WEBVTT

1
00:00:20.080 --> 00:00:24.560
‎,‎דרגוטה היקרה והסקסית‎
‎.‎בקרוב אהיה בדרכי אלייך‎

2
00:00:25.000 --> 00:00:26.920
‎אני עדיין לא מאמין‎
‎שהצלחתי לשכנע את החברים שלי‎

3
00:00:26.960 --> 00:00:30.560
‎ללמוד סמסטר ברומניה‎
‎.‎כדי שנוכל סוף סוף להיות יחד‎

4
00:00:31.040 --> 00:00:36.080
‎אני כבר מת להיפגש ולעשות‎ ,‎בחיי‎
‎את כל הדברים הגסים והמלוכלכים‎

5
00:00:36.120 --> 00:00:38.000
‎.‎טים‎'‎שדיברנו עליהם בצ‎

6
00:00:38.600 --> 00:00:42.880
‎החברים שלי חושבים שיתברר‎
‎,‎שאת ממש שמנה ומכוערת‎

7
00:00:42.920 --> 00:00:45.240
‎.‎אבל הם סתם מקנאים‎

8
00:00:46.440 --> 00:00:50.880
‎אז‎ ,‎תפגשי אותם בקרוב‎ ,‎בכל אופן‎
‎.‎אולי כדאי שאספר לך קצת עליהם‎

9
00:00:51.560 --> 00:00:53.280
‎.‎יש לנו את פיט וואנג‎ ,‎קודם כול‎

10
00:00:53.320 --> 00:00:55.040
‎הם לגמרי בעניין‎
‎.‎של הימנעות מלחץ‎

11
00:00:55.320 --> 00:00:57.800
‎כרגע הם מנסים‎
‎ל‎"‎לחשוב על דרך לצאת לחו‎

12
00:00:57.840 --> 00:00:59.760
‎עם אספקה‎
‎.‎של מפיג לחץ לכל הסמסטר‎

13
00:01:00.400 --> 00:01:01.640
‎?‎אתה מוכן‎

14
00:01:06.800 --> 00:01:08.240
‎.‎אני חושב‎

15
00:01:09.280 --> 00:01:10.800
‎.‎אוי‎

16
00:01:11.680 --> 00:01:15.280
‎!‎לעזאזל‎
‎.‎זה כואב‎

17
00:01:17.520 --> 00:01:19.240
‎...‎אוי‎

18
00:01:22.080 --> 00:01:24.280
‎.‎זה בפנים‎
‎.‎בסדר‎

19
00:01:29.640 --> 00:01:30.960
‎?‎אתה מוכן‎

20
00:01:34.360 --> 00:01:36.360
‎.‎זה כמו לחרבן ברוורס‎

21
00:01:37.240 --> 00:01:40.400
‎.‎החברה של פיט באה‎
‎.‎היא ילדה טובה‎ .‎קוראים לה ליה‎

22
00:01:40.560 --> 00:01:43.760
‎.‎דני‎ ,‎יש לה אחות תאומה‎
‎.‎היא אוהבת מסיבות‎

23
00:01:44.000 --> 00:01:45.240
‎.‎תתעוררי‎ ,‎דני‎

24
00:01:45.680 --> 00:01:46.720
‎.‎תתעוררי‎ ,‎דני‎

25
00:01:48.920 --> 00:01:52.240
‎היא‎ .‎אחר כך יש את ניומר ולין‎
‎.‎ממש בעניין של משחקי תפקידים‎

26
00:01:52.840 --> 00:01:55.480
‎הוא חושש שהיא קצת גדולה עליו‎
‎.‎בכל מה שקשור למין‎

27
00:01:56.040 --> 00:01:59.440
‎.‎הצלחת להשיג הקפה מלאה‎ ,‎ניומר‎

28
00:02:01.000 --> 00:02:04.920
‎.‎אתה אמור לבוא לכאן‎
‎.‎בסדר‎ ,‎אה‎-‎

29
00:02:09.600 --> 00:02:11.360
‎.‎תזרוק את הכדור‎

30
00:02:15.120 --> 00:02:17.160
‎.‎עכשיו תנשק אותי‎
‎.‎כן‎-‎

31
00:02:18.440 --> 00:02:19.680
‎.‎לין‎

32
00:02:19.760 --> 00:02:21.560
‎?‎את בסדר‎ ,‎לין‎

33
00:02:21.640 --> 00:02:24.120
‎.‎בוא הנה‎ .‎מותק‎ ,‎אני בסדר‎

34
00:02:26.000 --> 00:02:29.240
‎.‎אני אתן לך את זה‎
‎.‎נכון מאוד‎-‎

35
00:02:29.400 --> 00:02:32.640
‎,‎והבעיה הזאת שהייתה לי‎
‎.‎אני די בטוח שזה לא יקרה שוב‎

36
00:02:32.680 --> 00:02:34.320
‎.‎מותק‎ ,‎מצוין‎

37
00:02:34.360 --> 00:02:37.040
‎אני אתן לך‎
‎.‎את הכי טוב שהיה לך בחיים‎

38
00:02:40.680 --> 00:02:42.840
‎.‎ואז יש את בריידי‎
‎.‎הוא לגמרי חנון‎

39
00:02:42.960 --> 00:02:45.360
‎?‎מה העניינים‎
‎.‎הספר שלי סוף סוף הגיע‎ ,‎היי‎-‎

40
00:02:45.520 --> 00:02:48.280
‎המותק הזה מכיל את כל‎
‎.‎ההיסטוריה של אוניברסיטת רזוואן‎

41
00:02:48.480 --> 00:02:50.280
‎ידעתי שהלימודים שלנו‎
‎?‎יתקיימו בארמון‎

42
00:02:50.320 --> 00:02:52.720
‎,‎מייק‎ ,‎השותף שלו לחדר‎
‎.‎קצת מבולבל‎

43
00:02:53.080 --> 00:02:55.800
‎תראה איזה רגליים‎
‎.‎יש לבובה הזאת‎

44
00:02:55.840 --> 00:02:58.680
‎,‎הייתי שמח שתרכב עליי קצת‎
‎.‎אם אתה מבין למה אני מתכוון‎

45
00:03:00.480 --> 00:03:03.160
‎.‎מייק‎ ,‎זה גבר‎
‎?‎מה‎-‎

46
00:03:03.360 --> 00:03:05.920
‎.‎לא‎ ...‎לא זה‎

47
00:03:06.960 --> 00:03:09.200
‎.‎ואז ישנו קליף‎
‎,‎הוא היה אמור לבוא איתנו‎

48
00:03:09.240 --> 00:03:10.760
‎.‎אבל אני לא יודע מה קרה לו‎

49
00:03:11.080 --> 00:03:14.280
‎.‎מר קליף‎

50
00:03:14.320 --> 00:03:17.440
‎.‎יש לי את זה‎
‎?‎שאדפוק אותך‎ ,‎מה חשבת‎

51
00:03:24.960 --> 00:03:26.720
‎.‎נראה לי שסגרנו עסקה‎

52
00:03:29.320 --> 00:03:32.880
‎.‎אני רק רוצה לבדוק את האיכות‎
‎.‎בסדר‎-‎

53
00:03:34.120 --> 00:03:36.640
‎.‎היא הכי רווחית שלי‎
‎.‎תטפל בה יפה‎

54
00:03:48.200 --> 00:03:50.000
‎.‎אז אלה כולם‎ ,‎טוב‎

55
00:03:50.040 --> 00:03:53.240
‎.‎עד שנתראה ברומניה‎ ,‎ביי‎

56
00:03:57.080 --> 00:03:59.040
‎.‎יא אללה‎
‎?‎ראסטי‎-‎

57
00:03:59.080 --> 00:04:01.600
‎הצלחת להפעיל‎ ,‎דרגוטה‎
‎.‎אני רואה אותך‎ .‎את המצלמה שלך‎

58
00:04:01.840 --> 00:04:03.600
‎.‎ראסטי‎ ,‎גם אני רואה אותך‎

59
00:04:03.640 --> 00:04:05.120
‎את נראית בדיוק‎
‎.‎כמו התמונה שלך‎

60
00:04:05.160 --> 00:04:07.000
‎אתה נראה‎
‎.‎אפילו טוב יותר משלך‎

61
00:04:07.240 --> 00:04:08.640
‎.‎אני עושה כושר‎

62
00:04:10.800 --> 00:04:13.320
‎.‎אתה מדליק אותי‎

63
00:04:13.560 --> 00:04:15.560
‎?‎כן‎ ,‎אה‎
‎?‎מה את אומרת על זה‎

64
00:04:16.120 --> 00:04:17.400
‎.‎תראה לי עוד‎

65
00:04:17.440 --> 00:04:18.600
‎.‎בסדר‎

66
00:04:21.000 --> 00:04:23.320
‎.‎עשיתי עכשיו טיפול בשעווה‎
‎.‎אני מקווה שתאהבי אותו‎

67
00:04:23.520 --> 00:04:26.760
‎הייתי רוצה‎
‎.‎לנעוץ שיניים בעכוז שלך‎

68
00:04:26.800 --> 00:04:30.920
‎.‎לא רק שם טיפלתי בשעווה‎
‎?‎מה דעתך על התספורת הזאת‎

69
00:04:31.120 --> 00:04:33.680
‎.‎אתה מענה אותי‎

70
00:04:33.720 --> 00:04:35.320
‎?‎מה את אומרת על זה‎ ,‎כן‎

71
00:04:35.600 --> 00:04:40.040
‎...‎זה‎ ,‎זה רק בשבילך‎
‎...‎זה החדר שבו צריך‎-‎

72
00:04:40.120 --> 00:04:43.760
‎כמה שאני רוצה‎
‎.‎את הפין האמריקאי הזה‎

73
00:04:50.440 --> 00:04:53.280
‎ל‎"‎סמסטר בחו‎ -‎
‎-‎ באוניברסיטת רזוואן בטרנסילבניה‎

74
00:04:57.160 --> 00:05:02.480
‎:‎הפקת תרגום‎
‎מ‎"‎טרנס טייטלס בע‎

75
00:05:52.720 --> 00:05:56.360
‎:‎3‎ '‎מהומה בקולג‎"‎
‎"‎הערפדיות באות‎

76
00:06:00.880 --> 00:06:02.480
‎.‎2‎ אז פרק‎

77
00:06:02.520 --> 00:06:04.760
‎."‎הארמון שרץ ערפדים‎"‎

78
00:06:05.000 --> 00:06:06.840
‎?‎"‎ערפדים‎"‎ אמרת‎
‎חשבתי שאתה קורא‎

79
00:06:06.880 --> 00:06:08.160
‎על ההיסטוריה‎
‎.‎של האוניברסיטה‎

80
00:06:08.200 --> 00:06:10.480
‎.‎וכתוב כאן ערפדים‎ ,‎נכון‎

81
00:06:10.760 --> 00:06:12.960
‎את הספר כתבה‎ ,‎למעשה‎
‎,‎פרופסור באוניברסיטה‎

82
00:06:13.000 --> 00:06:14.720
‎.‎תיאודורה ואן סלון‎

83
00:06:15.000 --> 00:06:17.720
‎למה בכלל ללמוד‎
‎?‎בארמון ישן ומפחיד‎

84
00:06:17.800 --> 00:06:19.920
‎אם תרשו לי‎ ,‎טוב‎
‎.‎להמשיך לקרוא‎

85
00:06:21.160 --> 00:06:25.800
‎בימי הביניים כולם פחדו‎
‎.‎מהערפדים מארמון רזוואן‎

86
00:06:26.960 --> 00:06:31.200
‎מנהיג היצורים תאבי הדם‎
‎היה מלך הערפדים האכזר‎

87
00:06:31.280 --> 00:06:35.960
‎.‎הידוע כראדו‎
‎.‎לא יכול להיות‎-‎

88
00:06:36.000 --> 00:06:37.960
‎.‎הוא דומה לך בול‎ ,‎ראסטי‎

89
00:06:40.360 --> 00:06:42.160
‎,‎לא נעים לי להגיד לך‎ ?‎מה‎

90
00:06:42.200 --> 00:06:44.120
‎אבל אני נראה הרבה יותר טוב‎
‎.‎מהלבנבן הזה‎

91
00:06:45.640 --> 00:06:48.240
‎.‎אתה באמת זהה לו ממש‎ ,‎לא‎

92
00:06:49.000 --> 00:06:51.600
‎לא ידעתי שערפדים אמיתיים‎
‎.‎כל כך שמנים ומכוערים‎

93
00:06:53.040 --> 00:06:57.960
‎ולבחורים שמנים ומכוערים‎ ?‎כן‎
‎?‎יש חברות שנראות ככה‎

