציתי להגיד לך‎
‎.‎שסידרת את הבית ממש יפה‎

269
00:18:43.160 --> 00:18:44.920
‎.‎קניתי לך‎ .‎הבאתי לך משהו‎

270
00:18:45.080 --> 00:18:49.320
‎אני יודע שהמתנה האחרונה שקניתי‎
‎אבל‎ ,‎כך משהו‎-‎לך לא הייתה כל‎

271
00:18:49.800 --> 00:18:53.600
‎זה לא שהיא‎ ,‎לא‎- .‎בכל זאת‎
‎...‎זה פשוט‎ ,‎לא הייתה משהו‎

272
00:18:53.800 --> 00:18:57.000
‎היא‎ .‎אני מסכים אתך‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎,‎כ הייתה את‎"‎לא כ‎ ,‎באמת הייתה‎

273
00:18:57.120 --> 00:18:59.680
‎,‎אבל זה ממש‎
‎.‎נראה לי שזה ממש את‎

274
00:19:00.640 --> 00:19:03.800
‎בדיוק כשראיתי את זה‎
‎.‎כן‎- .‎ואללה‎- .‎זה דנה‎ ,‎אמרתי‎

275
00:19:04.920 --> 00:19:06.440
‎.‎אני מקווה שתאהבי את זה‎
‎.‎אודי‎ ,‎תודה‎-‎

276
00:19:06.960 --> 00:19:08.800
‎.‎תפתחי עכשיו‎ ,‎תפתחי‎
‎?‎עכשיו‎-‎

277
00:19:10.280 --> 00:19:12.640
‎אני רוצה לראות‎
‎.‎אם קלעתי לטעם שלך‎

278
00:19:15.840 --> 00:19:17.320
‎!‎איזה כיף‎ ,‎אוי‎

279
00:19:18.120 --> 00:19:22.040
‎.‎אני בדיוק רציתי כזה‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎.‎ועכשיו יש לי שניים‎-‎ ?‎באמת‎-‎

280
00:19:23.240 --> 00:19:26.880
‎בדיוק‎ ,‎בני קנה לי כזה‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎אני חולה על זה‎ ,‎נה‎'‎בוא‎ .‎כזה‎

281
00:19:27.000 --> 00:19:29.240
‎.‎אודי‎ ,‎תודה‎ .‎תודה‎
‎.‎מאמי‎ ,‎תודה‎ ,‎בכל אופן‎

282
00:19:30.080 --> 00:19:31.480
‎?‎התחלת כבר עם הבלוג‎ ,‎תגיד לי‎

283
00:19:32.960 --> 00:19:35.600
‎...‎אני לא‎ ,‎לא‎
‎.‎כך‎-‎לא הספקתי כל‎

284
00:19:36.320 --> 00:19:38.480
‎אנשים שואלים לאן‎
‎.‎כך הרבה זמן‎-‎נעלמת כל‎

285
00:19:38.600 --> 00:19:43.760
‎,‎לא‎- .‎אני חשבתי שכבר התחלת‎
‎...‎אני‎ ,‎פשוט כל הניקיונות והזה‎

286
00:19:43.880 --> 00:19:45.720
‎.‎לא משנה‎ ,‎לא משנה‎ ,‎טוב‎
‎.‎תעשה את זה כבר מחר‎

287
00:19:46.560 --> 00:19:48.200
‎אני חושב שאני‎ ,‎לא‎
‎.‎אעשה את זה כבר היום‎

288
00:19:48.320 --> 00:19:50.120
‎?‎מה פתאום‎ .‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎?‎מה פתאום‎

289
00:19:50.200 --> 00:19:51.360
‎תיהנה מהמסיבה‎ ,‎תישאר פה‎

290
00:19:51.440 --> 00:19:52.400
‎.‎ותעשה את זה אחר כך‎

291
00:19:58.880 --> 00:20:00.080
‎.‎זה גדול‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎?‎אה‎ ,‎חרוץ‎-‎

292
00:20:00.560 --> 00:20:03.560
‎חשבתי שילדים בגילו רק דוקרים‎
‎.‎אנשים וצובעים את השיער‎

293
00:20:04.520 --> 00:20:08.320
‎?‎מה אתך‎ ?‎מה את חושבת‎ ,‎תגידי‎
‎.‎מעניין איפה כפיר‎ ,‎סתם‎-‎

294
00:20:27.480 --> 00:20:28.520
‎.‎תן לי עוד אחת‎
‎?‎אתה בסדר‎-‎

295
00:20:31.880 --> 00:20:34.040
‎?‎אני נראה לך בסדר‎
‎.‎אתה נראה רדוף‎-‎

296
00:21:05.080 --> 00:21:06.960
‎?‎אה‎ ?‎על מה את מסתכלת‎

297
00:21:07.920 --> 00:21:09.800
‎?‎את לא קולטת שאני בן זונה‎
‎?‎על מה את מסתכלת‎

