WEBVTT

1
00:00:11.280 --> 00:00:14.480
‎.‎אני חושב שסיימנו‎
‎.‎כן‎- .‎יופי‎-‎

2
00:00:14.680 --> 00:00:18.560
‎האמת שיש ככה‎ ,‎אה‎
‎.‎רק עוד משהו קטן שהפריע לי‎

3
00:00:19.520 --> 00:00:21.840
‎.‎כן‎ ...‎כבר דיברנו על זה פעם‎

4
00:00:23.000 --> 00:00:24.400
‎.‎הערבי‎- .‎הערבי‎

5
00:00:26.040 --> 00:00:27.960
‎הסדרה הזאת משודרת‎
‎.‎בשעה שמונה בערב‎

6
00:00:28.520 --> 00:00:30.920
‎זאת סדרה‎
‎.‎שמיועדת לכל המשפחה‎

7
00:00:31.520 --> 00:00:34.920
‎...‎קצת‎ ...‎ערבי זה קצת‎

8
00:00:35.240 --> 00:00:37.560
‎?‎איך אני אגיד את זה‎
‎?‎לא ככה‎ ."‎'‎טו מאץ‎"‎

9
00:00:41.120 --> 00:00:42.320
‎.‎אבל הוא הגיבור‎

10
00:00:43.840 --> 00:00:45.320
‎...‎זה‎ .‎זה הסיפור אהבה‎

11
00:00:46.880 --> 00:00:49.800
‎בחורה חרדית‎
‎.‎שמתאהבת בצעיר ערבי‎

12
00:00:50.160 --> 00:00:51.720
‎אני לא אומר לך‎
‎.‎להוריד את הדמות‎

13
00:00:52.280 --> 00:00:55.400
‎.‎באמת‎ .‎דמות נהדרת‎
‎...‎אני פשוט אומר‎

14
00:00:57.560 --> 00:00:58.640
‎?‎אולי נעשה אותו תימני‎

15
00:01:00.080 --> 00:01:03.120
‎.‎תימני זה מצוין‎-‎ ?‎תימני‎

16
00:01:03.720 --> 00:01:06.960
‎,‎זה הופך את זה למשהו אותנטי‎
‎.‎בין עדות‎ ?‎איך אומרים‎

17
00:01:07.680 --> 00:01:08.680
‎.‎זה חזק‎

18
00:01:08.960 --> 00:01:11.720
‎.‎זה עוד לא היה לנו דבר כזה‎
‎.‎לא רע‎ .‎תימני זה לא רע‎-‎

19
00:01:12.240 --> 00:01:15.040
‎תאמיני לי שבשביל חרדית‎
‎.‎גם תימני זה ערבי‎ ,‎אמיתית‎

20
00:01:16.640 --> 00:01:17.760
‎.‎אנחנו נחשוב על זה‎

21
00:01:19.040 --> 00:01:22.880
‎תימני וחרדית מתאהבים‎
‎.‎כנגד כל הסיכויים‎

22
00:01:23.720 --> 00:01:25.720
‎.‎פיצוץ‎-‎ ?‎אה‎ ,‎זה חזק‎

23
00:01:28.800 --> 00:01:31.320
‎,‎רננה‎-‎ ?‎אתה יודע מה אני חושבת‎
‎.‎תני לי לדבר שתי מילים עם בני‎

24
00:01:32.160 --> 00:01:34.040
‎.‎תחכי לי בחוץ‎
‎?‎בסדר‎ .‎אני כבר בא‎

25
00:01:36.760 --> 00:01:38.320
‎.‎אני אסדר את הכול‎ ,‎אל תדאגי‎
‎.‎תצאי‎

26
00:01:39.000 --> 00:01:40.520
‎.‎שתי דקות‎ .‎תחכי לי בחוץ‎

27
00:01:41.760 --> 00:01:43.240
‎.‎אני גומר אתו‎
‎.‎כמה דברים טכניים‎

28
00:01:50.360 --> 00:01:52.080
‎.‎אני אדבר איתה‎ ,‎בני‎ ,‎אל תדאג‎

29
00:01:53.840 --> 00:01:54.880
‎.‎אונגר‎ ,‎סומך עליך‎

30
00:01:55.560 --> 00:01:57.560
‎,‎אבל הכי חשוב כרגע‎
‎.‎סגורה‎-‎ ?‎דנה בלום סגורה‎

31
00:01:58.000 --> 00:01:59.480
‎.‎אני אומר לך‎ ,‎סגורה‎- !‎נפתלי‎

32
00:01:59.760 --> 00:02:02.000
‎כי אנחנו ממש מתעקשים עליה‎
‎.‎אין מה לעשות‎ ,‎השנה בערוץ‎

33
00:02:02.440 --> 00:02:04.080
‎.‎זה כבר לא מה שהיה‎
‎.‎דברים השתנו‎

34
00:02:04.600 --> 00:02:06.480
‎.‎יש תחרות קשה מאוד‎
‎.‎צריך באזז‎

35
00:02:06.680 --> 00:02:09.040
‎.‎אתה יכול להיות רגוע‎
‎.‎אני אומר לך‎ ,‎סגורה‎

36
00:02:09.160 --> 00:02:10.400
‎.‎דנה בלום סגורה‎

37
00:02:11.640 --> 00:02:13.360
‎,‎נפתלי‎
‎.‎אי אפשר לשנות את עבדול‎

38
00:02:13.680 --> 00:02:15.040
‎?‎מה זה הבדיחה הזאת‎
‎?‎הוא רציני‎ ,‎מה‎

39
00:02:15.320 --> 00:02:17.280
‎.‎אל תתייחסי אליו‎
‎.‎ככה זה כל שנה‎

40
00:02:17.440 --> 00:02:19.880
‎בסוף‎ ,‎מדברים‎ ,‎מדברים‎ ,‎מדברים‎
‎.‎אנחנו עושים מה שאנחנו רוצים‎

41
00:02:20.000 --> 00:02:22.520
‎חבל‎- .‎את עוד תלמדי‎
‎!‎תימני‎ .‎שלא הקלטתי אותו‎

42
00:02:22.840 --> 00:02:24.880
‎חבל שלא נתת לי להגיד לו‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎- ...‎את כל‎

43
00:02:25.000 --> 00:02:26.560
‎.‎עזבי‎ ...‎זה‎ .‎טוב מאוד‎
‎.‎עזבי את זה לי‎

44
00:02:26.840 --> 00:02:29.320
‎,‎בעניין אחר‎
‎?‎מה‎- .‎רציתי לבקש ממך משהו‎

45
00:02:29.640 --> 00:02:32.080
‎.‎שתיפגשי עם דנה בלום הערב‎
‎?‎איזה דנה בלום‎-‎

46
00:02:32.720 --> 00:02:34.360
‎.‎דנה בלום‎
‎?‎כמה דנה בלום את מכירה‎

47
00:02:35.400 --> 00:02:37.360
‎?‎למה שאני אפגש איתה‎
‎היא מגיעה לאודישנים מחר‎-‎

48
00:02:37.440 --> 00:02:40.000
‎דברים שהיא‎ ,‎ויש לה כמה שאלות‎
‎.‎רוצה לשאול אותך לגבי הדמות‎

49
00:02:40.120 --> 00:02:41.640
‎לאיזה תפקיד‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎?‎היא עושה אודישן‎

50
00:02:41.720 --> 00:02:43.360
‎?‎מה זה‎- .‎לה‎'‎ממה‎ ...‎מה‎
‎.‎לה‎'‎לשרה‎-‎

51
00:02:44.560 --> 00:02:45.520
‎.‎אתה צוחק עליי‎

52
00:02:47.040 --> 00:02:50.040
‎כל עם ישראל‎ ,‎רננה‎- .‎באמת‎ ,‎נו‎
‎.‎מגיע מחר לאודישנים‎

53
00:02:50.120 --> 00:02:52.320
‎.‎גם דנה בלום מגיעה‎
‎.‎טוב‎-‎ ?‎מה קרה‎

54
00:02:53.040 --> 00:02:54.240
‎.‎נו‎- .‎שתבוא‎ ,‎רוצה לבוא‎

55
00:02:54.320 --> 00:02:57.520
‎למה אני צריכה לעזור‎ ,‎רגע‎
‎?‎מה‎- .‎רננה‎-‎ ?‎דווקא לה‎

56
00:02:57.720 --> 00:03:01.480
‎...‎אה‎- .‎היא כוכבת גדולה‎
‎.‎לא יזיק שנעשה לה קצת כבוד‎-‎

57
00:03:01.600 --> 00:03:03.120
‎,‎וחוץ מזה‎
‎.‎מאוד רוצים אותה פה בערוץ‎

58
00:03:03.240 --> 00:03:05.480
‎.‎כך שאין שום בררה‎
‎.‎צריך לתת לה להיבחן‎

59
00:03:05.680 --> 00:03:07.640
‎היא עושה אודישן‎ .‎טוב‎
‎.‎בלי תרגילים‎ ?‎כן‎ ,‎כמו כולם‎

60
00:03:08.000 --> 00:03:10.040
‎.‎היא עושה אודישן כמו כולם‎

61
00:03:10.960 --> 00:03:12.800
‎יש לי מעורבות מלאה‎
‎.‎בהחלטות הליהוק‎

62
00:03:12.920 --> 00:03:14.080
‎.‎ברור שיש לך‎ ,‎ברור‎

63
00:03:15.160 --> 00:03:16.320
‎.‎תירגעי‎ ,‎רננה‎

64
00:03:16.680 --> 00:03:18.200
‎אנחנו לא עושים לך‎
‎.‎שום דבר מאחורי הגב‎

65
00:03:19.040 --> 00:03:20.800
‎.‎דנה בלום לא סגורה‎

66
00:03:20.880 --> 00:03:23.160
‎היא תהיה טובה‎
‎,‎יופי‎ ,‎באודישן מחר‎

67
00:03:23.280 --> 00:03:25.080
‎,‎היא לא תהיה טובה‎
‎.‎זה הכול‎ .‎היא לא תהיה‎

68
00:03:29.880 --> 00:03:31.840
‎...‎כוס אמק‎

69
00:03:36.840 --> 00:03:37.880
‎...‎אחחח‎

70
00:03:40.480 --> 00:03:41.440
‎.‎שיט‎

71
00:03:42.040 --> 00:03:43.200
‎...‎אחחח‎

72
00:03:44.960 --> 00:03:46.200
‎.‎רגע‎

73
00:03:49.800 --> 00:03:50.960
‎.‎שיט‎

74
00:04:02.520 --> 00:04:03.880
‎.‎אהלן‎- .‎היי‎

75
00:04:04.240 --> 00:04:06.160
‎.‎מצטערת שאיחרתי‎
‎.‎לא הצלחתי למצוא חניה‎

76
00:04:06.600 --> 00:04:07.720
‎.‎שטויות‎ ,‎אה‎

77
00:04:09.400 --> 00:04:11.480
‎.‎דנה‎- .‎רננה‎ ,‎נעים מאוד‎

78
00:04:13.240 --> 00:04:14.720
‎.‎תיכנסי‎ ,‎בואי‎ ,‎בואי‎

79
00:04:22.280 --> 00:04:24.480
‎?‎רוצה לשתות משהו‎
‎.‎הרגע שתיתי‎ .‎תודה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