94
00:06:58.840 --> 00:07:01.840
‎?‎היא החברה שלך‎ ,‎וואו‎
‎.‎כן‎ ,‎כן‎-‎

95
00:07:01.880 --> 00:07:03.480
‎.‎תן לי לראות‎
‎.‎היא כל הזמן רוצה ממני עוד‎-‎

96
00:07:03.520 --> 00:07:05.240
‎אנחנו עושים סקס‎
‎.‎לפחות פעמיים ביום‎

97
00:07:05.280 --> 00:07:07.800
‎?‎ממזר מסריח‎ ,‎איך הכרת אותה‎
‎.‎באינטרנט‎-‎

98
00:07:07.840 --> 00:07:09.080
‎.‎היא גרה ממש ליד הארמון‎

99
00:07:09.840 --> 00:07:12.160
‎איך עשיתם סקס‎ ,‎רגע‎
‎?‎אם עוד לא פגשת אותה‎

100
00:07:13.040 --> 00:07:15.080
‎?‎מה כל הדברים האלה שעל המסך‎
‎?‎אתם רואים את זה‎

101
00:07:20.960 --> 00:07:22.800
‎,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎טוב‎
‎.‎תנו לי לסיים את הסיפור‎

102
00:07:23.200 --> 00:07:26.160
‎אהבתו הגדולה של ראדו‎
‎,‎הייתה בת אדם בשם סטפניה‎

103
00:07:26.360 --> 00:07:28.600
‎.‎מכשפת מרושעת כמוהו‎

104
00:07:30.200 --> 00:07:35.000
‎יחד הם הטילו אימה על הכפריים‎
‎.‎וסעדו את לבם בדם החפים מפשע‎

105
00:07:36.520 --> 00:07:39.200
‎אף שאהבתו של ראדו למכשפת‎
‎,‎הביאה לו עוצמה‎

106
00:07:39.400 --> 00:07:41.640
‎.‎זו הייתה גם חולשתו הגדולה ביותר‎

107
00:07:42.240 --> 00:07:46.080
‎,‎חולשה שוויקטור ואן סלון‎
‎,‎צייד הערפדים הנודע‎

108
00:07:46.120 --> 00:07:47.640
‎.‎ביקש לנצל‎

109
00:07:52.280 --> 00:07:56.600
‎השמש תזרח‎ .‎מצוין‎
‎.‎בדיוק בעוד שעתיים‎

110
00:07:56.920 --> 00:08:02.680
‎הגיע הזמן‎ ,‎בני‎ ,‎עכשיו‎
‎.‎לבצע את התוכנית הגאונית שלי‎

111
00:08:03.720 --> 00:08:05.040
‎.‎התוכנית הזאת טיפשית‎

112
00:08:05.960 --> 00:08:08.360
‎לא תוכל להרוג לבד‎
‎.‎את כל הערפדים האלה‎

113
00:08:08.400 --> 00:08:14.800
‎אני אתפס‎ .‎ודאי שלא‎
‎.‎והם ימצאו אותי עם זה‎

114
00:08:17.080 --> 00:08:22.520
‎אתה חייב למקם‎ ,‎עכשיו תזכור‎
‎.‎את העגלה בדיוק במקום שציינתי‎

115
00:08:22.560 --> 00:08:24.240
‎.‎האיקס‎

116
00:08:26.000 --> 00:08:28.240
‎.‎האיקס מציין את המקום‎
‎.‎אני יודע‎-‎

117
00:08:28.320 --> 00:08:32.000
‎,‎בדיוק במקום שציינתי‎
‎.‎אני יודע‎- ...‎כי יש לזה חשיבות‎

118
00:08:32.040 --> 00:08:33.720
‎.‎האיקס מציין את המקום‎

119
00:08:43.520 --> 00:08:47.640
‎?‎מה זה‎
‎.‎מכשפה‎ ,‎אל תיגעי בזה‎-‎

120
00:08:47.960 --> 00:08:51.960
‎זה יקר מדי‎
‎.‎לעיניים המטונפות שלך‎

121
00:09:00.320 --> 00:09:04.040
‎יהירותה של סטפניה הפילה אותה‎
‎,‎מיד בפח שטמן לה ואן סלון‎

122
00:09:04.200 --> 00:09:06.240
‎שכן תיבת הנגינה‎
‎.‎הייתה מכושפת‎

123
00:09:09.440 --> 00:09:12.880
‎נשמתה עזבה את גופה‎
‎.‎ונכלאה בתוך התיבה‎

124
00:09:19.960 --> 00:09:21.600
‎!‎ואן סלון‎

125
00:09:24.360 --> 00:09:29.840
‎!‎אני קוטל הערפדים הגדול מכולם‎

126
00:09:39.960 --> 00:09:41.400
‎.‎חרא‎

127
00:09:58.480 --> 00:10:00.720
‎,‎תיבת הנגינה נעלמה‎

128
00:10:00.800 --> 00:10:03.920
‎וראדו הניח את גופה של סטפניה‎
‎בחדר הקבורה הסודי שלו‎

129
00:10:03.960 --> 00:10:06.920
‎ונשבע להקים אותה לתחייה‎
‎.‎בבוא היום‎

130
00:10:08.360 --> 00:10:12.640
‎ראדו עזב את ארמון רזוואן‎
‎.‎במסע לאיתור נשמתה של אהובתו‎

131
00:10:13.640 --> 00:10:17.240
‎החיפוש אחר תיבת הנגינה‎
‎.‎נמשך עד עצם היום הזה‎

132
00:10:19.280 --> 00:10:22.040
‎?‎מה קרה לערפד‎ ?‎זה הכול‎
‎?‎זה אומר שהוא עדיין בחיים‎

133
00:10:22.360 --> 00:10:24.520
‎.‎כי ערפדים באמת קיימים‎ ,‎פיט‎ ,‎כן‎

134
00:10:24.560 --> 00:10:26.280
‎?‎ואתה יודע מה‎
‎אני בטוח שצאצאיו של ואן סלון‎

135
00:10:26.320 --> 00:10:28.720
‎ממשיכים לחפש‎
‎.‎את תיבת הנגינה‎

136
00:10:30.440 --> 00:10:32.560
‎אז זה בעצם‎
‎.‎סיפור שאין לו סוף‎

137
00:11:26.640 --> 00:11:28.640
‎הייתי צריכה לשלוף‎
‎.‎את המקלע שלי‎

138
00:11:50.080 --> 00:11:53.680
‎תביא לי‎ ,‎רנו‎
‎.‎את תיבת הנגינה מיד‎

139
00:11:55.600 --> 00:12:02.440
‎.‎צעיפים‎ ,‎קמעות‎ ,‎תכשיטים‎

140
00:12:11.960 --> 00:12:14.400
‎.‎בחור נאה‎

141
00:12:14.560 --> 00:12:18.720
‎.‎יש לך כוכבים בעיניים‎
‎?‎אתה מאוהב‎

142
00:12:19.200 --> 00:12:20.720
‎.‎למען האמת‎ ,‎כן‎

143
00:12:20.760 --> 00:12:23.160
‎?‎אולי תליון לנערה בת המזל‎

144
00:12:27.040 --> 00:12:28.760
‎?‎כמה את רוצה על תיבת הנגינה‎

145
00:12:30.640 --> 00:12:34.240
‎?‎איפה זה‎ ?‎איפה זה‎

146
00:12:34.680 --> 00:12:36.920
‎...‎איפה‎

147
00:12:43.280 --> 00:12:45.160
‎זה היה כנראה חרק רומני גדול‎
‎.‎או משהו כזה‎

148
00:12:46.600 --> 00:12:48.600
‎.‎תראה מה יש לי‎ ,‎פיט‎ ,‎היי‎

149
00:12:48.880 --> 00:12:50.720
‎.‎איש יקר‎ ,‎מר ואנג‎

150
00:12:50.880 --> 00:12:52.720
‎.‎איזו מסיבה‎ ,‎בקבוק שמפו‎

151
00:12:53.160 --> 00:12:56.680
‎?‎מי רוצה להתמסטל‎
‎.‎תודה‎ ,‎הבחור הזה‎ ,‎אני‎-‎

152
00:12:56.720 --> 00:13:00.880
‎יש לכם מושג‎ ?‎הברחתם סמים‎
‎?‎מהם חוקי הסמים במדינה הזאת‎

153
00:13:01.000 --> 00:13:04.040
‎אף אחד לא ייתפס‎ ,‎מותק‎ ,‎מותק‎
‎.‎כל עוד נשמור על קור רוח‎

154
00:13:04.520 --> 00:13:06.080
‎?‎אתם בעניין‎
‎.‎אני בעניין‎-‎

155
00:13:06.120 --> 00:13:09.440
‎.‎אתה יודע שאני לא מעשנת סמים‎
‎.‎תפסיקי להיות כזאת ילדה טובה‎-‎

156
00:13:09.480 --> 00:13:10.760
‎.‎ראיתי איפה יש לך קעקוע‎

157
00:13:10.800 --> 00:13:12.760
‎את יכולה לחיות‎ ,‎ליה‎
‎?‎פעם אחת לשם שינוי‎

158
00:13:12.800 --> 00:13:15.480
‎ואולי גם אספר לאמא שאת‎ .‎בסדר‎
‎.‎מנסה לגרום לי להתמכר לסמים‎

159
00:13:15.520 --> 00:13:17.440
‎אי אפשר‎ ,‎זה גראס‎
‎.‎מפגרת‎ ,‎להתמכר לזה‎

160
00:13:17.840 --> 00:13:19.640
‎מצאתי משהו ממש מטורף‎
‎.‎בקרון המזוודות‎

161
00:13:19.880 --> 00:13:22.040
‎אתן יודעות‎ ,‎גבירותיי‎
‎.‎יאללה ביי‎- .‎איפה למצוא אותנו‎

162
00:13:22.800 --> 00:13:24.640
‎.‎איזה ריב של בנות‎

163
00:13:26.960 --> 00:13:29.280
‎.‎ליה‎
‎.‎בריידי‎ ,‎היי‎-‎

164
00:13:29.320 --> 00:13:32.680
‎?‎את מאמינה שאנחנו כאן ברומניה‎
‎...‎אבל‎ ,‎שמעתי שהיא יפה וכל זה‎

165
00:13:32.720 --> 00:13:35.360
‎...‎את סוגרת‎ ,‎אה‎
‎.‎הפרעתי לך‎ ,‎סליחה‎

166
00:13:36.680 --> 00:13:40.240
‎מעניין אם האנשים‎ .‎בוא תראה‎
‎.‎מגניב‎- .‎בפנים עירומים‎

167
00:13:41.120 --> 00:13:42.680
‎.‎אל תפתח את זה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

168
00:13:43.600 --> 00:13:45.400
‎.‎וואו‎ .‎אחי‎ ,‎תראה את זה‎

169
00:13:45.440 --> 00:13:47.280
‎הבחורה המתה הזאת‎
‎.‎נראית מעולה‎

170
00:13:47.440 --> 00:13:49.000
‎.‎בוא נעשן‎

171
00:13:50.520 --> 00:13:52.040
‎.‎מהממת‎ ,‎היי‎

172
00:13:52.240 --> 00:13:57.320
‎חשבתי על הדרכים השונות‎
‎שיש לבחור לשמח בחורה‎

173
00:13:57.520 --> 00:14:00.120
‎.‎כשנתקלתי במקרה בזה‎

174
00:14:00.160 --> 00:14:03.640
‎.‎קניתי לך מתנה‎
‎.‎זה יפהפה‎ ,‎ניומר‎-‎

175
00:14:05.120 --> 00:14:07.160
‎.‎איזה יופי‎

176
00:14:21.000 --> 00:14:22.600
‎.‎'‎אני לא רואה שום קולג‎

177
00:14:23.080 --> 00:14:25.040
‎אשאל את אחד‎
‎.‎המקומיים הידידותיים‎

178
00:14:25.880 --> 00:14:29.640
‎,‎אדוני‎ ,‎סליחה‎
‎?‎תוכל אולי להכווין אותי‎

179
00:14:30.280 --> 00:14:31.880
‎?‎לאן אתם צריכים הולך‎

180
00:14:31.920 --> 00:14:34.120
‎אנחנו צריכים ללכת‎
‎.‎לאוניברסיטת רזוואן‎

181
00:14:42.200 --> 00:14:43.760
‎?‎מה אמרתי‎

182
00:14:58.480 --> 00:15:01.440
‎.‎מר איש נוהג בסוסים‎ ,‎סלח לי‎

183
00:15:01.680 --> 00:15:04.960
‎למה תושבי העיירה מפחדים כל כך‎
‎?‎מאוניברסיטת רזוואן‎

184
00:15:06.720 --> 00:15:11.520
‎בשנים האחרונות בנות נעלמות‎
‎.‎באזור שמקיף את רזוואן‎

