WEBVTT

1
00:00:40.560 --> 00:00:44.840
‎הבשר והשטן‎ ,‎כל חטאי העולם‎

2
00:00:45.280 --> 00:00:49.440
‎,‎האל גואל אותנו מברק וסערה‎

3
00:00:49.880 --> 00:00:52.840
‎.‎מחולי ומרעב‎ ,‎ממגפה‎

4
00:00:53.520 --> 00:00:55.960
‎!‎תשחררו אותי‎

5
00:00:56.800 --> 00:00:58.080
‎!‎תשחררו אותי‎

6
00:01:00.960 --> 00:01:06.240
‎!‎בבקשה תשחררו אותי‎ !‎בבקשה‎

7
00:01:09.880 --> 00:01:10.880
‎!‎בבקשה‎

8
00:01:12.680 --> 00:01:14.480
‎.‎האל גואל אותנו‎

9
00:01:21.560 --> 00:01:25.000
‎.‎אמן‎ .‎האל גואל אותנו‎

10
00:01:25.800 --> 00:01:31.280
‎,‎אחים‎ ,‎לכן אני מפציר בכם‎
‎!‎הצילו‎- ...‎בחסדו של האל‎

11
00:01:32.200 --> 00:01:38.760
‎,‎שתציגו את גופכם קורבן חיים‎
‎.‎קדוש ומקובל למען האל‎

12
00:01:41.040 --> 00:01:45.720
‎מי ייתן וקורבן חי זה‎ ,‎אלי‎
‎יהיה ראוי דיו‎

13
00:01:46.160 --> 00:01:49.720
‎.‎להגן על יבולנו מהשטן‎
‎!‎תשחררו אותי‎ ,‎בבקשה‎-‎

14
00:01:49.800 --> 00:01:55.200
‎מי ייתן ותרחיק את נשמות‎
‎המקוללים כך שעיירתנו תשגשג‎

15
00:01:55.680 --> 00:02:02.440
‎ונוכל להפיץ את דבריך‎
‎.‎ברחבי הארץ המקוללת הזאת‎

16
00:02:02.560 --> 00:02:03.480
‎!‎בבקשה‎

17
00:02:04.440 --> 00:02:09.160
‎שובו אל ביתכם‎
‎.‎והתפללו לברכת האל על אדמתנו‎

18
00:02:09.920 --> 00:02:14.960
‎לא אגלה‎ .‎שחררו אותי‎ ,‎בבקשה‎
‎.‎תשחררו אותי‎ .‎נשבע‎ ,‎לאף אחד‎

19
00:02:16.600 --> 00:02:19.600
‎.‎רחם עליי‎ ,‎אבי‎ ,‎בבקשה‎

20
00:02:20.760 --> 00:02:23.360
‎.‎כל מה שתרצה‎ ,‎אתן לך הכול‎

21
00:02:24.880 --> 00:02:28.320
‎,‎תתנחם בידיעה שאינך לבדך כאן‎
‎.‎בני‎

22
00:02:31.280 --> 00:02:34.520
‎נשמות אלה ילוו אותך‎
‎.‎במסעך לגן עדן‎

23
00:02:41.960 --> 00:02:42.960
‎.‎לא‎

24
00:02:43.480 --> 00:02:44.480
‎.‎לא‎

25
00:02:45.000 --> 00:02:48.720
‎.‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎

26
00:02:49.200 --> 00:02:56.800
‎.‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎

27
00:02:57.360 --> 00:03:01.320
‎.‎לא‎ .‎לא‎

28
00:03:13.720 --> 00:03:18.920
‎-‎ סרטו של דיוויד בנולו‎ -‎

29
00:03:19.240 --> 00:03:25.280
‎אדמה חלולה‎

30
00:05:49.200 --> 00:05:53.720
‎ורק בכוחו של ישו נוכל להציל‎
‎.‎תודה‎ ,‎לא‎- ...‎את נשמותינו‎

31
00:05:58.240 --> 00:06:01.200
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ .‎באמת‎ ,‎נו‎ .‎לעזאזל‎

32
00:06:04.000 --> 00:06:05.240
‎.‎אל תעשי את זה‎ ,‎קדימה‎
‎.‎לא עכשיו‎

33
00:06:10.440 --> 00:06:11.600
‎.‎ישו‎ ,‎תודה לך‎

34
00:06:25.120 --> 00:06:26.760
‎.‎רצית לברוח מהכול‎ ,‎נו טוב‎

35
00:06:45.440 --> 00:06:49.040
‎"‎ברוכים הבאים אל הופ‎"‎

36
00:06:55.320 --> 00:06:56.560
‎.‎מקום ידידותי‎

37
00:07:03.720 --> 00:07:05.920
‎.‎זה נשמע לא טוב‎
‎.‎נשמע טוב בשבילך‎-‎

38
00:07:06.960 --> 00:07:10.920
‎.‎בסדר‎- .‎נחכה ונראה‎
‎...‎תיסע עד לכאן‎ ,‎אז הנה‎-‎

39
00:07:42.280 --> 00:07:44.000
‎.‎איזו בובה סמרטוטית‎ .‎איכס‎

40
00:07:44.600 --> 00:07:46.840
‎.‎ממש הצלת אותי‎ .‎שוב תודה‎
‎.‎תיזהר‎-‎

41
00:07:48.080 --> 00:07:49.640
‎?‎רוצה להרים את מכסה המנוע‎
‎.‎כן‎-‎

42
00:07:50.480 --> 00:07:51.440
‎.‎נראה מה יש לנו כאן‎

43
00:07:52.680 --> 00:07:55.000
‎.‎זה לא טוב‎
‎.‎זה נשמע לא טוב‎-‎

44
00:07:56.560 --> 00:07:59.640
‎...‎בואי נראה‎

45
00:08:00.880 --> 00:08:05.680
‎,‎אבל אין לחץ‎ ,‎יש לך שמן‎
‎.‎כך שאין ספק שזו משאבת השמן‎

46
00:08:06.680 --> 00:08:09.120
‎,‎אני לא מחזיק חלק כזה‎
‎,‎לא לרכב הזה בכל אופן‎

47
00:08:10.400 --> 00:08:12.400
‎.‎אבל אני יכול להשיג אותו‎
‎.‎אבל זה יהיה רק מחר‎

48
00:08:14.040 --> 00:08:15.880
‎?‎כמה זה יעלה‎ .‎בסדר‎

49
00:08:16.160 --> 00:08:23.240
‎ועם העבודה ‎150‎ החלק בסביבות‎
‎.‎275‎ ,‎250‎ זה יגיע לסכום של‎

50
00:08:23.960 --> 00:08:29.800
‎?‎אתה מקבל כרטיס אשראי‎ .‎בסדר‎
‎.‎את רוב הסוגים‎-‎

51
00:08:32.240 --> 00:08:34.080
‎,‎נדרש הרבה זמן לפוצץ חלק כזה‎

52
00:08:34.880 --> 00:08:38.920
‎ודאי היית צריכה לבדוק את זה‎
‎.‎לפני שהתחלת בנסיעה‎

53
00:08:39.080 --> 00:08:42.640
‎.‎לא ממש חשבתי על כך‎ ...‎כן‎
‎.‎פשוט התחלתי לנסוע‎

54
00:08:44.160 --> 00:08:47.280
‎יש כאן מקום‎
‎?‎שבו אוכל לקנות משהו לאכול‎

55
00:08:47.960 --> 00:08:50.360
‎,‎במזללה בצדו השני של הרחוב‎
‎.‎אוכל נהדר וזול‎

56
00:08:50.560 --> 00:08:53.800
‎?‎מה בעניין מלון‎
‎.‎היחיד בעיר‎-‎

57
00:08:54.600 --> 00:08:57.760
‎,‎ארל‎ ,‎בסדר‎
‎.‎נראה שאני נשארת כאן הלילה‎

58
00:08:59.280 --> 00:09:01.360
‎.‎תזמין בשבילי את החלק‎
‎.‎אחזור בבוקר לאסוף את הרכב‎

59
00:09:01.680 --> 00:09:03.200
‎.‎אין בעיה‎
‎.‎בסדר‎- .‎תודה‎-‎

60
00:09:03.760 --> 00:09:07.040
‎.‎ברוכה הבאה אל הופ‎ ,‎היי‎

61
00:09:08.120 --> 00:09:09.160
‎.‎אם אתה אומר‎

62
00:09:26.120 --> 00:09:27.000
‎.‎היי‎

63
00:09:44.680 --> 00:09:48.840
‎.‎שרה אוסטין‎ .‎אני שרה‎ .‎היי‎
‎.‎יימברז‎'‎ליז צ‎-‎

64
00:09:49.960 --> 00:09:54.240
‎?‎איך ניחשת‎-‎ ?‎בעיות ברכב‎
‎.‎המקום הזה לא ממש מושך תיירים‎-‎

65
00:09:55.000 --> 00:09:57.960
‎או שיש לך בעיות ברכב‎
‎,‎או שהלכת לאיבוד או שני הדברים‎

66
00:09:58.040 --> 00:10:00.320
‎.‎ובמקרה שלך נראה שמדובר בשניהם‎

67
00:10:00.400 --> 00:10:03.320
‎.‎רק הרכב‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎
‎.‎אני אף פעם לא הולכת לאיבוד‎

68
00:10:03.480 --> 00:10:05.640
‎?‎איך זה אפשרי‎ ?‎באמת‎

69
00:10:06.240 --> 00:10:09.080
‎.‎לא יודעת‎
‎.‎כנראה יש לי חוש כיוון מולד‎

70
00:10:09.200 --> 00:10:12.040
‎?‎ובכן לאן מועדות פנייך‎
‎.‎מערבה‎-‎

71
00:10:12.920 --> 00:10:17.520
‎?‎אין מיקום מסוים‎ ?‎רק מערבה‎
‎.‎אני מניחה שאדע כשאגיע לשם‎-‎

72
00:10:18.960 --> 00:10:23.320
‎?‎מה אוכל להביא לך היום‎ ,‎היי‎
‎.‎גודל בינוני‎ ,‎יזבורגר‎'‎אקח צ‎-‎