80
00:04:38.000 --> 00:04:40.400
‎הבנתי שיש לך שאלות‎
‎.‎לגבי הדמות‎

81
00:04:42.440 --> 00:04:43.400
‎.‎כן‎

82
00:04:44.400 --> 00:04:45.560
‎...‎אז‎ ,‎טוב‎

83
00:04:46.240 --> 00:04:48.440
‎העבירו לי את עשרת הפרקים‎
‎.‎הראשונים כדי שאני אקרא‎

84
00:04:48.840 --> 00:04:51.520
‎?‎העבירו לך את הפרקים‎ ...‎אה‎

85
00:04:52.360 --> 00:04:54.040
‎אני צריכה לדעת‎
‎?‎לא‎ ,‎מה אני הולכת לעשות‎

86
00:04:55.640 --> 00:04:59.320
‎אני קראתי את כולם‎ ,‎טוב‎
‎.‎באמת‎ .‎וזה נהדר‎

87
00:04:59.800 --> 00:05:02.160
‎.‎תודה‎- .‎זה מרתק נורא‎

88
00:05:04.080 --> 00:05:07.360
‎אני פשוט עברתי על כמה‎ .‎טוב‎
‎דברים ויש לי כמה הערות קטנות‎

89
00:05:07.440 --> 00:05:10.480
‎.‎של דברים שצריך לשנות‎
‎.‎כדאי לשנות‎

90
00:05:14.680 --> 00:05:16.200
‎.‎השם שרה‎ ,‎קודם כול‎

91
00:05:17.360 --> 00:05:18.400
‎?‎לא‎ ,‎קצת מיושן‎

92
00:05:20.880 --> 00:05:21.840
‎?‎מיושן‎

93
00:05:23.200 --> 00:05:25.040
‎...‎זה‎ .‎זה הכול מיושן‎

94
00:05:26.040 --> 00:05:28.560
‎.‎טלנובלה תקופתית‎
‎?‎אבל השם שרה‎ ,‎כן‎-‎

95
00:05:29.120 --> 00:05:30.600
‎,‎לא יודעת‎
‎.‎זה נשמע לי קצת מוזר‎

96
00:05:31.920 --> 00:05:33.960
‎תחשבי שהכול קורה‎ ?‎למה מוזר‎
‎.‎לפני קום המדינה‎

97
00:05:35.440 --> 00:05:38.000
‎באמת היו ערבים‎ ,‎לגבי זה‎ ,‎כן‎
‎?‎לפני קום המדינה‎

98
00:05:40.160 --> 00:05:41.880
‎.‎צחקתי‎ ,‎צחקתי‎

99
00:05:43.360 --> 00:05:44.800
‎,‎תשמעי‎ ,‎טוב‎
‎.‎השם זה באמת שטויות‎

100
00:05:44.880 --> 00:05:46.000
‎.‎יש דברים הרבה יותר רציניים‎

101
00:05:47.160 --> 00:05:48.280
‎.‎למשל‎ ,‎כמו הבעיית ראייה‎

102
00:05:49.120 --> 00:05:50.680
‎.‎זה כבר נראה לי מופרך לגמרי‎

103
00:05:52.240 --> 00:05:53.360
‎?‎למה מופרך‎

104
00:05:54.480 --> 00:05:56.000
‎את רואה אותי‎ ,‎באמת‎ ,‎נו‎
‎?‎משחקת עיוורת‎

105
00:05:59.320 --> 00:06:00.960
‎?‎את רואה‎ ?‎נו‎- .‎לא‎

106
00:06:09.240 --> 00:06:11.240
‎!‎אה‎- .‎הגעתי‎ ,‎אימא‎

107
00:06:12.200 --> 00:06:13.920
‎חבל שלא דיברתי‎
‎.‎על מיליון דולר‎

108
00:06:14.400 --> 00:06:16.880
‎אני מקווה שהנעליים שלך נקיות‎
‎.‎כי הייתה פה עוזרת עכשיו‎

109
00:06:17.200 --> 00:06:18.160
‎.‎נקיות‎ ,‎נקיות‎

110
00:06:18.680 --> 00:06:20.160
‎אני צריך‎ ,‎אבא‎
‎.‎לדבר אתך על משהו‎

111
00:06:20.280 --> 00:06:21.280
‎.‎דייויד‎ ,‎כן‎

112
00:06:22.760 --> 00:06:23.720
‎.‎כן‎

113
00:06:26.280 --> 00:06:28.000
‎?‎מה אתה עושה פה‎ ?‎מה נשמע‎
‎?‎מה עם הבחינות‎

114
00:06:28.320 --> 00:06:31.120
‎היה לי חלון של יום‎
‎.‎חמוד‎- .‎אז החלטתי לקפוץ‎

115
00:06:31.920 --> 00:06:33.200
‎?‎אתה רעב‎ ,‎אוי‎

116
00:06:33.280 --> 00:06:35.840
‎,‎עשיתי רביולי עם שמנת‎
‎.‎משהו‎-‎משהו‎ .‎כמו שאתה אוהב‎

117
00:06:35.920 --> 00:06:37.960
‎.‎עוד מעט נאכל‎
‎?‎טוב‎ .‎רק נחכה לעלמה‎

118
00:06:40.920 --> 00:06:43.560
‎?‎אתה לא מת על הפסטה שלי‎
‎.‎אימא‎ ,‎אין כמו הפסטה שלך‎-‎

119
00:06:43.640 --> 00:06:44.600
‎.‎יפה‎

120
00:06:44.680 --> 00:06:46.640
‎.‎אז תגמור לערוך‎
‎.‎ק להתקלח‎'‎צ‎-‎יק‎'‎אני עולה צ‎

121
00:06:47.560 --> 00:06:50.200
‎אז תפקסס לי את זה‎ .‎אוקיי‎
‎.‎ובעצם גמרנו‎

122
00:06:51.560 --> 00:06:54.560
‎עשרת אלפים דולר‎
‎.‎הולך‎ .‎ומאתיים חזיות‎

123
00:06:56.040 --> 00:06:57.760
‎.‎בסדר‎-‎ ?‎מה קורה‎

124
00:06:59.320 --> 00:07:02.000
‎יש לי איזה בעיה‎ ,‎שומע‎
‎?‎בעיה‎- .‎עם החשבון בנק‎

125
00:07:04.200 --> 00:07:06.440
‎אתמול אני בא להוציא כסף‎
‎.‎כדי לקנות עוד ספרים‎

126
00:07:06.840 --> 00:07:08.920
‎יש עכשיו בחינות‎ ,‎אתה יודע‎
‎.‎ואני צריך עוד הרבה ספרים‎

127
00:07:09.480 --> 00:07:11.360
‎?‎אה‎ ,‎קשה להיות סטודנט‎ ,‎אה‎

128
00:07:12.280 --> 00:07:13.840
‎.‎כבר התרגלתי‎ ,‎לא נורא‎ ,‎כן‎
‎,‎בכל מקרה‎

129
00:07:14.600 --> 00:07:17.560
‎.‎אני בא להוציא כסף ולא יצא‎
‎.‎לא יצא‎ ,‎לא‎-‎ ?‎לא יצא‎-‎

130
00:07:18.520 --> 00:07:20.560
‎חשבתי אולי משהו לא בסדר‎
‎,‎עם הכרטיס אז התקשרתי לברר‎

131
00:07:20.640 --> 00:07:23.760
‎ואמרו לי שאין לי יותר גישה‎
‎?‎ככה אמרו לך בבנק‎- .‎לחשבון‎

132
00:07:23.960 --> 00:07:26.720
‎...‎ש‎ ...‎הפקיד אמר ש‎

133
00:07:27.320 --> 00:07:28.440
‎.‎הם קיבלו הוראה לחסום אותי‎

134
00:07:28.680 --> 00:07:31.840
‎.‎אתה יודע איך זה בבנקים‎
‎.‎כן‎ ,‎פשלות בלי סוף‎- ...‎מלא‎

135
00:07:32.440 --> 00:07:34.760
‎,‎אם אתה יכול‎ ,‎אז פשוט מחר‎
‎?‎בסדר‎ ,‎תסדר לי את זה‎

136
00:07:34.880 --> 00:07:37.200
‎כי אני חייב להיות באוניברסיטה‎
‎.‎כפירי‎ ,‎שום בעיה‎- .‎על הבוקר‎

137
00:07:37.720 --> 00:07:39.280
‎.‎אבא‎ ,‎תודה‎
‎.‎תודה‎- .‎אני אסדר לך הכול‎-‎

138
00:07:39.640 --> 00:07:41.920
‎אתה יודע למה אני אסדר לך‎
‎?‎ילד אהוב שלי‎ ,‎הכול‎

139
00:07:42.640 --> 00:07:44.960
‎!‎כי אני פראייר‎
‎!‎ואתה שקרן‎

140
00:07:49.760 --> 00:07:52.960
‎.‎תנסי להיות קצת יותר במצוקה‎
‎?‎מה זאת אומרת‎-‎

141
00:07:53.720 --> 00:07:54.720
‎...‎זאת אומרת‎

142
00:07:55.160 --> 00:07:57.880
‎זאת אומרת שתחשבי‎
‎.‎שאת אוהבת את הגבר הזה‎

143
00:07:58.400 --> 00:08:01.040
‎את נורא אוהבת אותו‎
‎.‎אוקיי‎- .‎והוא לא אוהב אותך‎