185
00:15:13.760 --> 00:15:15.080
‎?‎מה קרה להן‎

186
00:15:15.120 --> 00:15:16.840
‎יש אומרים‎
‎שמפלצת איומה מסתובבת‎

187
00:15:16.880 --> 00:15:18.880
‎בשטח הארמון בלילות‎

188
00:15:19.040 --> 00:15:21.600
‎.‎בחיפוש אחר הקורבן הבא‎

189
00:15:22.200 --> 00:15:24.480
‎.‎איזה בולשיט‎
‎,‎גם אם לא תאמינו‎-‎

190
00:15:24.520 --> 00:15:28.680
‎אני במקומכם הייתי נשאר‎
‎.‎בתוך ארמון רזוואן בלילות‎

191
00:15:28.840 --> 00:15:34.640
‎או שבכל פעם‎ ,‎אני רק מדמיין‎
‎..."‎רזוואן‎"‎ שמישהו אומר‎

192
00:15:35.440 --> 00:15:38.880
‎.‎ידעתי‎
‎!‎בכל פעם שאומרים רזוואן‎

193
00:15:39.680 --> 00:15:41.680
‎!‎רזוואן‎ !‎רזוואן‎
‎.‎די‎ ,‎אני עומדת להקיא‎ ,‎ראסטי‎-‎

194
00:15:42.480 --> 00:15:44.160
‎.‎רגע‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎?‎איפה פיט וואנג‎

195
00:15:45.160 --> 00:15:47.320
‎.‎יז‎'‎טיפלנו במנצ‎

196
00:15:48.200 --> 00:15:49.600
‎?‎איפה כולם‎

197
00:15:50.800 --> 00:15:53.800
‎.‎היינו צריכים לשאול מה זה‎
‎.‎מעדן מקומי‎-‎

198
00:15:53.880 --> 00:15:56.040
‎.‎ביצי גדי ממולאות באשכי כבש‎

199
00:15:57.520 --> 00:15:59.280
‎?‎שני סוגים של ביצים‎

200
00:16:00.720 --> 00:16:02.200
‎.‎האופנוע הזה מגניב‎ ,‎אחי‎

201
00:16:02.320 --> 00:16:04.040
‎,‎מ‎"‎מאז נפילת ברה‎

202
00:16:04.160 --> 00:16:07.040
‎יש רק דבר אחד‎
‎.‎שכל הרומנים חלמו שיהיה להם‎

203
00:16:07.680 --> 00:16:09.760
‎כמה אתם רוצים‎
‎?‎ינס האמריקאי‎'‎תמורת הג‎

204
00:16:43.640 --> 00:16:45.920
‎,‎הדיקן פלוקה‎
‎.‎אתה חייב להקשיב לי‎

205
00:16:45.960 --> 00:16:47.800
‎.‎תיאודורה‎
‎.‎'‎אתה חייב לסגור את הקולג‎-‎

206
00:16:47.880 --> 00:16:50.960
‎אפשר להניח‎ ?'‎לסגור את הקולג‎
‎?‎שזה קשור איכשהו לערפדים‎

207
00:16:51.000 --> 00:16:54.600
‎...‎יש לי סיבה להאמין שהרוזן ראדו‎
‎!‎ראדו‎ !‎ראדו‎-‎

208
00:16:54.640 --> 00:16:57.360
‎.‎הוא חוזר‎
‎.‎אני בטוחה בכך‎

209
00:16:57.600 --> 00:17:01.600
‎.‎פרופסור ואן סלון‎
‎גיליתי הבנה רבה‎

210
00:17:01.640 --> 00:17:04.520
‎בזכות ההיסטוריה הארוכה‎
‎,‎של המשפחה שלך בארמון הזה‎

211
00:17:04.600 --> 00:17:07.400
‎אבל הסבלנות שלי‎
‎.‎הולכת ופוקעת‎

212
00:17:09.720 --> 00:17:12.960
‎.‎אתה עושה טעות גדולה‎

213
00:17:17.200 --> 00:17:19.280
‎.‎הוא נראה קצת שונה בפרסומים‎

214
00:17:26.640 --> 00:17:28.200
‎.‎אחי‎ ,‎זריקה יפה‎

215
00:17:31.200 --> 00:17:35.000
‎,‎כמו שאתם רואים‎
‎אנחנו עסוקים בהכנות‎

216
00:17:35.160 --> 00:17:38.520
‎לקראת הנשף השנתי‎
‎של החזרה ללימודים‎

217
00:17:38.880 --> 00:17:46.480
‎שיתקיים מחרתיים בערב‎
‎.‎זה נשף תחפושות‎ ,‎וכן‎

218
00:17:47.400 --> 00:17:48.680
‎.‎בואו אחריי‎

219
00:17:49.760 --> 00:17:52.520
‎.‎לא ידעתי את זה‎
‎.‎אין לי מה ללבוש‎

220
00:17:52.720 --> 00:17:55.080
‎,‎אם לא תלבשי כלום‎
‎.‎אני בטוח שאף אחד לא יתלונן‎

221
00:17:56.360 --> 00:17:57.840
‎.‎אני מרין‎ ,‎היי‎
‎.‎לין‎-‎

222
00:17:57.880 --> 00:17:59.160
‎?‎אתה שומע את זה‎ ,‎ניומר‎

223
00:17:59.280 --> 00:18:02.120
‎.‎היא סתם מדברת עם עוד בחור‎ ?‎מה‎
‎.‎אין לי מה לדאוג‎

224
00:18:02.360 --> 00:18:08.960
‎לא ידעתי שבאמריקה‎
‎.‎זבל אירופי‎- .‎יש נשים יפות כל כך‎

225
00:18:36.280 --> 00:18:39.440
‎?‎שלום‎
‎?‎יש כאן מישהו‎ ,‎שלום‎

226
00:18:56.000 --> 00:19:00.320
‎איפה הטיפש הזה רנו‎
‎?‎עם תיבת הנגינה שלי‎

227
00:19:01.400 --> 00:19:06.240
‎.‎בני אדם‎
‎שנים ‎500‎ המתנתי לזה‎-‎

228
00:19:06.920 --> 00:19:12.600
‎ולא אמתין עוד מאה שנים‎
‎.‎עד שירח השטן יזרח שוב‎

229
00:19:24.800 --> 00:19:27.440
‎?‎אנחנו כבר שם‎
‎.‎לא‎-‎

230
00:19:27.880 --> 00:19:30.360
‎?‎אנחנו קרובים‎
‎.‎כן‎-‎

231
00:19:30.760 --> 00:19:34.640
‎!‎אני צריכה לשירותים‎
‎!‎תשתקי‎-‎

232
00:19:41.560 --> 00:19:45.280
‎ברוכים הבאים‎
‎.‎לשיעורי לחימה והגנה עצמית‎

233
00:19:55.440 --> 00:19:59.120
‎יש למישהו‎
‎?‎ניסיון בשימוש בחרב‎

234
00:20:01.200 --> 00:20:06.280
‎הייתי מבכירי‎-‎ ?‎כן‎
‎.‎נבחרת הסיף בתיכון‎

235
00:20:07.040 --> 00:20:08.800
‎.‎בוא נראה מה אתה יודע‎
‎.‎בסדר‎-‎

236
00:20:10.880 --> 00:20:12.200
‎.‎לשם‎

237
00:20:20.880 --> 00:20:22.320
‎.‎יפה‎

238
00:20:25.600 --> 00:20:29.080
‎ההגנה‎ .‎תלמידים‎ ,‎זכרו‎
‎הטובה ביותר היא הפתעה‎

239
00:20:29.480 --> 00:20:32.240
‎.‎ושליטה מוחלטת ביריב שלכם‎

240
00:20:33.520 --> 00:20:35.360
‎,‎לאחר שמפילים את היריב‎

241
00:20:36.640 --> 00:20:38.760
‎שולפים את יתד העץ‎

242
00:20:38.800 --> 00:20:40.640
‎.‎ונועצים לו אותה בלב‎

243
00:20:40.680 --> 00:20:42.640
‎לפעמים קצת קשה‎
‎,‎לעבור את הצלעות‎

244
00:20:42.680 --> 00:20:45.240
‎!‎אז צריך להיעזר בפטיש‎

245
00:20:45.600 --> 00:20:48.960
‎,‎אבל מובן שכאמצעי בטיחות אחרון‎

246
00:20:50.280 --> 00:20:53.200
‎.‎עריפת הראש‎
‎?‎שאלות‎

247
00:20:54.160 --> 00:20:56.480
‎אנחנו לומדים‎
‎?‎להילחם בערפדים‎

248
00:20:57.200 --> 00:20:58.520
‎.‎אל תדברי שטויות‎

249
00:20:59.200 --> 00:21:06.280
‎ועכשיו נלמד מה לעשות‎
‎.‎אם התוקף צץ מתוך ארון קבורה‎

250
00:21:06.320 --> 00:21:09.000
‎אתם שולפים‎
‎!‎את הצלב הקדוש‎

251
00:21:31.960 --> 00:21:36.680
‎.‎ארמון רזוואן‎

252
00:21:48.040 --> 00:21:50.400
‎.‎אהובתי‎ ,‎סטפניה‎

253
00:21:51.840 --> 00:21:54.240
‎.‎חזרתי סוף כל סוף‎

254
00:21:55.200 --> 00:21:58.080
‎.‎צריך להשיג דם טרי לטקס‎

255
00:21:58.440 --> 00:22:02.520
‎אני חש שהתיבה נמצאת‎
‎.‎בין קירות הארמון הזה‎

256
00:22:06.320 --> 00:22:08.320
‎?‎מה דעתך על זה לנשף‎

257
00:22:10.360 --> 00:22:12.480
‎'‎רק סטודנטים אפסים משנה א‎
‎.‎הולכים לנשף‎

258
00:22:12.960 --> 00:22:14.240
‎?‎כן‎ ,‎אה‎

259
00:22:14.640 --> 00:22:16.720
‎אז לאן הולכים‎
‎?‎המגניבים כמונו‎

260
00:22:16.760 --> 00:22:19.600
‎.‎למסיבת הערפדים‎
‎?‎מסיבת הערפדים‎-‎

261
00:22:19.800 --> 00:22:22.600
‎,‎כולם מתחפשים לערפדים‎
‎.‎משחקים‎ ,‎שותים‎

262
00:22:23.080 --> 00:22:24.440
‎.‎כדאי לשניכם לבוא‎

263
00:22:24.840 --> 00:22:26.080
‎.‎קחו‎

264
00:22:26.400 --> 00:22:28.160
‎.‎רק אל תזמינו אפסים‎

265
00:22:28.320 --> 00:22:30.000
‎?‎מה קורה‎ ,‎היי‎
‎?‎על מה אתם מדברים‎

266
00:22:31.280 --> 00:22:32.520
‎.‎על כלום‎

267
00:22:36.320 --> 00:22:38.960
‎.‎יש לי שלושה זוגות‎
‎.‎אחלה‎- .‎יש לי שניים‎-‎

268
00:22:39.880 --> 00:22:43.440
‎.‎ידידי‎ ,‎היי‎ .‎היי‎- .‎יו‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎אפשר להיכנס‎

269
00:22:44.440 --> 00:22:46.280
‎.‎יופי של מגפיים‎
‎.‎תודה‎-‎

270
00:22:46.560 --> 00:22:50.240
‎?‎מתכונן לדייט הגדול‎
‎.‎כן‎-‎

271
00:22:50.800 --> 00:22:53.200
‎בעוד שעה‎
‎אני אעשה סקס עם אישה‎

272
00:22:53.240 --> 00:22:56.360
‎.‎אמיתית ונושמת‎
‎.‎מגניב‎-‎

273
00:22:57.920 --> 00:23:03.320
‎זוכר את הבחור‎ ,‎ראסטי‎
‎?‎שלין דיברה איתו בסיור‎

274
00:23:03.680 --> 00:23:08.760
‎.‎אין לי מה לדאוג‎
‎?‎נכון‎ ,‎היא הרי לא תבגוד בי‎

275
00:23:09.240 --> 00:23:11.680
‎.‎רק אם אתה גרוע במיטה‎
‎?‎אתה גרוע‎

276
00:23:11.840 --> 00:23:14.400
‎?‎איך שמעת על זה‎
‎.‎כל העולם יודע‎ ,‎אחי‎-‎

277
00:23:15.080 --> 00:23:16.440
‎?‎אז מה לעשות‎

278
00:23:16.840 --> 00:23:19.600
‎אתה חייב להיות‎
‎כל כך טוב במיטה‎

279
00:23:19.640 --> 00:23:22.120
‎שהיא תשכח שמישהו אחר‎
‎.‎פמפם אותה אי פעם‎

280
00:23:22.680 --> 00:23:27.280
‎לפעמים בחורות‎
‎.‎לא אוהבות רק את זה כל הזמן‎

281
00:23:27.320 --> 00:23:30.320
‎לפעמים צריך‎
‎?‎אתה מבין‎ ,‎קצת מזה‎

282
00:23:30.520 --> 00:23:34.680
‎.‎בוא תראה‎
‎.‎יש לי משהו בשבילך‎

283
00:23:35.160 --> 00:23:38.520
‎.‎קלאסיקה‎ ,‎"‎ארוטיקון‎"‎קודקס ה‎
‎.‎הוא נכתב לפני איזה אלף שנה‎