73
00:10:24.080 --> 00:10:26.400
‎.‎תודה‎
‎?‎בבקשה‎ ,‎ואוכל לקבל עוד מים‎-‎

74
00:10:27.640 --> 00:10:28.520
‎.‎תודה‎

75
00:10:29.960 --> 00:10:33.400
‎?‎אז מה התירוץ שלך‎
‎.‎לא‎-‎ ?‎בעיות ברכב‎

76
00:10:34.160 --> 00:10:36.480
‎?‎הלכת לאיבוד‎
‎.‎שוב טעית‎-‎

77
00:10:37.760 --> 00:10:38.720
‎?‎למה את כאן‎ ,‎אם כך‎

78
00:10:39.600 --> 00:10:43.800
‎אני כתבת שמכינה כתבה חשובה‎
‎.‎לעיתון שאני עובדת בו‎

79
00:10:48.360 --> 00:10:50.160
‎.‎ואני חשבתי שאלה המצאות‎

80
00:10:50.720 --> 00:10:55.040
‎?‎ובכן את כתבת‎
‎?‎מה מיוחד כל כך בעיירה הזאת‎

81
00:10:55.680 --> 00:10:58.840
‎?‎לא שמעת על הופ‎
‎?‎מה יש לשמוע‎-‎

82
00:10:59.120 --> 00:11:03.600
‎19‎-‎הופ נוסדה בסוף המאה ה‎
‎.‎ונס התוויי‎'‎על ידי הכומר ג‎

83
00:11:03.920 --> 00:11:06.840
‎.‎הוא היה דתי קיצוני נלהב‎

84
00:11:07.080 --> 00:11:09.880
‎.‎יזבורגר ומים‎'‎צ‎

85
00:11:11.440 --> 00:11:14.360
‎להתוויי היה מזל בלתי רגיל‎
‎.‎בגידול היבולים שלו‎

86
00:11:14.560 --> 00:11:17.200
‎גם בזמנים של בצורת‎
‎,‎העיר מעולם לא סבלה מיובש‎

87
00:11:17.320 --> 00:11:21.880
‎והוא טען שהעיר‎
‎.‎נבנתה על אדמה קדושה‎

88
00:11:22.200 --> 00:11:25.720
‎ואז החלו צרות עם עורבים‎
‎,‎שאכלו לו את היבולים‎

89
00:11:25.800 --> 00:11:29.720
‎,‎הוא הציב דחלילים להרחקתם‎
‎וזה הצליח זמן מה‎

90
00:11:30.080 --> 00:11:33.320
‎עד שהעורבים החכימו‎
‎.‎ואז התוויי החל להרעיל אותם‎

91
00:11:36.400 --> 00:11:40.480
‎התוויי האמין‎
‎שהעורבים נשלחו על ידי השטן‎

92
00:11:40.720 --> 00:11:42.960
‎כדי להשמיד את מקור המחיה‎
‎.‎של תושבי העיירה‎

93
00:11:43.760 --> 00:11:49.040
‎וצאצאי השטן הגיעו‎
‎,‎כדי להשמיד את יבולינו‎

94
00:11:49.200 --> 00:11:55.800
‎כדי להשמיד את מקור מחייתנו‎
‎.‎ועליכם לגרשם מכאן‎

95
00:11:55.880 --> 00:11:58.560
‎.‎עליכם להציל אותנו‎

96
00:11:58.640 --> 00:12:03.480
‎יש להקריב קורבנות לאל‎
‎כדי להגן עלינו‎

97
00:12:04.200 --> 00:12:10.920
‎.‎מצאצאי הגיהינום שחורי הכנף‎

98
00:12:11.800 --> 00:12:13.720
‎התוויי היה נואש‎

99
00:12:13.960 --> 00:12:18.760
‎והחל להקריב את חוטאי העיירה‎
‎.‎בניסיון לפייס את האל‎

100
00:12:19.280 --> 00:12:23.440
‎הוא היה מלביש את קורבנותיו‎
‎כמו דחלילים‎

101
00:12:23.640 --> 00:12:30.000
‎.‎ותולה אותם על צלבים בשדותיו‎
‎.‎בעודם חיים‎-‎ ?‎בעודם חיים‎-‎

102
00:12:33.920 --> 00:12:35.400
‎אחרת הם לא היו צורחים‎

103
00:12:35.760 --> 00:12:39.280
‎והתוויי רצה שיצרחו‎
‎.‎כדי להרחיק את העורבים‎

104
00:12:41.040 --> 00:12:43.280
‎עד שלילה אחד‎
‎.‎להתוויי היה חזון‎

105
00:12:49.280 --> 00:12:50.200
‎.‎ההתעלות‎

106
00:12:51.440 --> 00:12:54.440
‎.‎ונאמר לו שהעולם מגיע לקצו‎

107
00:12:54.800 --> 00:13:00.200
‎אז התוויי ביקש מחסידיו‎
‎לבנות מקלט מתחת לשדותיו‎

108
00:13:00.800 --> 00:13:02.480
‎.‎ולחכות לסוף העולם‎

109
00:13:02.880 --> 00:13:07.680
‎אנשי הקהילה שולחים למעלה ילדה‎
‎.‎כדי לראות אם העולם הגיע לקצו‎

110
00:13:10.560 --> 00:13:12.800
‎והילדה הזאת רצה עד לליברטי‎

111
00:13:13.040 --> 00:13:16.760
‎וכל מה שהיה עליה לעשות‎
‎,‎זה לראות אם מישהו נוסף חי‎

112
00:13:17.000 --> 00:13:21.560
‎אך במקום זאת הילדה מספרת‎
‎.‎לאנשי ליברטי את כל הסיפור‎

113
00:13:21.840 --> 00:13:24.600
‎אז אנשי ליברטי‎
‎מגיעים אל חוות התוויי‎

114
00:13:25.440 --> 00:13:28.120
‎.‎וגוררים אותו אל מחוץ למקלט‎

115
00:13:29.720 --> 00:13:33.960
‎ואז הם ממסמרים אותו‎
‎,‎על צלב בשדה שלו‎

116
00:13:37.280 --> 00:13:39.800
‎בדיוק כמו מה שהוא עשה‎
‎.‎לקורבנותיו‎

117
00:13:52.800 --> 00:13:58.120
‎.‎עבודתו של האל תושלם‎
‎!‎היא תושלם‎

118
00:13:59.760 --> 00:14:01.280
‎.‎ואז הם שורפים אותו חי‎

119
00:14:15.560 --> 00:14:20.600
‎דבר אינו צומח‎ ,‎לפי השמועות‎
‎.‎במקום שבו קברו את גופת התוויי‎

120
00:14:21.120 --> 00:14:27.040
‎יש שמאמינים שהאש שחררה‎
‎,‎את רוחו של התוויי מגופו‎

121
00:14:27.680 --> 00:14:34.280
‎.‎אפשרה לו לחיות בשדה ולחכות‎

122
00:14:34.960 --> 00:14:38.760
‎מספרים שרוחות הקורבנות‎
‎של התוויי‎

123
00:14:38.840 --> 00:14:41.560
‎.‎שוכנות בעורבים באזור הזה‎

124
00:14:42.560 --> 00:14:48.280
‎חשבתי לנסוע לחווה‎ ,‎בכל אופן‎
‎לצלם כמה תמונות‎ ,‎של התוויי‎

125
00:14:48.760 --> 00:14:50.800
‎.‎ולראות אם אקלוט משהו מוזר‎

126
00:14:52.080 --> 00:14:54.560
‎,‎אלוהים אדירים‎
‎.‎את צריכה לבוא איתי‎

127
00:14:55.160 --> 00:14:58.200
‎,‎אני לא יודעת‎
‎.‎אני לא בחורה כפרית במיוחד‎

128
00:14:58.480 --> 00:15:00.400
‎הרי אין לך‎ ,‎בחייך‎
‎.‎משהו טוב יותר לעשות‎

129
00:15:04.440 --> 00:15:07.400
‎.‎טוב‎ .‎בסדר‎
‎?‎את יודעת מה‎ .‎נהדר‎ .‎יש‎-‎

130
00:15:07.600 --> 00:15:10.920
‎.‎דקות ‎5‎ אפגוש אותך בעוד‎
‎?‎בסדר‎ .‎אביא את הרכב לחזית‎

131
00:15:18.840 --> 00:15:20.960
‎.‎אל תדאגי‎ ,‎זה שולם‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

132
00:15:23.200 --> 00:15:24.240
‎.‎תודה‎ .‎בסדר‎

133
00:15:25.040 --> 00:15:26.840
‎.‎שילמו על הכול‎ .‎כולל תשר‎

134
00:15:42.200 --> 00:15:43.680
‎תודה על ששילמת‎ ,‎היי‎
‎.‎על ארוחת הצהריים שלי‎

135
00:15:44.600 --> 00:15:45.640
‎אני לא שילמתי‎
‎.‎על ארוחת הצהריים שלך‎

136
00:15:48.040 --> 00:15:49.920
‎המלצרית אמרה ששילמו‎
‎.‎על ארוחת הצהריים שלי‎

137
00:15:50.560 --> 00:15:54.440
‎המקומיים ודאי חשבו שאת יפה‎
‎?‎מה הבעיה‎ .‎ושילמו על כך‎

138
00:15:54.800 --> 00:15:57.520
‎?‎מותק‎ ,‎את יודעת מה‎
‎.‎קחי את זה כל עוד את יכולה‎

139
00:16:06.160 --> 00:16:07.080
‎?‎אפשר לנסוע‎

140
00:16:19.080 --> 00:16:24.240
‎,‎אני כתבת‎ ,‎בחייך‎ ?‎אז מה שמו‎
‎.‎זו הרי העבודה שלי‎

141
00:16:24.720 --> 00:16:28.160
‎.‎זה תמיד בחור‎ ,‎וחוץ מזה‎
‎.‎זה אחד מהכישרונות שלהם‎

142
00:16:30.360 --> 00:16:34.000
‎,‎אלא אם זו בחורה‎
‎.‎וזה בסדר גמור מבחינתי‎

143
00:16:34.080 --> 00:16:37.800
‎,‎זה לא מושך אותי מבחינה אישית‎
‎?‎אבל למי אכפת איזה מין אוהבים‎

144
00:16:38.040 --> 00:16:39.280
‎.‎זו לא הייתה בחורה‎ .‎לא‎

145
00:16:39.400 --> 00:16:42.360
‎אל תספרי לי‎ ?‎את יודעת מה‎
‎.‎כי אני טובה בדברים כאלה‎