298
00:21:24.040 --> 00:21:25.160
‎"‎?‎דוק‎ ,‎אפ‎-‎ווטס‎"‎

299
00:21:27.120 --> 00:21:28.080
‎?‎מה זה‎

300
00:21:29.080 --> 00:21:30.040
‎.‎התחפושת שלי‎

301
00:21:31.080 --> 00:21:32.040
‎?‎אתה לא אוהב‎

302
00:21:35.480 --> 00:21:37.000
‎.‎אוהב זו מילה גדולה‎

303
00:21:43.440 --> 00:21:45.760
‎?‎מה בא לך לעשות‎
‎.‎לא יודע‎-‎

304
00:21:47.560 --> 00:21:49.720
‎?‎מתי היא חוזרת‎
‎.‎יש לנו זמן‎-‎

305
00:21:51.840 --> 00:21:53.840
‎?‎רוצה שאני אעשה לך קסם‎
‎.‎לא‎-‎

306
00:21:56.400 --> 00:21:57.400
‎?‎רוצה לראות כדורגל‎

307
00:22:00.240 --> 00:22:01.360
‎?‎אז מה אתה רוצה‎

308
00:22:04.640 --> 00:22:05.640
‎?‎מה אתה חושב שאני רוצה‎

309
00:22:07.800 --> 00:22:08.880
‎?‎בן כמה אתה‎

310
00:22:10.520 --> 00:22:11.640
‎?‎בן כמה אני נראה לך‎

311
00:22:13.800 --> 00:22:14.920
‎?‎מאיפה אתה בארץ‎

312
00:22:16.280 --> 00:22:18.080
‎?‎מאיפה נראה לך שאני בארץ‎

313
00:22:21.400 --> 00:22:22.600
‎.‎התגעגעתי אליך‎

314
00:22:31.560 --> 00:22:32.520
‎.‎יפה לך‎

315
00:22:33.440 --> 00:22:34.640
‎.‎תודה‎

316
00:22:37.200 --> 00:22:39.200
‎עכשיו אתה נראה‎ ,‎או‎
‎?‎כן‎- .‎כמו מייק טייסון‎

317
00:22:40.480 --> 00:22:43.200
‎?‎לא מוחמד עלי‎
‎?‎כן‎- .‎טייסון יותר טוב‎-‎

318
00:22:44.840 --> 00:22:45.880
‎.‎שון טייסון‎

319
00:22:48.240 --> 00:22:49.240
‎.‎קח את זה ממני‎

320
00:23:05.560 --> 00:23:09.520
‎את בני‎ ,‎תראי אותם‎ ,‎תראי‎
‎.‎ואיתן מתחילים עם שירה‎

321
00:23:10.520 --> 00:23:13.720
‎זה כמו‎ ,‎זה כמו‎
‎...‎טווס ותרנגול‎

322
00:23:14.280 --> 00:23:16.920
‎ותרנגול הודו‎
‎.‎שמתחילים עם ברבור‎

323
00:23:18.600 --> 00:23:21.480
‎.‎היא ברבורה רצינית‎ ,‎תשמעי‎
‎.‎היא פשוט נסיכה נורדית‎

324
00:23:22.760 --> 00:23:25.520
‎אפילו את לידה נראית כמו‎
‎.‎איזו חובצת חמאה מגליציה‎

325
00:23:27.480 --> 00:23:30.320
‎.‎אני צוחקת‎ ,‎סתם‎ ,‎לא‎
‎.‎אני צוחקת‎

326
00:23:31.320 --> 00:23:33.680
‎אם לא הייתי נשואה הייתי‎
‎.‎את לא נשואה‎- .‎מתחילה אתך‎

327
00:23:34.440 --> 00:23:35.680
‎.‎בייבי‎ ,‎תודה שאת מזכירה לי‎

328
00:23:36.800 --> 00:23:40.200
‎מעניין מה רננה עושה‎ ,‎אוי‎
‎.‎היא בטח בוכה‎- .‎עכשיו‎

329
00:23:40.840 --> 00:23:41.840
‎.‎או חותכת את הוורידים‎

330
00:23:42.280 --> 00:23:44.640
‎את יודעת‎- .‎אל תגזימי‎
‎?‎מה אני רוצה להגיד לך‎

331
00:23:50.520 --> 00:23:51.480
‎.‎היי‎

332
00:23:53.360 --> 00:23:54.760
‎?‎גם את פה‎ ,‎טליה‎

333
00:23:56.480 --> 00:24:00.160
‎.‎מזל טוב‎- .‎מזל טוב‎
‎.‎מותק‎ ,‎מזל טוב‎ ,‎בטח‎-‎

334
00:24:01.640 --> 00:24:02.600
‎?‎איפה כולם‎

335
00:24:03.600 --> 00:24:04.920
‎.‎יש עוד אנשים על הגג‎

336
00:24:06.320 --> 00:24:08.000
‎.‎לא חשבתי שתבואי‎
‎?‎למה‎-‎

337
00:24:10.040 --> 00:24:12.640
‎...‎ו‎ ,‎איחרת‎

338
00:24:13.280 --> 00:24:14.320
‎.‎מה שדיברנו עליו קודם‎

339
00:24:15.520 --> 00:24:19.360
‎.‎כפיר‎ ,‎אה‎ ?‎מה דיברנו‎
‎.‎שטויות‎ ,‎עזבי אותך‎