284
00:23:38.560 --> 00:23:41.240
‎הקאמה סוטרה נראה לידו כמו‎
‎.‎המכתבים של מרתה סטיוארט מהכלא‎

285
00:23:41.960 --> 00:23:43.600
‎.‎אתה יודע מה עוד יש לי‎

286
00:23:46.040 --> 00:23:49.440
‎קומיקס ארוטי אוטוביוגרפי‎
‎.‎שאני עובד עליו‎

287
00:23:54.120 --> 00:23:55.880
‎?‎לא מצונזר וגס‎

288
00:23:56.640 --> 00:23:59.280
‎?‎מה‎
‎.‎הספר יספיק‎ ?‎אתה יודע מה‎-‎

289
00:24:00.760 --> 00:24:04.960
‎קח את‎- .‎אני לא יודע‎
‎.‎בבקשה‎ ,‎"‎ארוטיקון‎"‎ הקודקס‎

290
00:24:06.120 --> 00:24:09.800
‎יש אגדות שנטוו סביב‎
‎.‎ניומר‎ ,‎הספר המקודש הזה‎

291
00:24:10.120 --> 00:24:15.120
‎אומרים שהתנועות שהוא מכיל‎
‎הן בעלות עוצמה רבה כל כך‎

292
00:24:15.520 --> 00:24:18.080
‎שאפשר פשוטו כמשמעו‎
‎להטריף בחורה‎

293
00:24:18.200 --> 00:24:21.200
‎ולהפוך אותה‎
‎.‎לנימפומנית מוטרפת‎

294
00:24:21.600 --> 00:24:25.400
‎זה מה שאמר לי‎-‎ ?‎זה נכון‎
‎"‎טוואטוראמה‎"‎טוני ב‎

295
00:24:25.960 --> 00:24:27.520
‎.‎והוא בחיים לא היה משקר לי‎

296
00:24:29.840 --> 00:24:32.800
‎בשביל מה‎- .‎תודה‎
‎?‎יש חברים טובים‎

297
00:24:33.480 --> 00:24:35.640
‎אז הבנים אמורים‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לפגוש אותנו בחצר‎

298
00:24:35.720 --> 00:24:36.840
‎?‎מה המרחק עד לעיירה‎

299
00:24:40.760 --> 00:24:43.560
‎את ופיט לא סופר רציניים‎
‎.‎או משהו כזה‎

300
00:24:43.720 --> 00:24:44.960
‎?‎נכון‎ ,‎את בטח תיפרדי ממנו‎

301
00:24:45.040 --> 00:24:48.400
‎?‎למה שתגידי דבר כזה‎
‎.‎כי אתם כל כך שונים‎-‎

302
00:24:48.520 --> 00:24:50.720
‎אמרת בעצמך‎
‎.‎שאין לכם הרבה במשותף‎

303
00:24:50.800 --> 00:24:53.880
‎ואני באמת‎ ,‎אנחנו יחד רק חודש‎
‎חושבת שאוכל לשכנע אותו‎

304
00:24:53.920 --> 00:24:56.200
‎.‎להפסיק להתפרע כל כך‎
‎.‎הוא כל כך חמוד‎ ,‎וחוץ מזה‎

305
00:24:56.480 --> 00:24:58.280
‎.‎הוא באמת חמוד‎ ,‎את צודקת‎
‎.‎הוא חמוד‎- .‎כן‎-‎

306
00:25:00.720 --> 00:25:05.360
‎מי רוצה לנסוע העירה‎ !‎בנות‎
‎?‎ינס‎'‎ולבזבז ג‎

307
00:25:05.440 --> 00:25:07.400
‎יש לי רשימה שלמה‎
‎.‎של דברים מהנים לעשות‎

308
00:25:07.720 --> 00:25:10.480
‎.‎יש גלריה לאמנות ומופע בלט‎

309
00:25:10.520 --> 00:25:12.360
‎?‎בלט‎
‎.‎יש לי רעיון‎ ,‎ואנג‎-‎

310
00:25:12.440 --> 00:25:15.160
‎בוא ניסע לעיירה‎
‎.‎ונדפוק חזק את הראש‎

311
00:25:16.040 --> 00:25:18.480
‎,‎אני לא רוצה לדפוק חזק את הראש‎
‎.‎אני רוצה ללמוד את התרבות‎

312
00:25:20.080 --> 00:25:24.400
‎מי רוצה לנסוע העירה‎ ,‎תלמידים‎
‎?‎ולדפוק חזק את הראש‎

313
00:25:24.520 --> 00:25:25.840
‎.‎אני‎

314
00:25:26.320 --> 00:25:28.440
‎.‎דני‎ ,‎את אוהבת אמנות‎
‎.‎תשחררי‎ ,‎ליה‎-‎

315
00:25:28.720 --> 00:25:31.040
‎אני לא רוצה‎ ,‎לא‎- .‎בואי‎- .‎בואי‎
‎.‎לנסוע לדפוק את הראש‎

316
00:25:31.360 --> 00:25:34.640
‎.‎אתם תלכו לעשות חיים‎
‎.‎אני לא אחכה לכם ערה‎

317
00:25:34.680 --> 00:25:37.320
‎.‎בחייך‎ ,‎ליה‎- .‎בסדר‎
‎.‎דני‎ ,‎בואי‎ .‎תעלי‎-‎

318
00:25:39.040 --> 00:25:40.520
‎!‎לחיות בשביל האופנוע‎

319
00:25:42.640 --> 00:25:44.080
‎.‎בואו נעשה את זה‎

320
00:25:57.440 --> 00:25:59.120
‎.‎ינס‎'‎זה הזמן לג‎

321
00:26:00.120 --> 00:26:03.400
‎,‎סנאית שלי‎
‎.‎יש לי משהו‎

322
00:26:03.440 --> 00:26:06.640
‎?‎עוד מתנה בשבילי‎
‎.‎מתנה בשבילנו‎ ,‎לא‎-‎

323
00:26:25.360 --> 00:26:27.280
‎.‎תיבת הנגינה‎

324
00:26:38.840 --> 00:26:42.160
‎אין לך מושג עד כמה‎
‎.‎היית קרובה לרוע טהור‎

325
00:26:42.880 --> 00:26:46.400
‎?‎ממי קיבלת את תיבת הנגינה הזאת‎
‎.‎מאמא שלי‎-‎

326
00:26:48.080 --> 00:26:51.440
‎אמא שלה נתנה לה אותה‎
‎ביום הנישואים שלה‎

327
00:26:51.720 --> 00:26:55.440
‎ואמא שלי נתנה לי אותה‎
‎.‎לפני שנפלה לתרדמת‎

328
00:26:56.160 --> 00:26:57.800
‎.‎אני מתנצלת‎

329
00:27:02.200 --> 00:27:04.280
‎.‎אל תספרי לאף אחד‎

330
00:27:21.040 --> 00:27:23.200
‎זה כמו לקרוא‎
‎.‎הוראות של איקאה‎

331
00:27:23.880 --> 00:27:27.040
‎.‎הרגל שלך צריכה להיות כאן‎

332
00:27:27.800 --> 00:27:30.720
‎?‎ככה‎
‎.‎והיד שלי כאן‎ .‎כן‎ ,‎כן‎-‎

333
00:27:32.160 --> 00:27:33.840
‎?‎של מי היד הזאת‎

334
00:27:33.960 --> 00:27:35.800
‎.‎עכשיו הבנתי‎

335
00:27:39.680 --> 00:27:41.360
‎.‎ניומר‎

336
00:27:50.200 --> 00:27:52.040
‎.‎חמוד‎ ,‎שלום‎
‎.‎היי‎-‎

337
00:27:52.200 --> 00:27:56.200
‎,‎אני ניובה‎
‎.‎ואלה החברות שלי מירה ואשה‎

338
00:27:56.400 --> 00:27:57.640
‎.‎שלום‎- .‎שלום‎

339
00:27:57.680 --> 00:28:00.200
‎,‎בוא תעלה לחדר שלנו‎
‎.‎ארגנו מסיבה‎

340
00:28:01.480 --> 00:28:03.400
‎.‎נשמע ידידותי מאוד‎

341
00:28:05.480 --> 00:28:06.800
‎.‎בוא‎

342
00:28:24.640 --> 00:28:26.520
‎...‎אני‎ ,‎דרגוטה‎ ,‎כן‎

343
00:28:26.600 --> 00:28:30.920
‎.‎כמו פיצה‎ ,‎דרגוצה‎ ,‎דרגוצה‎

344
00:28:31.000 --> 00:28:33.840
‎אני אעזור לך‎ ,‎כן‎
‎.‎להוריד את השמלה‎

345
00:28:35.200 --> 00:28:39.920
‎.‎הנה העץ הגדול‎ ,‎כן‎ ,‎אה‎

346
00:28:40.360 --> 00:28:43.200
‎אני מוכן לעשות איתך‎ ,‎כן‎
‎.‎עכשיו סקס בכבודי ובעצמי‎

347
00:28:43.480 --> 00:28:45.360
‎.‎ינס‎'‎זוג ג‎
‎.‎ילדים‎ ,‎תעשו חיים‎-‎

348
00:28:58.120 --> 00:28:59.600
‎.‎בית דפוק‎

349
00:29:13.320 --> 00:29:15.240
‎?‎כן‎

350
00:29:16.680 --> 00:29:19.040
‎.‎אוי‎ ?‎הדיקן פלוקה‎

351
00:29:19.680 --> 00:29:22.840
‎.‎אני חושב שטעיתי בבית‎
‎.‎אני מחפשת בחורה בשם דרגוטה‎

352
00:29:22.880 --> 00:29:25.640
‎,‎אתה בטח רוסקי‎
‎.‎החבר שלה מהמחשב‎

353
00:29:25.840 --> 00:29:28.320
‎.‎דרגוצה היא הבת שלי‎

354
00:29:28.440 --> 00:29:31.960
‎.‎תיכנס‎
‎.‎בסדר‎-‎

355
00:29:36.200 --> 00:29:39.760
‎.‎החבר שלך כאן‎ ,‎דרגוצה‎

356
00:29:43.440 --> 00:29:44.960
‎?‎ראסטי‎

357
00:29:55.880 --> 00:29:59.600
‎.‎סוף סוף אנחנו נפגשים‎ ,‎ראסטי‎

358
00:29:59.840 --> 00:30:03.200
‎,‎אהבה צעירה‎
‎.‎איזה דבר נפלא‎

359
00:30:03.240 --> 00:30:06.840
‎.‎אני כל כך שמחה‎ ,‎אבא‎
‎.‎הוא מושלם‎

360
00:30:06.960 --> 00:30:11.040
‎בוא איתי‎ ,‎רגבי‎
‎.‎לשיחה קצרה בין גברים‎

361
00:30:12.200 --> 00:30:14.160
‎.‎סמוצקין‎ ,‎נתראה עוד מעט‎

362
00:30:14.320 --> 00:30:17.760
‎,‎אני אוהב לאסוף מתקני עינויים‎

363
00:30:18.080 --> 00:30:22.480
‎וכולם שמורים‎
‎.‎במצב תקין ומוכן לעבודה‎

364
00:30:23.960 --> 00:30:28.640
‎.‎בתולת הברזל‎ ,‎אה‎

365
00:30:33.360 --> 00:30:38.240
‎?‎למה שלא תיכנס לכאן לרגע‎
‎.‎כי זה מלא בדוקרנים‎-‎

366
00:30:44.280 --> 00:30:45.880
‎.‎חזרת‎

367
00:30:46.880 --> 00:30:53.480
‎אני מניח שכבר‎
‎למדת את הלקח‎

368
00:30:53.520 --> 00:30:56.680
‎.‎כן‎- .‎לא להבריז לבת שלי‎

369
00:30:57.240 --> 00:31:00.880
‎זה החבר החדש‎
‎.‎רוזבי‎ ,‎של דרגוטה‎

370
00:31:04.960 --> 00:31:06.560
‎!‎תודה‎

371
00:31:10.960 --> 00:31:12.640
‎.‎כמעט סיימתי עם התיקונים‎

372
00:31:12.720 --> 00:31:15.360
‎?‎מה אתה חושב‎
‎.‎אני חושב שזה נראה נהדר‎-‎

373
00:31:15.600 --> 00:31:18.320
‎נכון שאני נראית‎
‎?‎סקסית ומרושעת‎

374
00:31:21.760 --> 00:31:23.760
‎.‎נדקרתי מסיכה‎

375
00:31:36.080 --> 00:31:39.960
‎?‎מה קרה‎
‎.‎סטפניה‎-‎

376
00:31:40.880 --> 00:31:42.720
‎.‎היא שבה‎

377
00:31:52.640 --> 00:31:56.320
‎.‎זה לא הגוף שלי‎
‎?‎מותק‎ ,‎מה זה‎-‎

378
00:31:58.440 --> 00:32:01.600
‎.‎הייתי לכודה בזה‎

379
00:32:02.560 --> 00:32:08.240
‎.‎אתה שחררת אותי‎ ,‎אתה‎
‎.‎את שחררת גם אותי‎-‎