144
00:08:01.120 --> 00:08:02.480
‎ואת יודעת שהוא‎
‎.‎בחיים לא יאהב אותך‎

145
00:08:02.560 --> 00:08:05.080
‎.‎סבבה‎ ,‎סבבה‎ .‎אוקיי‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎אוקיי‎ .‎הבנתי‎

146
00:08:11.240 --> 00:08:12.560
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

147
00:08:13.680 --> 00:08:15.640
‎אני יודעת שאתה‎
‎לא מסוגל להסתכל עליי‎

148
00:08:16.040 --> 00:08:17.840
‎.‎בלי להרגיש רחמים‎

149
00:08:18.600 --> 00:08:21.960
‎.‎אני רואה את הרחמים שלך‎
‎.‎הם שם‎

150
00:08:22.480 --> 00:08:23.960
‎הם תמיד שם אורבים לי‎

151
00:08:24.560 --> 00:08:26.320
‎,‎כמו חיות רעות בצללים‎

152
00:08:27.040 --> 00:08:30.280
‎מחכים שאני‎
‎.‎אפול להם לקרבן‎

153
00:08:32.920 --> 00:08:33.880
‎?‎איך היה עכשיו‎

154
00:08:36.280 --> 00:08:38.320
‎...‎אה‎ .‎אחלה‎

155
00:08:40.000 --> 00:08:43.000
‎?‎אולי תנסי קצת פחות לחייך‎

156
00:08:44.080 --> 00:08:46.120
‎?‎חייכתי‎ ,‎אוי‎
‎.‎אני לא שמה לב‎ .‎סליחה‎ ,‎סורי‎

157
00:08:47.000 --> 00:08:49.760
‎?‎אבל חוץ מזה היה בסדר‎ ,‎אוקיי‎
‎.‎הרבה יותר טוב‎ .‎כן‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

158
00:08:52.880 --> 00:08:54.000
‎?‎רוצה לעשות את זה עוד פעם‎

159
00:08:56.120 --> 00:08:57.400
‎.‎נראה לי שבסדר‎ ,‎לא‎

160
00:08:57.800 --> 00:08:59.800
‎.‎אני חושבת שהבנתי את הכיוון‎
‎.‎אוקיי‎-‎

161
00:09:01.680 --> 00:09:04.160
‎.‎המון תודה‎ ,‎אז באמת‎ ,‎וואי‎
‎.‎אחלה‎

162
00:09:05.200 --> 00:09:07.600
‎.‎תודה‎ .‎טוב‎

163
00:09:09.040 --> 00:09:11.200
‎שיהיה לך מחר‎ .‎ביי‎- .‎ביי‎
‎.‎בהצלחה באודישן‎

164
00:09:13.280 --> 00:09:14.360
‎?‎מה‎

165
00:09:16.640 --> 00:09:19.160
‎.‎שיהיה לך בהצלחה מחר‎

166
00:09:21.600 --> 00:09:22.560
‎?‎אודישן‎

167
00:09:23.960 --> 00:09:25.880
‎!‎טוב‎ ?‎אה‎ ,‎אודישן‎

168
00:09:32.880 --> 00:09:34.960
‎?‎שאני לא יודע‎ ,‎מה אתה חושב‎
‎?‎יודע מה‎-‎

169
00:09:35.400 --> 00:09:37.240
‎.‎העיפו אותך מהאוניברסיטה‎
‎!‎?‎מה‎-‎

170
00:09:37.760 --> 00:09:39.840
‎.‎אני דיברתי עם ראש החוג שלך‎
‎.‎תפסיק לספר לי סיפורים‎

171
00:09:40.040 --> 00:09:41.040
‎.‎הוא סיפר לי הכול‎

172
00:09:41.400 --> 00:09:44.000
‎כבר שלושה חודשים‎
‎.‎אתה שורץ שם בלי ללמוד‎

173
00:09:44.200 --> 00:09:47.560
‎לא מספיק ששנה שלמה עשית רק‎
‎,‎"‎להתאקלם‎"‎ שני קורסים בשביל‎

174
00:09:47.720 --> 00:09:49.280
‎עכשיו אני צריך לשמוע‎
‎?‎שהעיפו אותך‎

175
00:09:49.880 --> 00:09:52.840
‎מה אתה עשית שם‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎שלושה חודשים בלי ללמוד‎

176
00:09:52.920 --> 00:09:55.520
‎?‎מה עשית‎ ,‎תגיד לי‎
‎?‎בש עם הבדואים‎-‎אתה שיחקת שש‎

177
00:09:55.680 --> 00:09:58.320
‎?‎רת סטודנטיות‎'‎חינג‎
‎!‎ואני עוד מממן את זה‎

178
00:09:59.080 --> 00:10:01.960
‎כמו אידיוט אני קורע את התחת‎
‎.‎כדי לממן את הפלייבוי‎

179
00:10:02.560 --> 00:10:05.200
‎?‎אז אתה לא מסדר לי את הכסף‎
‎...‎איזה כ‎ ?‎מה כסף‎-‎

180
00:10:06.400 --> 00:10:09.320
‎יש לך מזל שלא דיברתי עם‎
‎.‎הייתה הורגת אותך‎ .‎אימא שלך‎

181
00:10:15.000 --> 00:10:16.880
‎היא חושבת שהיא מגדלת פה‎
‎.‎איינשטיין בבית‎

182
00:10:18.400 --> 00:10:19.960
‎אני במקומך הייתי בורח‎
‎.‎לחוץ לארץ‎

183
00:10:25.760 --> 00:10:27.920
‎,‎מאיפה יצאת כזה שקרן‎
‎.‎רק אלוהים יודע‎

184
00:10:31.680 --> 00:10:34.040
‎?‎מה‎- .‎אתה שיקרת לי‎
‎?‎על מה את מדברת‎

185
00:10:34.600 --> 00:10:38.480
‎!‎נפתלי‎- .‎אתה סגרת איתה‎
‎.‎התפוצץ צינור‎ .‎בוא מהר‎

186
00:10:38.600 --> 00:10:41.000
‎?‎טוב‎ ,‎חכי לי רגע‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎
‎.‎אני כבר בא‎

187
00:10:57.600 --> 00:10:58.560
‎...‎היי‎

188
00:11:01.280 --> 00:11:03.120
‎?‎שיקר לך‎ ?‎אה‎

189
00:11:05.000 --> 00:11:05.960
‎.‎נראה לי‎

190
00:11:06.240 --> 00:11:07.680
‎לך תאמין‎ ,‎נו‎
‎.‎לבן אדם עם פאה‎

191
00:11:10.760 --> 00:11:12.200
‎.‎באמת‎ ,‎נו‎-‎ ?‎אה‎ ,‎זה פאה‎

192
00:11:13.520 --> 00:11:19.880
‎?‎רננה‎ ,‎אז מה תפקידך בכוח‎
‎?‎ואללה‎- .‎אני התסריטאית‎-‎

193
00:11:21.080 --> 00:11:24.160
‎הייתי בטוח שתסריטאיות‎
‎.‎הן שמנות וממושקפות‎

194
00:11:25.360 --> 00:11:27.920
‎,‎תחכה‎ .‎טוב‎ .‎ואללה‎
‎.‎נדבר בסוף הטלנובלה‎

195
00:11:30.320 --> 00:11:33.040
‎אני הכנתי‎ ?‎בא לך לאכול משהו‎
‎.‎ללקק את האצבעות‎ ,‎רביולי שמנת‎

196
00:11:33.960 --> 00:11:36.520
‎.‎רק זה מה שהיה חסר לי‎
‎.‎עכשיו צריך לקרוא לאינסטלטור‎

197
00:11:36.640 --> 00:11:37.600
‎.‎איזה בלגן‎

198
00:11:38.640 --> 00:11:40.760
‎אז עדיין לא הבנתי איך אנחנו‎
‎.‎פותרים את הבעיה של הכסף‎

199
00:11:41.280 --> 00:11:42.600
‎?‎אתה לא מתבייש‎ ,‎תגיד לי‎

200
00:11:43.400 --> 00:11:44.840
‎.‎הבנתי‎
‎.‎אנחנו נדבר על זה מחר‎

201
00:11:45.920 --> 00:11:46.880
‎.‎אז אני הלכתי‎ ,‎טוב‎

202
00:11:50.520 --> 00:11:52.400
‎אני רוצה להבין‎
‎.‎מה בדיוק סגרת עם דנה בלום‎

203
00:11:52.960 --> 00:11:55.280
‎.‎לא סגרתי שום דבר‎
‎.‎אני אמרתי לך את זה כבר‎

204
00:11:55.360 --> 00:11:56.840
‎כמה פעמים אני צריך‎
‎?‎להגיד לך את זה‎

205
00:11:57.200 --> 00:11:58.880
‎.‎היא הייתה אצלי בבית‎ ,‎נפתלי‎

206
00:11:58.960 --> 00:12:00.880
‎.‎היא חושבת שהיא עושה את זה‎
‎.‎היא חושבת שהדמות שלה‎

207
00:12:01.120 --> 00:12:02.120
‎.‎אז היא חושבת‎

208
00:12:02.520 --> 00:12:04.040
‎אני נותן לך‎
‎.‎את מילת הכבוד שלי‎

209
00:12:04.960 --> 00:12:06.680
‎.‎לא סגרנו ולא נעליים‎

210
00:12:07.160 --> 00:12:09.560
‎היא עושה מחר אודישן כמו כולם‎
‎.‎ואחרי זה נקבע‎

211
00:12:09.880 --> 00:12:11.800
‎.‎כמו שקבענו‎
‎.‎לא השתנה שום דבר‎

212
00:12:26.400 --> 00:12:28.040
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

213
00:12:28.640 --> 00:12:31.200
‎אני יודעת שאתה‎
‎לא מסוגל להסתכל עליי‎

214
00:12:31.960 --> 00:12:33.480
‎.‎בלי להרגיש רחמים‎

215
00:12:34.160 --> 00:12:37.920
‎.‎אני רואה את הרחמים שלך‎
‎.‎הם שם‎

216
00:12:38.520 --> 00:12:39.760
‎.‎הם תמיד שם‎

217
00:12:41.240 --> 00:12:43.920
‎גם כשאתה חושב‎
‎,‎שאתה מצליח לשטות בי‎

218
00:12:44.840 --> 00:12:45.800
‎.‎אתה לא‎

219
00:12:48.920 --> 00:12:49.880
‎.‎פתוח‎

220
00:12:55.920 --> 00:12:56.880
‎!‎נעליים‎

221
00:13:06.320 --> 00:13:07.280
‎?‎התגעגעת‎

222
00:13:08.640 --> 00:13:10.680
‎?‎ואתה‎ .‎לא ממש‎

223
00:13:11.680 --> 00:13:14.160
‎.‎אה‎- .‎ממש לא‎

224
00:13:25.360 --> 00:13:26.400
‎.‎את נראית מיליון יורו‎

225
00:13:28.760 --> 00:13:33.440
‎?‎אז מה קרה שאתה לא בבאר שבע‎
‎.‎אני חושב שמיציתי את באר שבע‎-‎

