WEBVTT

1
00:00:01.040 --> 00:00:03.400
‎אתם חייבים‎ ,‎את וכפיר‎
‎.‎אתם חייבים פשוט‎ ,‎להיות ביחד‎

2
00:00:04.480 --> 00:00:06.040
‎,‎בלי כבוד עצמי‎ ,‎ובחורות כמוה‎

3
00:00:06.360 --> 00:00:07.960
‎שגונבות גברים‎
‎,‎של בחורות אחרות‎

4
00:00:08.040 --> 00:00:09.280
‎,‎זה הכי גרוע שיש‎
‎?‎את מבינה אותי‎

5
00:00:09.680 --> 00:00:11.000
‎.‎צריך להשמיד אותן‎ ,‎זה בחורות‎

6
00:00:12.280 --> 00:00:13.960
‎,‎אני לא יודעת‎ ,‎צריך‎
‎.‎צריך לגלח לה את הגבות‎

7
00:00:14.760 --> 00:00:16.560
‎הבחורה הזאת מנסה‎ ,‎ברור‎
‎,‎לחגוג לי על התחת‎

8
00:00:16.640 --> 00:00:18.320
‎.‎ולא מתאים לי בכלל‎
‎.‎אנחנו הולכות לבקר אותה‎

9
00:00:18.600 --> 00:00:21.200
‎הלילה אנחנו הולכות‎
‎.‎הלילה‎- .‎את ואני‎ ,‎אליה הביתה‎

10
00:00:27.840 --> 00:00:30.880
‎?‎שחר‎ ?‎הלו‎
‎.‎זאת עלמה‎ ,‎היי‎

11
00:00:32.200 --> 00:00:33.160
‎.‎כן‎

12
00:00:34.640 --> 00:00:38.120
‎אני כנראה בטעות‎ ,‎שומע‎
‎.‎לקחתי לך את הדפים של השוטינג‎

13
00:00:39.200 --> 00:00:42.400
‎לחיי המדוכאים‎
‎.‎סבבה‎-‎ ?‎שלא הלכו לאירוע‎

14
00:00:45.320 --> 00:00:47.200
‎את באה אתו הערב‎ ,‎אז מה‎
‎?‎לאירוע פתיחה‎

15
00:00:47.600 --> 00:00:49.640
‎.‎קבענו‎ ,‎כן‎
‎?‎אז מה את לובשת‎ .‎גדול‎-‎

16
00:00:50.160 --> 00:00:51.520
‎,‎נראה‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎אני אמצא כבר משהו‎

17
00:00:51.680 --> 00:00:53.200
‎,‎רננה‎ ,‎נו‎ ,‎אוי‎
‎,‎את חייבת לדפוק הופעה‎

18
00:00:53.360 --> 00:00:55.920
‎זה ערב ההשקה של‎ ,‎זה הערב שלך‎
‎.‎תדפקי הופעה‎ ,‎סדרה שאת כתבת‎

19
00:00:56.240 --> 00:00:57.720
‎את לא מבינה איזה שמלה‎
‎.‎דיגמתי לעצמי‎

20
00:00:58.040 --> 00:01:00.040
‎אני בטח אכנס עוד‎
‎.‎למתלבשות של השנה‎

21
00:01:00.440 --> 00:01:01.840
‎?‎נראה לך‎-‎ ?‎כן‎ ,‎את באה‎

22
00:01:02.160 --> 00:01:04.200
‎את יודעת כמה אויבים‎
‎.‎תבואי איתי‎ ,‎לא‎-‎ ?‎יהיו לי שם‎

23
00:01:04.320 --> 00:01:05.280
‎.‎גם שון יהיה שם‎

24
00:01:05.720 --> 00:01:09.880
‎.‎איזה קטע גדול‎ ,‎אוי‎
‎.‎צלם‎ ,‎צלם‎ .‎בבקשה‎

25
00:01:11.240 --> 00:01:15.760
‎,‎קבלו אותן‎ ,‎איזה קטע‎
‎.‎מהמם‎ .‎שתי התאומות‎

26
00:01:18.480 --> 00:01:20.240
‎,‎איזה קטע‎- .‎בנות‎ ,‎יופי‎

27
00:01:20.480 --> 00:01:23.040
‎.‎צילי וגילי‎ ,‎ממש שתי תאומות‎

28
00:01:24.400 --> 00:01:26.280
‎.‎בוא נעשה ריאיון זוגי‎ ,‎צלם‎
‎.‎קדימה‎

29
00:01:26.520 --> 00:01:29.840
‎אתן קונות‎ ?‎נו מה‎ ,‎אז‎
‎,‎את הבגדים שלכן ביחד‎

30
00:01:30.080 --> 00:01:31.840
‎.‎פדיחה‎-‎ ?‎או שזאת פדיחה‎

31
00:01:32.400 --> 00:01:33.800
‎,‎בריטני וכריסטינה‎

32
00:01:33.960 --> 00:01:35.720
‎וי‎.‎טי‎.‎טקס האם‎
‎?‎סטייל‎ '‎99‎ שנת‎

33
00:01:36.080 --> 00:01:38.400
‎.‎זו לא אותה שמלה בדיוק‎ ,‎לא‎
‎.‎באמת‎ ,‎נו‎-‎

34
00:01:38.600 --> 00:01:41.600
‎אני מקבלת את הבגדים‎ ,‎תשמע‎
‎.‎שלי מהמעצב טושיבה‎

35
00:01:41.720 --> 00:01:44.560
‎?‎לא‎ ,‎זה בטח חיקוי‎
‎.‎נו‎ ,‎דנה‎ ,‎די‎-‎

36
00:01:45.520 --> 00:01:46.760
‎בואי נגלה להם‎ ,‎נו‎ ,‎די‎
‎.‎את האמת‎

37
00:01:46.840 --> 00:01:49.320
‎,‎האמת היא שאנחנו כן‎
‎.‎אנחנו קנינו את זה ביחד‎

38
00:01:49.480 --> 00:01:52.000
‎אנחנו תמיד יוצאות‎ ,‎בכלל‎
‎,‎לקנות בגדים ביחד‎

39
00:01:52.120 --> 00:01:53.680
‎.‎אנחנו חברות נורא טובות‎
‎?‎דנה‎ ,‎נכון‎

40
00:01:54.120 --> 00:01:55.760
‎אנחנו לא יכולות‎ ,‎בכלל‎
‎.‎אחת בלי השנייה‎

41
00:01:57.520 --> 00:02:00.280
‎...‎כדאי‎ ,‎עוגה מעולה‎
‎.‎שלום‎ ,‎היי‎- .‎אהלן‎-‎

42
00:02:00.400 --> 00:02:02.320
‎.‎אנחנו באמצע ריאיון‎
‎.‎שלום‎ ,‎אה‎-‎

43
00:02:21.360 --> 00:02:25.840
‎אז בואו לראות אותי מתה‎"‎
‎בין שמונה לתשע‎

44
00:02:25.960 --> 00:02:28.760
‎.‎ולא יקרה לי כלום‎"‎

45
00:02:29.160 --> 00:02:33.400
‎בואו לראות אותי קמה לתחייה‎"‎

46
00:02:33.800 --> 00:02:36.480
‎.‎בפרק הסיום‎"‎

47
00:02:36.680 --> 00:02:39.280
‎בואו לראות אותי רצה‎"‎

48
00:02:39.400 --> 00:02:44.120
‎.‎אחרי התהילה בדרך לתגלית‎"‎

49
00:02:44.320 --> 00:02:47.040
‎,‎מותק‎ ,‎ואין לי זמן בשבילך‎"‎

50
00:02:47.120 --> 00:02:53.360
‎.‎זה לא כתוב לי בתסריט‎"‎

51
00:02:53.920 --> 00:02:57.400
‎תמיד אני שוכחת‎"‎

52
00:02:57.800 --> 00:03:01.320
‎,‎את השורות שלי‎"‎

53
00:03:01.480 --> 00:03:05.560
‎.‎ואין מי שיזכיר לי‎"‎

54
00:03:09.280 --> 00:03:12.840
‎תמיד אני חושבת‎"‎

55
00:03:13.200 --> 00:03:16.680
‎שהחיים שלי‎"‎

56
00:03:17.000 --> 00:03:24.560
‎גדולים יותר מכל תפקיד‎"‎
‎.‎שנכתב בשבילי‎

57
00:03:24.960 --> 00:03:28.440
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

58
00:03:28.880 --> 00:03:32.200
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

59
00:03:32.600 --> 00:03:35.800
‎,‎על המסך שלי‎"‎

60
00:03:36.000 --> 00:03:39.840
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

61
00:03:39.960 --> 00:03:43.880
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

62
00:03:44.200 --> 00:03:47.680
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

63
00:03:48.080 --> 00:03:51.200
‎,‎על המסך שלי‎"‎

64
00:03:51.440 --> 00:03:55.280
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

65
00:03:55.480 --> 00:03:58.960
‎,‎זה תפקיד החיים שלי‎"‎

66
00:03:59.520 --> 00:04:03.040
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

67
00:04:03.280 --> 00:04:06.080
‎,‎על המסך שלי‎"‎

68
00:04:06.640 --> 00:04:10.880
‎...‎זה הכול אמיתי‎"‎

69
00:04:11.080 --> 00:04:14.760
‎,‎אז בואו לראות אותי‎"‎

70
00:04:15.000 --> 00:04:18.320
‎,‎בואו לראות אותי‎"‎

71
00:04:19.080 --> 00:04:21.760
‎,‎על המסך שלי‎"‎

72
00:04:22.360 --> 00:04:26.800
‎"...‎זה הכול אמיתי‎"‎

73
00:04:38.640 --> 00:04:40.400
‎,‎תאמיני לי‎
‎,‎ר‎'‎אם היינו פה בפיצ‎

74
00:04:41.760 --> 00:04:45.160
‎הייתי מצלם את הסצנה הזאת‎
‎.‎עם איזה עגורן מטורף ככה‎

75
00:04:45.800 --> 00:04:48.520
‎אבא שלי בחיים‎ ,‎בטח‎
‎.‎לא היה מאשר לך עגורן מטורף‎

76
00:04:49.560 --> 00:04:50.720
‎?‎אה‎ ,‎אבא שלך‎ ,‎כן‎

77
00:04:52.680 --> 00:04:56.520
‎?‎איך את מסתדרת אתו‎ ,‎איך‎
‎.‎בערך‎ .‎מסתדרת‎-‎

78
00:04:57.720 --> 00:04:59.840
‎?‎איך זה לגור עם ההורים‎ ?‎כן‎

79
00:05:03.400 --> 00:05:05.920
‎.‎לגור עם ההורים זה כמו טחורים‎

80
00:05:08.040 --> 00:05:11.320
‎,‎כי זה ממש מעצבן‎
‎.‎מה לעשות‎ ,‎אבל זה חלק ממך‎