340
00:24:20.040 --> 00:24:24.160
‎בשביל זה להפסיד‎ ,‎מה‎ .‎קורה‎
‎?‎מה יש לשתות‎-‎ ?‎מסיבה‎

341
00:24:25.080 --> 00:24:28.120
‎לכי‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎שאני אביא לכן‎
‎.‎תעשי טובה‎ ,‎תהיי מארחת‎ ,‎תביאי‎

342
00:24:31.680 --> 00:24:34.320
‎?‎טליה‎ ,‎מה קורה‎
‎?‎את עדיין מובטלת‎

343
00:24:35.920 --> 00:24:37.160
‎.‎תסלחו לי רגע‎

344
00:24:42.440 --> 00:24:44.920
‎.‎אני רוצה ללכת מפה‎ ,‎אפרת‎
‎.‎לשום מקום אנחנו לא הולכות‎-‎

345
00:24:45.000 --> 00:24:46.760
‎הכלבות האלה לא ינצחו‎
‎?‎את שומעת אותי‎ ,‎אותנו‎

346
00:24:47.920 --> 00:24:51.800
‎,‎לרקוד‎ ,‎בואי‎
‎.‎לרקוד ולשמוח‎ ,‎לרקוד‎

347
00:24:58.240 --> 00:25:01.120
‎נשתה כוס יחדיו לחיים‎"‎

348
00:25:02.040 --> 00:25:06.120
‎,‎ואל ציון נברך ירושלים‎"‎

349
00:25:07.040 --> 00:25:11.920
‎,‎וכשנעוף גבוה‎"‎
‎אני אוכל לנסוע‎

350
00:25:12.960 --> 00:25:16.840
‎"...‎והדרך עוד קצרה‎"‎

351
00:25:18.080 --> 00:25:20.360
‎אתה לא‎ ?‎מה אתה עושה פה‎
‎?‎רוקד ברייקדאנס‎ ,‎במסיבה‎

352
00:25:21.560 --> 00:25:25.120
‎?‎טעית בתאריך‎ ,‎אה‎- .‎כבר לא‎

353
00:25:25.240 --> 00:25:28.200
‎.‎זה קרה לי‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎,‎פעם הלכתי לאיזו חתונה‎

354
00:25:28.320 --> 00:25:31.960
‎,‎נה‎'‎בוא‎ .‎רקדתי שם כמו משוגע‎
‎.‎התחלתי עם בחורות‎ ,‎השתכרתי‎

355
00:25:32.440 --> 00:25:36.320
‎מסתבר שבכלל החתונה‎
‎,‎שהזמינו אותי היא בעוד שבוע‎

356
00:25:36.480 --> 00:25:40.040
‎...‎ואני רוקד לך ב‎
‎.‎בר מצווה הודית‎

357
00:25:41.760 --> 00:25:45.280
‎?‎כ קשה‎"‎למה זה כ‎ ,‎תגיד לי‎ ,‎שחר‎
‎?‎היא לא אהבה את המתנה‎ ,‎מה‎-‎

358
00:25:46.280 --> 00:25:51.240
‎.‎כבר יש לה אחת כזאת‎
‎.‎איי‎-‎איי‎-‎איי‎- .‎בני נתן לה‎

359
00:25:56.280 --> 00:26:00.880
‎,‎כאילו‎ ...‎זה‎ .‎זה גם לא רק זה‎
‎.‎כאילו היא לא שמה עליי בכלל‎

360
00:26:00.960 --> 00:26:04.160
‎היא לא‎ ,‎לא משנה מה אני אעשה‎
‎.‎אחי‎ ,‎תעזוב אותך‎- .‎שמה עליי‎

361
00:26:04.440 --> 00:26:06.600
‎.‎זה שטויות‎ .‎יהיה בסדר‎
‎.‎נו‎ ,‎שחר‎ ,‎לא יהיה בסדר‎ ,‎לא‎-‎

362
00:26:07.120 --> 00:26:10.320
‎כל דבר שאני‎- .‎יהיה‎ ,‎יהיה‎
‎.‎שום דבר לא עוזר‎ ,‎עושה‎

363
00:26:10.440 --> 00:26:13.640
‎.‎עשיתי הכול‎ ,‎מה‎ ,‎נו‎
‎.‎שחר‎ ,‎אני פשוט לא מעניין אותה‎

364
00:26:17.280 --> 00:26:18.360
‎?‎מה קורה‎ ,‎היי‎

365
00:26:21.120 --> 00:26:23.240
‎.‎אני לא בוכה‎-‎ ?‎אתה בוכה‎

366
00:26:24.320 --> 00:26:27.920
‎.‎דנה זו בחורה קשה‎ .‎ילד‎ ,‎תבין‎

367
00:26:29.360 --> 00:26:32.320
‎אני לא מכיר מישהו‎
‎.‎שיכול להגיע אליה ללב‎

368
00:26:33.920 --> 00:26:35.440
‎.‎היא מאוהבת בעצמה‎

369
00:26:37.000 --> 00:26:41.040
‎יוצאות לי פה‎ ?‎אתה מקשיב לי‎
‎.‎מקשיב‎ ,‎מקשיב‎- .‎פנינים מהפה‎