146
00:16:43.720 --> 00:16:48.840
‎מצאת אותו‎ ?‎הוא שבר את לבך‎
‎?‎במיטה עם החברה הכי טובה שלך‎

147
00:16:52.120 --> 00:16:56.240
‎?‎הוא לא שבר את לבך‎
‎.‎אני שברתי את שלו‎ .‎לא‎-‎

148
00:17:29.440 --> 00:17:31.400
‎למה לא הרסו את המקום הזה‎
‎?‎ובנו מחדש‎

149
00:17:31.680 --> 00:17:35.680
‎.‎זה אתר היסטורי‎ .‎הם לא יכולים‎
‎.‎הבית הראשון בעיירה‎

150
00:17:42.880 --> 00:17:44.680
‎.‎זה נהדר‎ ,‎אלוהים‎

151
00:18:06.880 --> 00:18:08.080
‎.‎זה מעולה‎

152
00:18:14.400 --> 00:18:17.640
‎?‎מה הקטע‎
‎.‎זה בטח הבושם שלי‎ .‎לא יודעת‎-‎

153
00:18:18.480 --> 00:18:23.080
‎.‎נקווה שזו לא שפעת העופות‎
‎.‎שמעתי שאין לזה מרפא‎

154
00:18:24.920 --> 00:18:26.080
‎.‎את כזו טמבלית‎

155
00:18:37.240 --> 00:18:41.480
‎כאילו אף אחד‎ .‎אלוהים אדירים‎
‎.‎לא היה כאן מאז אותו לילה‎

156
00:18:42.120 --> 00:18:43.080
‎.‎ייתכן מאוד‎

157
00:18:45.800 --> 00:18:47.360
‎.‎זה נהדר‎

158
00:18:49.160 --> 00:18:50.120
‎.‎יפהפה‎

159
00:18:54.960 --> 00:18:55.880
‎.‎כן‎

160
00:19:07.920 --> 00:19:09.160
‎.‎אדמה קדושה‎

161
00:19:13.360 --> 00:19:15.600
‎.‎תקשיבי‎
‎?‎מה‎-‎

162
00:19:16.640 --> 00:19:18.960
‎.‎הם הפסיקו‎ ...‎העורבים‎

163
00:19:24.120 --> 00:19:25.080
‎!‎איכס‎

164
00:19:27.640 --> 00:19:30.920
‎רוחות הארורים‎ ,‎אמרתי לך‎
‎.‎ממשיכות להתקיים בהם‎

165
00:19:32.640 --> 00:19:36.400
‎.‎יש לי רעיון‎ ,‎היי‎
‎.‎בואי נחפש את מקום קבורתו‎

166
00:19:51.200 --> 00:19:55.160
‎.‎זה מוזר‎ .‎זה ודאי המקום‎
‎.‎כנראה השמועות נכונות‎

167
00:19:57.200 --> 00:19:58.200
‎.‎זה קצת מפחיד‎

168
00:20:00.320 --> 00:20:01.920
‎אל תגידי לי שאת מאמינה‎
‎.‎באמונות תפלות‎

169
00:20:02.440 --> 00:20:06.760
‎לפעמים אני מרגישה‎ .‎לא יודעת‎
‎.‎שהחיים כבר תוכננו מראש‎

170
00:20:07.880 --> 00:20:09.320
‎,‎לא משנה מה את עושה‎
‎.‎את לא יכולה לשנות אותם‎

171
00:20:09.560 --> 00:20:11.720
‎?‎את מרגישה כך לפעמים‎
‎?‎אני‎-‎

172
00:20:13.800 --> 00:20:19.440
‎?‎מה עכשיו‎ .‎בסדר‎
‎.‎עכשיו נתארגן לצילומים‎-‎

173
00:20:32.600 --> 00:20:34.080
‎?‎לא‎ ,‎בחורה יכולה לחלום‎

174
00:20:41.240 --> 00:20:45.000
‎.‎עכשיו צריך רק ראש‎
‎.‎זה האדם המושלם‎ ?‎למה‎-‎

175
00:20:48.000 --> 00:20:49.360
‎.‎אני כבר חוזרת‎
‎.‎בסדר‎-‎

176
00:21:03.440 --> 00:21:07.680
‎.‎אני יודעת‎ ,‎כן‎- .‎זה מגעיל‎
‎.‎העורך שלי עיצב אותו‎

177
00:21:07.880 --> 00:21:12.480
‎הוא אמר שזו תהיה תמונת שער‎
‎.‎כך מוכרים יותר עותקים‎ .‎מעולה‎

178
00:21:18.760 --> 00:21:20.440
‎.‎קדימה‎ ,‎בסדר‎

179
00:21:35.360 --> 00:21:36.960
‎אני מניחה שהדברים האלה‎
‎.‎באמת פועלים‎

180
00:21:40.160 --> 00:21:42.640
‎?‎לאן את הולכת‎ ,‎היי‎
‎.‎אני מוכרחה להשתין‎-‎

181
00:21:43.320 --> 00:21:45.840
‎.‎רק אל תלכי לאיבוד‎
‎.‎אני לא רוצה לחפש אותך‎

182
00:21:46.040 --> 00:21:48.640
‎אין לך הרבה אמונה‎
‎.‎ביכולות שלי כמצפן אנושי‎

183
00:21:58.280 --> 00:22:03.720
‎!‎עבודת האל תושלם‎
‎!‎היא תושלם‎

184
00:22:11.000 --> 00:22:13.800
‎.‎אוסטין‎ ,‎בחייך‎
‎.‎אל תאמיני בשטויות שאת כותבת‎

185
00:22:39.080 --> 00:22:40.200
‎.‎רד ממני‎

186
00:22:40.840 --> 00:22:42.240
‎.‎אני לא בחורה מהסוג הזה‎

187
00:23:06.200 --> 00:23:10.440
‎,‎קדימה‎ ,‎ליז‎ ?‎ליז‎
‎.‎בואי נסתלק מכאן כבר‎

188
00:23:26.160 --> 00:23:27.040
‎?‎הלו‎

189
00:23:43.240 --> 00:23:44.160
‎?‎שרה‎

190
00:24:00.760 --> 00:24:01.560
‎!‎אלוהים‎

191
00:25:13.000 --> 00:25:17.200
‎!‎אדוני השוטר‎ !‎אדוני השוטר‎
‎.‎קיבלתי‎- .‎מצאתי את אחת הבנות‎-‎

192
00:25:17.280 --> 00:25:19.800
‎.‎מהר‎ .‎מוכרחים ללכת‎ ,‎קדימה‎
‎!‎מוכרחים ללכת עכשיו‎- .‎תירגעי‎-‎

193
00:25:19.960 --> 00:25:21.680
‎.‎תירגעי וספרי לי מה קרה‎

194
00:25:21.760 --> 00:25:24.800
‎.‎בבקשה תיכנס חזרה לרכב‎ .‎לא‎
‎.‎ספרי מה קרה‎- .‎תיכנס חזרה‎

195
00:25:24.880 --> 00:25:28.440
‎.‎תיכנס לרכב‎ .‎הוא מאחוריי‎
‎.‎תיכנס לרכב‎ ,‎בבקשה‎- .‎בסדר‎-‎

196
00:25:28.520 --> 00:25:31.560
‎.‎קדימה‎
‎.‎תיכנס לרכב‎ ,‎מהר‎-‎

197
00:25:33.040 --> 00:25:34.400
‎.‎בבקשה תזדרז‎

198
00:25:36.520 --> 00:25:37.480
‎.‎בוא נזוז‎

199
00:25:41.360 --> 00:25:42.560
‎.‎בוא נזוז‎ .‎קדימה‎

200
00:26:54.600 --> 00:26:58.280
‎?‎למה את נוהגת ברכב הזה‎
‎.‎הוא מת‎-‎ ?‎איפה השוטר קנדלר‎

201
00:26:58.520 --> 00:27:02.480
‎?‎...‎מה קרה לרכב‎ ?‎מה קרה‎ ?‎מה‎
‎.‎השוטר שלך מת‎ .‎תשתוק ותקשיב‎-‎

202
00:27:02.560 --> 00:27:06.000
‎מישהו לבוש כמו דחליל הרג אותו‎
‎...‎שרה‎ ,‎ואז חברה שלי‎

203
00:27:06.120 --> 00:27:08.240
‎.‎בואי ניכנס פנימה ונדבר‎ .‎בסדר‎

204
00:27:09.280 --> 00:27:10.320
‎.‎תירגעי‎

205
00:27:11.720 --> 00:27:14.640
‎היא אומרת‎-‎ ?‎מה קרה‎
‎.‎שבי‎ ,‎הנה‎ .‎שהיא הותקפה‎

206
00:27:15.880 --> 00:27:18.600
‎?‎מה‎- .‎הרגו את ביל‎
‎ואת החברה שלה‎ .‎כן‎-‎

207
00:27:18.680 --> 00:27:21.080
‎ולפי איך שהמכונית נראית‎
‎.‎הייתי אומר שהיא דוברת אמת‎

208
00:27:21.800 --> 00:27:25.080
‎.‎אמרי לי מה שמך‎ ,‎בסדר‎
‎.‎יימברס‎'‎אליזבת צ‎-‎

209
00:27:25.680 --> 00:27:28.920
‎.‎אני השריף אוקונור‎ ,‎ליז‎ ,‎בסדר‎
‎?‎את יכולה לספר לי מה קרה‎

210
00:27:34.040 --> 00:27:40.280
‎.‎עברתי כאן והמכונית התקלקלה‎
‎.‎כמוך‎ ,‎כמוני‎- .‎אני לא מכאן‎

211
00:27:45.120 --> 00:27:50.280
‎פגשתי כתבת כשהייתי‎
‎.‎שמה שרה‎ ,‎במזללה שלכם‎

212
00:27:50.920 --> 00:27:52.640
‎.‎היא הכינה כתבה על העיר שלכם‎

213
00:27:54.000 --> 00:27:56.160
‎...‎אז נסענו לחוות התוויי‎

214
00:27:59.960 --> 00:28:07.000
‎ואיזה דפוק חולני התחפש לדחליל‎
‎ותלה אותה על עמוד בשדה‎

215
00:28:08.880 --> 00:28:10.320
‎.‎ואז הוא הרג את השוטר שלך‎

216
00:28:14.000 --> 00:28:17.960
‎חודשים לא הייתי צריך ‎3‎
‎.‎לא היה פשע אחד‎ .‎לחגור את זה‎