81
00:05:11.960 --> 00:05:13.280
‎.‎ספרי לי על זה‎ ,‎כן‎

82
00:05:16.240 --> 00:05:20.960
‎.‎אולי אני קצת שיכורה‎ ,‎טוב‎
‎.‎קצת‎ .‎קצת‎

83
00:05:21.640 --> 00:05:24.960
‎מחר אני קצת אתפדח‎
‎...‎אבל אני‎ ,‎שאני אמרתי את זה‎

84
00:05:28.280 --> 00:05:29.240
‎.‎אני מעריצה אותך‎

85
00:05:32.680 --> 00:05:35.320
‎,‎את הסרט שלך‎ ,‎כאילו‎
‎,‎ואת הקליפים שלך‎

86
00:05:35.600 --> 00:05:38.720
‎.‎סוף‎ .‎אני חושבת שזה בסט‎

87
00:05:39.080 --> 00:05:42.240
‎.‎תודה‎ ,‎וואלה‎
‎.‎שוקראן‎

88
00:05:44.920 --> 00:05:46.160
‎?‎תמיד ידעת שתהיה במאי‎ ,‎מה‎

89
00:05:46.440 --> 00:05:47.840
‎תמיד ידעת שזה מה‎
‎?‎שאתה רוצה לעשות‎

90
00:05:49.320 --> 00:05:52.840
‎.‎האמת היא שלא‎ ,‎לא‎
‎,‎רציתי להיות זמר‎

91
00:05:53.520 --> 00:05:56.120
‎,‎להיות באיזה להקה‎
‎.‎להופיע במועדונים‎

92
00:05:56.880 --> 00:06:00.280
‎.‎אתה דווקא שר לא רע‎ ?‎ואללה‎
‎,‎שמעתי אותך כשנכנסתי‎

93
00:06:00.440 --> 00:06:02.800
‎?‎מה זה היה‎ ...‎שרת איזה משהו‎
‎,‎זה‎ ,‎כן‎ ,‎אה‎-‎

94
00:06:03.120 --> 00:06:06.320
‎."‎דה הו‎"‎ זה‎
‎?‎דה מה‎-‎

95
00:06:06.920 --> 00:06:11.600
‎."‎המי‎"‎ להקת‎ ,‎"‎דה הו‎"‎
‎.‎לא מכירה אותם‎-‎

96
00:06:12.160 --> 00:06:14.240
‎.‎דה הו‎ ,‎לא‎- .‎דה מו‎

97
00:06:14.440 --> 00:06:18.000
‎,‎מה‎ ?‎מה זה את לא מכירה אותם‎
‎.‎זה מטורף לגמרי‎ ,‎הדור שלכם‎

98
00:06:18.680 --> 00:06:19.640
‎.‎זה הולך ככה‎

99
00:06:20.160 --> 00:06:24.440
‎.‎אנשים מנסים לדכא אותנו‎"‎
‎.‎אני מדבר על הדור שלי‎

100
00:06:24.600 --> 00:06:29.400
‎.‎רק בגלל שאנחנו מסתדרים‎"‎
‎".‎אני מדבר על הדור שלי‎

101
00:06:29.520 --> 00:06:30.480
‎?‎מוכר‎

102
00:06:31.800 --> 00:06:36.320
‎?‎מי זה בכלל בן גוריון‎
‎.‎אני מדבר על הדור שלי‎

103
00:06:36.440 --> 00:06:41.440
‎.‎לא מכירים שיר בלי רינגטון‎
‎.‎אני מדבר על הדור שלי‎

104
00:06:42.000 --> 00:06:46.360
‎.‎ל בשיער‎'‎כל היום רק ג‎
‎.‎אני מדברת על הדור שלי‎-‎

105
00:06:46.560 --> 00:06:51.240
‎.‎מאוהבים גם בספר‎
‎.‎אני מדברת על הדור שלי‎-‎

106
00:06:51.320 --> 00:06:55.960
‎.‎הדור שלי‎ ,‎בייבי‎ ,‎הדור שלי‎
‎.‎אני מדברת על הדור שלי‎-‎

107
00:06:57.760 --> 00:07:02.880
‎ערסים והומואים לבושים אותו‎
‎.‎אני מדברת על הדור שלי‎- .‎דבר‎

108
00:07:04.480 --> 00:07:10.440
‎.‎לפתוח ספר זה די מוזר‎
‎.‎אני מדברת על הדור שלי‎-‎

109
00:07:11.600 --> 00:07:16.800
‎.‎מרביצים מכות למורות‎
‎.‎אני מדברת על הדור שלי‎-‎

110
00:07:18.240 --> 00:07:21.240
‎,‎נגמרו לי המילים‎ ,‎ודי‎
‎.‎נשאר לי רק שטויות‎

111
00:07:21.840 --> 00:07:26.720
‎.‎אני מדבר על הדור שלי‎
‎.‎הדור שלי‎-‎

112
00:07:31.040 --> 00:07:33.160
‎.‎מהמם‎- .‎טוב‎

113
00:07:36.960 --> 00:07:39.280
‎?‎אפשר עוד‎- .‎איזי‎ ,‎איזי‎

114
00:07:43.840 --> 00:07:46.760
‎.‎מסכנה‎
‎.‎אני בעיה‎-‎

115
00:07:47.080 --> 00:07:48.040
‎?‎עוד‎ ,‎מה‎

116
00:07:49.800 --> 00:07:52.640
‎,‎זה לא טוב ככה‎ ,‎עלמה‎
‎,‎את תשתכרי‎

117
00:07:52.760 --> 00:07:54.880
‎,‎את לא יכולה ככה‎
‎?‎איך תנהגי‎

118
00:08:35.600 --> 00:08:39.080
‎מערכת היחסים שלכן כבר ידעה‎
‎?‎נכון‎ ,‎עליות ומורדות‎

119
00:08:39.400 --> 00:08:42.520
‎כולם זוכרים מה קרה‎
‎כשאת לא רצית את דנה‎

120
00:08:42.640 --> 00:08:45.640
‎.‎לתפקיד הראשי בטלנובלה‎
‎.‎את אמרת שהיא שחקנית מחורבנת‎

121
00:08:45.800 --> 00:08:47.000
‎.‎זה היה בכותרות‎- .‎שנייה‎

122
00:08:47.160 --> 00:08:49.800
‎דבר‎ .‎אני רוצה להגיד משהו‎ ,‎כן‎
‎,‎לא אמרתי את המשפט הזה‎ ,‎ראשון‎

123
00:08:50.280 --> 00:08:53.760
‎,‎ודבר שני‎ .‎במילים האלה‎
‎...‎אני חושבת שדנה מאוד‎

124
00:08:55.280 --> 00:08:58.920
‎.‎ועובדת מאוד קשה‎ ,‎משתדלת‎
‎?‎מה את אומרת‎ ,‎דנה‎-‎

125
00:08:59.680 --> 00:09:01.600
‎,‎אתם עורכים את זה אחר כך‎
‎,‎אם אפשר‎-‎ ?‎נכון‎

126
00:09:01.680 --> 00:09:03.280
‎,‎אני הייתי רק רוצה להוסיף‎

127
00:09:03.760 --> 00:09:05.800
‎שהשנה הולכת להיות‎
‎,‎"‎שוס‎"‎ השנה של‎

128
00:09:06.000 --> 00:09:08.960
‎"‎שוס‎"‎והולכת להיות ל‎
‎,‎הטלנובלה הכי מדהימה במדינה‎

129
00:09:09.320 --> 00:09:11.720
‎וכל הערוצים האחרים‎
‎...‎יכולים פשוט ללכת‎

130
00:09:14.880 --> 00:09:15.840
‎.‎אופס‎

131
00:09:22.280 --> 00:09:23.240
‎.‎אני לא מאמינה‎

132
00:09:23.360 --> 00:09:26.160
‎...‎אני‎ ,‎אני‎ ,‎אני מצטערת‎

133
00:09:27.560 --> 00:09:29.080
‎.‎זה נמרח לך‎
‎.‎סליחה‎-‎ ?‎מה אתה עושה‎ ,‎בני‎-‎

134
00:09:31.560 --> 00:09:35.080
‎.‎דנה‎ .‎דנה‎
‎,‎חכי רגע‎ ,‎דנה‎

135
00:09:35.640 --> 00:09:36.720
‎.‎אני אנגב לך את זה‎

136
00:09:39.760 --> 00:09:41.640
‎.‎את לא מאמינה‎ ,‎יואו‎
‎?‎את ראית איזה פדיחה‎

137
00:09:42.200 --> 00:09:44.080
‎?‎מה‎
‎,‎בני העיף לי את העוגה‎-‎

138
00:09:44.520 --> 00:09:46.040
‎,‎שאת הבאת לי‎ ,‎שהייתה‎
‎.‎על הפרצוף של דנה‎

139
00:09:46.480 --> 00:09:48.560
‎?‎בכוונה הוא עשה את זה‎ ,‎מה‎
‎,‎נשבעת לך‎ ,‎לא בכוונה‎ ,‎לא‎-‎

140
00:09:48.680 --> 00:09:50.440
‎.‎זה לא היה בכוונה‎
‎,‎פשוט הוא עמד לידי‎

141
00:09:50.520 --> 00:09:52.240
‎והוא העיף לי את היד‎
‎.‎לפרצוף שלה‎

142
00:09:53.560 --> 00:09:56.880
‎.‎מה זה לא נעים לי‎ ,‎יו‎

143
00:10:01.480 --> 00:10:02.440
‎?‎מה‎

144
00:10:03.960 --> 00:10:07.600
‎,‎סתם‎-‎ ?‎את בסדר‎
‎.‎לא נעים לי משחר שרבתי אתו‎

145
00:10:08.720 --> 00:10:11.000
‎,‎את יודעת‎ ,‎בסך הכול‎ ,‎הוא מסכן‎
‎,‎הוא כל היום קורע את הישבן‎

146
00:10:11.080 --> 00:10:13.680
‎,‎ואז בלילה הוא מגיע הביתה‎
‎?‎ומה אני עושה‎ ,‎הוא רוצה לנוח‎

147
00:10:13.800 --> 00:10:15.040
‎.‎אני מציקה לו‎
‎.‎את לא מציקה לו‎-‎

148
00:10:15.320 --> 00:10:16.760
‎אני יכולתי להיות‎ ,‎אני כן‎
‎,‎יותר מבינה‎

149
00:10:16.840 --> 00:10:18.280
‎הוא לא מרגיש נוח‎
‎.‎באירועים כאלה‎

150
00:10:19.160 --> 00:10:21.560
‎...‎אני‎ ,‎לא יודעת‎
‎?‎אז מה את רוצה לעשות‎-‎