380
00:32:08.960 --> 00:32:13.520
‎עכשיו אנחנו עושים‎
‎?‎חברה‎ ,‎מבטאים מוזרים‎

381
00:32:13.840 --> 00:32:16.000
‎.‎בואי נחזור למיטה‎ ,‎נו‎

382
00:32:16.280 --> 00:32:21.240
‎אישה מדהימה כמוני‎ ,‎מה‎
‎?‎הייתה מעזה לגעת בך‎

383
00:32:22.200 --> 00:32:25.200
‎...‎אנחנו הרגע‎

384
00:32:26.160 --> 00:32:28.040
‎.‎אני החבר שלך‎

385
00:32:28.080 --> 00:32:32.280
‎הגוף הזה‎ .‎נער טיפש‎
‎,‎אולי היה שייך לך בעבר‎

386
00:32:32.320 --> 00:32:34.920
‎.‎אך הוא כבר לא‎
‎?‎מה נכנס בך‎-‎

387
00:32:36.400 --> 00:32:41.200
‎.‎האגדות היו נכונות‎ ,‎הספר‎
‎.‎אני חופשייה‎ ,‎סוף כל סוף‎-‎

388
00:32:41.360 --> 00:32:45.160
‎חופשייה לעשות‎
‎!‎דברים אפלים ונפלאים‎

389
00:32:52.040 --> 00:32:53.680
‎?‎מה‎

390
00:32:55.520 --> 00:32:58.480
‎.‎אני מרגישה מוזר‎
‎?‎מה קרה עכשיו‎

391
00:32:59.000 --> 00:33:02.480
‎.‎שום דבר‎ ...‎את‎

392
00:33:04.040 --> 00:33:10.120
‎.‎כן‎ .‎הכול בסדר גמור‎

393
00:33:24.840 --> 00:33:28.880
‎אולי נלך‎ ,‎תקשיב‎
‎?‎לפגוש את החברים שלך‎

394
00:33:28.960 --> 00:33:31.640
‎.‎הם נשמעים משעשעים‎
‎.‎בטח‎ ,‎כן‎-‎

395
00:33:33.040 --> 00:33:35.960
‎ושאחד המניאקים האלה‎
‎.‎ינסה לגנוב לי אותך‎

396
00:33:36.480 --> 00:33:37.760
‎.‎אני לא כזה טיפש‎

397
00:33:40.320 --> 00:33:42.800
‎.‎תראו מה השעה‎
‎.‎אני חייב ללכת ללמוד‎

398
00:33:42.880 --> 00:33:44.360
‎.‎יש לי מחר שיעור מוקדם‎

399
00:33:45.720 --> 00:33:50.280
‎.‎הוא אחד שכדאי לשמור‎
‎.‎אל תיתני לו לחמוק לך‎

400
00:33:51.280 --> 00:33:53.200
‎.‎אל תדאג‎

401
00:33:53.240 --> 00:33:55.760
‎.‎נתראה‎ .‎נחמד מאוד‎ ,‎טוב‎

402
00:34:00.520 --> 00:34:04.760
‎,‎תמונה עם הגוף כולו‎
‎.‎לשלוח תמונה עם הגוף כולו‎

403
00:34:04.880 --> 00:34:08.120
‎איזה מין אידיוט לא מבקש‎
‎?‎תמונה עם הגוף כולו‎

404
00:34:10.920 --> 00:34:12.600
‎.‎הנה מרין ההוא‎ ,‎היי‎

405
00:34:13.880 --> 00:34:15.680
‎הבחורות האלה נראות לי‎
‎.‎בלי גיבנת‎ ,‎נורמליות‎

406
00:34:15.720 --> 00:34:17.680
‎?‎הוא משיג שלוש בבת אחת‎
‎?‎עם סוודר כזה‎

407
00:34:17.720 --> 00:34:19.680
‎!‎היי‎ !‎מרין‎ ,‎היי‎

408
00:34:26.080 --> 00:34:28.200
‎?‎לאן הם הלכו‎

409
00:34:33.760 --> 00:34:37.000
‎.‎אני האחות הכי גרועה בעולם‎
‎.‎את האחות הכי טובה בעולם‎-‎

410
00:34:38.040 --> 00:34:40.080
‎.‎רק שתדע‎ ,‎אני לא סתם שיכורה‎
‎,‎גם אני לא‎-‎

411
00:34:40.120 --> 00:34:41.680
‎.‎אני לא סתם שיכור‎

412
00:34:42.320 --> 00:34:44.240
‎אסור‎ .‎אנחנו חייבים לגלות לליה‎
‎.‎לעשות את זה מאחורי הגב שלה‎

413
00:34:44.280 --> 00:34:46.280
‎.‎אנחנו נגלה לה‎ .‎בסדר‎ ,‎לא‎
‎,‎יכול להיות שהיא תכעס בהתחלה‎

414
00:34:46.320 --> 00:34:48.200
‎.‎בסדר‎ ,‎אבל היא תהיה בסדר‎

415
00:34:50.080 --> 00:34:55.360
‎האיש הזה אמר‎ ,‎אחי‎
‎ינס‎'‎שתמורת שני זוגות ג‎

416
00:34:55.760 --> 00:34:57.760
‎.‎הוא ייקח אותנו לצוד‎
‎?‎לצוד‎-‎

417
00:34:57.800 --> 00:35:00.120
‎,‎אני קצת עייף‎
‎...‎לא בא לי‎

418
00:35:00.160 --> 00:35:04.920
‎מסתבר שציד כזה‎
‎.‎הוא בלתי חוקי ברומניה‎

419
00:35:04.960 --> 00:35:08.480
‎,‎בלתי חוקי‎
‎.‎אלה בין המילים החביבות עליי‎

420
00:35:12.840 --> 00:35:15.000
‎.‎כן‎-‎ ?‎מוכנים‎
‎.‎בוא נעשה את זה‎ ,‎טוב‎-‎

421
00:35:19.040 --> 00:35:22.280
‎.‎אני בטירוף‎ ,‎אחי‎
‎.‎בטח נצוד מין בסכנת הכחדה‎

422
00:35:22.560 --> 00:35:25.600
‎.‎אני מקווה שזאת פנדה‎ ,‎אחי‎
‎.‎חושבים שהן כאלה חמודות‎

423
00:35:26.320 --> 00:35:28.240
‎פנדות לא יודעות‎ ,‎רגע‎
‎?‎נכון‎ ,‎לטפס על עצים‎

424
00:35:28.280 --> 00:35:29.560
‎.‎מותק‎ ,‎אני לא יודע‎

425
00:35:30.080 --> 00:35:31.680
‎.‎אמריקאים‎ ,‎תתכוננו‎

426
00:35:33.960 --> 00:35:35.480
‎.‎זה מטורף‎ ,‎אחי‎ ,‎לעזאזל‎

427
00:35:43.720 --> 00:35:45.160
‎.‎הנה זה בא‎

428
00:35:47.080 --> 00:35:50.600
‎?‎קליף‎
‎.‎פיט‎ ,‎היי‎-‎

429
00:35:55.080 --> 00:35:57.360
‎,‎מה קרה‎
‎?‎אתם לא רוצים לצוד יותר‎

430
00:35:57.760 --> 00:35:59.240
‎.‎זה בן אדם‎
‎.‎כן‎-‎

431
00:35:59.280 --> 00:36:00.680
‎.‎חיית הציד הכי מסוכנת‎

432
00:36:00.720 --> 00:36:02.400
‎.‎למדנו יחד בתיכון‎

433
00:36:02.520 --> 00:36:04.040
‎?‎איך לעזאזל הגעת לכאן‎

434
00:36:06.560 --> 00:36:09.360
‎.‎ינס מזויפים‎'‎נתפסתי מוכר ג‎

435
00:36:09.680 --> 00:36:12.960
‎.‎לא תקבלו החזר כספי‎
‎?‎רוצים לצוד אותו או לא‎

436
00:36:13.320 --> 00:36:15.000
‎.‎אולי אפשר לרדוף אחריו קצת‎

437
00:36:15.320 --> 00:36:19.480
‎,‎אולי פשוט ניקח אותו איתנו‎
‎?‎נכון‎ ,‎כי כבר שילמנו עליו‎

438
00:36:19.520 --> 00:36:22.840
‎.‎זה מסוכן מבחינתי‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎בסדר‎-‎

439
00:36:24.520 --> 00:36:27.040
‎.‎ינס‎'‎עוד זוג ג‎
‎.‎ינס‎'‎ג‎-‎

440
00:36:27.600 --> 00:36:29.360
‎אפשר לקבל‎
‎?‎ינס בהלוואה‎'‎כמה ג‎

441
00:36:29.400 --> 00:36:31.920
‎הרגע בזבזתי‎ ,‎אחי‎ ,‎לא‎
‎,‎ינס כדי להציל אותך‎'‎מלא ג‎

442
00:36:31.960 --> 00:36:33.200
‎.‎אתה לא יכול לשנורר ממני‎ ,‎אז לא‎

443
00:36:33.240 --> 00:36:36.760
‎.‎אני לא צריך נדבות ממך‎
‎.‎אני אסתדר לי עם בחורה‎

444
00:36:37.040 --> 00:36:38.440
‎.‎יש לי את השקר המושלם‎

445
00:36:38.480 --> 00:36:40.320
‎אתה עדיין אומר להן‎
‎?‎שאתה לוחם חופש בינלאומי‎

446
00:36:40.360 --> 00:36:44.680
‎.‎אנחנו ברומניה‎ .‎גבר‎ ,‎לא‎
‎.‎אני אומר להן שאני קוטל ערפדים‎

447
00:36:45.000 --> 00:36:46.320
‎.‎אני בטוחה שזה עובד‎

448
00:36:47.280 --> 00:36:49.280
‎.‎אחי‎ ,‎מרין‎ ,‎יו‎

449
00:36:49.560 --> 00:36:51.960
‎ראיתי אותך הלילה‎
‎?‎איך היה‎ .‎עם הבחורות השוות האלה‎

450
00:36:52.120 --> 00:36:55.560
‎.‎אני לא ממש זוכר‎
‎.‎אני חושב שהייתה אורגיה‎

451
00:36:55.600 --> 00:36:59.000
‎.‎אתה חיוור כמו סדין‎ ?‎ברצינות‎
‎?‎דחפו לך מזחלת לתחת או משהו‎

452
00:36:59.600 --> 00:37:03.520
‎?‎אתה לא היית שם‎
‎.‎תקרא לי בפעם הבאה‎ ,‎בחייך‎ ,‎אחי‎-‎

453
00:37:03.840 --> 00:37:05.360
‎.‎זה בסדר לחלוק‎

454
00:37:06.040 --> 00:37:08.840
‎,‎כל כך קר‎
‎.‎כל כך קר‎

455
00:37:09.040 --> 00:37:12.680
‎איך הלך הלילה‎ .‎מניאק קטן‎ ,‎ראסטי‎
‎?‎עם החברה מהאינטרנט‎

456
00:37:12.800 --> 00:37:14.040
‎?‎יש לה חיים אמיתיים‎

457
00:37:14.240 --> 00:37:16.680
‎?‎אתם צוחקים‎ ,‎כן‎
‎.‎היא ממש שווה‎

458
00:37:16.720 --> 00:37:19.760
‎אבל אתם לא יכולים לפגוש אותה‎
‎.‎כי היא ביישנית מאוד‎

459
00:37:20.000 --> 00:37:22.320
‎.‎ראסטי‎
‎.‎שלום‎ ,‎שלום‎

460
00:37:22.360 --> 00:37:27.680
‎,‎יש לי עכשיו שיעור‎ .‎שלום‎
‎.‎אבל נתראה מאוחר יותר‎

461
00:37:31.440 --> 00:37:33.040
‎,‎יא אללה‎
‎?‎זו הייתה היא‎

462
00:37:33.560 --> 00:37:35.960
‎ידעתי שהיא בטוח‎
‎.‎סוחבת איתה בעיה‎

463
00:37:36.000 --> 00:37:38.560
‎.‎דפקת אותה‎ ,‎"‎הגב‎"‎ דרך‎

464
00:37:38.600 --> 00:37:40.120
‎?‎ראיתם את הדפוקה הזאת‎

465
00:37:40.160 --> 00:37:41.640
‎.‎היא שווה‎

466
00:37:43.160 --> 00:37:46.080
‎,‎אז בשנת הלימודים הראשונה‎ ?‎כן‎
‎.‎מייק התמזמז עם בחור בקנקון‎

467
00:37:46.800 --> 00:37:49.440
‎.‎בן זונה‎
‎.‎גיליתי לך את זה בסוד‎

468
00:37:50.440 --> 00:37:53.000
‎,‎הייתי שיכור‎
‎.‎חשבתי שזאת בחורה‎

469
00:37:53.360 --> 00:37:55.520
‎.‎עכשיו זה כבר לא כל כך מצחיק‎
‎?‎מניאק‎ ,‎נכון‎