217
00:28:19.000 --> 00:28:21.240
‎?‎לאן אתה הולך‎
‎.‎אני נוסע לחווה‎-‎

218
00:28:22.160 --> 00:28:24.480
‎לא אוכל להשאיר שם את הגופה‎
‎.‎של ביל או את החברה שלך‎

219
00:28:25.120 --> 00:28:28.520
‎אולי יהיה לי מזל ואיתקל בבחור‎
‎.‎הזה ואתאמן עליו בקליעה למטרה‎

220
00:28:28.960 --> 00:28:31.080
‎,‎תיצור קשר עם ליברטי‎ ,‎מארק‎
‎תגיד להם שאנחנו צריכים גיבוי‎

221
00:28:31.160 --> 00:28:34.400
‎.‎למקרה שלבחור הזה יש חברים‎
‎.‎אני רוצה שתישארי במקום‎ ,‎ליז‎

222
00:28:34.600 --> 00:28:37.720
‎.‎את תהיי מוגנת‎ ,‎תישארי כאן‎
‎.‎דקות לכל היותר ‎20‎ אחזור בעוד‎

223
00:28:38.200 --> 00:28:40.320
‎.‎כאן תחנת הופ‎ ,‎2-20‎ ליברטי‎
‎.‎עבור‎

224
00:28:43.440 --> 00:28:46.520
‎.‎כאן תחנת הופ‎ ,‎2-20‎ ליברטי‎
‎.‎עבור‎ ?‎האם אתם שומעים‎

225
00:28:50.520 --> 00:28:56.120
‎.‎כאן תחנת הופ‎ ,‎2-20‎ ליברטי‎
‎?‎מה‎-‎ ?‎איפה כולם‎- .‎תענו‎

226
00:28:56.400 --> 00:29:00.080
‎אין אף אחד בחוץ‎ ?‎איפה כולם‎
‎!‎למען השם‎ ,‎וזה הרחוב הראשי‎

227
00:29:01.120 --> 00:29:02.240
‎?‎איזו מין עיירה זאת‎

228
00:29:02.480 --> 00:29:06.200
‎.‎כאן תחנת הופ‎ ,‎2-20‎ ליברטי‎
‎.‎עבור‎ ?‎האם אתם שומעים‎

229
00:29:16.640 --> 00:29:17.720
‎?‎לאן אתה הולך‎

230
00:29:18.720 --> 00:29:22.640
‎בתחנת ליברטי לא עונים וזה אומר‎
‎.‎שעליי ללכת לשם ולראות מה קורה‎

231
00:29:22.800 --> 00:29:24.160
‎אתה בטוח שלא מדובר‎
‎?‎רק בתקלה בקשר‎

232
00:29:24.400 --> 00:29:27.920
‎.‎הקשר בסדר‎ .‎לא‎
‎.‎אין מענה גם בטלפון הנייד‎

233
00:29:28.640 --> 00:29:30.760
‎,‎ייתכן שמדובר באנטנה מנותקת‎
‎.‎אבל אני מוכרח לבדוק את זה‎

234
00:29:31.600 --> 00:29:33.000
‎.‎תישארי כאן‎
‎.‎את תהיי בסדר‎

235
00:29:34.080 --> 00:29:38.000
‎.‎אתה לא יכול ללכת‎
‎,‎תנעלי את הדלת מאחוריי‎-‎

236
00:29:38.400 --> 00:29:41.960
‎אל תניחי לאף אחד להיכנס‎
‎.‎את תהיי בסדר‎ .‎חוץ ממני ומהשריף‎

237
00:29:42.960 --> 00:29:45.760
‎.‎דקות ‎20‎ אחזור בעוד‎
‎.‎אני יודעת‎ .‎דקות ‎20‎ ,‎כן‎-‎

238
00:29:48.400 --> 00:29:49.440
‎.‎לעזאזל עם כל זה‎

239
00:30:05.360 --> 00:30:08.200
‎.‎ק אוקונור‎'‎כאן שריף ג‎ ,‎ליברטי‎
‎.‎עבור‎ ?‎האם שומעים‎

240
00:30:09.960 --> 00:30:13.280
‎ק אוקונור‎'‎כאן שריף ג‎ ,‎ליברטי‎
‎.‎עבור‎ ?‎האם שומעים‎ ,‎מתחנת הופ‎

241
00:30:15.160 --> 00:30:16.480
‎?‎איפה כולם לעזאזל‎

242
00:30:21.600 --> 00:30:22.880
‎!‎דקות בחלומות ‎20‎

243
00:31:36.160 --> 00:31:38.760
‎.‎חתיכת דפוק‎ ,‎קדימה‎
‎.‎אני יודעת שפגעתי בך‎

244
00:31:48.560 --> 00:31:49.720
‎.‎אין דם‎

245
00:31:55.360 --> 00:31:56.680
‎.‎זה לא יכול להיות‎

246
00:32:08.280 --> 00:32:09.080
‎!‎לעזאזל‎

247
00:32:18.920 --> 00:32:19.760
‎!‎לעזאזל‎

248
00:32:26.880 --> 00:32:27.920
‎.‎מפתחות‎ ,‎מפתחות‎

249
00:32:33.160 --> 00:32:35.960
‎!‎תתניעי‎ .‎חתיכת חרא‎ ,‎קדימה‎

250
00:32:48.200 --> 00:32:49.320
‎?‎...‎מה לעזאזל‎

251
00:33:17.640 --> 00:33:21.640
‎.‎שמישהו יעזור‎ .‎בבקשה‎ ?‎מישהו‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎מישהו‎ .‎בבקשה‎

252
00:33:22.760 --> 00:33:25.440
‎?‎מה קרה‎ .‎ילדה‎ ,‎אלוהים אדירים‎
‎.‎זה מנסה להרוג אותי‎-‎

253
00:33:25.720 --> 00:33:27.080
‎?‎מי מנסה להרוג אותך‎ ?‎מי‎

254
00:33:27.160 --> 00:33:30.560
‎.‎מישהו שלבוש כמו דחליל‎ .‎הדחליל‎
‎.‎הוא הרג את החברה שלי‎

255
00:33:31.320 --> 00:33:32.600
‎.‎אין שם אף אחד עכשיו‎

256
00:33:43.040 --> 00:33:46.040
‎?‎את צריכה רופא‎ ?‎נפגעת‎
‎.‎לא‎-‎

257
00:33:47.080 --> 00:33:50.880
‎.‎ילדה‎ ,‎תישארי כאן‎ .‎בסדר‎
‎.‎הם יגיעו במהרה‎ .‎אתקשר למשטרה‎

258
00:33:51.320 --> 00:33:54.960
‎הרגע הייתי‎ .‎אתה לא יכול‎ ,‎לא‎
‎.‎אין שם אף אחד‎ ,‎בתחנת המשטרה‎

259
00:33:55.200 --> 00:33:57.160
‎אז אתקשר למשטרת ליברטי‎
‎,‎או למשטרה הארצית‎

260
00:33:57.240 --> 00:33:58.800
‎.‎מוכרח להיות שם מישהו‎

261
00:34:00.000 --> 00:34:04.320
‎.‎תישארי כאן‎
‎.‎באמת‎ .‎את בטוחה עכשיו‎

262
00:34:25.640 --> 00:34:26.480
‎?‎כומר‎

263
00:34:59.200 --> 00:34:59.960
‎?‎כומר‎

264
00:35:03.520 --> 00:35:04.600
‎?‎זה אתה‎

265
00:36:23.440 --> 00:36:25.400
‎.‎אני מניח שאת רוצה הסבר‎

266
00:36:27.680 --> 00:36:31.480
‎?‎מה הבעיה שלכם‎
‎.‎כולכם מטורפים‎

267
00:36:32.680 --> 00:36:37.000
‎בעיירה הזאת מחכים‎
‎.‎יותר ממאה שנה שהלילה הזה יגיע‎

268
00:36:37.840 --> 00:36:41.800
‎לילה שנחזה על ידי הכומר התוויי‎
‎.‎לפני יותר ממאה שנה‎

269
00:36:43.720 --> 00:36:47.960
‎.‎אליזבת‎ ,‎חיכינו לך הרבה זמן‎

270
00:36:50.240 --> 00:36:53.800
‎?‎איך אתה יודע מה שמי‎
‎.‎ההגעה שלך כאן נחזתה מראש‎-‎

271
00:36:55.680 --> 00:37:01.200
‎.‎את האם שתולידו מחדש‎
‎.‎מרחמך הקדוש הוא ייוולד מחדש‎

272
00:37:02.080 --> 00:37:04.400
‎אני לא יודע‎
‎.‎כמה חברתך הכתבת סיפרה לך‎

273
00:37:04.720 --> 00:37:07.480
‎.‎היא יודעת את הרוב‎
‎.‎חוץ מהסוף‎ ,‎את הכול‎

274
00:37:08.080 --> 00:37:10.720
‎,‎את מבינה‎
‎.‎ונס היו הרבה חזיונות‎'‎לג‎

275
00:37:11.080 --> 00:37:15.040
‎הוא אפילו חזה את מותו‎
‎בידיהם של אותם חוואים‎

276
00:37:15.880 --> 00:37:21.040
‎,‎והוא חזה את לידתו מחדש‎
‎.‎לידה מחדש שהחלה עם הגעתך‎

277
00:37:21.600 --> 00:37:24.560
‎כשאנשי ליברטי‎
‎שרפו את הכומר התוויי‎

278
00:37:25.120 --> 00:37:27.480
‎,‎האש השמידה את גופו‎
‎.‎אבל לא את רוחו‎

279
00:37:28.880 --> 00:37:32.800
‎.‎הוא אמר לנו מה לעשות‎
‎הוא כתב את זה בספר‎

280
00:37:33.520 --> 00:37:35.000
‎.‎ומילאנו את הוראותיו במדויק‎

281
00:37:35.840 --> 00:37:37.720
‎קברנו אותו באדמה הקדושה‎
‎מאחורי החווה שלו‎

282
00:37:37.800 --> 00:37:40.160
‎.‎כי ידענו שהיא תכיל את רוחו‎

283
00:37:40.680 --> 00:37:44.520
‎עד שהנבואה תתגשם‎
‎,‎היא תעניק לו חיים שוב‎

284
00:37:44.600 --> 00:37:46.960
‎.‎כפי שהעניקה לעיירה הזאת חיים‎

285
00:37:47.640 --> 00:37:50.040
‎הכומר אמר שהוא יוכל לשוב‎
‎,‎בגופו של אחר‎

286
00:37:50.440 --> 00:37:54.640
‎אבל הוא צריך גוף חדש‎
‎.‎כדי להיוולד מחדש באמת ובתמים‎