151
00:10:23.360 --> 00:10:24.920
‎.‎נראה לי שאני אחתוך עוד מעט‎
‎?‎באמת‎-‎

152
00:10:25.600 --> 00:10:28.400
‎אני אקח כמה מהעוגות‎ ,‎כן‎
‎.‎ואני אביא לו הביתה‎ ,‎האלה פה‎

153
00:10:28.760 --> 00:10:31.040
‎.‎איזה חמודה את‎
‎.‎איזה חמודה את‎-‎

154
00:10:31.160 --> 00:10:32.360
‎.‎לא את‎- .‎לא את‎

155
00:10:32.440 --> 00:10:33.640
‎.‎לא את‎

156
00:10:41.360 --> 00:10:42.680
‎?‎מה‎- .‎שחר‎

157
00:10:43.960 --> 00:10:47.360
‎.‎היה לי רק חבר אחד עד היום‎
‎.‎סבבה לגמרי‎-‎

158
00:10:49.560 --> 00:10:50.520
‎.‎שחר‎

159
00:10:51.760 --> 00:10:56.600
‎?‎מאז האקס שלי‎ ,‎כאילו‎
‎,‎לא עשיתי שום דבר‎ ,‎לא‎ ,‎אז לא‎

160
00:10:56.680 --> 00:11:01.240
‎.‎ואני לא זוכרת איך זה‎
‎.‎אני אזכיר לך‎ ,‎אל תדאגי‎-‎

161
00:11:04.440 --> 00:11:07.520
‎,‎שחר‎
‎.‎אני לא רוצה להיות נודניקית‎

162
00:11:07.760 --> 00:11:10.120
‎.‎את לא נודניקית‎ ,‎את לא‎
‎?‎נכון אני לא‎-‎

163
00:11:11.480 --> 00:11:14.240
‎.‎חשבתי שיש לך חברה‎ ...‎אז‎

164
00:11:16.480 --> 00:11:20.160
‎...‎אומרים שאתה ואפרת‎ ,‎כאילו‎

165
00:11:25.440 --> 00:11:28.520
‎...‎אבל אני לא‎ ,‎אז אני רוצה‎
‎,‎עזבי‎ ,‎עזבי‎-‎

166
00:11:28.680 --> 00:11:30.320
‎.‎אולי באמת לא כדאי‎

167
00:11:33.480 --> 00:11:36.400
‎,‎כאילו‎-‎ ?‎אתה איתה‎ ,‎מה‎ ,‎למה‎
‎?‎איך אני אסביר לך את זה‎

168
00:11:36.520 --> 00:11:41.400
‎יש לנו איזה מין‎
‎?‎באמת‎- .‎יחסים פתוחים כאלה‎

169
00:11:42.960 --> 00:11:46.720
‎,‎את יודעת‎ ,‎כן‎ ,‎אה‎
‎.‎סה לה וי‎ ,‎זה מה יש‎

170
00:11:47.040 --> 00:11:51.320
‎ופשוט דברים בחיים‎
‎...‎מסתדרים לפעמים לא‎

171
00:11:53.160 --> 00:11:57.080
‎פשוט‎ ,‎זה לא משנה‎ ,‎תשמעי‎ ,‎טוב‎
‎,‎אם לא בא לך ואת לא רוצה‎

172
00:11:57.200 --> 00:11:59.560
‎,‎אז אולי באמת לא כדאי‎
‎...‎כל ה‎

173
00:12:11.760 --> 00:12:15.200
‎את כמו לחמנייה‎ ,‎מה זה‎
‎.‎שגונבים מהמכולת‎ ,‎טרייה כזה‎

174
00:12:18.680 --> 00:12:21.840
‎.‎חשבתי שאמרת שלא כדאי‎
‎?‎מה את מקשיבה לי‎-‎

175
00:12:24.200 --> 00:12:25.360
‎.‎כל החדר מסתובב לי‎

176
00:12:28.760 --> 00:12:31.720
‎?‎רוצה שאני אשים לנו שיר‎
‎?‎מה את רוצה‎-‎

177
00:12:36.240 --> 00:12:39.160
‎?‎"‎דוסון קריק‎"‎מ‎
‎,‎אני לא רוצה לחכות‎"‎

178
00:12:39.440 --> 00:12:44.160
‎,‎עד שחיינו יגיעו לקצם‎"‎
‎"...‎אני רוצה לדעת עכשיו‎

179
00:12:44.360 --> 00:12:48.840
‎,‎מה‎ ,‎מה‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎?‎כאילו‎ ,‎מה זה הקקה הזה‎

180
00:12:49.200 --> 00:12:50.160
‎?‎לא טוב‎ ,‎מה‎
‎.‎עזבי אותך‎-‎

181
00:12:50.240 --> 00:12:52.160
‎בואי אני אשמיע לך‎
‎.‎מוזיקה רצינית‎

182
00:12:52.680 --> 00:12:54.840
‎?‎את מכירה‎ .‎ון לי הוקר‎'‎ג‎
‎.‎לא‎-‎

183
00:12:56.360 --> 00:12:59.120
‎,‎נשמע לי מוכר‎ ,‎כאילו‎
‎...‎אבל אני לא‎

184
00:12:59.280 --> 00:13:01.800
‎?‎מה קרה לך‎
‎,‎מאדי ווטרס‎ ,‎ון לי הוקר‎'‎ג‎

185
00:13:02.760 --> 00:13:04.280
‎.‎בלוז‎- .‎קצת בלוז‎

186
00:13:08.560 --> 00:13:10.040
‎.‎מהמם‎-‎ ?‎אה‎ ,‎טוב‎

187
00:13:10.320 --> 00:13:13.200
‎.‎אולד פשן בלוז‎
‎.‎אני אראה לך את הדרך‎

188
00:13:26.960 --> 00:13:29.880
‎?‎אה‎ ,‎לא נפגשנו עידן ועידנים‎
‎.‎אפשר להגיד‎-‎

189
00:13:31.920 --> 00:13:34.280
‎.‎יום חגך היום‎
‎.‎לא צריך להגזים‎-‎

190
00:13:34.840 --> 00:13:37.040
‎,‎אני רק מפרגנת‎ ,‎אני לא מגזימה‎
‎.‎תיהני מזה‎

191
00:13:38.120 --> 00:13:41.440
‎אנשים באו לחגוג‎
‎.‎פרי מוחך‎ .‎את הסדרה שלך‎

192
00:13:43.480 --> 00:13:45.600
‎,‎כמו ברית מילה‎
‎.‎אנשים חוגגים מה שנולד‎

193
00:13:46.640 --> 00:13:48.160
‎אני רק מקווה‎
‎.‎שלא יחתכו לי שום דבר‎

194
00:13:49.320 --> 00:13:50.320
‎.‎יחתכו בעריכה‎

195
00:13:53.000 --> 00:13:55.520
‎.‎אהלן‎ .‎היי‎ ,‎רננה‎
‎.‎אני זזה‎

196
00:13:56.760 --> 00:13:58.760
‎?‎תדברי איתי מחר‎ .‎אוקיי‎
‎?‎את ישנה בבית‎-‎

197
00:14:03.080 --> 00:14:05.160
‎.‎אמורה‎ ,‎ביי‎- .‎נראה‎

198
00:14:06.600 --> 00:14:07.560
‎.‎ביי‎- .‎ביי‎

199
00:14:09.640 --> 00:14:12.280
‎,‎אני מכירה אותה‎
‎.‎שחקנית מאוד בינונית‎

200
00:14:15.080 --> 00:14:17.440
‎.‎את נראית רגועה היום‎
‎?‎קיבלת‎ ,‎מה‎

201
00:14:18.480 --> 00:14:22.360
‎?‎קיבלת משכורת‎-‎ ?‎אה‎
‎.‎את מאוד רגועה‎

202
00:14:23.520 --> 00:14:25.880
‎כשמקבלים כסף בזמן‎
‎.‎אחלה‎ .‎אז רגועים‎

203
00:14:27.400 --> 00:14:29.400
‎אני רוצה‎ ,‎לוסטיג‎
‎.‎להתנצל בפנייך‎

204
00:14:31.040 --> 00:14:34.040
‎...‎אני הרגשתי ש‎ .‎כן‎-‎ ?‎באמת‎

205
00:14:35.840 --> 00:14:40.000
‎אני פשוט התנהגתי‎
‎.‎בצורה מאוד לא נאותה‎

206
00:14:40.320 --> 00:14:43.320
‎כל המכתבים‎
‎.‎והעכבר המת והנחש‎

207
00:14:45.160 --> 00:14:46.400
‎?‎איזה נחש‎ ?‎מה‎

208
00:14:47.640 --> 00:14:51.200
‎...‎זה‎ .‎אה‎
‎...‎את היית ה‎

209
00:14:51.320 --> 00:14:53.280
‎,‎הנחש היה משהו אחר‎ ,‎לא‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎זה לא אתך‎ ,‎לא‎

210
00:14:53.720 --> 00:14:56.080
‎אני חושבת‎ ,‎בכל מקרה‎
‎,‎שההתנהגות שלי הייתה מחפירה‎

211
00:14:57.080 --> 00:15:01.720
‎ועברה עליי‎ ,‎באמת‎
‎,‎תקופה מגעילה ומבישה‎

212
00:15:01.840 --> 00:15:04.760
‎,‎אני לפעמים ככה‎ ,‎אני‎ ,‎ואני‎
‎.‎אני משוגעת‎

213
00:15:08.200 --> 00:15:09.440
‎...‎אז אני‎

214
00:15:10.920 --> 00:15:14.360
‎?‎מה‎ ,‎בסך הכול חושבת שכאילו‎
‎.‎אנס לעשות סדרה‎'‎בחורה קיבלה צ‎

215
00:15:16.200 --> 00:15:20.160
‎.‎זה נהדר‎ ,‎נהדר‎
‎.‎שמחה לשמוע‎ .‎תודה‎-‎

216
00:15:20.960 --> 00:15:24.520
‎אז אני החלטתי להבליג‎
‎.‎ולבוא לכאן‎ ,‎על הגאווה שלי‎