470
00:37:55.680 --> 00:37:57.240
‎,‎ה‎'‎חבר‎ ,‎אני צריך ללכת‎

471
00:37:57.280 --> 00:38:02.080
‎יש לי מידע‎ ,‎אבל רק שתדעו‎
‎,‎על כמה מהאורגיות בארמון הזה‎

472
00:38:02.120 --> 00:38:04.480
‎,‎ואף אחד מכם לא מוזמן‎

473
00:38:04.520 --> 00:38:06.640
‎אז תחשבו על זה‎
‎.‎בפעם הבאה שאתם מביאים ביד‎

474
00:38:07.960 --> 00:38:09.480
‎.‎מנשק גברים‎ ,‎נתראה‎

475
00:38:10.120 --> 00:38:11.880
‎.‎נושך כריות‎ ,‎החיים קשים‎

476
00:38:20.040 --> 00:38:22.520
‎?‎ליה לא באה לשיעור היום‎ ,‎דני‎

477
00:38:23.240 --> 00:38:25.120
‎?‎אתה יודע מה‎
‎.‎לא ראיתי אותה כל היום‎

478
00:38:25.520 --> 00:38:26.800
‎אני לא רוצה‎
‎,‎להישמע חסר נימוס‎

479
00:38:26.840 --> 00:38:29.120
‎אבל אולי היא ואני‎
‎,‎צריכים להיות בני זוג במעבדה‎

480
00:38:29.200 --> 00:38:31.160
‎כי אני חושב שיש לנו‎
‎...‎קצת יותר במשותף ו‎

481
00:38:32.360 --> 00:38:35.280
‎.‎היי‎- .‎סליחה‎
‎?‎מאיפה הוא‎ ,‎התליון הזה‎-‎

482
00:38:35.560 --> 00:38:39.560
‎אבא שלי‎ ?‎זה‎
‎.‎נתן לי את זה הבוקר‎

483
00:38:39.960 --> 00:38:42.720
‎?‎אבא שלך‎
‎.‎הוא הדיקן‎-‎

484
00:38:42.960 --> 00:38:47.760
‎.‎הוא כל הזמן נותן לי תכשיטים‎
‎.‎אני לא יודעת מאיפה כל זה‎

485
00:38:48.000 --> 00:38:50.360
‎אתה יכול להכחיש‎
‎?‎שערפדים הרגו את האיש הזה‎

486
00:38:51.240 --> 00:38:54.280
‎רוקנו את כל דמו באמצעות‎
‎.‎שני החורים בצוואר שלו‎

487
00:38:54.320 --> 00:38:56.720
‎אני בטוח שיש לכך‎
‎.‎הסבר הגיוני‎

488
00:38:56.840 --> 00:39:00.360
‎,‎אולי הוא נפל מהעגלה שלו‎
‎נחת על דוקרנים קטנים‎

489
00:39:00.400 --> 00:39:02.600
‎.‎וכל הדם שלו פשוט נשפך‎

490
00:39:02.640 --> 00:39:05.200
‎אם אתה מכיר בכך‎
‎,‎שהרג אותו ערפד ואם לא‎

491
00:39:05.560 --> 00:39:07.600
‎אתה חייב להרשות לי‎
‎,‎לתקוע יתד עץ בלב שלו‎

492
00:39:07.680 --> 00:39:09.720
‎לערוף את ראשו‎
‎ואז לשרוף אותו‎

493
00:39:09.760 --> 00:39:12.080
‎ולקבור אותו בנפרד‎
‎.‎בקרקע מקודשת‎

494
00:39:12.720 --> 00:39:17.120
‎אעשה מה שאני תמיד עושה‎
‎כשאחד העובדים שלי‎

495
00:39:17.160 --> 00:39:19.000
‎:‎מת בנסיבות מסתוריות‎

496
00:39:19.120 --> 00:39:21.360
‎אשלח את הגופה שלו‎
‎בחזרה למקום שממנו בא‎

497
00:39:21.400 --> 00:39:27.000
‎.‎ואתן למשפחתו לעשות בה כרצונה‎
‎!‎השיחה הזאת הסתיימה‎

498
00:39:32.320 --> 00:39:34.200
‎את באמת חושבת‎
‎?‎שהדיקן פלוקה חטף את ליה‎

499
00:39:34.240 --> 00:39:35.640
‎.‎הוא נתן את התליון שלה לדרגוטה‎

500
00:39:35.680 --> 00:39:38.360
‎,‎משהו מוזר קורה כאן‎
‎.‎בואו‎- .‎תאמין לי‎

501
00:39:46.040 --> 00:39:47.720
‎.‎ידידי‎ ,‎אני אקבור אותך‎

502
00:40:12.000 --> 00:40:14.200
‎.‎אולי הוא מסתיר כאן אייל צפוני‎

503
00:40:25.760 --> 00:40:27.720
‎.‎שככה יהיו לי גולגולות‎

504
00:40:29.120 --> 00:40:30.920
‎?‎לאן הוא נעלם‎

505
00:40:30.960 --> 00:40:32.480
‎אתם חושבים שהוא יודע‎
‎?‎שאנחנו עוקבים אחריו‎

506
00:40:33.000 --> 00:40:34.720
‎אנחנו צריכים‎
‎.‎לחשוב באופן יצירתי‎

507
00:40:36.840 --> 00:40:39.160
‎.‎ואנג יודע‎ .‎יופי‎
‎.‎זה יעזור‎

508
00:40:42.760 --> 00:40:46.680
‎,‎צריך לחשוב‎ ,‎טוב‎
‎.‎לחשוב‎ ,‎לחשוב‎

509
00:40:47.440 --> 00:40:49.360
‎.‎לחשוב‎ ,‎לחשוב‎ ,‎לחשוב‎

510
00:40:50.120 --> 00:40:52.200
‎.‎לחשוב‎ ,‎לחשוב‎ ,‎לחשוב‎

511
00:40:52.720 --> 00:40:54.840
‎.‎לחשוב‎ ,‎לחשוב‎ ,‎לחשוב‎

512
00:41:01.920 --> 00:41:03.320
‎.‎תשמעו‎ ,‎ה‎'‎חבר‎

513
00:41:24.200 --> 00:41:25.760
‎.‎מגניב‎

514
00:41:38.320 --> 00:41:40.400
‎!‎מגניב בריבוע‎ ,‎מעבדה סודית‎

515
00:42:02.680 --> 00:42:04.800
‎.‎אני כל כך מצטער‎

516
00:42:05.240 --> 00:42:07.560
‎.‎לא הספקתי אפילו להיפרד‎

517
00:42:08.120 --> 00:42:09.520
‎?‎ה‎'‎חבר‎

518
00:42:11.360 --> 00:42:16.000
‎?‎מה קרה לך‎
‎...‎התעוררתי ו‎ ,‎אני לא יודע‎-‎

519
00:42:16.240 --> 00:42:18.080
‎...‎אל‎ ,‎אל תעזבו אותי‎ ,‎רגע‎

520
00:42:43.320 --> 00:42:45.720
‎.‎הייתי חייב‎ ,‎מצטער‎

521
00:42:47.120 --> 00:42:49.280
‎אני משתמש בתחפושת‎
‎המפלצת של הארמון‎

522
00:42:49.440 --> 00:42:52.680
‎כדי לנצל את האמונות‎
‎.‎התפלות של הכפריים‎

523
00:42:54.200 --> 00:42:56.000
‎.‎טוב לראות שאת עוד בחיים‎

524
00:42:57.720 --> 00:43:02.840
‎הודות לתרומות רבות הערך שלך‎
‎הצלחתי להשלים סוף כל סוף‎

525
00:43:02.880 --> 00:43:09.640
‎.‎גוף חלופי וחסר גיבנת לבתי היפה‎

526
00:43:10.320 --> 00:43:11.680
‎.‎זו אני‎

527
00:43:11.720 --> 00:43:18.360
‎.‎זה פלג הגוף העליון שלך‎
‎.‎כן‎ .‎יפה מאוד‎

528
00:43:18.880 --> 00:43:20.840
‎אם כי אני לא בטוח‎
‎,‎לגבי הקעקוע הזה‎

529
00:43:21.000 --> 00:43:23.240
‎.‎דרגוטה בטח תאהב את זה‎

530
00:43:23.600 --> 00:43:25.280
‎...‎הצעירים של היום‎

531
00:43:25.320 --> 00:43:27.720
‎,‎אני לא מבינה‎
‎?‎איך יכול להיות שאני עוד בחיים‎

532
00:43:27.800 --> 00:43:33.240
‎הייתי חייב לוודא שהליך‎
‎.‎הסרת הראש יהיה בטוח לבת שלי‎

533
00:43:33.640 --> 00:43:37.520
‎שעות ‎48‎-‎את יכולה להישאר בחיים כ‎
‎.‎במצב הזה ללא חיבור מחדש‎

534
00:43:37.920 --> 00:43:42.320
‎.‎אני חייב ללכת‎
‎.‎נתראה מחר בלילה‎

535
00:43:42.920 --> 00:43:46.920
‎אתן לדרגוטה‎
‎.‎את המתנה שלה לפני הנשף‎

536
00:43:48.200 --> 00:43:49.880
‎.‎מרגש מאוד‎

537
00:43:53.600 --> 00:43:54.840
‎.‎ביי ביי‎

538
00:44:05.560 --> 00:44:06.960
‎?‎מה פספסתי‎ ,‎מה קרה‎

539
00:44:07.280 --> 00:44:09.440
‎.‎ראסטי‎ ,‎היי‎
‎.‎מייק‎ ,‎היי‎-‎

540
00:44:09.480 --> 00:44:11.440
‎אני צריך שתחזיר לי‎
‎רומנית‎-‎את המילון אנגלית‎

541
00:44:11.480 --> 00:44:14.000
‎מכיוון שחשפת‎
‎.‎את הסוד הכי נורא שלי‎

542
00:44:14.840 --> 00:44:17.720
‎זה חבל מאוד‎- .‎אתה התחלת‎
‎,‎למען האמת‎ ,‎בשבילך‎

543
00:44:17.760 --> 00:44:22.120
‎כי התכוונתי לתת לך את ההזמנה‎
‎,‎הנוספת שיש לי לאורגיה הלילה‎

544
00:44:22.160 --> 00:44:23.280
‎...‎אבל‎

545
00:44:23.560 --> 00:44:26.680
‎?‎אורגיה אמיתית‎ ,‎כאילו‎

546
00:44:26.760 --> 00:44:28.720
‎מסתבר שהם‎ .‎כן‎
‎.‎חזקים בזה ברומניה‎

547
00:44:28.800 --> 00:44:30.320
‎אתה חייב לתת לי‎
‎.‎אחי‎ ,‎את ההזמנה הזאת‎

548
00:44:30.880 --> 00:44:32.160
‎?‎מה יצא לי מזה‎

549
00:44:32.440 --> 00:44:38.360
‎?‎מה זה‎ ...‎אני‎ ,‎לא יודע‎
‎.‎דולר ‎10‎ אני חושב שזה שווה‎

550
00:44:38.680 --> 00:44:40.120
‎.‎לא‎
‎.‎בסדר‎-‎

551
00:44:41.320 --> 00:44:44.840
‎?‎אולי את המשקפיים הלבנים שלי‎
‎?‎כן‎-‎

552
00:44:44.880 --> 00:44:46.320
‎אני חושב‎
‎.‎שכדאי לך למדוד אותם‎

553
00:44:47.240 --> 00:44:48.680
‎.‎תביא‎
‎.‎בסדר‎-‎

554
00:44:49.120 --> 00:44:51.280
‎.‎אתה נראה מעולה‎ .‎כן‎

555
00:44:52.720 --> 00:44:54.360
‎.‎סגרנו‎ .‎קח‎ ,‎טוב‎

556
00:44:54.720 --> 00:44:58.080
‎,‎אבל תקשיב‎
‎.‎נושא‎- .‎זאת אורגיה עם נושא‎

557
00:44:58.120 --> 00:45:01.800
‎.‎אתה צריך להתחפש לערפד‎
‎.‎זה סודי מאוד‎

558
00:45:01.840 --> 00:45:03.560
‎.‎אל תספר על זה לאף אחד‎

559
00:45:03.600 --> 00:45:06.800
‎תתחיל‎ ,‎כשתגיע לשם‎
‎.‎להוריד בגדים ולהיכנס לעניינים‎

560
00:45:09.280 --> 00:45:13.800
‎.‎אני עדיין לא מבינה‎
‎?‎איך יכול להיות שאת לא מתה‎

561
00:45:13.840 --> 00:45:15.880
‎?‎מאיפה לי לדעת‎
‎.‎בסדר‎- .‎תפסיקי לסובב אותי‎