370
00:26:43.160 --> 00:26:45.360
‎היא עכשיו‎ ,‎אתה יודע‎
‎,‎בשיא הפרסום שלה‎

371
00:26:45.720 --> 00:26:48.800
‎?‎אתה מבין‎ ,‎כולם נדבקים לה לתחת‎
‎?‎מה היא צריכה מישהו עכשיו‎

372
00:26:49.640 --> 00:26:52.360
‎בחורות כאלה מה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎,‎שהן אוהבות זה גברים עם כוח‎

373
00:26:52.640 --> 00:26:55.040
‎,‎אני מצטער‎ ?‎אתה מבין‎
‎.‎לך אין עדיין‎

374
00:26:56.280 --> 00:26:58.440
‎.‎אבל יהיה לי יום אחד‎
‎עד שיהיה לך‎ ,‎בסדר‎-‎

375
00:26:58.520 --> 00:27:00.120
‎.‎אתה כבר תהיה עם מישהי אחרת‎

376
00:27:02.680 --> 00:27:05.720
‎,‎שחר‎ ,‎אני אוהב אותה‎ ,‎שחר‎
‎.‎אני רוצה רק אותה‎ .‎נו‎

377
00:27:05.920 --> 00:27:08.960
‎אתה רוצה לבוא‎ .‎עזוב‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎לא רוצה‎ ,‎לא‎-‎ ?‎לשתות משהו‎

378
00:27:10.160 --> 00:27:12.600
‎?‎אתה רוצה לשחק משחקי וידאו‎
‎.‎לא‎-‎

379
00:27:14.320 --> 00:27:18.200
‎אני‎ .‎שכח מהנסיכה שלך‎ ,‎נו‎
‎.‎מוצא לך אחת פה לא פחות טובה‎

380
00:27:20.480 --> 00:27:21.560
‎.‎אני אשאר היום בבית‎ ,‎לא‎

381
00:27:22.920 --> 00:27:26.280
‎נשחק‎ ,‎רוצה שאני אשאר אתך‎
‎...‎אני‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎משהו‎ ,‎בש‎-‎שש‎

382
00:27:27.640 --> 00:27:29.560
‎מעדיף להיות לבד‎
‎.‎אם לא אכפת לך‎

383
00:27:30.680 --> 00:27:31.720
‎.‎תהיה לבד‎

384
00:27:38.840 --> 00:27:39.800
‎...‎אני בלובי‎

385
00:27:40.480 --> 00:27:42.000
‎.‎או משהו‎

386
00:27:52.680 --> 00:27:55.280
‎מי אמר שחייבים דווקא‎
‎?‎מי‎-‎ ?‎עוגת יום הולדת‎

387
00:27:56.280 --> 00:27:59.200
‎,‎אני מעלה סוגיה‎ ,‎לא‎
‎.‎כאילו באופן כללי‎

388
00:27:59.280 --> 00:28:02.520
‎למה לא סושי‎ ?‎למה דווקא עוגה‎
‎?‎יום הולדת או שישליק יום הולדת‎

389
00:28:03.560 --> 00:28:04.600
‎.‎לא הבנתי‎ ?‎אז מי אמר‎

390
00:28:06.680 --> 00:28:09.400
‎אולי זה בגלל שיום הולדת‎
‎,‎בא לסמן זקנה‎

391
00:28:09.520 --> 00:28:11.760
‎ועוגה זה מאכל קלאסי‎
‎.‎לאנשים בלי שיניים‎

392
00:28:13.600 --> 00:28:17.080
‎זה בא‎ ,‎וכשמרימים על כיסא‎ ,‎כן‎
‎.‎לסמל את כיסא הגלגלים שמתקרב‎

393
00:28:17.360 --> 00:28:19.880
‎אבל‎ ,‎אבל‎- .‎יפה‎
‎?‎מי החליט על העוגה‎

394
00:28:22.160 --> 00:28:24.680
‎את יודעת כמה ימי הולדת‎ ,‎דנה‎
‎?‎יש בממוצע לבן אדם‎

395
00:28:25.960 --> 00:28:27.640
‎?‎75‎ ...‎נגיד‎

396
00:28:29.080 --> 00:28:33.760
‎אבל הוא חוגג אותו כל‎ ,‎רק אחד‎
‎.‎אלוהים‎ ,‎איזו אהבלה‎ ,‎יו‎- .‎שנה‎

397
00:28:35.920 --> 00:28:39.000
‎אבא שלי תמיד אמר שיום הולדת זה‎
‎.‎משהו שלא חייבים לחגוג כל שנה‎

398
00:28:43.520 --> 00:28:47.520
‎איזה קטע זה שלשתיכן יש באותו‎
‎.‎קטעים‎ ?‎אה‎ ,‎כן‎- .‎כן‎-‎ ?‎אה‎ ,‎יום‎

399
00:28:48.360 --> 00:28:50.080
‎.‎אפשר לחשוב מה קרה‎
‎.‎כולה שרדנו עוד שנה‎

400
00:28:50.680 --> 00:28:52.000
‎.‎בשביל המדינה שלנו זה המון‎

401
00:28:52.760 --> 00:28:54.600
‎אתם יודעים שכשהייתי‎ ,‎יו‎
‎,‎עשיתי מסיבה ‎16‎ בת‎