217
00:15:24.920 --> 00:15:26.400
‎.‎על מנת להתנצל בפנייך‎

218
00:15:28.560 --> 00:15:30.640
‎,‎לא קל לי‎ .‎וזה לא קל לי‎
‎זה קשה לי‎

219
00:15:30.760 --> 00:15:33.960
‎,‎לבוא למקום מלא אויבים‎
‎,‎אבל אמרתי לעצמי‎

220
00:15:34.360 --> 00:15:38.720
‎,‎טליה‎ ,‎טליה‎
‎.‎את חייבת להתנצל בפני רננה‎

221
00:15:39.480 --> 00:15:40.440
‎.‎ורק בגלל זה באתי‎

222
00:15:43.040 --> 00:15:44.000
‎.‎תודה‎

223
00:15:47.000 --> 00:15:47.960
‎?‎שון‎

224
00:16:01.920 --> 00:16:04.840
‎,‎שרית‎ ,‎תגידי‎
‎?‎אכלת פעם פירות ים‎

225
00:16:05.880 --> 00:16:08.280
‎?‎למה‎ ,‎לא‎
‎.‎זה נראה לי מה זה מלוח‎-‎

226
00:16:09.160 --> 00:16:11.640
‎?‎נו‎ ,‎בטי‎ ,‎מה זה קשור עכשיו‎
‎.‎פילוסופיה‎ ,‎סתם‎-‎

227
00:16:12.240 --> 00:16:13.840
‎כמה זמן‎ ,‎נו‎ ,‎טוב‎
‎?‎אני עוד אצטרך לחכות לך‎

228
00:16:14.400 --> 00:16:16.360
‎הייתי צריכה‎ ,‎מצטערת‎
‎.‎להשכיב את אחי לישון‎

229
00:16:17.520 --> 00:16:20.920
‎?‎ביררת את הכתובת שלה כבר‎ ,‎נו‎
‎,‎עשיתי אחד‎-‎

230
00:16:21.600 --> 00:16:25.400
‎,‎ועוד ארבע‎ ,‎ועוד ארבע‎
‎.‎והגעתי לאחד ארבע ארבע‎

231
00:16:38.680 --> 00:16:41.480
‎?‎מה זה הבגדים האלה‎
‎.‎בגדי הלחימה שלי‎ ?‎מה‎-‎

232
00:16:42.160 --> 00:16:43.960
‎אנחנו הולכות‎
‎?‎לא‎ ,‎לגלח לה את הגבות‎

233
00:16:44.040 --> 00:16:45.880
‎,‎תקשיבי‎ ,‎בטי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎,‎אני לא בטוחה שזה נכון‎

234
00:16:46.000 --> 00:16:48.520
‎.‎תירגעי‎ ,‎כל הקטע הזה‎
‎?‎לא בטוחה‎ ,‎מה‎-‎

235
00:16:49.160 --> 00:16:52.080
‎,‎בחורות בלי כבוד עצמי‎
‎?‎את מבינה‎ .‎זה מה שיקבלו‎

236
00:16:52.480 --> 00:16:54.960
‎.‎אישה לאישה זאב‎
‎.‎שרית‎ ,‎אסור לך לוותר‎

237
00:16:57.040 --> 00:16:59.280
‎,‎את יודעת‎ ,‎בסדר‎
‎,‎אבל חשבתי שנלך אליה‎

238
00:16:59.400 --> 00:17:01.520
‎כאילו להסביר לה קודם את‎
‎?‎את מבינה‎ ,‎שרית‎ ,‎לא‎- .‎העניין‎

239
00:17:01.600 --> 00:17:03.520
‎אנחנו חייבות לגמור אותה‎
‎.‎אחת ולתמיד‎

240
00:17:04.360 --> 00:17:06.240
‎אם זה מה שמרחיק אותך‎
‎,‎מלהיות עם כפיר‎

241
00:17:06.800 --> 00:17:09.160
‎.‎אנחנו חייבות לטפל בה‎
‎.‎דרסטי‎

242
00:17:12.800 --> 00:17:14.800
‎.‎אני אגיד לך מה‎
‎?‎מה‎-‎

243
00:17:15.000 --> 00:17:17.160
‎.‎בטי‎ ,‎את חברה אמיתית‎
‎,‎בחייאת רבאק‎

244
00:17:17.280 --> 00:17:18.640
‎למרות שלפעמים יש לך‎
‎,‎ורה‎'‎פה של ג‎

245
00:17:18.720 --> 00:17:20.680
‎.‎אבל את חברה אמיתית‎
‎.‎מותק‎ ,‎תודה‎-‎

246
00:17:24.240 --> 00:17:26.480
‎את חושבת‎ ,‎תגידי‎
‎?‎שהיא תעשה לנו בלגן‎

247
00:17:27.720 --> 00:17:30.600
‎אני מקווה שכאילו‎ ,‎תראי‎ ,‎לא‎
‎,‎אוזניים שלה‎'‎היא תפתח ת‎ ,‎נגיע‎

248
00:17:31.200 --> 00:17:33.760
‎?‎לא תבין‎ ,‎נסביר לה יפה‎
‎.‎נעבור לשלב הבא‎

249
00:17:34.280 --> 00:17:35.520
‎?‎מה זה הדבר הזה‎- .‎בסדר‎

250
00:17:35.800 --> 00:17:37.880
‎זה מחלקים לאח שלי‎ ?‎מה זה‎
‎.‎בהפסקה פעילה‎

251
00:17:38.680 --> 00:17:40.960
‎אני‎ ,‎את לא נורמלית‎ ,‎ה‎'‎אימאל‎
‎,‎לא רוצה את הסיפור הזה אצלנו‎

252
00:17:41.040 --> 00:17:42.760
‎.‎את לא משתמשת בזה‎
‎?‎למה‎-‎

253
00:17:42.920 --> 00:17:44.440
‎?‎מה למה‎
‎?‎ואם היא תדרוש את זה‎-‎

254
00:17:45.120 --> 00:17:47.800
‎,‎אה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎זה מפחיד אותי הסיפור הזה‎

255
00:17:47.920 --> 00:17:49.440
‎?‎מה מפחיד אותך‎
‎.‎תראי איזה יופי‎

256
00:17:52.440 --> 00:17:53.400
‎.‎מגניב‎ ,‎ואללה‎

257
00:17:56.200 --> 00:17:57.760
‎?‎אתה לא חושב שאתה מגזים‎ ,‎תגיד‎
‎.‎לא‎-‎

258
00:17:58.080 --> 00:18:00.360
‎?‎כמה ייגרים אפשר לשתות‎ ?‎מה‎
‎?‎כמה יש‎-‎

259
00:18:01.480 --> 00:18:04.760
‎.‎זה לא בריא לכבד‎
‎?‎אתה יודע‎ ,‎זה עובר בתורשה‎

260
00:18:05.400 --> 00:18:07.360
‎.‎אתה צריך להיזהר‎
‎.‎תורשה לא מטרידה אותי‎-‎

261
00:18:07.760 --> 00:18:10.280
‎אתה לא רוצה שלילדים שלך‎ ?‎כן‎
‎?‎אוקיי‎ ,‎תהיה איזה מחלה‎

262
00:18:11.080 --> 00:18:13.200
‎?‎מה מצחיק‎
‎?‎מי בכלל חושב על זה‎-‎

263
00:18:15.200 --> 00:18:16.240
‎.‎אתה צריך לחשוב על זה‎

264
00:18:19.480 --> 00:18:22.240
‎?‎אה‎ ,‎הפריעו לנו בפעם הקודמת‎
‎.‎מצטער‎-‎

265
00:18:24.360 --> 00:18:26.760
‎?‎אתה לבד‎ ,‎מה‎
‎?‎כן‎- .‎כן‎-‎

266
00:18:28.320 --> 00:18:30.280
‎,‎אף אחת לא צריכה לכבול אותך‎
‎.‎תאמין לי‎

267
00:18:31.920 --> 00:18:34.360
‎.‎משעמם פה‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎?‎נמשיך‎

268
00:18:36.400 --> 00:18:39.040
‎?‎לאן‎
‎.‎אני יודעת‎ ,‎אפשר אליי‎-‎

269
00:18:40.360 --> 00:18:44.840
‎.‎נדבר קצת על הזה‎
‎.‎על התכנית שאני כתבתי‎

270
00:18:50.920 --> 00:18:54.440
‎.‎לא נראה לי‎
‎.‎נראה לי שזה לא יום טוב‎

271
00:18:54.880 --> 00:18:57.680
‎?‎למה לא‎ ?‎ואללה‎
‎.‎ככה לא‎-‎

272
00:18:59.120 --> 00:19:00.640
‎.‎פעם אחרת‎
‎.‎לא חייבים ללכת‎ ,‎בסדר‎-‎

273
00:19:06.920 --> 00:19:08.760
‎?‎אתה יודע איפה השירותים‎ ,‎וואי‎

274
00:19:12.440 --> 00:19:17.520
‎.‎אז אני הולכת לשירותים‎
‎.‎בהצלחה‎-‎

275
00:19:18.560 --> 00:19:21.800
‎.‎שירותים‎ ...‎אני אהיה ב‎

276
00:19:22.280 --> 00:19:26.600
‎...‎לרוקן‎ ?‎לא בא לך קצת‎
‎?‎בשירותים‎-‎

277
00:19:27.200 --> 00:19:28.160
‎...‎אני‎

278
00:19:30.960 --> 00:19:32.800
‎.‎הבנתי אותך‎- .‎יושבת שם‎

279
00:19:43.120 --> 00:19:44.600
‎,‎סוף סוף‎ ,‎או‎ .‎שון‎

280
00:19:45.040 --> 00:19:48.240
‎.‎פרצוף מחייך אחד במסיבה הזאת‎
‎.‎תעשה לי טובה‎-‎

281
00:19:50.080 --> 00:19:53.080
‎?‎טוב‎ .‎לך מפה‎ ,‎קח שתי שקל‎
‎.‎לך מפה‎

282
00:19:54.200 --> 00:19:55.640
‎,‎בוא נפסיק‎
‎.‎אני לא ממשיך את הריאיון‎

283
00:19:56.240 --> 00:19:59.520
‎.‎זה לא עולה כסף‎-‎ ?‎כמה זה‎
‎.‎זה על חשבון האירוע‎

284
00:20:00.600 --> 00:20:03.040
‎אז תן לי את הוויסקי‎ .‎אה‎
‎.‎הכי טוב שיש לך‎

285
00:20:07.560 --> 00:20:08.520
‎.‎תודה‎

286
00:20:19.000 --> 00:20:23.160
‎.‎לגמרי סיד וישק‎
‎.‎וישס‎-‎

287
00:20:24.360 --> 00:20:25.640
‎.‎וישס‎ ,‎אה‎

288
00:20:27.600 --> 00:20:32.280
‎?‎הם המציאו את הפאנק‎ ,‎אז מה‎
‎.‎משהו כזה‎-‎

289
00:20:33.400 --> 00:20:36.200
‎.‎לא אכפת לי‎ ,‎שטויות‎
‎.‎אני שונאת פאנקיסטים‎