226
00:13:34.640 --> 00:13:35.880
‎?‎מה קרה‎

227
00:13:37.000 --> 00:13:37.960
‎.‎סיפור ארוך‎

228
00:13:39.520 --> 00:13:40.480
‎.‎זרקו אותך‎

229
00:13:41.040 --> 00:13:42.000
‎.‎כן‎

230
00:13:43.600 --> 00:13:44.600
‎?‎נלך‎

231
00:13:45.440 --> 00:13:48.560
‎?‎את בטוחה שאת רוצה ללכת‎
‎?‎לא‎ ,‎קבענו עם ניב‎ .‎בטח‎-‎

232
00:13:49.120 --> 00:13:50.360
‎.‎מלא זמן לא יצאנו שלושתנו‎

233
00:13:51.320 --> 00:13:53.040
‎פשוט שמעתי שיש לך‎
‎.‎אודישן או משהו מחר‎

234
00:13:53.760 --> 00:13:56.920
‎איזה קטעים‎ ?‎אבא שלך סיפר לך‎
‎.‎שאני עושה את הסדרה שלכם‎

235
00:13:57.240 --> 00:14:00.560
‎וזה לא ממש‎- .‎ממש הסדרה שלי‎
‎.‎אני כבר בפנים‎ ,‎אודישן‎

236
00:14:01.120 --> 00:14:05.200
‎זה אודישן בשביל למצוא לי‎
‎.‎אה‎- .‎את הפרטנר הכי מתאים‎

237
00:14:06.600 --> 00:14:08.320
‎.‎כלום‎-‎ ?‎מה‎

238
00:14:09.120 --> 00:14:11.200
‎.‎לא אמרתי כלום‎ .‎כלום‎-‎ ?‎מה‎

239
00:14:11.440 --> 00:14:12.600
‎?‎מה את רוצה‎- !‎כפיר‎

240
00:14:14.680 --> 00:14:15.960
‎אתה יודע משהו‎
‎?‎ואתה לא מספר לי‎

241
00:14:17.120 --> 00:14:18.080
‎.‎אולי‎

242
00:14:19.600 --> 00:14:20.640
‎.‎אז דבר‎ ,‎נו‎

243
00:14:22.520 --> 00:14:25.320
‎?‎ואז תשכבי איתי‎
‎.‎אני רצינית‎ ,‎דבר‎ ,‎נו כבר‎-‎

244
00:14:25.920 --> 00:14:27.880
‎באה אלינו איזה‎ ,‎נו‎ ,‎סתם‎
‎.‎דיברה עם אבא שלי‎ ,‎בחורה‎

245
00:14:29.640 --> 00:14:30.600
‎?‎רננה‎ ,‎מי‎

246
00:14:31.640 --> 00:14:32.600
‎.‎רננה‎

247
00:14:33.200 --> 00:14:35.600
‎.‎בסדר‎ ,‎שווה‎- .‎שווה רננה‎
‎?‎מה היא אמרה‎

248
00:14:36.920 --> 00:14:39.360
‎.‎היא אמרה שהיית אצלה‎

249
00:14:39.720 --> 00:14:41.400
‎ושאין סיכוי שאת יכולה‎
‎.‎לעשות את התפקיד הזה‎

250
00:14:41.800 --> 00:14:46.000
‎.‎היא רצתה לדעת אם סגרו אתך‎
‎?‎מה אבא שלך אמר‎ ?‎מה‎-‎

251
00:14:46.560 --> 00:14:47.800
‎.‎שלא סגרו אתך כלום‎ ,‎שתירגע‎

252
00:14:54.480 --> 00:14:55.440
‎.‎שלום‎

253
00:14:55.720 --> 00:14:57.040
‎.‎את לא מכירה אותי‎ .‎היי‎

254
00:14:57.520 --> 00:15:01.320
‎,‎אבל אני רננה לוסטיג‎
‎...‎התסריטאית של ה‎

255
00:15:03.000 --> 00:15:03.960
‎.‎תודה‎

256
00:15:04.280 --> 00:15:05.440
‎.‎תודה‎

257
00:15:06.520 --> 00:15:08.120
‎...‎אני‎ ,‎בכל אופן‎ ,‎כן‎

258
00:15:09.360 --> 00:15:11.000
‎אני ראיתי אותך‎
‎בכמה דברים שעשית‎

259
00:15:11.120 --> 00:15:13.800
‎ואני באמת חושבת‎
‎.‎שאת שחקנית מדהימה‎

260
00:15:15.240 --> 00:15:16.360
‎.‎שטויות‎ ,‎לא‎

261
00:15:16.920 --> 00:15:18.280
‎...‎בכל אופן אני‎ .‎כן‎

262
00:15:19.120 --> 00:15:21.160
‎אני די חשבתי עלייך‎
‎כשכתבתי את הדמות הזאת‎

263
00:15:21.280 --> 00:15:25.520
‎ואני ממש הייתי רוצה‎
‎.‎שתעברי את האודישן מחר‎

264
00:15:28.280 --> 00:15:33.480
‎אז רציתי‎ ,‎אז זהו‎ .‎כן‎
‎לשאול אותך אם יש לך שאלות‎

265
00:15:33.600 --> 00:15:36.520
‎או שאת רוצה קצת טיפים‎
‎.‎על הדמות‎

266
00:15:37.640 --> 00:15:38.840
‎.‎בטח‎

267
00:15:39.920 --> 00:15:40.880
‎?‎את רושמת‎ ,‎כן‎

268
00:15:41.640 --> 00:15:42.600
‎.‎אני מחכה‎

269
00:15:42.840 --> 00:15:43.800
‎.‎תתקשר אליו כבר‎ ,‎נו‎

270
00:15:45.480 --> 00:15:46.600
‎.‎אני לא יכול‎
‎.‎הוא עצבני עליי‎

271
00:15:46.680 --> 00:15:48.560
‎.‎תשאל אותו‎ .‎לא מעניין אותי‎
‎.‎אני חייבת לדעת‎

272
00:15:49.400 --> 00:15:50.480
‎!‎כפיר‎- .‎דנה‎ ,‎נו‎

273
00:16:00.600 --> 00:16:01.800
‎?‎אבא‎ ?‎הלו‎

274
00:16:03.280 --> 00:16:06.440
‎.‎הבנתי‎ .‎תירגע‎ ,‎בסדר‎
‎.‎אני לא מתקשר אליך לבקש כסף‎

275
00:16:06.720 --> 00:16:09.680
‎דנה בלום עושה‎ ,‎תגיד‎
‎?‎את התפקיד הראשי בטלנובלה‎

276
00:16:10.480 --> 00:16:12.880
‎,‎אתה תתעסק בעניינים שלך‎
‎.‎חתיכת טמבל‎

277
00:16:13.240 --> 00:16:16.000
‎?‎אתה מבין מה אני אומר לך‎
‎מה זה אכפת לך עכשיו‎

278
00:16:16.080 --> 00:16:18.440
‎אם דנה בלום עושה או לא עושה‎
‎?‎תגיד לי‎ ,‎תפקידים אצלי‎

279
00:16:24.000 --> 00:16:25.640
‎?‎לאן את מתקשרת‎ ,‎דנה‎
‎.‎לסוכן שלי‎-‎

280
00:16:26.600 --> 00:16:28.480
‎?‎איפה אתה‎ ?‎איתן‎ ,‎הלו‎

281
00:16:29.360 --> 00:16:30.360
‎.‎אני באה‎

282
00:16:52.280 --> 00:16:56.360
‎במקום לתת לי פרס‎ ?‎אתה מבין‎
‎.‎בושה וחרפה‎- .‎הם מגרשים אותי‎

283
00:16:56.680 --> 00:16:58.680
‎אז מה אם מכרתי‎ ,‎מה‎
‎?‎עבודות מזויפות‎

284
00:16:59.240 --> 00:17:01.240
‎.‎עזרתי לאנשים לקבל תואר‎
‎.‎קידמתי את ההשכלה בארץ‎

285
00:17:01.400 --> 00:17:03.840
‎פרס נובל לחינוך היית צריך‎
‎.‎ידידי‎ ,‎בהחלט כך‎- .‎לקבל‎

286
00:17:05.080 --> 00:17:08.360
‎?‎יש משהו חדש‎ ?‎מה אתך‎
‎.‎יש איזה כדורגלן בחדר כושר‎-‎

287
00:17:08.440 --> 00:17:11.480
‎.‎שום דבר רציני‎ .‎אני לא יודע‎
‎.‎אני לא מבין אותך‎-‎

288
00:17:11.560 --> 00:17:13.440
‎מה הטעם להיות גיי אם אתה‎
‎?‎לא מפרה ומרבה כל היום‎

289
00:17:13.520 --> 00:17:15.440
‎.‎זה כמו להיות חרדי ולא להתפלל‎

290
00:17:15.920 --> 00:17:18.520
‎יש לך גישה בלתי מוגבלת לציוד‎
‎.‎ואתה לא משתמש בו‎

291
00:17:18.840 --> 00:17:21.080
‎אם אני‎ ,‎אני אומר לך‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎.‎אני הייתי מפציץ‎ ,‎הייתי גיי‎

292
00:17:21.240 --> 00:17:22.200
‎.‎באמת‎ ,‎מסכן‎

293
00:17:23.120 --> 00:17:24.560
‎?‎אז מה אתה הולך לעשות עכשיו‎

294
00:17:25.000 --> 00:17:26.280
‎אני החלטתי להתחתן‎
‎.‎עם דנה בלום‎

295
00:17:27.000 --> 00:17:28.600
‎.‎לא‎- .‎אתה צוחק עליי‎

296
00:17:29.000 --> 00:17:30.720
‎.‎הגעתי לפרקי‎
‎?‎מה רע‎ .‎בא לי להתחתן‎

297
00:17:31.160 --> 00:17:34.360
‎.‎הכול טוב‎ ,‎ירח דבש‎ ,‎קים‎'‎יש צ‎
‎.‎חשבתי שאתה נגד חתונות‎-‎