402
00:28:54.680 --> 00:28:59.160
‎.‎ואימא שלי הזמינה לי ליצן‎
‎.‎איזו פדיחה‎ ?'‎בכיתה י‎ ,‎די‎-‎

403
00:28:59.800 --> 00:29:02.720
‎האחיין שלי‎ ?‎מה פדיחה בזה‎
‎,‎עשו לו יום הולדת‎ ,‎בן השלוש‎

404
00:29:03.280 --> 00:29:06.640
‎,‎והעיפו אותו לתקרה‎
‎.‎והיה שם מאוורר תקרה‎

405
00:29:07.400 --> 00:29:10.800
‎כל הדם השפריץ לכל‎
‎.‎איזה פדיחות‎ .‎הכיוונים‎

406
00:29:11.400 --> 00:29:14.760
‎.‎בואי רגע‎ .‎בואי‎ ,‎בואי‎ ,‎טליה‎
‎.‎בואי‎ .‎תעזרי לי עם העוגה רגע‎

407
00:29:16.000 --> 00:29:18.240
‎.‎חבל על הזמן‎ ,‎ההיא מפגרת‎

408
00:29:19.040 --> 00:29:21.080
‎?‎אה‎ ,‎מוזר‎-‎ ?‎מה הולך פה‎

409
00:29:22.160 --> 00:29:24.400
‎,‎נהנית‎ ,‎תראי אותה‎
‎?‎מה זה‎ .‎מספרת בדיחות קרש‎

410
00:29:25.280 --> 00:29:27.880
‎.‎הכול בלוף‎
‎.‎משחקת אותה‎-‎ ?‎מה‎-‎

411
00:29:30.000 --> 00:29:32.400
‎.‎בטח‎-‎ ?‎את חושבת‎
‎.‎יש דרך אחת לשאול‎

412
00:29:33.880 --> 00:29:35.080
‎.‎כפיר‎- .‎כפיר‎

413
00:29:52.280 --> 00:29:54.200
‎?‎מה את רוצה‎
‎?‎בייבי‎ ,‎מה קורה‎-‎

414
00:29:56.200 --> 00:29:58.360
‎אתה עדיין‎- .‎בסדר גמור‎
‎?‎רוצה להרוג אותי‎

415
00:30:00.800 --> 00:30:03.800
‎רק תדע שאתה‎ ?‎אתה שונא אותי‎
‎.‎היחידי שלוקח את זה קשה‎

416
00:30:04.920 --> 00:30:08.600
‎המיגרננה שלך‎-‎ ?‎מה זאת אומרת‎
‎.‎אצלה הכול כרגיל‎ .‎באה למסיבה‎

417
00:30:09.960 --> 00:30:12.320
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎ ?‎היא אצלך‎

418
00:30:12.400 --> 00:30:15.840
‎כולנו פה‎ .‎היא ואפרת וכולם‎
‎.‎ורק אתה חסר‎ ,‎יושבים ונהנים‎

419
00:30:17.360 --> 00:30:20.240
‎,‎אני אומרת לך‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎זה לא הפריע לה בכלל‎

420
00:30:21.120 --> 00:30:23.720
‎אבל היא‎ ,‎אולי כן‎ ,‎זאת אומרת‎
‎.‎תקשיב‎ ,‎הנה‎ .‎התגברה על זה כבר‎

421
00:30:28.800 --> 00:30:29.800
‎.‎אתה חסר‎ ,‎בוא כבר‎ ,‎יאללה‎

422
00:30:31.200 --> 00:30:36.120
‎.‎היא שאלה איפה אתה‎
‎.‎ביי‎ .‎אני בא‎ ,‎טוב‎-‎

423
00:30:59.480 --> 00:31:01.280
‎?‎נו‎ .‎היי‎- .‎היי‎

424
00:31:02.960 --> 00:31:04.000
‎?‎איך היה בקניון‎

425
00:31:04.760 --> 00:31:08.160
‎חוץ מזה שגדעון האדריכל הצטרף‎
‎.‎היה בסדר גמור‎ ,‎אלינו לקולנוע‎

426
00:31:08.320 --> 00:31:10.520
‎.‎איזו ילדה איסטניסטית את‎

427
00:31:11.160 --> 00:31:14.840
‎היה כיף אחרי‎- .‎תודי‎ ,‎היה כיף‎
‎?‎מה קנית‎- .‎מודה‎ ,‎שהוא הלך‎

428
00:31:15.920 --> 00:31:18.560
‎."‎הענק הירוק‎"‎ זה קומיקס של‎
‎."‎הענק הירוק‎"-‎

429
00:31:18.840 --> 00:31:21.240
‎.‎זו אחלה חוברת‎ ,‎כן‎
‎מספרים פה‎ ,‎זה‎

430
00:31:22.280 --> 00:31:26.520
‎.‎על מה קורה בתודעה של ברוס בנר‎
‎.‎ברוס בנר‎-‎ ?‎מי‎- .‎זה הענק‎