290
00:20:37.520 --> 00:20:39.920
‎כל מה שמעניין‎ ,‎כאלה גנדרנים‎
‎.‎אותם זה איך שהם נראים‎

291
00:20:40.760 --> 00:20:45.080
‎?‎אני ככה‎ ?‎אני ככה‎ ?‎ככה‎
‎.‎צודקת‎ ,‎כן‎-‎

292
00:20:50.440 --> 00:20:51.520
‎?‎את רוצה סיגריה‎ ,‎מה‎

293
00:20:55.520 --> 00:20:57.400
‎.‎תודה‎ .‎ברור‎

294
00:21:04.160 --> 00:21:06.080
‎...‎אני חייב כאילו‎ ,‎תשמעי‎ ,‎טוב‎

295
00:21:06.920 --> 00:21:09.840
‎אני רוצה‎ ,‎רגע‎
‎?‎כן‎- .‎לשאול אותך משהו‎

296
00:21:12.960 --> 00:21:16.160
‎.‎דברי‎- .‎זה חשוב‎

297
00:21:17.640 --> 00:21:20.000
‎?‎אז מה זה בעיניך עולם מושלם‎
‎?‎מה‎-‎

298
00:21:21.600 --> 00:21:24.880
‎,‎נו מה‎ .‎עולם מושלם‎
‎,‎זה שאלה כזאת שקראתי במגזינים‎

299
00:21:25.120 --> 00:21:27.160
‎שאפשר ללמוד הרבה על בן אדם‎
‎.‎לפי איך שהוא עונה עליה‎

300
00:21:27.360 --> 00:21:31.480
‎,‎תשמעי‎- .‎קדימה‎ ,‎אז תענה‎
‎,‎אני חייב פה עוד לעבוד‎

301
00:21:31.760 --> 00:21:35.000
‎ואני רוצה גם להספיק‎
‎...‎אז‎ ,‎לישון איזה כמה שעות‎

302
00:21:36.640 --> 00:21:40.080
‎?‎אז אתה רוצה שאני אעזור לך‎
‎.‎אני אסתדר לבד‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

303
00:21:45.160 --> 00:21:49.120
‎גם ככה אני‎ .‎טוב‎
‎,‎צריכה לנסוע הביתה‎

304
00:21:49.400 --> 00:21:53.800
‎.‎וגם לעבוד וזה‎
‎.‎בסדר‎- .‎סבבה‎-‎

305
00:21:56.920 --> 00:21:58.080
‎?‎אתה לא רוצה שנישן ביחד‎ ,‎מה‎

306
00:22:04.920 --> 00:22:10.560
‎.‎אני צריכה ללכת‎ .‎סתם‎
‎.‎הדיסק‎

307
00:22:28.000 --> 00:22:31.760
‎?‎נדבר מחר‎
‎?‎לא‎ ,‎אנחנו נפגשים בעבודה‎ ,‎כן‎-‎

308
00:22:33.720 --> 00:22:35.200
‎...‎התכוונתי אם‎ ,‎לא‎

309
00:22:38.600 --> 00:22:40.080
‎.‎בעבודה‎ .‎כן‎

310
00:22:45.720 --> 00:22:46.680
‎.‎ביי‎

311
00:22:49.480 --> 00:22:51.280
‎.‎שלמה בר עם השטויות שלו‎

312
00:23:11.520 --> 00:23:12.560
‎.‎שנייה‎

313
00:23:16.160 --> 00:23:19.040
‎...‎שכחת‎
‎.‎אהלן‎- .‎היי‎-‎

314
00:23:45.120 --> 00:23:46.080
‎.‎לא‎

315
00:23:51.520 --> 00:23:54.280
‎?‎מאמי‎ ,‎מה נשמע‎ .‎היי‎
‎?‎הכול טוב‎

316
00:24:05.680 --> 00:24:06.840
‎.‎אתה לא ממש פה הערב‎

317
00:24:08.680 --> 00:24:11.920
‎לגבי‎ ,‎מירי‎ ,‎תראי‎
‎?‎כן‎- ...‎מה שקרה בינינו‎

318
00:24:13.720 --> 00:24:16.320
‎.‎אין לי שום דרך להצדיק את זה‎
‎.‎זאת הייתה טעות‎

319
00:24:17.080 --> 00:24:18.200
‎?‎נפתלי‎ ,‎אתה רוצה אותי‎

320
00:24:21.040 --> 00:24:23.800
‎.‎אני לא מבין מה את רוצה‎
‎.‎אני לא מבינה מה אתה רוצה‎-‎

321
00:24:24.520 --> 00:24:26.160
‎אתה אומר שאני אתן לעבר‎
‎,‎להישאר בעבר‎

322
00:24:26.280 --> 00:24:27.520
‎.‎אבל אתה לא מתנהג ככה‎

323
00:24:29.840 --> 00:24:31.680
‎...‎מירי‎
‎,‎נפתלי‎ ,‎תגיד את האמת‎-‎

324
00:24:32.320 --> 00:24:34.120
‎בגלל זה לא רצית‎
‎,‎שאני אתארח אצלכם‎

325
00:24:34.280 --> 00:24:36.000
‎?‎כי אתה רוצה אותי‎
‎.‎די‎ ,‎מירי‎ ,‎די‎-‎

326
00:24:37.240 --> 00:24:40.480
‎?‎נפתלי‎ ,‎אתה אוהב אותי‎
‎,‎בני הזה משגע אותי‎-‎

327
00:24:40.800 --> 00:24:43.360
‎.‎הוא ומר גרין שלו‎
‎.‎כותרות למחר‎ ,‎כותרות למחר‎

328
00:24:43.520 --> 00:24:45.440
‎?‎ראית אותה‎ ,‎איפה עלמה‎
‎.‎לא ראיתי אותה‎ ,‎לא‎-‎

329
00:24:45.520 --> 00:24:46.840
‎,‎בואי נלך הביתה‎ ,‎ניצה‎
‎.‎נמאס לי‎

330
00:24:47.440 --> 00:24:50.400
‎?‎מה פתאום ללכת הביתה‎
‎.‎אין לי כוח יותר‎-‎

331
00:24:50.520 --> 00:24:52.880
‎.‎שהצעירים יבלו‎ ...‎תני ל‎
‎?‎ומה עם הנאומים‎-‎

332
00:24:53.520 --> 00:24:56.560
‎.‎שבני ידבר‎ ,‎אין לי מה להגיד‎
‎,‎אני לא יודעת מה להגיד לך‎-‎

333
00:24:56.640 --> 00:24:58.880
‎,‎אני לא יכולה ללכת הביתה‎
‎,‎אני צריכה לדבר פה עם כתבים‎

334
00:24:58.960 --> 00:25:01.000
‎...‎עם‎
‎.‎נפתלי‎ ,‎אני אחראית על האירוע‎

335
00:25:03.440 --> 00:25:06.080
‎,‎אני גם עייפה‎- .‎אני הולך‎ ,‎טוב‎
‎?‎אולי גם אני אלך‎

336
00:25:06.560 --> 00:25:10.200
‎,‎אז תיסעו ביחד‎ ,‎טוב‎ ?‎באמת‎ ,‎מה‎
‎.‎אני אגיע אחר כך‎

337
00:25:11.840 --> 00:25:14.520
‎,‎אני אלך להגיד שלום לגרין‎
‎.‎ואחר כך נזוז‎

338
00:25:19.400 --> 00:25:21.840
‎.‎לפעמים הוא ממש מוזר‎
‎?‎כן‎-‎

339
00:25:23.520 --> 00:25:25.720
‎.‎אני מאוד דואגת לו‎
‎?‎באיזה אופן‎-‎

340
00:25:27.560 --> 00:25:30.960
‎,‎הוא לא במקצוע הזה מהיום‎
‎,‎והלחץ רק הולך וגובר‎

341
00:25:31.120 --> 00:25:33.360
‎וזה לא שהוא מנהל‎ .‎את יודעת‎
‎,‎אורח חיים מי יודע מה בריא‎

342
00:25:33.720 --> 00:25:36.920
‎הוא צריך‎ .‎להפך‎
‎?‎אה‎ ,‎כן‎- .‎לשמור על עצמו יותר‎

343
00:25:37.280 --> 00:25:38.520
‎.‎נו‎ ,‎אז אני דואגת לו‎ .‎כן‎

344
00:25:40.240 --> 00:25:43.680
‎?‎מה אני עומדת ומקשקשת‎ ,‎טוב‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אז את נוסעת‎ ,‎טוב‎

345
00:25:43.760 --> 00:25:45.240
‎.‎ביי‎ ,‎אני אבוא יותר מאוחר‎
‎.‎ביי‎-‎

346
00:25:45.320 --> 00:25:46.280
‎.‎סליחה שאני לא באה אתך‎

347
00:25:47.200 --> 00:25:50.480
‎?‎מה נשמע‎ ,‎היי‎

348
00:25:53.160 --> 00:25:54.160
‎.‎הבאתי לך עוגות‎

349
00:25:56.640 --> 00:25:57.680
‎.‎אני לא רוצה‎

350
00:25:59.560 --> 00:26:01.440
‎?‎באמת‎- .‎שאלו עליך‎

351
00:26:02.760 --> 00:26:05.080
‎,‎העיתונאים וכולם‎ ,‎כן‎
‎.‎רצו לדעת איפה הבמאי‎

352
00:26:06.480 --> 00:26:09.240
‎ממש מעניין מישהו‎ ,‎כן‎
‎.‎הבמאי בטלנובלה‎

353
00:26:11.440 --> 00:26:13.480
‎?‎אתה כועס עליי‎
‎?‎כועס עלייך‎-‎

354
00:26:13.960 --> 00:26:15.480
‎,‎מה פתאום‎
‎?‎למה שאני אכעס עלייך‎

355
00:26:16.840 --> 00:26:18.360
‎.‎כי התווכחנו קודם‎ ,‎לא יודעת‎

356
00:26:21.840 --> 00:26:23.040
‎?‎מי זוכר את זה בכלל‎

357
00:26:25.560 --> 00:26:28.200
‎.‎היה מעפן‎ ,‎סתם‎
‎,‎גם כן אירוע‎

358
00:26:28.280 --> 00:26:29.920
‎אפילו את זה הם לא יודעים‎
‎.‎לארגן כמו שצריך‎

359
00:26:31.000 --> 00:26:32.600
‎,‎היה רק קטע אחד מצחיק‎

360
00:26:32.720 --> 00:26:35.760
‎שרננה העיפה עוגה‎
‎.‎ישר לתוך הפרצוף של דנה‎

361
00:26:37.360 --> 00:26:39.960
‎.‎את חייבת לעזוב אותי‎
‎?‎מה‎-‎

362
00:26:42.680 --> 00:26:45.040
‎,‎אני קקה של בן אדם‎ ,‎אין‎
‎.‎את חייבת לעזוב אותי‎