562
00:45:16.840 --> 00:45:19.640
‎אני רוצה שתדע‎ ,‎פיט‎
‎.‎שכל זה באשמתך‎

563
00:45:19.920 --> 00:45:22.680
‎.‎עוד היה לי גוף‎ ,‎לולא אתה‎
‎.‎בסדר‎-‎

564
00:45:23.240 --> 00:45:25.480
‎אם לא היה לך כזה מקל תקוע בתחת‎
‎,‎והיית באה איתנו‎

565
00:45:25.520 --> 00:45:29.120
‎.‎עוד היה לך גוף‎
‎.‎דווקא נהנינו מאוד‎ ,‎חוץ מזה‎

566
00:45:30.200 --> 00:45:33.600
‎אחותך ואני‎ ,‎אגב‎
‎.‎רוצים להגיד לך משהו‎

567
00:45:33.640 --> 00:45:35.000
‎.‎לא נכון‎
‎.‎כן נכון‎-‎

568
00:45:35.080 --> 00:45:36.800
‎.‎לא נכון‎
‎...‎דני ואני‎ ,‎ליה‎-‎

569
00:45:36.840 --> 00:45:38.280
‎?‎אפשר לדבר איתך שנייה‎

570
00:45:39.800 --> 00:45:41.800
‎חשבתי שאמרת‎ ?‎מה את עושה‎
‎.‎שאת רוצה לספר לה‎

571
00:45:41.840 --> 00:45:43.160
‎.‎היא ראש‎ ,‎לא כרגע‎

572
00:45:43.240 --> 00:45:44.960
‎היינו ממש שיכורים‎ ,‎חוץ מזה‎
‎...‎אבל‎ ,‎כן‎- .‎באותו ערב‎

573
00:45:45.000 --> 00:45:46.840
‎?‎מה קורה‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎.‎כלום‎- .‎כלום‎-‎

574
00:45:46.880 --> 00:45:49.480
‎אולי תתקשרו למשטרה‎
‎.‎חייבים לעשות משהו‎ .‎או לאמבולנס‎

575
00:45:49.520 --> 00:45:51.320
‎אבל הדיקן פלוקה אמר‎ ,‎כן‎
‎שאני יכולה להישאר במצב כזה‎

576
00:45:51.360 --> 00:45:52.400
‎.‎שעות ‎48‎ רק‎

577
00:45:52.440 --> 00:45:56.480
‎,‎אם השוטרים יבואו לקחת אותו‎
‎?‎מה יקרה לי‎

578
00:45:56.520 --> 00:45:58.600
‎אנחנו חייבים לאלץ אותו‎
‎.‎אני רצינית‎ ,‎לחבר אותי בחזרה‎

579
00:45:58.640 --> 00:46:01.240
‎.‎ה‎'‎חבר‎ ,‎זה רציני‎
‎,‎למען האמת‎-‎

580
00:46:01.800 --> 00:46:03.760
‎עברתי על הכתבים של פלוקה‎
‎וכל החרא הזה‎

581
00:46:04.160 --> 00:46:07.560
‎ואני בערך די בטוח‎
‎שאוכל לחבר את הגוף שלך‎

582
00:46:07.760 --> 00:46:09.240
‎.‎לגוף הפרנקנשטיין הזה‎

583
00:46:09.360 --> 00:46:10.800
‎?‎תחבר את הראש שלה לדבר הזה‎

584
00:46:10.840 --> 00:46:12.720
‎אתה באמת חושב‎ ,‎אחי‎
‎?‎שאתה יכול לעשות את זה‎

585
00:46:12.800 --> 00:46:15.280
‎למדתי הכנה ללימודי רפואה‎
‎,‎לפני שהתחלתי להעריך מוזיקה‎

586
00:46:15.960 --> 00:46:19.120
‎ואחרי כל השנים‎
‎,‎של משחקי וידיאו‎

587
00:46:19.440 --> 00:46:22.760
‎...‎הידיים האלה הותאמו ל‎
‎.‎ואנג‎ ,‎ואנג‎-‎

588
00:46:22.920 --> 00:46:24.080
‎?‎מה קורה‎
‎.‎אתה חייב להפסיק לזוז‎-‎

589
00:46:24.120 --> 00:46:25.400
‎...‎אבל‎
‎...‎הכול פה‎-‎

590
00:46:25.440 --> 00:46:28.640
‎.‎תפסיק לזוז‎
‎.‎אני ממש מסטול‎ ?‎אתה יודע מה‎-‎

591
00:46:28.680 --> 00:46:30.680
‎,‎אני מבין‎ ,‎בסדר‎
‎...‎יש לך חוט‎ ,‎אבל ואנג‎

592
00:46:32.800 --> 00:46:34.320
‎.‎דני‎
‎.‎הצילו‎-‎

593
00:46:35.120 --> 00:46:36.920
‎.‎תודה‎ .‎קצת עזרה‎

594
00:46:37.520 --> 00:46:40.200
‎...‎2‎ ,‎1‎ .‎אנחנו מחוברים‎ ,‎רגע‎

595
00:46:40.640 --> 00:46:42.160
‎...‎אולי נסתובב‎ ,‎טוב‎

596
00:46:55.440 --> 00:46:57.240
‎?‎ראיתם‎
‎.‎הכול בסדר‎

597
00:47:02.160 --> 00:47:05.720
‎למה שמישהו יחבר גוף שלם‎
‎.‎ברצינות‎ ?‎בחוט אחד ארוך‎

598
00:47:08.280 --> 00:47:10.000
‎.‎אני חושב שאוכל לתקן אותו‎

599
00:47:11.360 --> 00:47:15.400
‎הסתכלתי על הערפד‎
‎.‎וידעתי שהוא ימות‎

600
00:47:16.040 --> 00:47:17.680
‎.‎יכולתי לראות את זה בעיניים שלו‎

601
00:47:17.800 --> 00:47:23.120
‎?‎אתם יודעים מה הוא עשה‎
‎.‎כי אני כזה קשוח‎ ,‎הוא פשוט נכנע‎

602
00:47:23.280 --> 00:47:25.360
‎.‎זה כל כך מפחיד‎
‎.‎כן‎-‎

603
00:47:25.800 --> 00:47:29.280
‎הדבר היחיד שאתן יכולות לעשות‎
‎זה להסתובב כל הזמן‎

604
00:47:29.320 --> 00:47:31.000
‎.‎קוטל הערפדים‎ ,‎עם קליפי‎

605
00:47:31.760 --> 00:47:35.960
‎?‎אתה צייד ערפדים‎
‎?‎למה‎ .‎מותק‎ ,‎כן‎-‎

606
00:47:36.760 --> 00:47:39.720
‎.‎בסדר‎- .‎בוא איתי‎
‎.‎נתראה מאוחר יותר‎

607
00:47:41.920 --> 00:47:44.800
‎גם אתה הולך‎ .‎ראסטי‎
‎?‎למסיבת הערפדים‎

608
00:47:45.240 --> 00:47:46.640
‎?‎שמעת על זה‎
‎.‎כן‎-‎

609
00:47:46.680 --> 00:47:48.880
‎,‎ניומר ואני הולכים‎
‎.‎אם הוא יגיע‎

610
00:47:48.920 --> 00:47:52.600
‎הספר שנתתי לו‎
‎.‎פתח כנראה כמה דלתות‎

611
00:47:53.920 --> 00:47:55.400
‎.‎כדאי שאלך‎
‎.‎נתראה הלילה‎-‎

612
00:47:56.000 --> 00:47:59.200
‎.‎יכול להיות שאנשוך אותך‎
‎.‎בחיי‎-‎

613
00:48:02.680 --> 00:48:05.360
‎?‎הבאת איתך את הכלים שלך‎

614
00:48:05.800 --> 00:48:07.480
‎,‎לדוגמה‎ ,‎כמו מה‎
‎?‎שוטים ואזיקים‎

615
00:48:07.520 --> 00:48:09.840
‎.‎ויתדות ומים מקודשים‎ .‎כן‎

616
00:48:10.680 --> 00:48:12.840
‎.‎דברים של ערפדים‎ ,‎אה‎
‎.‎הבנתי אותך‎ ,‎כן‎

617
00:48:13.120 --> 00:48:17.760
‎אחד החצים שטבולים בשום‎
‎.‎יכול להחליש ולבלבל כל ערפד‎

618
00:48:18.680 --> 00:48:21.520
‎אני שייכת לשושלת ארוכה‎
‎.‎של ציידי ערפדים‎

619
00:48:22.440 --> 00:48:24.040
‎?‎איך אתה התחלת‎

620
00:48:24.440 --> 00:48:26.880
‎ערפדים הרגו‎
‎.‎את ההורים שלי‎

621
00:48:27.520 --> 00:48:30.680
‎.‎זה נושא די כואב‎
‎.‎הייתי מעדיף לא לדבר על זה‎

622
00:48:30.960 --> 00:48:34.320
‎,‎אבל את יודעת‎
‎.‎זה עוזר לכאב‎ ,‎נחמד לקבל חיבוק‎

623
00:48:35.680 --> 00:48:37.120
‎?‎מה זה‎

624
00:48:37.160 --> 00:48:39.240
‎?‎אתה מוכן לציד‎

625
00:48:41.360 --> 00:48:42.440
‎.‎אחי‎ ,‎היי‎
‎?‎מה קורה‎-‎

626
00:48:42.480 --> 00:48:46.160
‎,‎אל תיפגע‎ ,‎גבר‎ ,‎תקשיב‎
‎?‎סמים‎- ...‎אבל אני מחפש קצת‎

627
00:48:46.200 --> 00:48:49.600
‎כי אני מתכנן‎ .‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎לשכב הלילה עם הרבה בחורות‎

628
00:48:49.720 --> 00:48:52.320
‎.‎קיוויתי להשיג גלולות לזקפה‎

629
00:48:52.440 --> 00:48:54.080
‎?‎כדורי קסם‎ ,‎אה‎
‎.‎כן‎-‎

630
00:48:54.120 --> 00:48:56.200
‎.‎ידידי‎ ,‎יש לך מזל‎
‎.‎יפה‎-‎

631
00:49:03.280 --> 00:49:05.440
‎הוויאגרה היא‎
‎.‎היהלומים הכחולים הקטנים‎

632
00:49:08.120 --> 00:49:13.000
‎בלעת עכשיו סמים‎ ,‎רגע‎- .‎לעזאזל‎
‎?‎בלי לדעת מה זה‎

633
00:49:13.120 --> 00:49:15.080
‎?‎איזה בלעתי‎
‎.‎בוא נראה‎-‎

634
00:49:15.120 --> 00:49:19.400
‎,‎זה אקסטזי וזה חומר הרדמה לסוסים‎
‎...‎טק‎-‎זה ספיד וזה טיק‎

635
00:49:19.440 --> 00:49:22.080
‎.‎טק‎-‎זה לא טיק‎

636
00:49:22.800 --> 00:49:24.280
‎?‎אז איפה כל גלולות הזקפה‎

637
00:49:24.320 --> 00:49:26.560
‎.‎נתתי אתמול את שתי האחרונות‎
‎.‎מצטער‎

638
00:49:26.600 --> 00:49:29.120
‎.‎אתה סוחר סמים על הפנים‎

639
00:49:29.160 --> 00:49:31.400
‎.‎לך כדאי לעשות שטיפת קיבה‎
‎.‎אין לי זמן לזה‎-‎

640
00:49:32.280 --> 00:49:35.880
‎יש לכם ספרים על טיפול מונע‎
‎?‎לפיצול אישיות‎

641
00:49:44.600 --> 00:49:46.560
‎.‎אהובתי‎ ,‎סטפניה‎

642
00:49:48.320 --> 00:49:52.400
‎.‎ירח השטן זורח‎
‎.‎הערפדים ודאי ינסו משהו‎

643
00:49:52.880 --> 00:49:57.640
‎לא נהוג אצל קוטלי ערפדים‎
‎?‎לשגל קצת לפני שיוצאים לקרב‎