431
00:31:26.640 --> 00:31:30.960
‎ובתוך הגוף‎ ,‎הוא מדען גרעין‎
‎.‎שזה זה‎ ,‎שלו יש את הענק הירוק‎

432
00:31:31.720 --> 00:31:36.160
‎וכל פעם שהוא נלחץ או‎
‎,‎או שהוא מתעצבן‎ ,‎שהוא‎

433
00:31:36.320 --> 00:31:37.960
‎אז הענק הירוק‎
‎.‎מתפרץ ויוצא החוצה‎

434
00:31:38.160 --> 00:31:39.680
‎קיל‎'‎ר ג‎"‎נשמע כמו ד‎
‎.‎ומיסטר הייד‎

435
00:31:41.160 --> 00:31:44.080
‎.‎אבל בערך‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מכירה‎
‎.‎זה משהו ישן‎-‎

436
00:31:44.200 --> 00:31:46.640
‎הענק הירוק לא זוכר שום דבר‎
‎,‎שברוס עושה כשהוא ברוס‎

437
00:31:46.720 --> 00:31:48.440
‎וברוס לא זוכר שום דבר‎
‎.‎שהענק עושה כשהוא ענק‎

438
00:31:48.800 --> 00:31:51.400
‎כ‎"‎כל מה הם מנסים לעשות זה סה‎
‎,‎להתמודד עם המציאות הזאת‎

439
00:31:51.520 --> 00:31:53.760
‎שזה בעצם שני אנשים שחיים‎
‎?‎אתה מבין‎ ,‎בתוך גוף אחד‎

440
00:31:54.080 --> 00:31:57.320
‎,‎נו‎ .‎איזה דברים‎ ,‎פייי‎
‎?‎ומה עוד קורה בחוברת הזאת‎

441
00:31:57.640 --> 00:31:59.280
‎?‎את מי הורגים‎- .‎כל מיני‎
‎,‎לא‎-‎

442
00:31:59.360 --> 00:32:01.480
‎.‎הם לא הורגים אף אחד‎
‎.‎אף אחד‎- .‎הם תמיד הורגים מישהו‎-‎

443
00:32:01.560 --> 00:32:04.240
‎הם פשוט מראים‎
‎מה קורה בתוך המוח של ברוס‎

444
00:32:04.360 --> 00:32:07.080
‎כל פעם שהענק מנסה להשתלט‎
‎ומה קורה‎ ,‎עליו ולא מצליח‎

445
00:32:07.200 --> 00:32:10.640
‎בין‎ ,‎כשיש שיחות ביניהם‎
‎,‎בתוך התודעה של ברוס‎ ,‎שניהם‎

446
00:32:10.800 --> 00:32:14.160
‎וכל אחד מנסה לשכנע את השני‎
‎שכאילו מה שהוא אומר‎

447
00:32:14.240 --> 00:32:16.880
‎והוא‎- .‎זו הדעה הנכונה‎
‎?‎זוכר את השיחות האלה‎

448
00:32:17.440 --> 00:32:18.760
‎הוא‎ ,‎מה פתאום‎
‎.‎בכלל לא מודע אליהן‎

449
00:32:22.040 --> 00:32:25.520
‎?‎אה‎ ,‎לה‎'‎ניצה‎ ,‎מה את אומרת‎
‎.‎מאיזה דברים עושים כסף‎

450
00:32:27.360 --> 00:32:29.920
‎.‎אבל זה יפה‎
‎.‎מאוד יפה‎ ,‎כן‎ ,‎זה יפה‎-‎

451
00:32:31.080 --> 00:32:32.240
‎.‎טוב‎

452
00:32:34.720 --> 00:32:37.200
‎אתה הורג אותי עם‎
‎.‎להתראות‎ .‎הדבר הזה‎

453
00:32:38.320 --> 00:32:39.320
‎.‎דבר איתי‎

454
00:32:39.800 --> 00:32:41.400
‎?‎אתה הולך למסיבה‎
‎.‎אין לי כוח‎ ,‎לא‎-‎

455
00:32:43.040 --> 00:32:45.480
‎ההורים שלך‎ .‎אל תהיה בלחץ‎
‎.‎ישלימו והכול יהיה בסדר‎

456
00:32:45.560 --> 00:32:47.280
‎אתה תקבל‎ ,‎אתה תראה‎
‎.‎כן‎- .‎את החיים שלך חזרה‎

457
00:32:47.800 --> 00:32:49.360
‎מי שבירך את אבותינו‎
‎,‎יצחק ויעקב‎ ,‎אברהם‎

458
00:32:49.760 --> 00:32:53.000
‎,‎יברך את בעל השם הטוב‎
‎.‎אמן‎- .‎שמשון בן יוסף הלוי‎

459
00:32:54.320 --> 00:32:55.520
‎.‎ביי‎- .‎ביי‎

460
00:33:01.560 --> 00:33:03.640
‎.‎היי‎- .‎היי‎- .‎היי‎

461
00:33:04.800 --> 00:33:05.800
‎?‎מה קורה‎

462
00:33:07.000 --> 00:33:08.040
‎.‎בסדר‎

463
00:33:09.680 --> 00:33:10.640
‎?‎איך היה‎

464
00:33:11.800 --> 00:33:15.520
‎?‎למה לא באת‎ .‎בסדר‎
‎.‎אני‎- ...‎כי‎- ...‎אני‎-‎