363
00:26:46.560 --> 00:26:48.240
‎?‎למה אתה אומר את זה‎ ,‎די‎

364
00:26:51.680 --> 00:26:52.640
‎.‎שחר‎

365
00:26:56.400 --> 00:26:59.800
‎?‎את מבינה‎ ,‎אני בן אדם רע‎
‎.‎אני לא שולט בזה‎

366
00:27:00.800 --> 00:27:04.840
‎,‎כל מה שאני עושה זה קקי‎
‎.‎אני בסוף אפגע בך‎

367
00:27:05.560 --> 00:27:08.440
‎.‎די‎ ,‎אל תגיד ככה‎ ,‎די‎

368
00:27:10.320 --> 00:27:14.400
‎?‎את לא קולטת‎
‎.‎את טובה מדי בשבילי‎

369
00:27:14.960 --> 00:27:16.040
‎.‎אני בכלל לא טובה‎

370
00:27:17.920 --> 00:27:21.640
‎.‎אפרתי‎ ,‎אפרתי‎ ,‎אפרתי‎
‎.‎די‎-‎

371
00:27:22.720 --> 00:27:24.600
‎,‎מה יש לך‎ ,‎שחר‎
‎?‎למה אתה במצב רוח רע‎

372
00:27:28.400 --> 00:27:32.760
‎רק תזכרי שאני הזהרתי‎ .‎עזבי‎
‎,‎הבנו אותך‎ ,‎בסדר‎- .‎אותך‎

373
00:27:33.080 --> 00:27:37.400
‎,‎רס‎'‎אתה ממש דיינג‎
‎.‎אתה הארי המזוהם‎

374
00:27:39.600 --> 00:27:40.560
‎.‎סתם‎

375
00:27:42.760 --> 00:27:45.320
‎,‎בכלל‎ ,‎שחר‎ ,‎אתה לא מפחיד אותי‎
‎,‎אני יודעת בדיוק מה אני רוצה‎

376
00:27:45.440 --> 00:27:47.920
‎וחוץ מזה אי אפשר לדעת‎
‎.‎מה יקרה‎

377
00:27:49.200 --> 00:27:52.680
‎.‎אולי בסוף אני דווקא אפגע בך‎
‎.‎ואללה‎-‎

378
00:27:54.120 --> 00:27:57.960
‎מה זה לדעתך‎ ,‎תגידי‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎עולם מושלם‎

379
00:28:00.560 --> 00:28:05.200
‎,‎עולם מושלם בשבילך‎
‎?‎מה זה בדיוק‎ ,‎איך הוא בנוי‎

380
00:28:05.400 --> 00:28:08.280
‎?‎מה זה השאלה הזאת‎ ,‎מה‎
‎.‎שאלה ממגזין‎ ,‎סתם‎-‎

381
00:28:08.960 --> 00:28:11.120
‎.‎עולם מושלם‎ .‎ואללה‎

382
00:28:15.880 --> 00:28:16.840
‎...‎עולם‎

383
00:28:18.800 --> 00:28:22.320
‎העולם המושלם שלי‎
‎.‎זה עולם שאתה נמצא בו‎

384
00:28:28.600 --> 00:28:32.560
‎זה פשוט‎ ,‎לא‎-‎ ?‎מה‎
‎.‎בדיוק ההפך מהעולם שלי‎

385
00:28:33.760 --> 00:28:35.960
‎העולם המושלם שלך‎ ,‎מה‎
‎?‎זה עולם שאני לא נמצאת בו‎

386
00:28:36.720 --> 00:28:37.680
‎.‎לא‎

387
00:28:39.120 --> 00:28:43.320
‎העולם המושלם שלי‎
‎.‎זה עולם שאני לא נמצא בו‎

388
00:29:08.520 --> 00:29:09.480
‎?‎אפשר יין‎

389
00:29:13.120 --> 00:29:15.360
‎?‎מה זה‎
‎.‎זה היה זרוק פה‎ ,‎לא יודעת‎-‎

390
00:29:16.120 --> 00:29:19.360
‎.‎ויאגרה‎ ,‎איזה קטע‎
‎?‎מאיפה‎

391
00:29:21.640 --> 00:29:24.160
‎?‎ראית את שון‎
‎.‎נראה לי שהוא הלך‎-‎

392
00:29:26.400 --> 00:29:29.040
‎.‎אני לא מאמינה‎
‎?‎מה קרה‎-‎

393
00:29:29.360 --> 00:29:31.280
‎,‎אני פשוט מפגרת‎ ,‎לא‎
‎...‎מחכה לו בשירות‎

394
00:29:32.400 --> 00:29:34.960
‎?‎ראית מה היא עשתה לי‎
‎?‎מי‎-‎

395
00:29:35.640 --> 00:29:37.080
‎.‎רננה הזאת‎ ?‎מי מי‎

396
00:29:38.000 --> 00:29:39.680
‎אני שונאת אותה כל יום‎
‎.‎יותר ויותר‎

397
00:29:39.840 --> 00:29:42.840
‎.‎פשוט הורסת לי את החיים‎
‎,‎אין לה גבולות לבחורה הזאת‎

398
00:29:42.920 --> 00:29:44.040
‎,‎אני אומרת לך‎
‎.‎אין לה גבולות‎

399
00:29:45.440 --> 00:29:46.680
‎.‎הקנאה אכלה אותה‎

400
00:29:46.880 --> 00:29:47.920
‎היא לא הייתה מסוגלת לסבול‎

401
00:29:48.000 --> 00:29:49.640
‎שאני נראית‎
‎,‎יותר טוב ממנה בשמלה‎

402
00:29:49.840 --> 00:29:52.240
‎אז היא פשוט זרקה עליי‎
‎.‎לא נכון‎- .‎עוגת קצפת‎

403
00:29:52.480 --> 00:29:55.120
‎,‎היא זרקה עליי עוגה‎ ,‎כן‎ .‎כן‎
‎וכל הצלמים וכל העיתונאים‎

404
00:29:55.280 --> 00:29:58.320
‎.‎ראו אותי עם עוגה על הפרצוף‎
‎.‎איזה כלבה‎- .‎יואו‎-‎

405
00:29:58.640 --> 00:30:00.560
‎כל יום‎ ,‎אני אומרת לך‎
‎.‎היא הורסת לי את החיים מחדש‎

406
00:30:00.640 --> 00:30:01.960
‎.‎את צריכה לתבוע אותה‎ ,‎לא‎
‎.‎ממש‎-‎

407
00:30:02.560 --> 00:30:03.920
‎ומה זה הקטע שהיא באה‎
‎?‎עם אותה שמלה‎

408
00:30:04.040 --> 00:30:06.480
‎,‎תודה‎ ,‎לא‎ ?‎היא מרגלת אחריי‎ ,‎מה‎
‎.‎אני לא אתפלא‎- .‎אני לא רוצה‎

409
00:30:06.560 --> 00:30:08.080
‎,‎תאמיני לי‎
‎?‎את יודעת איך היא מקנאה ממך‎

410
00:30:08.160 --> 00:30:09.120
‎.‎היא מתה להיות כמוך‎

411
00:30:10.000 --> 00:30:11.520
‎.‎כולה מבסוטית‎ ,‎תראי אותה שם‎

412
00:30:16.520 --> 00:30:19.200
‎?‎את יודעת מה בא לי‎
‎.‎בא לי שהוא יעזוב אותה עכשיו‎

413
00:30:19.800 --> 00:30:21.080
‎.‎אני אגיד לו שיעזוב אותה עכשיו‎

414
00:30:21.160 --> 00:30:22.520
‎,‎חכי ליום הולדת‎ ,‎אל תתלהמי‎ ,‎עזבי‎

415
00:30:23.040 --> 00:30:25.440
‎.‎צריך להיצמד לתכניות‎
‎,‎עזבי אותי תכניות עכשיו‎-‎

416
00:30:25.560 --> 00:30:27.440
‎תחשבי איזה יופי‎
‎,‎אם הוא יזרוק אותה עכשיו‎

417
00:30:27.520 --> 00:30:29.040
‎ואני אביא את כל הצלמים‎
‎.‎שיצלמו את זה‎

418
00:30:31.120 --> 00:30:33.360
‎?‎את יודעת מה‎
‎.‎אבל לא‎ ,‎זה מפתה‎ ,‎זה מגרה‎

419
00:30:33.480 --> 00:30:35.160
‎,‎חכי ליום הולדת‎
‎.‎זה אימפקט הרבה יותר חזק‎

420
00:30:35.440 --> 00:30:37.320
‎.‎עוד קצת‎ ,‎עוד קצת‎
‎,‎טליה‎ ,‎נו‎ ,‎אני לא יכולה יותר‎-‎

421
00:30:37.400 --> 00:30:39.400
‎,‎אני נשבעת לך בקבלה‎
‎.‎היא משגעת אותי‎ ,‎אני נשבעת לך‎

422
00:30:39.480 --> 00:30:41.040
‎.‎מאמי‎ ,‎אני יודעת‎
‎,‎אני מנסה להיות רגועה‎-‎

423
00:30:41.120 --> 00:30:43.160
‎.‎אבל היא משגעת אותי‎ ,‎אני מנסה‎
‎,‎עוד קצת‎ ,‎אני יודעת‎-‎

424
00:30:43.240 --> 00:30:44.400
‎.‎אנחנו נפיל אותה כבר‎ ,‎חכי‎

425
00:30:46.720 --> 00:30:50.600
‎?‎עושות חיים‎ ?‎בנות‎ ,‎מה‎
‎?‎שנלך את אומרת‎ ,‎אז מה‎-‎

426
00:30:51.480 --> 00:30:54.040
‎יש לי‎ ,‎אני גם אלך‎ ,‎טוב‎
‎.‎כמה חתולים שמתגעגעים אליי‎

427
00:30:54.160 --> 00:30:56.840
‎.‎מותק‎ ,‎בטח‎
‎.‎חבל‎ ?‎לא תישארי לנאום שלי‎-‎

428
00:30:59.840 --> 00:31:01.160
‎.‎מטורפת‎- .‎בואש‎

429
00:31:01.240 --> 00:31:02.360
‎.‎מטורפת‎- .‎בואש‎

430
00:31:09.400 --> 00:31:10.720
‎.‎בחורה מעניינת מאוד‎

431
00:31:12.320 --> 00:31:14.920
‎.‎היה לי איתה פעם קטע‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎היא סיפרה לך‎