298
00:17:34.960 --> 00:17:36.920
‎.‎אני נגד נישואין‎
‎.‎על חתונות אני מת‎

299
00:17:38.480 --> 00:17:40.000
‎לא הספיק לך‎
‎?‎מה שעשיתם אחד לשני‎

300
00:17:41.320 --> 00:17:43.880
‎,‎עם כל הכבוד‎
‎אני חושב שדנה בלום‎

301
00:17:43.960 --> 00:17:45.080
‎.‎צריכה לגדל את הילדים שלנו‎

302
00:17:45.920 --> 00:17:48.080
‎תחשוב איזה ילדים יפים‎
‎.‎שוודים‎ .‎יהיו לנו‎

303
00:17:48.480 --> 00:17:50.360
‎.‎חבל לך על הזמן‎
‎,‎לפי מה שאני הבנתי‎

304
00:17:50.480 --> 00:17:52.800
‎היא תעדיף להתחתן עם‎
‎.‎סדאם חוסיין מלחזור אליך‎

305
00:17:53.880 --> 00:17:57.680
‎אבל‎ ,‎ידידי‎ ,‎זו אכן בעיה‎
‎.‎אני מחפש פתרון‎ .‎יהיה בסדר‎

306
00:17:58.880 --> 00:18:00.680
‎.‎בהצלחה שיהיה לך‎
‎.‎תודה רבה‎-‎

307
00:18:03.120 --> 00:18:05.000
‎.‎הטרפה והנבלה‎ .‎תראו‎ ,‎תראו‎

308
00:18:07.760 --> 00:18:09.040
‎?‎סנוב‎ ,‎מה העניינים‎

309
00:18:10.720 --> 00:18:12.280
‎להתקשר פעם בשנה‎
‎?‎זה יותר מדי בשבילך‎

310
00:18:12.840 --> 00:18:13.880
‎.‎לא רציתי לעשות לך קרינה‎

311
00:18:15.040 --> 00:18:17.160
‎את תראי אותי הרבה‎ ,‎חוץ מזה‎
‎.‎אני חוזר למרכז‎ .‎עכשיו‎

312
00:18:18.040 --> 00:18:19.880
‎,‎אימהות‎ .‎אוי ואבוי‎
‎.‎תחביאו את הבנות שלכן‎

313
00:18:20.640 --> 00:18:21.760
‎.‎תקברו את הבנות שלכן‎

314
00:18:23.680 --> 00:18:28.600
‎,‎אני רוצה בירה‎-‎ ?‎משהו מהבר‎
‎.‎ובשביל אחיך איזה שוטף כלים‎

315
00:18:28.840 --> 00:18:29.800
‎.‎אני מעדיף טבח‎

316
00:18:32.800 --> 00:18:33.760
‎?‎מה עם הפוץ‎

317
00:18:34.120 --> 00:18:36.320
‎.‎אל תקרא לו ככה‎
‎.‎הוא באמת פוץ‎-‎

318
00:18:39.320 --> 00:18:40.360
‎.‎תודה‎ .‎שון בבית‎

319
00:18:40.840 --> 00:18:42.440
‎.‎הוא לומד טקסטים‎
‎.‎יש לו אודישן מחר‎

320
00:18:43.160 --> 00:18:44.120
‎?‎לטלנובלה‎ ,‎מה‎

321
00:18:45.400 --> 00:18:46.520
‎?‎עוד טלנובלה‎ .‎אני לא מבין‎

322
00:18:46.800 --> 00:18:48.400
‎כמה טלנובלות‎ ?‎לא נמאס לו‎
‎?‎הוא יכול לעשות‎

323
00:18:48.560 --> 00:18:50.480
‎,‎פעם הוא משחק את הילד הטוב‎
‎.‎פעם הוא משחק את הרשע‎

324
00:18:50.560 --> 00:18:52.240
‎?‎מה הוא יהיה הפעם‎
‎.‎אולי הוא ישחק את הפוץ‎-‎

325
00:18:55.360 --> 00:18:57.320
‎.‎אה‎- .‎הוא נבחן לתפקיד ראשי‎

326
00:18:57.800 --> 00:19:01.240
‎.‎תפקיד ראשי זה משהו אחר לגמרי‎
‎זה אומר שהוא יעשה בוכטה כסף‎

327
00:19:01.320 --> 00:19:03.000
‎ואולי הוא יוכל סוף סוף‎
‎.‎להתחתן אתך‎

328
00:19:38.400 --> 00:19:42.040
‎?‎מה להביא לכן‎ .‎בנות‎ ,‎שלום‎
‎?‎שו קוסמופוליטן‎-‎ ?‎קוסמופוליטן‎

329
00:19:42.600 --> 00:19:46.680
‎.‎אין‎- .‎תביא דיאט קוסמופוליטן‎
‎.‎אז דיאט קולה‎ ?‎אין‎-‎

330
00:19:50.840 --> 00:19:53.800
‎.‎כן‎-‎ ?‎את גרה פה לבד‎
‎.‎אחלה דירה‎-‎

331
00:19:55.040 --> 00:19:56.000
‎.‎שבי‎

332
00:19:57.640 --> 00:20:01.120
‎האמת שדמיינתי אותך‎
‎?‎איך‎ ?‎מה‎- .‎משהו אחר לגמרי‎

333
00:20:01.680 --> 00:20:04.680
‎אני קראתי עלייך פעם‎ ,‎לא‎
‎.‎שיט‎ ,‎אוי‎- .‎איזה כתבה‎

334
00:20:05.120 --> 00:20:06.760
‎.‎אל תזכירי לי את הכתבה הזאת‎

335
00:20:07.640 --> 00:20:10.120
‎את יצאת שם‎ ,‎כן‎
‎.‎מין נזירה כזאת‎

336
00:20:10.680 --> 00:20:11.880
‎.‎לא חשבתי שתיראי ככה‎

337
00:20:12.960 --> 00:20:13.960
‎?‎איך חשבת שאני איראה‎

338
00:20:15.200 --> 00:20:17.480
‎העיתונאית הזאת‎ ,‎עזבי‎ ,‎עזבי‎
‎הוציאה ממני דברים‎

339
00:20:17.800 --> 00:20:20.680
‎...‎שלא רציתי להגיד‎
‎?‎נכון‎ ,‎את דתייה לשעבר‎-‎

340
00:20:21.840 --> 00:20:23.680
‎את דיברת שם‎
‎.‎על נתק מההורים שלך‎

341
00:20:24.080 --> 00:20:27.360
‎.‎אני זוכרת משהו כזה די חריף‎
‎.‎משהו כזה‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

342
00:20:27.880 --> 00:20:30.200
‎אני לא סתם‎ ,‎תראי‎
‎.‎התקשרתי אלייך‎

343
00:20:31.200 --> 00:20:35.320
‎אני ראיתי‎ ...‎אני פשוט‎
‎"‎הבימה‎"‎את ההצגה שלך ב‎

344
00:20:36.160 --> 00:20:39.200
‎ואני חושבת שאת נורא יכולה‎
‎.‎תודה‎- .‎להתאים לתפקיד הזה‎

345
00:20:40.880 --> 00:20:44.320
‎זה פשוט נורא נורא חשוב לי‎
‎.‎ששחקנית טובה תשחק אותה‎

346
00:20:45.640 --> 00:20:47.280
‎...‎היא‎ .‎היא דמות די מורכבת‎

347
00:20:48.040 --> 00:20:50.040
‎מצד אחד‎
‎,‎היא נורא תמימה וביישנית‎

348
00:20:50.800 --> 00:20:54.040
‎,‎כשהיא מתאהבת‎ ,‎ומצד שני‎
‎.‎היא הולכת עם זה עד הסוף‎

349
00:20:55.360 --> 00:20:57.320
‎...‎היא‎ ,‎כן‎- .‎מורדת‎

350
00:20:57.880 --> 00:21:00.520
‎.‎לשרה הזאת‎ ,‎יש  לה ביצים‎
‎.‎היא לא צפויה כזאת‎

351
00:21:01.160 --> 00:21:02.400
‎.‎אני מאוד אשמח לשחק אותה‎

352
00:21:09.960 --> 00:21:12.840
‎.‎הבליינד שלי‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎בליינד דייט‎-‎

353
00:21:13.000 --> 00:21:16.240
‎אבל אני‎ ,‎אל תגלי לאף אחד‎
‎.‎התמכרתי לאתרי היכרויות‎

354
00:21:16.840 --> 00:21:18.920
‎.‎זה ממש עושה לי את זה‎
‎.‎נשבעת לך‎

355
00:21:20.680 --> 00:21:23.000
‎אין לך מושג כמה אני מתרגשת‎
‎.‎לפני כל פגישה‎

356
00:21:23.640 --> 00:21:25.720
‎...‎אני אומרת לך‎ ?‎והבחורים שם‎

357
00:21:26.960 --> 00:21:28.600
‎גם אוהבים לבלות בדיסקוטק‎

358
00:21:28.760 --> 00:21:31.040
‎וגם אפשר להביא הביתה‎
‎.‎לפגוש את אימא‎

359
00:21:32.080 --> 00:21:35.720
‎,‎ובל נשכח את הכוכבים‎ ,‎אה‎
‎.‎את אלה שאוהבים לפנק‎

360
00:21:36.080 --> 00:21:38.640
‎:‎מצאו להם תחביב חדש‎
‎?‎את קולטת‎ .‎הם אוהבים לפנק‎

361
00:21:38.720 --> 00:21:39.680
‎.‎הם בטוחים שהם שמפו‎

362
00:21:41.880 --> 00:21:44.400
‎?‎ומה אתך‎
‎?‎יש לך כבר חבר‎

363
00:21:45.160 --> 00:21:46.520
‎.‎לא‎ ,‎לא‎

364
00:21:46.840 --> 00:21:47.920
‎.‎אין לי זמן‎ ?‎נראה לך‎

365
00:21:49.120 --> 00:21:50.200
‎.‎יש לי טלנובלה על הראש‎

366
00:21:55.280 --> 00:21:56.920
‎.‎אני צריך לזוז‎
‎.‎אני קם מחר מוקדם‎

367
00:22:01.320 --> 00:22:03.920
‎...‎לה‎ ,‎לה‎ ,‎לה‎ ,‎לה‎ ,‎לה‎ ,‎לה‎

368
00:22:06.800 --> 00:22:09.200
‎מאז חוק הסלקציה‎ ,‎תאמין לי‎
‎.‎נהיה פה הרבה יותר נחמד‎