287
00:37:56.320 --> 00:37:57.600
‎.‎זה בלתי אפשרי‎

288
00:37:57.760 --> 00:38:01.920
‎.‎גברתי‎ ,‎את תאהבי את המקום הזה‎
‎.‎אנחנו נטפל היטב בך ובתינוק‎

289
00:38:13.440 --> 00:38:15.320
‎.‎אל תפגעו בה‎ .‎בזהירות‎

290
00:38:15.400 --> 00:38:19.320
‎אין ספק שהמצב התחמם מאז שרפנו‎
‎.‎ורל פרטונס‎'‎את תחנת הדלק של ג‎

291
00:38:20.840 --> 00:38:22.480
‎?‎את עומדת להיאבק כמו האחרים‎

292
00:38:23.400 --> 00:38:24.840
‎.‎תירגעי‎ .‎תירגעי‎

293
00:38:25.120 --> 00:38:27.160
‎!‎יש לה הסימן‎ !‎הסימן‎

294
00:38:27.600 --> 00:38:28.760
‎.‎אין ספק שהיא האחת‎

295
00:38:29.480 --> 00:38:30.960
‎.‎ידעתי זאת ברגע שראיתי אותה‎

296
00:38:31.040 --> 00:38:32.920
‎!‎הללויה‎
‎!‎הללו את האל‎-‎

297
00:38:33.760 --> 00:38:34.880
‎!‎שחררו אותי‎

298
00:38:36.480 --> 00:38:40.040
‎.‎זה נגמר‎ ,‎לא משנה מה קורה כאן‎
‎.‎עכשיו שחררו את הבחורה‎

299
00:38:40.280 --> 00:38:43.640
‎.‎שריף‎ ,‎רגע אחד‎
‎,‎אנחנו יודעים שאתה לא מקומי‎

300
00:38:43.720 --> 00:38:45.720
‎,‎אבל אני חושב שאם תקשיב‎
‎.‎אתה תבין‎

301
00:38:46.840 --> 00:38:48.080
‎.‎לא יזיק לך להקשיב לו‎

302
00:38:51.960 --> 00:38:54.240
‎?‎מי רוצה את הבא בתור‎ !‎מספיק‎

303
00:38:55.960 --> 00:38:58.000
‎!‎שחררו את הבחורה‎

304
00:38:59.240 --> 00:39:01.480
‎.‎שריף‎ ,‎מה שתגיד‎
‎.‎תיכנסי למכונית‎-‎

305
00:39:02.880 --> 00:39:04.320
‎.‎רק אל תשתולל עם הדבר הזה‎

306
00:39:05.040 --> 00:39:06.960
‎,‎אני לא יודע מה אתם מתכננים‎
‎.‎אבל זה נגמר‎

307
00:39:07.320 --> 00:39:10.160
‎,‎אני חוזר עם המשטרה הארצית‎
‎.‎אל תטרחו לברוח‎

308
00:39:10.760 --> 00:39:13.760
‎,‎אנחנו לא הולכים לשום מקום‎
‎.‎זה הבית שלנו‎ .‎שריף‎

309
00:39:14.480 --> 00:39:16.000
‎?‎לא כך‎ ,‎זה יקל את עבודתי‎

310
00:39:28.040 --> 00:39:31.520
‎?‎מה נכנס באנשים האלה‎
‎.‎כאילו הם השתגעו בן לילה‎

311
00:39:32.960 --> 00:39:35.560
‎?‎מה‎
‎?‎איך אוכל לדעת שאתה לא אחד מהם‎-‎

312
00:39:35.760 --> 00:39:39.520
‎.‎הרגע הצלתי אותך‎ ?‎את מתלוצצת‎
‎.‎וזו יכולה להיות תחבולה‎ ,‎כן‎-‎

313
00:39:39.600 --> 00:39:41.680
‎אתה עלול להיות מטורף‎
‎.‎כמו שאר הדפוקים האלה‎

314
00:39:41.760 --> 00:39:44.560
‎,‎אם את רוצה לצאת מהמכונית‎
‎.‎אבל אני לא עוצר‎ ,‎את מוזמנת‎

315
00:39:46.600 --> 00:39:47.520
‎.‎בסדר‎

316
00:39:48.280 --> 00:39:51.160
‎.‎אני לא מהסביבה‎ .‎שמעת אותם‎
‎.‎אני בחור עירוני‎

317
00:39:51.440 --> 00:39:52.800
‎?‎אז למה לעזאזל עברת לכאן‎

318
00:39:52.960 --> 00:39:58.000
‎שיצאו ‎10‎ כי נמאס לי לירות בבני‎
‎.‎לחסל שוטר כדי להתקבל לכנופיה‎

319
00:39:59.320 --> 00:40:03.600
‎?‎מה קרה שם‎
‎.‎הם מטורפים‎ .‎אני לא יודעת‎-‎

320
00:40:03.920 --> 00:40:06.080
‎הם אמרו שהם צריכים אותי‎
‎כדי שאכנס להיריון‎

321
00:40:06.160 --> 00:40:07.440
‎כדי שרוחו של הכומר שלהם‎

322
00:40:07.520 --> 00:40:08.720
‎,‎תוכל להיכנס לגופו של התינוק‎

323
00:40:09.120 --> 00:40:10.240
‎.‎כדי שהוא יוכל להיוולד מחדש‎

324
00:40:14.480 --> 00:40:15.760
‎.‎תדמיין אותי כאימא שוב‎

325
00:40:20.800 --> 00:40:23.400
‎.‎סי‎'‎ג‎ ,‎היה לי ילד‎

326
00:40:27.240 --> 00:40:28.960
‎הייתי צעירה‎
‎.‎והייתי צריכה משהו‎

327
00:40:30.440 --> 00:40:32.080
‎.‎הייתי צריכה שמישהו יזדקק לי‎

328
00:40:34.400 --> 00:40:35.320
‎?‎איפה הוא עכשיו‎

329
00:40:40.000 --> 00:40:41.280
‎.‎הוא נפטר לפני כחודש‎

330
00:40:45.400 --> 00:40:50.160
‎.‎ביתר דיוק‎ ,‎שבועות ‎5‎
‎.‎הוא היה כמעט בן שנתיים‎

331
00:40:54.240 --> 00:40:58.240
‎אני מניחה שלא הקדשתי לו‎
‎.‎מספיק תשומת לב‎

332
00:40:59.640 --> 00:41:05.600
‎הוא שיחק וזחל אל אדן החלון‎

333
00:41:07.600 --> 00:41:09.800
‎.‎ואחד הסורגים היה משוחרר‎

334
00:41:11.680 --> 00:41:15.160
‎.‎לא הצלחתי להגיע מספיק מהר‎
‎.‎זה היה כאילו זזתי בהילוך אטי‎

335
00:41:15.800 --> 00:41:19.480
‎.‎הפניתי מבט רק לרגע אחד‎
‎.‎רק לרגע אחד‎

336
00:41:24.320 --> 00:41:25.440
‎.‎אני מצטער כל כך‎

337
00:41:47.720 --> 00:41:53.320
‎.‎תתעורר‎ .‎תתעורר‎ ,‎שריף‎ ?‎שריף‎
‎.‎בבקשה‎ .‎שריף‎ ,‎קום‎

338
00:41:57.000 --> 00:42:00.120
‎.‎גברתי‎ ,‎צאי בבקשה מהרכב‎
‎.‎לאט ובזהירות‎

339
00:42:00.200 --> 00:42:03.880
‎.‎בבקשה‎ ,‎שריף‎ .‎שריף‎
‎.‎שריף‎ ,‎תתעורר‎

340
00:42:05.120 --> 00:42:07.600
‎,‎ק‎'‎ג‎ ,‎לעזאזל‎
‎,‎באמת חשבתי שנוכל להמיר אותך‎

341
00:42:08.280 --> 00:42:10.240
‎.‎כאחד שמתנגד לאלימות וכל זה‎

342
00:42:10.560 --> 00:42:13.360
‎.‎ראש העיר‎ ,‎ממש חבל‎
‎.‎היה מועיל לנו קצת דם חדש‎

343
00:42:14.560 --> 00:42:17.000
‎?‎...‎כולכם‎ ,‎כלומר‎ ?‎ראש העיר‎

344
00:42:17.440 --> 00:42:20.640
‎זה היה כלל יסוד‎ .‎כמובן‎
‎,‎של הכומר התוויי‎

345
00:42:20.800 --> 00:42:25.520
‎לא נוכל‎ .‎אחרת זה ייוודע בחוץ‎
‎.‎זה לא יהיה טוב‎ .‎לאפשר את זה‎

346
00:42:26.000 --> 00:42:28.680
‎!‎אתם מטורפים לגמרי‎
‎!‎חבורה של דתיים דפוקים‎

347
00:42:28.760 --> 00:42:33.480
‎!‎ילדה‎ ,‎היזהרי בלשונך‎
‎.‎היא תשנה את דעתה‎ .‎זה בסדר‎-‎

348
00:42:34.440 --> 00:42:35.560
‎.‎היא אחת מאיתנו עכשיו‎

349
00:42:37.680 --> 00:42:40.520
‎!‎לא‎ !‎תשחררו אותי‎ .‎לא‎ ,‎לא‎

350
00:42:49.000 --> 00:42:55.440
‎!‎תשחררו אותי‎ !‎לא‎ !‎לא‎ !‎לא‎ !‎לא‎
‎!‎תפסיקו‎ !‎תפסיקו‎ !‎לא‎

351
00:42:56.200 --> 00:42:59.720
‎.‎הוא יהיה בסדר‎- .‎הוא פצוע‎
‎.‎הגוף הזה זמני בלבד‎