465
00:33:16.120 --> 00:33:18.520
‎.‎אני הכרחתי אותו להישאר פה‎

466
00:33:20.520 --> 00:33:21.520
‎?‎למה‎

467
00:33:24.040 --> 00:33:26.280
‎.‎עד שתבואי‎ ...‎חיכיתי לך‎

468
00:33:27.560 --> 00:33:28.640
‎?‎לי‎

469
00:33:29.920 --> 00:33:32.080
‎שיביאו‎ "‎רגע ודודלי‎"‎ל‎ ,‎לא‎
‎.‎לי את המפתח של חביתוש‎

470
00:33:33.440 --> 00:33:34.640
‎.‎נו‎ ,‎רציתי לראות אותך‎

471
00:33:35.920 --> 00:33:37.440
‎.‎ואללה‎- .‎ואללה‎

472
00:33:38.640 --> 00:33:40.680
‎.‎משהו‎ .‎איך אתם דומים‎

473
00:33:46.400 --> 00:33:49.400
‎?‎אתה בדיכאון‎ ,‎אז מה‎
‎?‎למה את שואלת‎-‎

474
00:33:50.360 --> 00:33:54.920
‎כי אבא שלך סיפר לי שאתה‎ ,‎לא‎
‎?‎מה הוא מתערב זה‎- .‎בדיכאון‎

475
00:33:57.000 --> 00:33:58.080
‎?‎אז אתה בדיכאון‎

476
00:33:59.840 --> 00:34:00.840
‎.‎לא‎

477
00:34:02.680 --> 00:34:05.160
‎.‎היה בא לי לראות אותך‎ ,‎סתם‎
‎.‎לא יודע מה עובר עליי‎

478
00:34:07.040 --> 00:34:08.080
‎?‎אתה בטוח‎

479
00:34:09.520 --> 00:34:12.480
‎.‎אולי כדאי שאני אלך וזהו‎
‎...‎לא‎-‎ ?‎מה העניינים אתך‎

480
00:34:13.240 --> 00:34:17.040
‎אני לא רוצה לחשוב‎ ,‎תישאר‎
‎...‎אז‎ ,‎שאתה בדיכאון בגללי‎

481
00:34:20.160 --> 00:34:21.520
‎.‎זה הכול‎ ,‎התגעגעתי אלייך‎

482
00:34:27.400 --> 00:34:28.560
‎...‎ראית איך‎

483
00:34:29.720 --> 00:34:33.600
‎התחפשנו לשפנפנות‎-‎ ?‎איך מה‎
‎.‎משהו‎ ,‎כן‎-‎ ?‎פלייבוי‎

484
00:34:34.680 --> 00:34:37.680
‎."‎יוניק‎"‎ מאוד‎ .‎משהו‎
‎?‎אז מי השפנפנה הכי יפה‎-‎

485
00:34:39.120 --> 00:34:40.080
‎.‎ניב‎

486
00:34:47.520 --> 00:34:48.520
‎.‎בואי נעוף מפה‎ ,‎יאללה‎

487
00:34:49.920 --> 00:34:53.520
‎תשמרי על‎ .‎עוד מעט‎ ,‎עוד מעט‎
‎.‎השלב של הברכות‎ ,‎טוב‎- ."‎קול‎"‎ה‎

488
00:34:54.680 --> 00:34:57.720
‎.‎עומדים לברך אותנו‎ ,‎רננה‎ ,‎או‎
‎.‎תנמיכו‎ ,‎תנמיכו‎-‎

489
00:35:00.560 --> 00:35:04.800
‎,‎דנה ורננה היקרות‎ ,‎טוב‎
‎אני רוצה לאחל לכן מקרב לב‎

490
00:35:05.720 --> 00:35:08.280
‎שתשמעו‎- ...‎שתמיד‎
‎,‎תמיד בקול ההורים‎

491
00:35:08.400 --> 00:35:12.720
‎זה‎ .‎ולא תמשכו בזנבות הגורים‎
‎.‎בקטוס‎ ,‎יופי‎- ."‎קופיקו‎"‎היה מ‎

492
00:35:13.680 --> 00:35:17.200
‎אני רוצה לאחל לכן באמת‎
‎שתמיד תלמדו משהו חדש‎

493
00:35:17.680 --> 00:35:20.480
‎.‎מספר טוב שיש לכן‎
‎.‎דנה‎ ,‎בשביל זה צריך לקרוא‎-‎

494
00:35:22.360 --> 00:35:25.440
‎שתמיד תתאהבו‎
‎.‎במישהו שיתאהב בכן‎

495
00:35:26.040 --> 00:35:27.440
‎את זה אני רוצה‎ ,‎אה‎
‎.‎אפרת‎ ,‎לאחל לך‎

496
00:35:29.760 --> 00:35:34.160
‎אני באמת מאחלת לך‎ ,‎ורננה‎
‎מכל הלב אושר ועושר‎