369
00:22:10.080 --> 00:22:11.920
‎?‎אתה מקשיב לי בכלל‎
‎.‎ברור שלא‎-‎

370
00:22:12.560 --> 00:22:14.480
‎אתה לא יכול שנייה אחת‎
‎?‎לחשוב על משהו חוץ מבחורות‎

371
00:22:15.160 --> 00:22:16.920
‎,‎על מה אני אחשוב‎
‎?‎על הכדורגלן שלך‎

372
00:22:17.920 --> 00:22:21.200
‎...‎איזה‎ ,‎יואו‎ ,‎סליחה‎
‎...‎איזה פדיחה‎ ,‎תסלח לי‎

373
00:22:22.040 --> 00:22:23.720
‎.‎זה שיכורה‎-‎אני מה‎

374
00:22:24.640 --> 00:22:27.200
‎...‎אפשר‎
‎?‎נכון‎ ,‎את מזל גדי‎-‎

375
00:22:27.480 --> 00:22:30.720
‎למזל גדי‎-‎ ?‎איך אתה יודע‎
‎.‎יש את העיניים הכי יפות‎

376
00:22:33.120 --> 00:22:35.760
‎.‎איזה דפוק‎ .‎זה עדשות‎

377
00:22:35.920 --> 00:22:38.120
‎למזל גדי יש את העדשות‎
‎.‎הכי יפות‎

378
00:22:38.880 --> 00:22:40.320
‎מה הצבע המקורי‎
‎?‎של העיניים שלך‎

379
00:22:41.400 --> 00:22:42.480
‎.‎חום‎

380
00:22:44.040 --> 00:22:46.360
‎.‎איזה קטע‎
‎.‎זה הצבע שאני הכי אוהב‎

381
00:22:46.840 --> 00:22:50.240
‎.‎כן‎-‎ ?‎ואללה‎
‎.‎אני אוהבת בלונד‎-‎

382
00:22:52.000 --> 00:22:54.720
‎.‎שרית‎- .‎אני כפיר‎

383
00:22:55.560 --> 00:22:56.760
‎.‎תביא דיאט‎

384
00:22:57.200 --> 00:22:58.680
‎?‎שכחת מהחתונה‎ ?‎מה עם דנה‎

385
00:22:59.320 --> 00:23:01.040
‎?‎אתה רואה את דנה פה‎
‎.‎כי אני לא רואה אותה פה‎

386
00:23:01.800 --> 00:23:04.000
‎?‎דנה‎ ?‎דנה‎

387
00:23:10.680 --> 00:23:13.720
‎.‎אהבת חייך‎ ,‎היא בורחת לך‎
‎.‎יצאת פארש‎

388
00:23:14.280 --> 00:23:21.000
‎,‎שלוש‎ ,‎ארבע‎ ,‎חמש‎
‎.‎אחד‎ ,‎שתיים‎

389
00:23:22.160 --> 00:23:24.960
‎?‎כן‎-‎ ?‎סליחה‎ ,‎אה‎

390
00:23:25.680 --> 00:23:28.560
‎אנחנו הולכות להמשיך‎
‎.‎את הדרינקים במלון‎

391
00:23:28.680 --> 00:23:29.840
‎?‎רוצה לבוא אתנו‎

392
00:23:30.760 --> 00:23:34.480
‎.‎כן‎-‎ ?‎במלון‎
‎.‎קיבלתי סופשבוע פינוק במלון‎

393
00:23:36.720 --> 00:23:39.080
‎?‎בא לך‎
‎.‎למה לא‎ .‎ואללה‎-‎

394
00:23:48.320 --> 00:23:49.520
‎?‎איך הוא עושה את זה כל פעם‎

395
00:23:50.560 --> 00:23:52.880
‎.‎הוא אחד מפלאי תבל‎
‎.‎זה כמו הכולסטרול הטוב‎

396
00:24:02.000 --> 00:24:04.960
‎איפה‎ ,‎תגיד לי‎ ?‎איפה אתה‎ .‎או‎
‎.‎הנה‎ ,‎הנה‎ ,‎הנה‎-‎ ?‎אתה לעזאזל‎

397
00:24:05.040 --> 00:24:07.240
‎.‎אנחנו צריכים להיכנס לפגישה‎
‎?‎איפה אתה‎

398
00:24:07.920 --> 00:24:09.240
‎   ‎
‎.‎אתה לא מבין מה קרה לי‎

399
00:24:09.880 --> 00:24:12.280
‎,‎ננעלתי בדירה של אחותי‎
‎.‎לא הצלחתי לצאת‎

400
00:24:12.440 --> 00:24:13.440
‎.‎זה לא רציני‎ ,‎שחר‎

401
00:24:13.720 --> 00:24:17.000
‎ניסיתי להתקשר אליה‎ ,‎אין‎
‎.‎אבל היא לא ענתה לי‎

402
00:24:17.120 --> 00:24:21.440
‎בסוף התברר‎- .‎זה ממש לא רציני‎
‎.‎שהיא בכלל זאת שנעלה אותי‎

403
00:24:21.520 --> 00:24:23.040
‎בשביל מה אני שוכר לך‎
‎,‎חדר במלון‎

404
00:24:23.120 --> 00:24:24.640
‎?‎אם לא להימנע מדברים כאלה‎

405
00:24:26.200 --> 00:24:28.000
‎,‎אני אמרתי לך‎ ,‎סורי‎
‎...‎אני פשוט‎

406
00:24:28.520 --> 00:24:32.480
‎נתקעתי בדירה של אחותי‎
‎...‎אין‎ ,‎אין‎ .‎ולא הצלחתי לצאת‎

407
00:24:33.160 --> 00:24:34.120
‎?‎אתה בסדר‎

408
00:24:34.200 --> 00:24:36.760
‎,‎שמעתי את כל הקשקושים‎ ,‎שמעתי‎
‎.‎את כל השטויות שלך‎

409
00:24:37.280 --> 00:24:40.360
‎.‎סורי‎ ,‎סורי‎ ,‎נפתלי‎ ,‎נפתלי‎
‎.‎זה לא יקרה יותר‎ ,‎אחי‎

410
00:24:40.480 --> 00:24:42.080
‎.‎אני מזהיר אותך‎
‎.‎אני מזהיר אותך‎ ,‎שחר‎

411
00:24:42.240 --> 00:24:44.120
‎אני נתתי לך פה‎
‎.‎אנס של החיים שלך‎'‎את הצ‎

412
00:24:44.200 --> 00:24:47.240
‎אני צריך לשמוע שהבמאי‎ ,‎מה זה‎
‎?‎מה זה‎ ?‎לא מגיע לאודישנים‎

413
00:24:47.680 --> 00:24:52.040
‎המלהקת מצלצלת אליי ובוכה לי‎
‎?‎בטלפון שהיא עושה שם הכול לבד‎

414
00:24:52.240 --> 00:24:53.400
‎!‎זו ממש שערורייה‎

415
00:24:54.280 --> 00:24:58.440
‎?‎אתה רוצה שאני אגש לשם עכשיו‎
‎.‎שחר‎ ,‎האודישנים נגמרו‎-‎

416
00:24:58.600 --> 00:25:02.200
‎.‎אנחנו הולכים לראות אותם‎
‎.‎לבחור את השחקנים הראשיים‎

417
00:25:02.640 --> 00:25:04.640
‎,‎אני יודע‎ ,‎אני יודע‎
‎.‎אני מקצוען‎

418
00:25:05.920 --> 00:25:07.520
‎.‎אני עובד עכשיו‎ ,‎ניצה‎

419
00:25:08.640 --> 00:25:10.040
‎.‎לא אבא שלי‎ ,‎זה אבא שלך‎

420
00:25:10.720 --> 00:25:12.960
‎?‎האינסטלטור הגיע‎ ,‎תגידי‎
‎.‎יופי‎

421
00:25:13.440 --> 00:25:17.320
‎.‎אז שעלמה תלך לראות אותו‎
‎.‎הוא ממילא חושב שהיא זה אני‎

422
00:25:18.160 --> 00:25:20.920
‎אז שהאינסטלטור ילך לראות‎
‎.‎אני ממש לא יכול עכשיו‎ .‎אותו‎

423
00:25:21.760 --> 00:25:22.720
‎!‎בוא כבר‎ ,‎נו‎

424
00:25:24.760 --> 00:25:25.840
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

425
00:25:26.440 --> 00:25:29.560
‎אני יודעת שאתה לא מסוגל‎
‎.‎להסתכל עליי בלי להרגיש רחמים‎

426
00:25:30.200 --> 00:25:31.600
‎אני רואה את הרחמים שלך‎

427
00:25:32.600 --> 00:25:34.600
‎גם כשאתה חושב‎
‎.‎שאתה מצליח לשטות בי‎

428
00:25:35.760 --> 00:25:37.360
‎.‎כי הם שם‎ .‎אתה לא‎

429
00:25:38.880 --> 00:25:40.240
‎.‎ואני יודעת שאני לא יפה‎

430
00:25:40.480 --> 00:25:43.160
‎ואני יודעת שאתה לא מסוגל‎
‎.‎להסתכל עליי בלי להרגיש רחמים‎

431
00:25:43.600 --> 00:25:46.440
‎...‎ואני רואה את הרחמים שלך‎
‎.‎איזה מעצבנת‎ .‎אלוהים ישמור‎-‎

432
00:25:47.120 --> 00:25:49.280
‎,‎שנייה‎ ,‎רגע‎- .‎תעבירו את זה‎
‎.‎היא עוד לא אמרה טקסט‎

433
00:25:49.960 --> 00:25:51.960
‎.‎ינו‎'‎שתשחק כמו אל פאצ‎ ,‎מצדי‎
‎.‎אין לה שום סיכוי‎

434
00:25:52.160 --> 00:25:53.640
‎.‎ינו‎'‎היא באמת דומה לאל פאצ‎

435
00:25:56.000 --> 00:25:57.240
‎.‎עצרי‎ ,‎עצרי‎ ,‎עצרי‎ ,‎עצרי‎

436
00:25:58.960 --> 00:26:02.320
‎.‎לא רעה‎ .‎לא רעה‎-‎ ?‎וזאת‎
‎.‎היא נורא השתפרה‎-‎