352
00:43:01.320 --> 00:43:04.240
‎.‎היא האחת‎
‎.‎יש לה הסימן‎ ,‎תראה‎

353
00:43:15.240 --> 00:43:16.320
‎!‎תתנהגי בכבוד‎

354
00:43:28.480 --> 00:43:31.360
‎.‎אדמה מקודשת‎
‎!‎לא‎-‎

355
00:43:42.160 --> 00:43:45.440
‎!‎בבקשה‎ !‎תפסיקו‎ !‎לא‎

356
00:43:49.360 --> 00:43:50.520
‎.‎היא לוחמנית‎

357
00:43:52.040 --> 00:43:52.800
‎!‎לא‎

358
00:43:56.720 --> 00:43:59.080
‎.‎ילד‎ ,‎מה אתה עושה‎
‎.‎אנחנו לא רוצים לפגוע בה‎

359
00:44:01.400 --> 00:44:05.480
‎הוא סך הכול‎ .‎גברתי‎ ,‎התנצלותי‎
‎.‎הוא לא חושב כראוי‎ .‎נרגש‎

360
00:44:06.160 --> 00:44:07.760
‎!‎שמישהו יעזור לי‎

361
00:44:08.400 --> 00:44:09.920
‎.‎מותק‎ ,‎תירגעי עכשיו‎

362
00:44:10.240 --> 00:44:12.840
‎.‎תביאו גם את השריף‎
‎.‎אולי נזדקק לו‎

363
00:44:21.440 --> 00:44:24.400
‎.‎שמישהו יעזור לי‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎שמישהו יעזור לי‎

364
00:44:54.160 --> 00:44:56.400
‎.‎בואו נכניס אותה פנימה‎
‎.‎עלינו לשמור על לוח זמנים‎

365
00:44:58.320 --> 00:45:00.120
‎.‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎

366
00:45:37.120 --> 00:45:38.240
‎.‎אליזבת‎ ,‎שלום‎

367
00:45:40.240 --> 00:45:41.600
‎.‎את נראית נחמד‎

368
00:45:44.120 --> 00:45:45.280
‎?‎האם נוח לך‎

369
00:45:49.080 --> 00:45:56.080
‎.‎אליזבת‎ ,‎העיירה הזאת זקוקה לך‎
‎.‎במיוחד הכומר התוויי‎

370
00:45:56.520 --> 00:45:59.160
‎ראית באיזו קלות‎
‎.‎גופו יכול להיפגע‎

371
00:45:59.640 --> 00:46:02.520
‎בגלל זה אנחנו צריכים‎
‎,‎את התינוק שלנו‎ ,‎את התינוק שלך‎

372
00:46:04.360 --> 00:46:06.320
‎.‎זה שניצור יחד‎

373
00:46:11.800 --> 00:46:15.040
‎.‎כדאי שנתחיל‎
‎.‎יש לנו רק עד הזריחה‎

374
00:46:15.320 --> 00:46:20.240
‎?‎למה אתה מתכוון‎ ?‎מה‎
‎.‎תירגעי‎ .‎זה לא משנה עכשיו‎-‎

375
00:46:21.160 --> 00:46:24.240
‎נוכל לעשות את זה בקלות‎
‎.‎או שאקרא למישהו להחזיק אותך‎

376
00:46:26.880 --> 00:46:28.160
‎?‎איזו אפשרות תעדיפי‎

377
00:46:30.920 --> 00:46:33.960
‎.‎רק אתה‎
‎.‎זה מה שחשבתי שתאמרי‎-‎

378
00:46:42.000 --> 00:46:43.320
‎.‎אני לא עומד לפגוע בך‎

379
00:46:50.240 --> 00:46:51.600
‎...‎ששש‎

380
00:46:52.000 --> 00:46:53.120
‎.‎שתוק‎ .‎שתוק‎

381
00:47:00.240 --> 00:47:06.160
‎?‎הכול בסדר שם‎ ?‎כומר‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תישארו בחוץ‎ .‎כן‎-‎

382
00:47:23.600 --> 00:47:25.480
‎.‎תתעורר‎ .‎בבקשה‎ ,‎תתעורר‎

383
00:47:36.880 --> 00:47:38.520
‎!‎ממזר חולני‎ ,‎מגיע לך‎

384
00:47:40.080 --> 00:47:41.360
‎.‎שקט שם מאוד‎

385
00:47:43.280 --> 00:47:44.360
‎?‎מה אתה כבר יכול לדעת‎

386
00:47:48.800 --> 00:47:53.360
‎אני סך הכול מקווה שהכומר‎
‎.‎הוא יסתדר‎ ,‎כן‎- .‎מסוגל לכך‎

387
00:49:06.040 --> 00:49:08.640
‎?‎אתה בסדר שם‎ ?‎כומר‎

388
00:49:33.120 --> 00:49:35.160
‎!‎איליי‎- .‎לך מאחור‎ .‎היא בורחת‎

389
00:49:37.760 --> 00:49:38.800
‎.‎בואי הנה‎

390
00:49:46.480 --> 00:49:47.640
‎!‎כלבה‎ ,‎לעזאזל‎

391
00:49:50.800 --> 00:49:52.320
‎.‎נכתר אותה‎ .‎תתפרשו‎

392
00:50:15.960 --> 00:50:17.040
‎.‎היא כאן‎

393
00:50:17.480 --> 00:50:24.240
‎.‎בבקשה‎ .‎תעזרי לי‎ .‎תעזרי לי‎

394
00:50:31.120 --> 00:50:33.960
‎.‎אל תעזבי אותי‎ ,‎לא‎ .‎לא‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎תעזרי לי‎ .‎תעזרי לי‎

395
00:50:40.840 --> 00:50:42.800
‎.‎אני רואה אותה‎
‎.‎אל תאבד אותה‎-‎

396
00:50:44.760 --> 00:50:45.800
‎?‎תפסת אותה‎

397
00:50:49.080 --> 00:50:50.320
‎.‎לא תפסתי אותה‎ .‎לא‎

398
00:50:52.920 --> 00:50:54.360
‎?‎מה זאת אומרת לא תפסת אותה‎

399
00:50:55.440 --> 00:50:57.120
‎.‎היא לא כאן‎
‎?‎היא לא חלפה על פניך‎

400
00:50:57.360 --> 00:50:59.920
‎.‎היא לא חלפה על פניי‎ ,‎לא‎
‎.‎אמרת שתפסת אותה‎

401
00:51:00.000 --> 00:51:01.760
‎היא לא במקום‎ .‎אני לא יודע‎
‎.‎שבו היא אמורה להיות‎

402
00:51:04.200 --> 00:51:07.120
‎.‎אני אבדוק כאן‎ .‎אתה תלך לשם‎

403
00:51:25.960 --> 00:51:27.320
‎.‎קרקעי‎-‎מקלט תת‎

404
00:51:39.040 --> 00:51:40.160
‎.‎אלוהים אדירים‎

405
00:51:48.680 --> 00:51:49.640
‎?‎מה שמך‎

406
00:51:55.680 --> 00:52:01.360
‎?‎את זוכרת אותי‎ .‎שמי ליז‎
‎.‎ראיתי אותך הבוקר בתחנת הדלק‎

407
00:52:04.960 --> 00:52:07.640
‎.‎אני חושבת שיש לי משהו שלך‎

408
00:52:20.400 --> 00:52:22.000
‎.‎רק אחת עכשיו‎

409
00:52:26.360 --> 00:52:27.320
‎.‎סברינה‎

410
00:52:28.960 --> 00:52:33.360
‎.‎שמי סברינה‎
‎.‎זה שם יפה‎ ,‎סברינה‎-‎

411
00:52:34.840 --> 00:52:39.680
‎.‎תודה על שהחזרת את ישנוני‎
‎?‎ישנוני‎-‎

412
00:52:41.320 --> 00:52:47.440
‎.‎זה שמו‎ ,‎ישנוני‎
‎.‎לא ידעתי‎ .‎ובכן זה בן‎-‎

413
00:52:49.240 --> 00:52:52.760
‎.‎אני חושבת שזה בן‎
‎.‎אני מניחה שזו יכולה להיות בת‎

414
00:52:54.120 --> 00:52:57.520
‎,‎סברינה‎
‎?‎את יכולה לומר לי מה קרה‎

415
00:53:02.360 --> 00:53:04.800
‎הם אמרו שהם יראו לנו‎
‎.‎איך החיים בחווה‎

416
00:53:08.640 --> 00:53:15.560
‎.‎הם לקחו את אבא שלי‎
‎.‎שמעתי אותו צורח‎

417
00:53:20.120 --> 00:53:23.160
‎כשהם תפסו אותו‎
‎.‎הוא הרחיק אותם ממני‎

418
00:53:26.560 --> 00:53:28.240
‎.‎ואז הם לקחו את אימא שלי‎

419
00:53:28.480 --> 00:53:30.040
‎.‎פחדתי כל כך‎

420
00:53:30.680 --> 00:53:34.000
‎.‎רצתי וברחתי ואז נפלתי לכאן‎

421
00:53:38.320 --> 00:53:40.440
‎?‎נכון‎ ,‎הם מתים‎

422
00:53:44.840 --> 00:53:45.760
‎.‎כן‎

423
00:53:46.280 --> 00:53:49.080
‎?‎למה שמישהו יעשה דבר כזה‎

424
00:53:49.160 --> 00:53:52.400
‎.‎לא יודעת‎ .‎אני לא יודעת‎
‎.‎זה בסדר‎ .‎זה בסדר‎ .‎בואי הנה‎

425
00:53:59.400 --> 00:54:03.080
‎אני מבטיחה שלא אתן‎
‎?‎בסדר‎ ,‎שמשהו יקרה לך‎

426
00:54:27.240 --> 00:54:31.120
‎.‎תתעוררי‎ .‎סברינה‎ .‎סברינה‎
‎.‎מותק‎ ,‎תתעוררי‎

427
00:54:33.200 --> 00:54:35.520
‎אני רוצה שתיקחי את זה‎
‎?‎בסדר‎ .‎למקרה שהמנורה לא תפעל‎

428
00:54:35.840 --> 00:54:38.400
‎?‎לאן את הולכת‎ ?‎למה‎
‎.‎אני הולכת לחפש עזרה‎-‎

429
00:54:38.880 --> 00:54:40.960
‎הכומר אמר משהו‎
‎.‎על כך שיש לו רק עד הזריחה‎

430
00:54:41.920 --> 00:54:45.000
‎אני חושבת שהתוויי צריך למצוא‎
‎.‎גוף לשכון בו לפני זריחת השמש‎