497
00:35:35.120 --> 00:35:38.240
‎.‎עד המאה העשרים‎
‎.‎המאה העשרים זה היה‎-‎

498
00:35:40.400 --> 00:35:43.720
‎.‎אוקיי‎ ,‎שנייה‎ ,‎טוב‎
‎.‎גם אני רוצה לברך את דנה‎

499
00:35:45.040 --> 00:35:48.560
‎אני ישבתי וחשבתי‎ ,‎אז ככה‎

500
00:35:49.000 --> 00:35:51.640
‎מה אני יכולה לאחל‎
‎.‎לבחורה שכבר יש לה הכול‎

501
00:35:53.280 --> 00:35:58.200
‎אני רוצה לאחל לך‎ ,‎דנה‎ ,‎אז‎
‎.‎את הדבר היחיד שאין לך‎

502
00:35:59.040 --> 00:36:00.800
‎.‎אני רוצה לאחל לך כלום‎

503
00:36:01.560 --> 00:36:03.360
‎.‎שיהיה לך רק כלום‎

504
00:36:04.440 --> 00:36:07.320
‎.‎איזו מצחיקולה‎
‎.‎ממש מצחיקולה‎

505
00:36:14.240 --> 00:36:16.080
‎,‎אנשים‎ ,‎טוב‎
‎?‎שאני אוציא את העוגה‎

506
00:36:17.240 --> 00:36:20.640
‎!‎בלגן‎ ,‎יאללה‎ !‎את העוגה‎ ,‎בטח‎

507
00:36:23.560 --> 00:36:24.520
‎!‎העוגה‎

508
00:36:30.480 --> 00:36:34.920
‎,‎כן‎-‎ ?‎אז באמת הכול בסדר‎
‎.‎ואללה‎- .‎מה שהיה היה‎ .‎כן‎

509
00:36:35.880 --> 00:36:37.160
‎.‎העיקר שלא נפגעת יותר מדי‎

510
00:36:38.640 --> 00:36:42.760
‎,‎את לא שונאת את כפיר‎ ,‎תגידי‎
‎.‎חוויה‎ .‎חפיף‎ ,‎לא‎-‎ ?‎נכון‎

511
00:36:44.040 --> 00:36:46.240
‎אולי אני עוד אכתוב על זה‎
‎.‎אז אני אשחק אותך‎- .‎טלנובלה‎

512
00:36:46.480 --> 00:36:51.240
‎.‎בכיף‎ .‎מעולה‎ .‎ברור‎
‎?‎אז נתחיל מכאן‎ ,‎אוקיי‎-‎

513
00:37:07.840 --> 00:37:10.480
‎.‎גדול‎ ,‎איי‎
‎.‎מקסים‎- .‎יופי‎-‎

514
00:37:21.280 --> 00:37:22.240
‎?‎נחלק‎

515
00:38:45.720 --> 00:38:46.720
‎.‎תגיד לי את האמת‎

516
00:38:47.760 --> 00:38:50.000
‎הוא מדבר‎-‎ ?‎מה‎
‎?‎אתך הרבה על זה‎

517
00:38:52.120 --> 00:38:55.640
‎אני יודעת‎- ...‎אני לא‎ ,‎שירה‎
‎,‎שאתה רק מנסה לעזור‎

518
00:38:55.720 --> 00:38:57.160
‎אבל אם הוא בדיכאון‎
‎.‎אתה יכול לספר לי‎

519
00:38:58.720 --> 00:39:01.000
‎.‎קצת‎ .‎אולי‎ ,‎אולי לפעמים‎

520
00:39:03.240 --> 00:39:05.160
‎אולי אין לו עם מישהו אחר‎
‎.‎אז הוא מדבר איתי‎ ,‎לדבר‎

521
00:39:07.240 --> 00:39:11.120
‎?‎אז בגלל זה לא הלכת למסיבה‎
‎נשארת פה אתו כדי שיהיה לך‎

522
00:39:13.360 --> 00:39:14.360
‎?‎זמן לדבר אתו‎

523
00:39:20.360 --> 00:39:23.880
‎אולי גם‎ .‎אח קטן‎ ,‎זה יפה מצדך‎
‎.‎אתה תהיה פסיכולוג יום אחד‎

524
00:39:28.440 --> 00:39:29.880
‎.‎אין לי כוח לחיים האלה‎

525
00:39:32.200 --> 00:39:34.040
‎?‎לא היה כיף במסיבה‎
‎.‎היה בסדר‎-‎

526
00:39:36.200 --> 00:39:38.120
‎אבל‎ ,‎התחילו איתי והכול‎
‎.‎באיזשהו שלב יצא לי החשק‎

527
00:39:38.800 --> 00:39:39.800
‎.‎הייתי חייבת לעוף משם‎

528
00:39:45.000 --> 00:39:45.960
‎.‎שים סרט‎

529
00:39:47.480 --> 00:39:48.440
‎?‎איזה סרט‎

530
00:39:49.640 --> 00:39:50.640
‎."‎דוני דארקו‎"‎

531
00:42:52.280 --> 00:42:59.840
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