432
00:31:18.240 --> 00:31:19.520
‎יש לך אולי‎ ,‎תגידי‎
‎?‎אנטיביוטיקה‎

433
00:31:20.520 --> 00:31:22.960
‎?‎למה אנטיביוטיקה‎
‎.‎כי אני חולה עלייך‎-‎

434
00:31:23.920 --> 00:31:26.240
‎.‎די‎ ,‎בני‎
‎.‎חשבתי שיש משהו בינינו‎ ?‎למה‎-‎

435
00:31:26.440 --> 00:31:29.680
‎מה שיש בינינו‎ .‎לא בפומבי‎
‎.‎שיישאר בינינו‎

436
00:31:34.040 --> 00:31:37.440
‎.‎דיברתי עם גרין עלייך‎
‎?‎על מה‎-‎

437
00:31:39.080 --> 00:31:42.720
‎.‎מה זאת אומרת‎ ,‎על הלייט נייט‎
‎?‎באמת‎- .‎הוא מאוד מאוד התלהב‎

438
00:31:44.120 --> 00:31:46.680
‎אמר שהוא רוצה לדבר אתך על זה‎
‎.‎בכיף‎- .‎באופן אישי‎

439
00:31:47.680 --> 00:31:48.640
‎.‎אני אשמח לדבר אתו‎

440
00:31:50.760 --> 00:31:52.520
‎?‎יש איזה מגפה בעיר‎
‎?‎למה‎-‎

441
00:31:53.280 --> 00:31:55.160
‎.‎כי אני מת עלייך‎
‎.‎די‎ ,‎בני‎-‎

442
00:31:55.360 --> 00:31:57.480
‎?‎למה‎
‎.‎לא בפומבי‎ ,‎אמרתי לך‎ ,‎ככה‎-‎

443
00:31:58.040 --> 00:32:00.240
‎,‎אי אפשר ליד כל הצלמים‎
‎.‎ביי‎ .‎ישגעו אותי‎

444
00:32:10.360 --> 00:32:13.160
‎?‎יש לך אולי איזה משהו לגרון‎
‎?‎איזה כדור‎

445
00:32:13.840 --> 00:32:15.160
‎מתחיל לכאוב לי‎
‎.‎בדיוק לפני הנאום‎

446
00:32:32.000 --> 00:32:32.960
‎.‎זה לא רע‎

447
00:33:01.040 --> 00:33:02.000
‎.‎היי‎

448
00:33:02.480 --> 00:33:04.520
‎.‎לא‎-‎ ?‎שירה פה‎

449
00:33:04.800 --> 00:33:06.520
‎?‎התקשרת אליה‎ ,‎מה‎
‎.‎היא לא זמינה‎ ,‎כן‎-‎

450
00:33:07.520 --> 00:33:08.640
‎.‎היא בטח תחזור עוד מעט‎ ,‎טוב‎

451
00:33:09.920 --> 00:33:13.400
‎.‎אתה יכול לחכות לה‎
‎.‎אני אחכה לה‎ ,‎כן‎-‎

452
00:33:16.800 --> 00:33:19.040
‎?‎אתה רוצה‎ ,‎אני בדיוק עושה קפה‎
‎.‎שתיתי מספיק‎ ,‎לא‎-‎

453
00:33:20.600 --> 00:33:21.920
‎?‎היא אמרה לך משהו‎- .‎אוקיי‎

454
00:33:22.480 --> 00:33:23.880
‎.‎כלום‎-‎ ?‎בקשר למה‎

455
00:33:27.520 --> 00:33:28.520
‎...‎אני‎ ,‎ניב‎ ,‎שמע‎

456
00:33:31.520 --> 00:33:33.680
‎,‎בקשר לזה שהתלוננתי עליך‎
‎...‎אני‎

457
00:33:35.280 --> 00:33:37.280
‎,‎באמת‎ ,‎פשוט עצבנת אותי‎
‎.‎אני עשיתי את זה בלי לחשוב‎

458
00:33:37.840 --> 00:33:39.840
‎,‎זה בסדר‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎אוקיי‎- .‎אני לא כועס עליך‎

459
00:33:40.360 --> 00:33:42.480
‎?‎אתה מה‎- .‎אני מבין‎

460
00:33:43.000 --> 00:33:44.760
‎?‎אתה מבין‎- .‎אני מבין‎

461
00:33:46.400 --> 00:33:48.880
‎מה העניין שלך כל הזמן‎ ,‎תגיד‎
‎?‎מה אתה מבין‎ ?‎עם הלהבין הזה‎

462
00:33:48.960 --> 00:33:50.560
‎.‎אתה מבין‎ ,‎אתה מבין‎
‎?‎מה אתה מבין כל הזמן‎

463
00:33:50.640 --> 00:33:51.600
‎.‎שון‎ ,‎אני מבין אותך‎

464
00:33:51.920 --> 00:33:53.440
‎אני עברתי בדיוק‎
‎.‎את מה שאתה עובר עכשיו‎

465
00:33:56.800 --> 00:33:57.840
‎...‎אני לא‎

466
00:34:00.040 --> 00:34:01.960
‎?‎כזה מה‎- .‎אני לא כזה‎

467
00:34:02.560 --> 00:34:03.520
‎.‎מה שאתה רומז‎

468
00:34:05.400 --> 00:34:06.360
‎.‎אני לא‎

469
00:34:08.680 --> 00:34:11.440
‎,‎אתה‎ ,‎אתה חי בסרט‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎.‎מבין עלק‎ ?‎אתה יודע‎

470
00:34:14.880 --> 00:34:17.200
‎.‎טוב‎- .‎אני פשוט לא‎

471
00:34:18.640 --> 00:34:21.040
‎?‎אה‎ ?‎אז מה‎ ,‎ואם כן‎

472
00:34:30.120 --> 00:34:31.080
‎.‎היי‎- .‎היי‎

473
00:34:33.240 --> 00:34:34.880
‎?‎אתה לא במסיבה‎ ,‎מה‎
‎.‎לא‎-‎

474
00:34:36.400 --> 00:34:39.240
‎.‎ואללה‎
‎.‎התגעגעתי אלייך‎ ,‎נמאס לי‎-‎

475
00:34:40.560 --> 00:34:41.520
‎?‎באמת‎

476
00:34:47.560 --> 00:34:50.040
‎?‎רוצה להישאר פה עוד הרבה‎
‎.‎וואן‎- .‎מה פתאום‎ ,‎לא‎-‎

477
00:34:50.440 --> 00:34:52.560
‎.‎נחכה לסוף הנאומים ונעוף מפה‎
‎.‎טוב‎-‎

478
00:34:53.360 --> 00:34:54.320
‎?‎נלך אליי‎

479
00:35:01.200 --> 00:35:02.560
‎?‎מה‎-‎ ?‎אה‎ ,‎איזה קטע‎

480
00:35:04.000 --> 00:35:06.840
‎.‎מה שקורה בינינו‎ ,‎סתם‎
‎.‎באמת קטע‎-‎

481
00:35:08.880 --> 00:35:10.040
‎ ‎
‎.‎הצליחה לך ההתמדה‎

482
00:35:11.080 --> 00:35:13.200
‎?‎אז שווה להיות נודניק‎
‎.‎כנראה שכן‎-‎

483
00:35:17.280 --> 00:35:21.400
‎.‎וואן‎ ,‎וואן‎ ,‎וואן‎
‎.‎אני מבקש שקט מכולם‎

484
00:35:21.920 --> 00:35:25.120
‎.‎הופה‎
‎.‎תודה‎ .‎שקט‎ .‎שקט‎

485
00:35:26.400 --> 00:35:27.720
‎.‎ערב טוב‎

486
00:35:35.040 --> 00:35:37.920
‎התכנסנו היום כדי לחגוג‎
‎את העלייה לאוויר‎

487
00:35:38.920 --> 00:35:40.880
‎.‎של הטלנובלה הכי חמה בעיר‎

488
00:35:42.520 --> 00:35:44.760
‎טלנובלה חדשה‎
‎,‎זו תמיד סיבה למסיבה‎

489
00:35:45.440 --> 00:35:48.840
‎"‎שוס‎"‎ובמיוחד אצלנו ב‎
‎.‎יש מסורת מפוארה‎

490
00:35:50.120 --> 00:35:52.640
‎אז התכנסנו כאן‎
‎,‎לא רק בשביל להשתכר‎

491
00:35:53.360 --> 00:35:56.760
‎...‎בדיחת קייזר‎
‎,‎אלא במיוחד כדי להצדיע‎

492
00:35:57.040 --> 00:35:58.640
‎.‎לכל מי שעמל ועוזר‎

493
00:36:02.400 --> 00:36:04.360
‎.‎תודה‎ .‎תודה‎

494
00:36:06.520 --> 00:36:08.840
‎בראש ובראשונה‎
‎אני רוצה להודות‎

495
00:36:09.120 --> 00:36:10.960
‎למי שכל העסק הזה‎
‎,‎לא היה קיים בלעדיו‎

496
00:36:11.680 --> 00:36:15.440
‎כי אם לא הבן אדם הזה לא היה‎
‎.‎לנו בעצם שום סיבה לחגוג‎

497
00:36:16.120 --> 00:36:19.120
‎.‎בית‎-‎הבעל‎ ,‎מר גרין‎- .‎תורך‎

498
00:36:22.200 --> 00:36:24.920
‎,‎האונגרים‎ ,‎וכמובן‎
‎,‎נפתלי וניצה‎

499
00:36:25.520 --> 00:36:26.960
‎.‎שעושים לנו את העבודה בפועל‎

500
00:36:27.440 --> 00:36:28.680
‎אתם יודעים כמה‎
‎,‎הם עובדים קשה‎

501
00:36:28.760 --> 00:36:30.520
‎,‎נפתלי מפיק‎
‎.‎ניצה על היחסי ציבור‎

502
00:36:30.880 --> 00:36:33.800
‎.‎תזכרי‎ ,‎מחר בכותרות של העיתון‎
‎,‎וכמובן‎

503
00:36:34.440 --> 00:36:36.720
‎...‎צריך לזכור את‎
‎.‎עכשיו יגידו אותך‎-‎

504
00:36:37.520 --> 00:36:40.400
‎,‎הכוכבים שלנו‎
‎.‎שבלעדיהם כל זה לא היה שווה‎

505
00:36:40.480 --> 00:36:46.160
‎,‎מירי‎ ,‎שון‎ ,‎דנה בלום‎
‎,‎אלכס‎ ,‎אפרת‎ ,‎מוטי‎