431
00:54:46.640 --> 00:54:49.000
‎אני לא יכולה להישאר כאן‎
‎.‎ולחכות שהם ימצאו אותנו‎

432
00:54:49.640 --> 00:54:51.280
‎,‎הם צריכים אותי‎
‎...‎אבל אם הם ימצאו אותך‎

433
00:54:54.360 --> 00:54:58.360
‎.‎אני ארוץ לעיר הסמוכה‎
‎.‎אחזור עם המשטרה וכל מי שאמצא‎

434
00:54:59.080 --> 00:55:01.840
‎אם לא אחזור עד הזריחה‎
‎.‎אני רוצה שתצאי מכאן‎

435
00:55:02.040 --> 00:55:03.920
‎אני רוצה שתרוצי מהר ככל שתוכלי‎
‎ותחכי לזריחה‎

436
00:55:04.000 --> 00:55:07.920
‎?‎בסדר‎ ,‎ואז תרוצי לעיירה הקרובה‎
‎.‎אני יודעת שאת עוזבת אותי‎-‎

437
00:55:08.680 --> 00:55:12.400
‎אני הולכת‎ .‎אני לא עוזבת אותך‎
‎.‎לחפש עזרה כדי שנוכל לצאת מכאן‎

438
00:55:12.960 --> 00:55:15.160
‎.‎תני לי לבוא איתך‎
‎,‎את לא יכולה לבוא איתי‎ .‎לא‎-‎

439
00:55:15.240 --> 00:55:17.280
‎.‎את תאטי אותי‎
‎.‎אם ימצאו אותך הם יהרגו אותך‎

440
00:55:18.480 --> 00:55:22.280
‎,‎לא אוכל לשאת את הסיכון הזה‎
‎...‎לא אוכל להיות אחראית על כך‎

441
00:55:23.840 --> 00:55:24.760
‎.‎לא שוב‎

442
00:55:27.680 --> 00:55:31.080
‎.‎אני מבטיחה‎ ,‎אני אחזור‎ ,‎היי‎

443
00:55:35.680 --> 00:55:38.640
‎?‎בסדר‎ .‎לא אתן לדבר לקרות לך‎

444
00:56:36.360 --> 00:56:37.280
‎?‎שלום‎

445
00:56:40.760 --> 00:56:41.880
‎?‎יש כאן מישהו‎

446
00:56:53.240 --> 00:56:54.640
‎?‎מרכזייה‎ ,‎הלו‎

447
00:56:59.480 --> 00:57:00.520
‎?‎איפה כולם‎

448
00:57:08.280 --> 00:57:09.320
‎.‎משרד השריף‎

449
00:57:59.360 --> 00:58:00.240
‎?‎שריף‎

450
00:58:02.760 --> 00:58:03.640
‎?‎שריף‎

451
00:58:06.760 --> 00:58:07.600
‎.‎היי‎

452
00:58:10.520 --> 00:58:12.200
‎?‎איך ברחת‎
‎?‎חשבתי שהם הרגו אותך‎

453
00:58:12.680 --> 00:58:15.840
‎,‎אני בטוח שתכננו להרוג אותי‎
‎אבל את עשית מהומה לא קטנה‎

454
00:58:16.320 --> 00:58:17.560
‎.‎אז ניצלתי את ההזדמנות‎

455
00:58:18.360 --> 00:58:22.760
‎,‎זה כבר עצר‎ ,‎לא‎- .‎אתה מדמם‎
‎.‎זה רק ישאיר חבורה רצינית‎

456
00:58:22.960 --> 00:58:25.480
‎?‎איפה כולם‎ ?‎מה קרה כאן‎
‎.‎הם מתים‎-‎

457
00:58:27.560 --> 00:58:29.800
‎?‎כולם‎
‎.‎אני חושבת שכן‎-‎

458
00:58:31.400 --> 00:58:34.240
‎אני מניחה שהאנשים של הופ‎
‎.‎נקמו סוף סוף על רצח התוויי‎

459
00:58:47.040 --> 00:58:49.440
‎?‎מה דעתך שנסתלק מכאן‎
‎.‎בסדר‎ ,‎כן‎-‎

460
00:58:59.800 --> 00:59:01.120
‎אני לא רוצה‎
‎.‎שהם ישמעו אותנו באים‎

461
00:59:01.320 --> 00:59:03.280
‎,‎אנחנו מוכרחים לחזור אל הופ‎
‎.‎השארתי שם מישהי‎

462
00:59:03.800 --> 00:59:06.240
‎?‎את מי‎
‎.‎כל מי שלא מחסידי התוויי מת‎

463
00:59:06.320 --> 00:59:09.360
‎יש שם ילדה קטנה שראיתי‎ .‎לא‎
‎.‎עם משפחתה במוסך של ארל‎

464
00:59:10.040 --> 00:59:12.680
‎קרקעי‎-‎נפלתי למקלט תת‎
‎.‎והיא הסתתרה שם‎

465
00:59:13.120 --> 00:59:14.400
‎.‎כל המשפחה שלה נרצחה‎

466
00:59:14.760 --> 00:59:17.360
‎בגלל זה‎ .‎המקלט‎
‎.‎הם לא הצליחו למצוא אותך‎

467
00:59:17.560 --> 00:59:20.400
‎הבטחתי לה שברגע שאמצא עזרה‎
‎.‎אחזור לקחת אותה‎

468
00:59:20.800 --> 00:59:24.160
‎ניסע חזרה וניקח אותה‎
‎?‎בסדר‎ ,‎ואז נסתלק מכאן‎

469
00:59:24.360 --> 00:59:26.640
‎נקרא למשמר האזרחי‎
‎.‎ונשרוף את החור הזה עד היסוד‎

470
00:59:27.440 --> 00:59:30.200
‎?‎למה הם לא הרגו אותך‎
‎.‎הם לא יכולים‎ ,‎אמרתי לך‎-‎

471
00:59:30.320 --> 00:59:32.000
‎הם צריכים אותי‎
‎.‎ללידה מחדש של התוויי‎

472
00:59:32.960 --> 00:59:34.960
‎הם אמרו משהו על כך‎
‎.‎שהרחם שלי הוא אדמה קדושה‎

473
00:59:36.640 --> 00:59:38.400
‎,‎אני לא יודעת‎
‎.‎הם בטח חושבים שאני בתולה‎

474
00:59:41.640 --> 00:59:44.320
‎באיזו מאה האנשים האלה‎
‎?‎חושבים שאנחנו חיים‎

475
00:59:50.760 --> 00:59:51.600
‎!‎זונה‎

476
00:59:52.960 --> 00:59:54.360
‎.‎תניח לי‎ .‎לא‎

477
01:00:03.680 --> 01:00:10.160
‎,‎ואישה תפגוש בו‎
‎.‎בבגדי זונה ולב ערמומי‎

478
01:00:10.880 --> 01:00:17.640
‎היא הייתה קולנית ומרדנית‎
‎.‎וכפות רגליה לא נשארו בביתה‎

479
01:00:21.120 --> 01:00:22.320
‎.‎שחרר אותי‎

480
01:00:24.760 --> 01:00:29.800
‎?‎למה הרגת אותו‎
‎.‎הגוף שלו מת כבר שעות‎-‎

481
01:00:32.160 --> 01:00:36.560
‎ובעזרת נאום מפתה‎
‎.‎היא גרמה לו להיכנע‎

482
01:00:37.080 --> 01:00:41.960
‎ובשפתותיה הפלרטטניות‎
‎.‎היא פיתתה אותו‎

483
01:01:02.560 --> 01:01:05.720
‎אל תניח ללבך‎
‎.‎להתפתות אחר דרכיה‎

484
01:01:06.440 --> 01:01:09.040
‎אל תסטה אל דרכה‎

485
01:01:09.640 --> 01:01:12.280
‎כי היא ריפתה ידי פגועים רבים‎

486
01:01:12.760 --> 01:01:16.560
‎.‎וכל שהוחרבו על ידה היו חזקים‎

487
01:01:17.200 --> 01:01:21.920
‎,‎דרכה היא דרך הגיהינום‎
‎.‎היורדת אל תאי המוות‎

488
01:01:22.880 --> 01:01:24.240
‎!‎תשתוק‎

489
01:01:37.640 --> 01:01:38.560
‎?‎מצאת אותה‎

490
01:01:39.640 --> 01:01:40.760
‎.‎כן‎

491
01:01:41.680 --> 01:01:46.040
‎!‎מהר‎ ,‎בואו נכניס אותה‎
‎.‎היא חסרת תועלת בעבורנו‎ .‎לא‎-‎

492
01:01:47.160 --> 01:01:50.360
‎.‎הזונה לא טהורה‎
‎?‎ומה בעניין הנבואות‎-‎

493
01:01:50.440 --> 01:01:53.000
‎.‎הנבואה הייתה שגויה‎
‎?‎מה בעניינך‎-‎

494
01:01:53.120 --> 01:01:56.040
‎.‎ניאלץ למצוא מישהו אחר‎
‎.‎נבחר באחת הבחורות המקומיות‎

495
01:01:56.120 --> 01:01:58.800
‎.‎תאספי את בנותייך‎ ,‎לכי‎
‎.‎אחת מהן תיבחר‎

496
01:01:59.360 --> 01:02:01.960
‎.‎היא הייתה האחת‎ ?‎מה בעניינה‎

497
01:02:02.720 --> 01:02:06.720
‎.‎היא זונה‎
‎.‎כמעט זריחה‎ ,‎אין לי הרבה זמן‎

498
01:02:06.840 --> 01:02:11.000
‎.‎נעלה אותה עליו‎ .‎תביאו צלב‎
‎.‎לא‎ .‎לא‎-‎

499
01:02:11.200 --> 01:02:12.360
‎.‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎ .‎לא‎

500
01:02:24.880 --> 01:02:27.120
‎,‎כבר יש לך גוף‎
‎?‎למה לא תישאר בו‎

501
01:02:27.560 --> 01:02:34.480
‎בתוך שעות‎ .‎מושחת‎ ,‎הגוף הזה מת‎
‎.‎לא‎ .‎הוא ישרוץ חרקים ויירקב‎

502
01:02:34.600 --> 01:02:38.480
‎.‎אני צריך גוף חי‎
‎.‎ליד המקלט‎ ,‎לכו לחפש בשדה‎