437
00:26:04.200 --> 00:26:05.560
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

438
00:26:05.720 --> 00:26:08.360
‎אני יודעת שאתה לא מסוגל‎
‎...‎להסתכל עליי‎

439
00:26:08.760 --> 00:26:11.040
‎.‎הקול שלה לא נעים‎
‎.‎תעצמו את העיניים‎ ,‎תעצמו‎

440
00:26:11.120 --> 00:26:14.160
‎מזכירה לי מישהי‎- .‎תקשיבו לקול‎
‎.‎לא זוכר מי‎ .‎שאני לא סובל‎

441
00:26:14.600 --> 00:26:17.360
‎היא מזכירה בקול‎ ,‎האמת‎
‎.‎זהו‎- .‎קצת את אשתך‎

442
00:26:18.200 --> 00:26:19.560
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

443
00:26:19.880 --> 00:26:22.560
‎...‎אני יודעת שאתה לא מסוגל‎
‎?‎נשאר מהרוגעלך הזה‎ ,‎וואי‎-‎

444
00:26:23.280 --> 00:26:27.240
‎טעימים הרוגעלך‎ ,‎בני‎ ,‎נה‎'‎בוא‎
‎?‎מאיפה אתה מביא אותם‎ .‎האלה‎

445
00:26:27.480 --> 00:26:29.280
‎.‎היינו קונים מהתורכי שליד‎

446
00:26:29.360 --> 00:26:33.640
‎,‎אבל פתחו פה מאפייה חדשה ממול‎
‎.‎משהו‎-‎משהו‎

447
00:26:33.760 --> 00:26:38.240
‎.‎גדול‎- .‎גרושים‎ .‎וגם זיל הזול‎
‎.‎שיביאו גם קינמון‎-‎

448
00:26:39.200 --> 00:26:40.800
‎.‎יש פה שחקנים‎
‎.‎אנחנו לא מסתכלים בכלל‎

449
00:26:41.200 --> 00:26:45.280
‎.‎חלאס‎ ,‎חברה‎ .‎צודקת‎ ,‎צודקת‎
‎.‎לא באנו לשחק‎ .‎רואים אודישנים‎

450
00:26:49.720 --> 00:26:52.560
‎בדיוק סיימה עכשיו‎ .‎זו אפרת‎
‎.‎את הלימודים‎

451
00:26:52.800 --> 00:26:54.840
‎?‎אה‎ ,‎קיבלה תפקיד ראשי בתאטרון‎

452
00:26:58.600 --> 00:26:59.920
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

453
00:27:02.800 --> 00:27:06.000
‎ואני יודעת שאתה לא מסוגל‎
‎.‎להסתכל עליי בלי להרגיש רחמים‎

454
00:27:10.640 --> 00:27:12.120
‎.‎ואני רואה את הרחמים שלך‎

455
00:27:14.200 --> 00:27:16.480
‎גם כשאתה חושב שאתה מצליח‎
‎.‎אתה לא‎ ,‎לשטות בי‎

456
00:27:17.960 --> 00:27:18.920
‎.‎כי הם שם‎

457
00:27:21.720 --> 00:27:25.000
‎תעבירי לי את המיץ מנגו‎ ,‎בחייאת‎
‎.‎למה כבר התייבש לי הגרון‎

458
00:27:25.560 --> 00:27:28.720
‎.‎אפשר להמשיך הלאה‎ ...‎נראה לי‎
‎.‎בואו נראה עד הסוף‎ ?‎למה‎ ?‎למה‎-‎

459
00:27:28.840 --> 00:27:30.440
‎.‎אין טעם‎
‎.‎היא לא מספיק יפה‎-‎

460
00:27:31.040 --> 00:27:33.280
‎הדמות לא אמורה להיות‎
‎...‎רננה‎- .‎יפה מדי‎

461
00:27:33.960 --> 00:27:37.080
‎היא עשתה את זה‎ ?‎מה‎
‎.‎בצורה מושלמת‎

462
00:27:37.920 --> 00:27:40.520
‎אתם רוצים להגיד לי‎ ,‎מה‎ ,‎נו‎
‎?‎שלא התרגשתם‎

463
00:27:40.680 --> 00:27:42.680
‎...‎התרגשנו‎ ,‎זה לא משנה‎
‎.‎היא לא מספיק יפה‎

464
00:27:43.960 --> 00:27:46.000
‎אתם לא מתייחסים בכלל‎
‎.‎לצרכים של הדמות‎

465
00:27:47.280 --> 00:27:50.880
‎.‎כך יפה‎-‎שרה זאת בחורה לא כל‎
‎...‎כך‎-‎לא כל‎ ,‎אני חוזרת‎

466
00:27:53.800 --> 00:27:55.080
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

467
00:27:56.440 --> 00:28:00.480
‎אני יודעת שאתה לא מסוגל‎
‎.‎להסתכל עליי בלי להרגיש רחמים‎

468
00:28:01.480 --> 00:28:03.000
‎אני רואה את הרחמים שלך‎

469
00:28:03.920 --> 00:28:06.080
‎אורבים לי כמו‎
‎.‎חיות רעות בצללים‎

470
00:28:06.840 --> 00:28:08.960
‎.‎מחכים שאני אפול להם לקרבן‎

471
00:28:10.720 --> 00:28:12.120
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

472
00:28:13.120 --> 00:28:16.000
‎אני יודעת שאתה לא מסוגל‎
‎.‎להסתכל עליי בלי להרגיש רחמים‎

473
00:28:18.080 --> 00:28:20.720
‎?‎נשמה שלי‎ ,‎אולי תאכלי משהו‎
‎.‎אני לא מסוגלת‎-‎

474
00:28:22.720 --> 00:28:27.040
‎?‎עוד לא התקשרו אליך‎ ...‎אוף‎
‎.‎סבלנות‎ ,‎מותק‎ ,‎סבלנות‎-‎

475
00:28:27.800 --> 00:28:29.320
‎,‎אני רק רוצה לדעת שהתפקיד שלי‎
‎.‎זה הכול‎

476
00:28:29.640 --> 00:28:32.120
‎.‎אני רוצה לדעת שזה סופי‎
‎.‎אין לך מה לדאוג‎-‎

477
00:28:32.600 --> 00:28:35.800
‎.‎בני אמר שמבחינתו זה סגור‎
‎.‎את הפרצוף החדש של ערוץ שוס‎

478
00:28:36.520 --> 00:28:38.080
‎.‎השאלה אם זה בטוח‎
‎.‎בטח בטוח‎-‎

479
00:28:38.680 --> 00:28:40.680
‎את לא מבינה שהם צריכים מישהי‎
‎?‎שתנער להם את המערכת‎

480
00:28:40.920 --> 00:28:42.440
‎,‎לבני‎ ,‎אני אמרתי לו‎
‎?‎אתה רוצה לנער‎

481
00:28:42.760 --> 00:28:46.800
‎מפנים‎ .‎הילדה שלי זה הוריקן‎
‎.‎כפרים בקובה כשהיא מתקרבת‎

482
00:28:49.000 --> 00:28:50.640
‎.‎לא יודעת‎
‎.‎אין לך מה לדאוג‎-‎

483
00:28:51.040 --> 00:28:52.720
‎,‎הם יודעים מה טוב בשבילם‎
‎.‎והם צריכים כוכבת‎

484
00:28:53.520 --> 00:28:56.200
‎.‎שחקנית‎ ,‎לא כוכבת‎
‎.‎כוכבת‎ ,‎כוכבת‎-‎

485
00:28:57.080 --> 00:28:58.040
‎.‎אצלי יש רק כוכבים‎

486
00:28:58.960 --> 00:29:00.880
‎.‎נופח‎ ,‎מי שלא זורח‎

487
00:29:03.280 --> 00:29:05.360
‎...‎משהו‎ ,‎איתן‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎משהו לא מרגיש לי‎

488
00:29:07.000 --> 00:29:09.480
‎נראה לי שהרננה הזאתי‎
‎.‎לא ממש אוהבת אותי‎

489
00:29:14.040 --> 00:29:15.000
‎.‎הם שם‎

490
00:29:15.760 --> 00:29:19.360
‎אורבים לי‎ ,‎הם תמיד שם‎
‎.‎כמו חיות רעות בצללים‎

491
00:29:19.960 --> 00:29:22.000
‎.‎מחכים שאני אפול להם לקרבן‎

492
00:29:25.080 --> 00:29:26.360
‎.‎אני יודעת שאני לא יפה‎

493
00:29:28.920 --> 00:29:33.160
‎?‎לא‎ ,‎אני חושבת שמצאנו‎ .‎טוב‎
‎.‎אני בטוח בזה‎-‎

494
00:29:34.320 --> 00:29:36.800
‎?‎אה‎ ,‎היא יפהפייה‎
‎.‎יפהפייה אמיתית‎- ...‎פששש‎-‎

495
00:29:36.880 --> 00:29:40.040
‎.‎כמה אור פתאום על המסך‎
‎.‎איזו כריזמה‎ ...‎אחחח‎

496
00:29:40.520 --> 00:29:42.440
‎.‎היא כוכבת‎
‎.‎ימותו עליה‎ ,‎אני אומרת לכם‎

497
00:29:42.840 --> 00:29:43.800
‎.‎אתם לא רציניים‎

498
00:29:44.920 --> 00:29:46.120
‎?‎נכון‎ ,‎אתם צוחקים עליי‎

499
00:29:47.200 --> 00:29:49.600
‎האמת היא שהיא מוכרת לי‎
‎.‎מאיפשהו‎

500
00:29:50.520 --> 00:29:51.520
‎?‎מאיפה היא מוכרת לי‎

501
00:29:52.400 --> 00:29:55.320
‎.‎מהחזיות‎ ...‎אה‎

502
00:29:55.720 --> 00:29:57.240
‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎שנייה‎
‎.‎אני רוצה להבין‎

503
00:29:58.040 --> 00:30:02.920
‎?‎אתם רוצים לתת לה את התפקיד‎
‎?‎התחלקתם על המוח‎ ,‎מה‎ ,‎תגידו‎

504
00:30:05.600 --> 00:30:07.280
‎כי היא לא יכולה‎
‎.‎לעשות את זה‎

505
00:30:08.760 --> 00:30:13.120
‎.‎אני מצטערת‎ ...‎אני‎
‎.‎היא לא יכולה לעשות את זה‎