506
00:36:46.320 --> 00:36:51.160
‎.‎אלעד וכל השאר‎ ,‎חפציבה‎ ,‎לינוי‎
‎,‎וכמובן כמובן‎

507
00:36:51.520 --> 00:36:56.800
‎,‎אסור לשכוח את שחר הבמאי שלנו‎
‎.‎והצוות הטכני‎

508
00:36:57.680 --> 00:37:02.560
‎,‎הסאונדמנים‎ ,‎התאורנים‎ ,‎הצלמים‎
‎,‎המאפרת‎ ,‎מנים‎-‎הבום‎

509
00:37:03.000 --> 00:37:06.240
‎,‎רננה התסריטאית‎
‎.‎הספר‎ ,‎המלבישות‎

510
00:37:10.720 --> 00:37:13.040
‎.‎סליחה‎ ...‎אמ‎

511
00:37:15.280 --> 00:37:19.520
‎בטח נתחיל‎ ...‎אה‎ ,‎אנחנו‎
‎,‎ברייטינג לא מטורף‎

512
00:37:21.160 --> 00:37:24.320
‎,‎זה תמיד מתחיל בינוני‎
‎,‎חמישה או שישה אחוזים‎

513
00:37:25.480 --> 00:37:28.680
‎...‎אבל‎
‎,‎אין לכם מה לדאוג‎

514
00:37:28.880 --> 00:37:32.560
‎.‎עם הזמן זה עולה‎ ,‎אתם תראו‎
‎.‎ועולה‎

515
00:37:33.120 --> 00:37:36.600
‎ואתם תראו שאנחנו נתחיל‎
‎?‎מה עובר עליו‎- ...‎לתפוס‎

516
00:37:36.920 --> 00:37:40.760
‎.‎אין לי מושג‎
‎.‎את מקומכם בחברה‎-‎

517
00:37:48.720 --> 00:37:49.920
‎...‎אז אה‎ ,‎כן‎

518
00:37:52.680 --> 00:37:53.840
‎...‎כמובן ש‎

519
00:37:56.520 --> 00:37:57.480
‎...‎שמה‎

520
00:37:58.760 --> 00:38:02.360
‎...‎שמאוד חשוב זה לזכור ש‎

521
00:38:05.720 --> 00:38:07.240
‎.‎אז תודה‎

522
00:38:09.000 --> 00:38:10.200
‎.‎תודה לכולם‎

523
00:38:13.000 --> 00:38:15.520
‎.‎באמת‎ ,‎תודה‎ .‎תודה‎
‎.‎תודה‎

524
00:38:15.920 --> 00:38:17.400
‎?‎נכון‎ ,‎השירותים פה זה שם‎

525
00:38:26.160 --> 00:38:29.880
‎.‎אתה עוד לא ענית לי‎
‎?‎מה את רוצה‎-‎

526
00:38:31.120 --> 00:38:35.240
‎.‎אני רוצה שתענה לי‎
‎.‎כל הדרך הביתה אתה שתקת‎

527
00:38:41.480 --> 00:38:44.360
‎.‎אני לא יודע מה לענות על זה‎
‎.‎כן או לא‎-‎

528
00:38:45.360 --> 00:38:47.880
‎.‎כך פשוט‎-‎זה לא כל‎
‎.‎זה הכי פשוט בעולם‎-‎

529
00:38:50.600 --> 00:38:51.920
‎?‎ונניח שאני אגיד שכן‎

530
00:38:52.960 --> 00:38:55.640
‎?‎זה כן‎
‎,‎ונניח שאני אגיד שכן‎-‎

531
00:38:55.720 --> 00:38:57.960
‎?‎אז מה זה ייתן‎
‎?‎כן או לא‎-‎

532
00:38:58.120 --> 00:38:59.960
‎?‎מה את עושה‎ ?‎מה את עושה‎
‎?‎כן או לא‎-‎

533
00:39:00.040 --> 00:39:01.600
‎,‎יש לי בית‎ ,‎יש לי אישה‎
‎.‎יש לי משפחה‎

534
00:39:02.680 --> 00:39:03.640
‎?‎כן או לא‎

535
00:39:07.320 --> 00:39:08.280
‎.‎מירי‎ ,‎זה לא פייר‎

536
00:39:09.840 --> 00:39:11.240
‎,‎תגיד לי שלא‎
‎.‎ואני אתרחק ממך‎

537
00:39:13.240 --> 00:39:15.960
‎אני‎ .‎תגיד לי שלא ואני איעלם‎
‎,‎אהיה הילדה הכי טובה בעולם‎

538
00:39:16.320 --> 00:39:19.720
‎,‎אני אתנהג יפה‎
‎,‎אני אתן לעבר להישאר בעבר‎

539
00:39:20.040 --> 00:39:21.200
‎רק תגיד לי‎
‎.‎שאתה לא אוהב אותי‎

540
00:39:23.280 --> 00:39:24.840
‎.‎תגיד לי שאתה לא אוהב אותי‎

541
00:39:27.440 --> 00:39:30.840
‎.‎אני לא יכול להגיד דבר כזה‎
‎.‎מה אתה אומר‎-‎

542
00:39:52.520 --> 00:39:55.480
‎.‎עבור‎ ,‎שרית‎ ,‎שרית‎
‎.‎המבוקשת איננה נמצאת בנמצא‎

543
00:39:56.280 --> 00:39:58.880
‎.‎נכנסת לסריקה מיידית‎- .‎שומעת‎
‎,‎בטי‎ ,‎נו‎ ,‎די‎-‎

544
00:39:58.960 --> 00:40:00.080
‎.‎עם הווקי טוקי הזה‎

545
00:40:01.280 --> 00:40:02.320
‎.‎ביגי‎ ,‎תודה‎

546
00:40:03.080 --> 00:40:04.520
‎רק שתדעי לך‎
‎.‎שאבא שלך לא מרשה לפרוץ‎

547
00:40:05.600 --> 00:40:07.360
‎?‎מה זה קשור לאבא שלי עכשיו‎
‎?‎מה הכנסת אותו‎

548
00:40:07.760 --> 00:40:09.720
‎...‎רק אמרתי ש‎ ,‎לא‎
‎,‎אמרת‎ ,‎אמרת‎ ,‎אמרת‎-‎

549
00:40:09.800 --> 00:40:12.280
‎מהרגע שביקשתי ממך לפרוץ‎
‎.‎רק אמרת ובסוף פרצת‎

550
00:40:12.720 --> 00:40:14.640
‎אתה רוצה שאני אספר לאבא שלי‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎שעזרת לי לפרוץ‎

551
00:40:14.720 --> 00:40:16.200
‎?‎אתה רוצה שאני אגיד לו‎
‎.‎מה פתאום‎ ,‎לא‎-‎

552
00:40:16.280 --> 00:40:18.160
‎,‎לך‎ ,‎יאללה‎ ,‎אז יאללה‎
‎.‎ואל תתערב במה שלא עניינך‎

553
00:40:18.520 --> 00:40:19.880
‎.‎אין‎ ,‎אין אבל‎- ...‎אבל‎

554
00:40:20.640 --> 00:40:21.600
‎?‎מה זה הקטע הזה‎

555
00:40:24.080 --> 00:40:26.920
‎אם אתה לא תלך‎
‎,‎תעשה פה בלגן‎ ...‎ולא‎

556
00:40:27.080 --> 00:40:28.040
‎.‎אני אספר לו על הכול‎

557
00:40:28.120 --> 00:40:31.040
‎וכשאני אומרת הכול אני מתכוונת‎
‎.‎להכול מה שהיה‎

558
00:40:31.880 --> 00:40:33.880
‎.‎תודה‎ ,‎ביי‎ .‎יאללה‎

559
00:40:36.440 --> 00:40:40.120
‎?‎למה התכוונת‎ ,‎שרית‎
‎.‎אבל זה נשמע מאיים‎ ,‎לא יודעת‎-‎

560
00:40:42.560 --> 00:40:45.560
‎.‎נראה לי היא לא פה‎
‎?‎מה נראה‎ ,‎עובדה‎-‎

561
00:40:47.400 --> 00:40:49.320
‎?‎אה‎ ,‎אבל מזל שהתקשרנו לביגי‎

562
00:40:50.200 --> 00:40:52.880
‎אחרת היינו מתייבשות פה‎
‎.‎כל הלילה מחוץ לדלת שלה‎

563
00:40:55.600 --> 00:40:57.840
‎?‎מה את מחפשת‎
‎,‎לא יודעת‎-‎

564
00:40:57.960 --> 00:41:00.480
‎,‎לראות אולי הוא כתב לה מכתבים‎
‎.‎אולי יש להם תמונות ביחד‎

565
00:41:00.760 --> 00:41:03.000
‎.‎משהו כזה‎
‎.‎שלא יעשו עלייך קומבינות‎ ,‎שרית‎-‎

566
00:41:11.280 --> 00:41:12.240
‎?‎אה‎ ,‎איזה צורה לנו‎

567
00:41:12.400 --> 00:41:14.280
‎באת לסגור חשבון עם מישהי‎
‎.‎והיא לא בבית בכלל‎

568
00:41:17.680 --> 00:41:20.000
‎?‎לפוצץ לה את הטלוויזיה‎
‎.‎בטי‎ ,‎נו‎ ,‎די‎-‎

569
00:41:24.120 --> 00:41:25.520
‎.‎היא באירוע‎ ,‎היא בכלל לא פה‎

570
00:41:27.560 --> 00:41:28.520
‎?‎איזה אירוע‎

571
00:41:30.240 --> 00:41:34.000
‎.‎אירוע פתיחה של הטלנובלה‎
‎?‎הוא לקח אותה ולא אותך‎ ,‎מה‎-‎

572
00:41:38.600 --> 00:41:40.840
‎,‎שרית‎ ,‎די‎
‎,‎אנחנו נחכה פה‎

573
00:41:40.920 --> 00:41:44.120
‎,‎אנחנו ניכנס בה איך שהיא תבוא‎
‎.‎רבאק אני אכנס בה‎-‎ברב‎

574
00:41:49.760 --> 00:41:52.160
‎.‎נפתלי‎
‎.‎אבל ניצה יכולה להיכנס‎

575
00:41:53.040 --> 00:41:54.920
‎.‎יש עוד זמן‎
‎?‎ומה אם הם יבואו‎-‎

576
00:41:55.600 --> 00:41:56.800
‎?‎את רוצה להפסיק‎

577
00:42:01.480 --> 00:42:05.240
‎.‎נפתלי‎ .‎נפתלי‎
‎.‎הדלת‎ ,‎נפתלי‎- .‎מירי‎-‎

578
00:42:14.880 --> 00:42:18.880
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