503
01:02:38.560 --> 01:02:41.200
‎.‎ילדה‎ ,‎מסתתר שם מישהו מבחוץ‎

504
01:02:41.520 --> 01:02:44.800
‎!‎אני אהרוג אותך‎ .‎לא‎ ,‎לא‎
‎!‎אל תיגע בה‎

505
01:02:45.440 --> 01:02:48.240
‎,‎אם היא מבוגרת דיה‎
‎.‎אני אשתמש בה‎

506
01:02:48.400 --> 01:02:53.200
‎.‎נתלה גם אותה על הצלב‎ ,‎אם לא‎
‎!‎ממזר חולני‎ ,‎אל תיגע בה‎-‎

507
01:03:05.680 --> 01:03:07.240
‎.‎לכאן‎ .‎מצאתי את זה‎

508
01:03:08.760 --> 01:03:10.400
‎נראה שאנחנו‎
‎.‎כבר לא צריכים אותך‎

509
01:03:12.840 --> 01:03:15.760
‎!‎אל תיגע בה‎ !‎לא‎

510
01:03:20.880 --> 01:03:21.880
‎.‎היא לא כאן‎

511
01:03:22.360 --> 01:03:27.520
‎!‎תמצאי אותה‎ ,‎לכו‎ !‎לא‎
‎!‎תתפרשו‎ .‎היא לא התרחקה‎

512
01:03:49.960 --> 01:03:53.080
‎.‎טמבל‎ ,‎נראה שאוזל לך הזמן‎
‎.‎לא תוכל לחכות לנצח‎

513
01:03:54.400 --> 01:03:58.240
‎?‎נכון‎ ,‎עדיין יש זמן בשבילך‎
‎.‎עכשיו‎ ,‎תנו לי את הצלב‎

514
01:04:04.840 --> 01:04:08.440
‎.‎תעלו אותה לשם‎
‎.‎קדימה‎ ,‎תעלו אותה לשם‎

515
01:04:32.800 --> 01:04:34.320
‎?‎מישהו יכול לעזור לי‎

516
01:04:34.560 --> 01:04:35.600
‎?‎אצל מי המסמרים‎

517
01:04:41.960 --> 01:04:43.040
‎.‎תפסיקו‎

518
01:04:47.000 --> 01:04:47.960
‎.‎הנה‎

519
01:04:57.360 --> 01:04:58.240
‎.‎אני אעשה את זה‎

520
01:04:59.520 --> 01:05:01.960
‎.‎תשכבי בשקט‎ .‎לעזאזל‎

521
01:05:12.200 --> 01:05:13.360
‎.‎תשכבי בשקט‎

522
01:05:21.720 --> 01:05:23.400
‎?‎אתה מריח משהו‎
‎.‎אש‎-‎

523
01:05:25.240 --> 01:05:27.600
‎!‎תוציא את זה‎

524
01:05:30.160 --> 01:05:31.520
‎!‎לא‎

525
01:05:40.320 --> 01:05:43.640
‎!‎תוציא את זה‎ !‎תוציא את זה‎

526
01:05:44.000 --> 01:05:46.720
‎!‎תוציא את זה‎ !‎תוציא את זה‎

527
01:05:56.680 --> 01:05:58.120
‎!‎צאצא הגיהינום‎

528
01:06:06.640 --> 01:06:08.160
‎!‎אמרתי לך לא לגעת בה‎

529
01:06:11.960 --> 01:06:15.400
‎!‎תוציא את זה‎ !‎תוציא את זה‎
‎!‎תוציא את זה‎

530
01:06:17.320 --> 01:06:18.280
‎.‎הוצאתי את זה‎

531
01:06:39.560 --> 01:06:44.120
‎שמעי את אביך השטן‎
‎.‎ואת חוקי אביך תמלאי‎

532
01:07:21.280 --> 01:07:22.240
‎.‎ליז‎

533
01:07:25.720 --> 01:07:28.480
‎?‎את בסדר‎
‎?‎ואת בסדר‎ .‎כן‎-‎

534
01:07:35.120 --> 01:07:38.440
‎.‎תעמדי מאחוריי‎- .‎ליז‎
‎.‎תעמדי מאחוריי‎

535
01:07:49.800 --> 01:07:51.360
‎.‎היא הרגה את הכומר התוויי‎

536
01:07:52.240 --> 01:07:55.280
‎?‎מה נעשה עכשיו‎
‎.‎זה לא הופיע בנבואות‎

537
01:07:55.920 --> 01:07:58.800
‎.‎כמו שכתוב בספר‎ ,‎נשרוף אותו‎

538
01:08:10.680 --> 01:08:14.160
‎,‎האש השמידה את גופו‎"‎
‎?‎מה‎- "...‎אבל לא את רוחו‎

539
01:08:15.560 --> 01:08:17.320
‎!‎סברינה‎ ,‎קדימה‎
‎!‎רוצי‎ ,‎קדימה‎

540
01:08:32.880 --> 01:08:35.880
‎!‎עבודתו של האל תושלם‎

541
01:10:13.800 --> 01:10:15.120
‎.‎קדימה‎ .‎סברינה‎ ,‎קדימה‎

542
01:10:40.680 --> 01:10:43.440
‎.‎סברינה‎
‎?‎אבא‎-‎

543
01:10:44.920 --> 01:10:47.960
‎.‎אנחנו מוכרחות ללכת‎ ,‎סברינה‎
‎.‎אנחנו לא יכולות להישאר כאן‎

544
01:10:53.240 --> 01:10:54.800
‎,‎סברינה‎
‎.‎אנחנו מוכרחות ללכת עכשיו‎

545
01:11:00.320 --> 01:11:01.320
‎!‎לא‎ ,‎סברינה‎

546
01:11:03.160 --> 01:11:07.360
‎.‎אבא כאן‎ .‎מותק‎ ,‎בדיוק‎
‎?‎אבא‎-‎

547
01:11:07.880 --> 01:11:11.040
‎.‎זה לא אבא שלך‎ ,‎סברינה‎
‎.‎זה לא הוא‎

548
01:11:22.280 --> 01:11:24.800
‎?‎כמה זמן ניאלץ לחכות‎
‎.‎השמש זרחה‎

549
01:11:26.400 --> 01:11:27.560
‎.‎עד שהוא יגיע הנה‎

550
01:11:30.240 --> 01:11:31.880
‎אתה בטוח שעשינו את הדבר הנכון‎
‎?‎כששרפנו אותו‎

551
01:11:33.320 --> 01:11:39.400
‎.‎עשינו מה שהיה כתוב בספר‎
‎.‎הוא יגיע עוד מעט‎ .‎תירגע‎

552
01:11:54.880 --> 01:11:55.720
‎!‎סברינה‎

553
01:11:57.920 --> 01:12:00.720
‎.‎תעזבו אותי‎
‎.‎בואי הנה‎ ,‎בבקשה‎ ,‎סברינה‎

554
01:12:02.680 --> 01:12:03.920
‎.‎אלוהים אדירים‎

555
01:12:05.400 --> 01:12:06.600
‎.‎תתרחק ממנה‎

556
01:12:07.960 --> 01:12:08.760
‎!‎אלוהים אדירים‎

557
01:12:08.960 --> 01:12:11.400
‎.‎מתוקה קטנה שלי‎ ,‎זה בסדר‎
‎.‎בואי‎

558
01:12:15.360 --> 01:12:17.360
‎.‎זה לא אבא שלך‎ ,‎סברינה‎ ,‎בבקשה‎

559
01:12:20.720 --> 01:12:21.960
‎.‎בואי לאבא ונלך הביתה‎

560
01:12:23.800 --> 01:12:24.760
‎?‎סברינה‎

561
01:12:27.720 --> 01:12:29.680
‎!‎אמרתי לך לבוא הנה‎

562
01:12:38.200 --> 01:12:39.120
‎.‎תעזרי לי‎ ,‎סברינה‎

563
01:12:42.120 --> 01:12:43.080
‎!‎לא‎ ,‎סברינה‎

564
01:12:44.680 --> 01:12:45.720
‎.‎בואי תעזרי לאבא‎

565
01:12:47.400 --> 01:12:49.000
‎.‎תסתכלי בי‎ ,‎בבקשה‎ ,‎סברינה‎

566
01:12:49.760 --> 01:12:50.640
‎.‎מותק‎ ,‎בואי‎

567
01:12:52.520 --> 01:12:55.400
‎.‎אני אוהב אותך‎
‎.‎תעזרי לאבא‎ ,‎עכשיו‎

568
01:13:23.120 --> 01:13:24.120
‎.‎זה סימן‎

569
01:13:28.240 --> 01:13:32.040
‎.‎הוא מגיע‎ .‎הוא מגיע‎

570
01:13:33.720 --> 01:13:37.080
‎.‎זה יפהפה‎ ,‎אלוהים אדירים‎

571
01:14:33.840 --> 01:14:35.520
‎.‎רוחות הארורים‎

572
01:14:38.200 --> 01:14:42.720
‎?‎אפשר ללכת עכשיו‎
‎.‎אפשר ללכת עכשיו‎ .‎כן‎-‎

573
01:14:43.800 --> 01:14:44.840
‎.‎זה בסדר‎

574
01:15:09.040 --> 01:15:09.960
‎?‎לאן אתן נוסעות‎

575
01:15:12.280 --> 01:15:13.160
‎.‎לכל מקום‎

576
01:15:14.360 --> 01:15:16.640
‎.‎תעלו‎ .‎אני בדיוק עובר שם‎

577
01:15:36.840 --> 01:15:40.360
‎צאצאי השטן נושאים‎
‎את דברי החטא שלהם‎

578
01:15:40.440 --> 01:15:45.800
‎אל מחוץ לערים המושחתות‎
‎?‎האם ניצלתם‎ .‎ואל לב הארץ‎

579
01:15:45.880 --> 01:15:49.360
‎?‎האם נולדתם מחדש‎
‎?‎אכפת לך‎- ...‎כי רק הגאולה‎

580
01:16:00.720 --> 01:16:03.560
‎"‎אדמה חלולה‎"‎

581
01:16:03.640 --> 01:16:06.160
‎עינב אפק‎ :‎עברית‎

582
01:16:06.240 --> 01:16:08.760
‎:‎הפקת תרגום‎
‎וידאופילם אינטרנשיונל‎