506
00:30:13.280 --> 00:30:17.640
‎.‎תראי כמה שהיא יפה‎ ?‎למה לא‎
‎.‎יפהפייה‎- .‎מאוד יפה‎-‎

507
00:30:19.040 --> 00:30:20.560
‎היא לא תוכל להחזיק לכם‎
‎.‎את התפקיד‎

508
00:30:22.440 --> 00:30:25.480
‎.‎היא באמת יפה מאוד‎
‎?‎מה רע באפרת‎ ,‎רגע‎ ,‎שנייה‎-‎

509
00:30:26.760 --> 00:30:28.600
‎?‎מי זאת אפרת‎
‎.‎אפרת זה זאת שהייתה לפניה‎-‎

510
00:30:28.680 --> 00:30:30.360
‎אתה רוצה להגיד לי‎
‎?‎שהיא לא הייתה יותר טובה‎

511
00:30:30.440 --> 00:30:32.840
‎אבל‎- .‎היא הייתה פחות יפה‎
‎.‎היא לא אמורה להיות יפה מדי‎

512
00:30:33.240 --> 00:30:35.880
‎,‎נכון‎ ,‎כן‎- .‎זה טלנובלה‎ ,‎רננה‎
‎.‎אבל הסיפור צריך לעבור‎

513
00:30:36.160 --> 00:30:38.800
‎.‎יעבור‎ .‎יעבור‎
‎!‎אבל זאתי לא יודעת לשחק‎-‎

514
00:30:38.960 --> 00:30:40.360
‎.‎אבל תראי כמה שהיא יפה‎

515
00:30:41.320 --> 00:30:43.960
‎.‎יהיה בסדר גמור‎ ,‎רננה‎
‎.‎אני מבטיח לך‎

516
00:30:44.320 --> 00:30:48.040
‎אנחנו ניתן לה כמה שיעורי משחק‎
‎,‎נדלל את הטקסט‎ ,‎לפני הצילומים‎

517
00:30:48.160 --> 00:30:52.360
‎...‎תעשי‎ .‎בדיוק‎- .‎נעזור לה‎
‎.‎תכתבי את זה פחות דימנדינג‎

518
00:30:53.200 --> 00:30:54.960
‎.‎דימנדינג‎
‎.‎אתם לא מבינים‎-‎

519
00:30:57.240 --> 00:31:01.000
‎היא לא יכולה‎ ...‎היא‎
‎.‎לעשות את התפקיד הזה‎

520
00:31:02.560 --> 00:31:04.040
‎.‎היא לא יכולה‎
‎.‎אתם צריכים פה שחקנית‎

521
00:31:05.360 --> 00:31:07.360
‎כל הסדרה עומדת על הדמות‎
‎!‎באמת‎ ,‎נו‎ .‎הזאת‎

522
00:31:08.960 --> 00:31:10.160
‎?‎אתם יודעים מה‎
‎?‎אתם רוצים אותה‎

523
00:31:10.240 --> 00:31:11.320
‎.‎בסדר‎ ?‎אתם רוצים לקחת אותה‎

524
00:31:11.400 --> 00:31:13.400
‎,‎שתשחק את האחות הקטנה שלה‎
‎.‎לא את הגיבורה‎

525
00:31:14.720 --> 00:31:17.080
‎.‎אני כתבתי אותה‎
‎.‎אני כתבתי את הדמות הזאת‎

526
00:31:17.160 --> 00:31:19.640
‎.‎אני מכירה אותה‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תסמכו עליי‎

527
00:31:20.880 --> 00:31:23.160
‎.‎זאת אמורה להיות בחורה דתייה‎

528
00:31:23.600 --> 00:31:28.160
‎בחורה דתייה ותמימה‎
‎.‎תימני‎- .‎שפתאום מתאהבת בערבי‎

529
00:31:28.560 --> 00:31:29.520
‎.‎אתם עושים צחוק מהעבודה‎

530
00:31:30.120 --> 00:31:32.760
‎את לוקחת את זה‎ ,‎רננה‎
‎.‎יותר מדי קשה‎

531
00:31:33.520 --> 00:31:35.280
‎את צריכה לזכור‎
‎שמה שאנחנו עושים פה‎

532
00:31:35.400 --> 00:31:38.360
‎זה מנסים לייצר‎
‎.‎זה הכול‎ ."‎פאן‎"‎ דקות של ‎45‎

533
00:31:38.480 --> 00:31:40.160
‎.‎זה לא משנה איך הם משחקים‎
‎.‎להפך‎

534
00:31:40.520 --> 00:31:43.000
‎אנשים יותר נהנים לשבת בבית‎
‎.‎ולצחוק על איך שהם גרועים‎

535
00:31:43.120 --> 00:31:45.800
‎.‎זה הכיף שלהם‎
‎!‎אבל זה יכול להיות אחרת‎-‎

536
00:31:46.640 --> 00:31:48.800
‎למה להוציא‎ ,‎למה‎
‎,‎כך הרבה כישרון‎-‎כל‎

537
00:31:48.920 --> 00:31:50.400
‎?‎אנק‎'‎כך הרבה כסף על ג‎-‎כל‎

538
00:31:50.920 --> 00:31:56.480
‎יש לנו הזדמנות‎
‎.‎ליצור פה משהו על החיים שלנו‎

539
00:31:57.480 --> 00:31:59.040
‎.‎על המקום שבו אנחנו חיים‎

540
00:32:00.160 --> 00:32:03.680
‎אנחנו יכולים לספר פה‎
‎.‎אמיתי‎ .‎סיפור כואב‎

541
00:32:05.800 --> 00:32:09.160
‎אנחנו יכולים לעשות פה‎
‎.‎משהו באמת באמת טוב‎

542
00:32:12.240 --> 00:32:13.560
‎.‎בואו נעשה את זה טוב‎

543
00:32:19.840 --> 00:32:20.920
‎?‎אז מה אתם אומרים‎

544
00:32:25.320 --> 00:32:26.280
‎.‎דנה בלום‎

545
00:32:30.240 --> 00:32:33.640
‎.‎דנה בלום‎- .‎דנה בלום‎
‎.‎דנה‎- .‎דנה בלום‎-‎

546
00:32:34.720 --> 00:32:36.560
‎,‎הרוגעלך באמת טובים‎  ,‎תשמע‎
‎?‎אתה יודע‎

547
00:32:37.200 --> 00:32:38.920
‎,‎זה משהו שלא אכלתי‎ ,‎לא‎
‎.‎אני לא יודע‎

548
00:32:39.040 --> 00:32:40.560
‎,‎זה בסך הכול רוגעלה‎
‎?‎אתה מבין‎

549
00:33:13.400 --> 00:33:15.040
‎?‎כן‎- .‎זה נפתלי‎-‎ ?‎הלו‎

550
00:33:17.720 --> 00:33:19.600
‎.‎זה סגור‎ ,‎בעיקרון‎ ,‎תראה‎

551
00:33:20.400 --> 00:33:22.440
‎?‎בעיקרון‎ ,‎מה זאת אומרת‎
‎?‎בעיקרון‎ ,‎מה זאת אומרת‎-‎

552
00:33:22.880 --> 00:33:24.760
‎?‎מה זה בעיקרון‎
‎.‎דבר איתי‎ ,‎נפתלי‎ ,‎דבר איתי‎

553
00:33:25.320 --> 00:33:28.760
‎.‎אין לך מה לדאוג‎ ,‎היא סגורה‎
‎.‎כולם השתגעו עליה‎

554
00:33:29.440 --> 00:33:33.840
‎,‎יש בעיה עם התסריטאית‎ ...‎זה‎
‎.‎כך רוצה אותה‎-‎היא לא כל‎

555
00:33:33.960 --> 00:33:36.440
‎.‎אין לך מה לדאוג‎ ,‎אבל תשמע‎
‎.‎כלבה‎- .‎אני מטפל בזה‎

556
00:33:36.760 --> 00:33:38.720
‎אז אנחנו מבחינתנו‎
‎?‎יכולים לפתוח את השמפניה‎

557
00:33:39.400 --> 00:33:40.720
‎.‎שיהיה לכם במזל טוב‎ .‎בטח‎

558
00:33:45.960 --> 00:33:47.800
‎?‎את לא שמחה‎ ?‎מה קורה לך‎
‎.‎את אמורה להיות בעננים‎

559
00:33:47.920 --> 00:33:49.240
‎?‎למה לא‎- .‎אני לא‎

560
00:33:50.600 --> 00:33:52.200
‎,‎איתן‎ ,‎לא יודעת‎
‎.‎היא עצבנה אותי‎

561
00:33:53.000 --> 00:33:54.480
‎.‎קלטתי את הטיפוס‎
‎.‎היא לא תוותר‎

562
00:33:55.800 --> 00:33:56.920
‎.‎היא לא תוותר‎

563
00:34:10.160 --> 00:34:12.600
‎.‎אסור לעשן פה‎ ...‎רננה‎

564
00:34:16.360 --> 00:34:18.040
‎,‎כשתסיימי‎
‎.‎אני אשמח לדבר אתך רגע‎

565
00:34:18.160 --> 00:34:20.240
‎את תוכלי להגיע אליי למשרד‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎יותר מאוחר‎

566
00:34:27.000 --> 00:34:31.120
‎קראתי את הפרק הראשון‎
‎.‎ויש לי קצת בעיה עם הסוף‎

567
00:34:31.920 --> 00:34:35.160
‎...‎אני לא חושב שזה מספיק‎
‎.‎מספיק חזק‎

568
00:34:35.760 --> 00:34:38.520
‎.‎לא מספיק טלנובלי‎
‎."‎קליפ האנגר‎"‎ אני רוצה יותר‎

569
00:34:38.640 --> 00:34:40.520
‎אני רוצה משהו‎
‎.‎שיטריף את הצופים‎

570
00:34:41.160 --> 00:34:44.880
‎.‎באזז‎ .‎אל תשכחי באזז‎
‎.‎זאת מילת המפתח שלנו השנה‎

571
00:34:45.360 --> 00:34:48.160
‎.‎אני יודע‎
‎.‎אני רוצה יותר מסתורין‎

572
00:34:55.760 --> 00:34:59.120
‎.‎אני רוצה שיהיה יותר מתח‎

573
00:35:04.120 --> 00:35:07.040
‎.‎סכנה‎ .‎סכנה‎

574
00:35:23.760 --> 00:35:29.920
‎:‎הפקת כתוביות‎
‎מ‎"‎דורי מדיה אות בע‎