644
00:49:57.960 --> 00:50:02.560
‎,‎הומור חד כתער‎
‎.‎אפילו בצל הסכנה האיומה‎

645
00:50:04.680 --> 00:50:06.440
‎.‎אני מכבדת את זה‎

646
00:50:06.840 --> 00:50:09.040
‎אבל נכסה יותר שטח‎
‎.‎אם נתפצל‎

647
00:50:10.080 --> 00:50:12.840
‎.‎הנה מכשיר הקשר שלך‎
‎?‎להתפצל‎-‎

648
00:50:12.960 --> 00:50:15.080
‎אבל איך אשיג קצת אקשן‎
‎?‎אם נתפצל‎

649
00:50:15.640 --> 00:50:19.040
‎.‎יהיה הרבה אקשן הלילה‎

650
00:50:19.400 --> 00:50:21.440
‎.‎אקרא לך כשיבוא הזמן‎

651
00:50:24.120 --> 00:50:27.640
‎הבחורה הזאת ממש בקטע‎
‎.‎של משחקי תפקידים‎

652
00:50:27.760 --> 00:50:31.520
‎.‎הנה אני בא‎ ,‎אורגיית ערפדים‎
‎?‎210‎ חדר‎

653
00:50:32.240 --> 00:50:34.120
‎איפה לעזאזל‎ .‎לא‎
‎?‎המסיבה הזאת‎

654
00:50:35.800 --> 00:50:39.360
‎...‎210‎ ,‎210‎

655
00:50:52.240 --> 00:50:55.080
‎?‎כמה זמן אני כבר לכודה‎
‎.‎סטפניה‎-‎

656
00:50:57.000 --> 00:51:01.760
‎אבל עכשיו‎ ,‎שנה ‎500‎
‎.‎נוכל להיות שוב יחד‎

657
00:51:12.040 --> 00:51:13.880
‎.‎איזה מניאק‎

658
00:51:15.920 --> 00:51:18.640
‎ראסטי ידע‎
‎שזה יגרום לה לפיצול אישיות‎

659
00:51:18.680 --> 00:51:21.080
‎.‎ואז הוא יוכל לגנוב לי אותה‎

660
00:51:22.480 --> 00:51:25.000
‎.‎אין מצב‎

661
00:51:26.520 --> 00:51:28.280
‎.‎גבר‎ ,‎זאת החברה שלי‎

662
00:51:28.600 --> 00:51:29.880
‎.‎אנחנו צריכים לדבר‎

663
00:51:37.360 --> 00:51:38.880
‎.‎אתה תהיה בסדר‎

664
00:51:49.160 --> 00:51:53.720
‎מי נותן לאדם אחר‎ ,‎לעזאזל‎
‎?‎קשת אמיתית‎

665
00:51:53.920 --> 00:51:55.760
‎.‎אני צריכה אותך‎ ,‎קליף‎

666
00:51:55.880 --> 00:51:58.160
‎אני במסדרון‎
‎.‎של האגף המזרחי‎

667
00:51:58.520 --> 00:52:00.560
‎?‎אתה שם‎ ,‎קליף‎

668
00:52:01.040 --> 00:52:06.360
‎,‎תחזיקי מעמד‎ .‎אני בא מיד‎
‎.‎אני מטפל כאן בכמה ערפדים‎

669
00:52:06.400 --> 00:52:07.920
‎.‎אני לא יכולה לחכות יותר‎

670
00:52:11.800 --> 00:52:14.480
‎!‎שמישהו יעזור לי‎

671
00:52:14.520 --> 00:52:16.960
‎אני חופשייה מהתיבה הזאת‎
‎.‎רק בזמן זריחת ירח השטן‎

672
00:52:19.440 --> 00:52:21.760
‎.‎ראדו‎ ,‎מים קדושים‎
‎.‎התקיפו‎-‎

673
00:52:40.360 --> 00:52:41.920
‎?‎ראדו‎

674
00:52:50.000 --> 00:52:51.560
‎?‎מה קרה‎

675
00:52:51.600 --> 00:52:54.200
‎למה היית חייב‎
‎?‎להכניס את עצמך לזה‎

676
00:52:54.240 --> 00:52:57.360
‎אתה חייב‎ ,‎היי‎- .‎היי‎
‎.‎גבר‎ ,‎לבוא לעזור לי‎

677
00:52:57.600 --> 00:53:00.440
‎ברגל המחורבנת שלי‎
‎.‎תקוע חץ מחורבן‎

678
00:53:00.480 --> 00:53:03.080
‎.‎יש לך חץ תקוע ברגל‎
‎!‎לעזאזל‎-‎

679
00:53:03.480 --> 00:53:05.680
‎אתה צריך לשלוף‎
‎!‎את הדבר הדפוק‎

680
00:53:06.600 --> 00:53:08.320
‎.‎רגע‎ ,‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎?‎עשית פעם משהו כזה‎

681
00:53:08.360 --> 00:53:10.880
‎תעשה את זה‎ .‎חכה‎
‎...‎במהירות ובעדינות‎

682
00:53:11.560 --> 00:53:13.720
‎!‎לעזאזל‎ !‎לעזאזל‎

683
00:53:14.040 --> 00:53:16.520
‎!‎תחזיר את זה למקום‎
‎!‎תחזיר את זה למקום‎

684
00:53:17.360 --> 00:53:20.360
‎,‎תחזיר את זה למקום‎ ,‎באמת‎
‎!‎לעזאזל‎

685
00:53:21.400 --> 00:53:23.880
‎!‎אידיוט‎ ,‎לא שם‎
‎!‎לאותו מקום‎

686
00:53:23.920 --> 00:53:26.400
‎.‎אוי ואבוי‎
‎.‎ראדו מענה את קליף‎

687
00:53:26.440 --> 00:53:28.240
‎.‎תעזור לי ללחוץ על זה‎

688
00:53:28.480 --> 00:53:30.640
‎!‎אידיוט‎ ,‎על הפצע‎ ,‎לא‎

689
00:53:30.880 --> 00:53:32.880
‎?‎לעזאזל‎ ,‎על מה אתה חושב‎

690
00:53:32.920 --> 00:53:36.000
‎.‎יש לך חץ תקוע ברגל‎
‎?‎אתה מוכן להפסיק לגעת בי‎-‎

691
00:53:41.680 --> 00:53:43.440
‎.‎מישהו יורה בך חצים‎

692
00:53:44.040 --> 00:53:47.360
‎.‎הוא חזק כל כך‎
‎.‎לחצים האלה יש בקושי השפעה‎

693
00:53:47.400 --> 00:53:49.680
‎,‎עכשיו איך ההרגשה‎
‎?‎כשדוקרים אותך‎

694
00:53:49.720 --> 00:53:51.160
‎.‎אני חייבת להתקרב יותר‎

695
00:53:52.320 --> 00:53:54.520
‎.‎בוא איתי‎ .‎הנה אתה‎

696
00:53:56.520 --> 00:53:58.240
‎?‎לאן אתם הולכים‎

697
00:54:01.560 --> 00:54:03.400
‎.‎הנה אתה‎
‎.‎סוף כל סוף‎

698
00:54:03.600 --> 00:54:05.520
‎.‎הערפדיות מחכות לך‎

699
00:54:05.800 --> 00:54:09.600
‎.‎בוא כבר‎
‎.‎תיזהר על הראש‎

700
00:54:12.800 --> 00:54:14.520
‎.‎תשתה דם‎ ,‎בוא‎

701
00:54:20.760 --> 00:54:23.160
‎.‎זה לא דם‎
‎.‎אל תשכח מה שאמרתי לך‎-‎

702
00:54:24.040 --> 00:54:26.880
‎,‎תוריד את המכנסיים‎
‎.‎והבחורות האלה ישתגעו עליך‎

703
00:54:27.240 --> 00:54:28.520
‎.‎תותח‎ ,‎לך על זה‎

704
00:54:30.680 --> 00:54:33.600
‎ראיתי את המפלצת הזאת‎
‎?‎אתה בסדר‎ .‎מענה אותך‎

705
00:54:33.760 --> 00:54:36.000
‎.‎בסדר גמור‎ ,‎אני בסדר גמור‎ ,‎כן‎
‎.‎זה רק פצע שטחי‎

706
00:54:40.000 --> 00:54:41.680
‎.‎אז אני חייבת לחזור לציד‎

707
00:54:41.720 --> 00:54:44.560
‎.‎את תלכי לעשות את זה‎ ,‎בסדר‎
‎.‎בסדר‎ ,‎תהרגי ערפדים‎

708
00:54:44.600 --> 00:54:47.840
‎.‎תקראי גם לי אחות‎
‎.‎אתה אחות‎ ,‎בסדר‎-‎

709
00:54:48.560 --> 00:54:50.080
‎.‎לעזאזל‎

710
00:54:50.120 --> 00:54:51.360
‎.‎אני לא מרגיש כל כך טוב‎

711
00:54:51.400 --> 00:54:55.280
‎.‎אדון שלי‎ ,‎אל תזוז‎
‎.‎החוצה‎

712
00:54:58.360 --> 00:54:59.960
‎.‎תגיע לחדר הקבורה‎

713
00:55:00.320 --> 00:55:03.320
‎.‎אהובי‎ ,‎אני אטפל בוואן סלון‎

714
00:55:12.720 --> 00:55:15.040
‎?‎ראסטי‎
‎.‎התמזמזת איתי עכשיו‎-‎

715
00:55:18.080 --> 00:55:19.200
‎.‎מעולה‎

716
00:55:19.240 --> 00:55:23.920
‎.‎היקר‎ ...‎ידידי‎

717
00:55:25.480 --> 00:55:30.840
‎אני מקווה שתיהנה‎

718
00:55:30.920 --> 00:55:37.080
‎.‎לשכב עם החברה שלי‎

719
00:55:38.040 --> 00:55:40.600
‎.‎לא‎ ...‎שלך‎

720
00:55:43.200 --> 00:55:47.880
‎.‎ניומר‎ ,‎בכבוד רב‎

721
00:55:50.720 --> 00:55:52.520
‎.‎אני כבר מרגיש יותר טוב‎

722
00:55:53.080 --> 00:55:58.800
‎אני רק מקווה שראסטי‎
‎.‎יבין את הסרקזם הנושך‎

723
00:56:00.120 --> 00:56:01.440
‎.‎ניומר‎
‎.‎חזרת‎-‎

724
00:56:02.040 --> 00:56:04.360
‎הייתי בחדר שלי ואז נעלמתי‎

725
00:56:04.440 --> 00:56:06.960
‎ואז התנשקתי‎
‎...‎עם ראסטי במסדרון ואז‎

726
00:56:07.600 --> 00:56:11.320
‎.‎משהו מוזר קורה לי‎

727
00:56:11.360 --> 00:56:16.160
‎.‎זה בסדר‎ ,‎מתוקה שלי‎
‎.‎אני יודע הכול‎ .‎הכול בסדר‎

728
00:56:16.400 --> 00:56:19.200
‎ואני בדיוק מתכוון‎ ,‎זה ראסטי‎
‎ללמד אותו דבר או שניים‎

729
00:56:19.240 --> 00:56:20.600
‎.‎בנוגע לדבר או שניים‎

730
00:56:20.640 --> 00:56:22.880
‎!‎אל תעזוב אותי‎ ,‎לא‎
‎.‎בסדר‎ ,‎בסדר‎-‎

731
00:56:23.120 --> 00:56:26.320
‎חשבתי שאמרת‎
‎.‎שהוא יעשה משהו מביך מאוד‎

732
00:56:26.920 --> 00:56:28.200
‎,‎לא יודע‎
‎.‎הוא בדרך כלל עושה את זה‎

733
00:56:28.240 --> 00:56:30.320
‎.‎תעצרו את המסיבה‎
‎.‎הדיקן פלוקה בא לפוצץ את המסיבה‎

734
00:56:30.360 --> 00:56:31.640
‎.‎חייבים להסתלק‎

735
00:56:33.600 --> 00:56:35.640
‎?‎איפה את‎ ,‎מפלצת‎

736
00:56:44.400 --> 00:56:46.120
‎.‎סטודנטים טיפשים‎

737
00:56:48.560 --> 00:56:50.680
‎!‎בבקשה‎ ,‎כן‎

738
00:56:51.240 --> 00:56:52.560
‎!‎תביאו לי‎

739
00:56:55.880 --> 00:56:58.200
‎!‎ערפד‎ ,‎תמות‎

740
00:56:59.320 --> 00:57:01.080
‎!‎הוא חייב למות‎

741
00:57:01.720 --> 00:57:05.920
‎הצעיר הזה‎
‎.‎הוא במקרה ממש חתני לעתיד‎

742
00:57:06.840 --> 00:57:10.680
‎לא ידעתי שהאובססיה שלך לערפדים‎
‎.‎תגיע רחוק כל כך‎

743
00:57:10.720 --> 00:57:12.480
‎!‎את מפוטרת‎

744
00:57:22.600 --> 00:57:23.760
‎!‎טיפשים‎

745
00:57:23.800 --> 00:57:28.480
‎!‎מיד‎ !‎תפסו אותה מיד‎
‎!‎תפסו אותה מיד‎

746
00:57:33.320 --> 00:57:36.680
‎?‎אדוני‎ ,‎אתה בסדר‎
‎.‎אני טעים מאוד‎-‎

747
00:57:36.880 --> 00:57:38.800
‎.‎סקוט‎ ,‎בוא ניקח אותך לחדר השינה‎
‎.‎בסדר‎-‎

748
00:58:02.480 --> 00:58:04.520
‎.‎האמת היא שזה מרתק‎

749
00:58:05.000 --> 00:58:07.280
‎,‎פלוקה אולי מטורף‎
‎.‎אבל הוא גאון‎

750
00:58:13.200 --> 00:58:17.760
‎.‎אלוהים‎ ,‎אוי‎
‎.‎זה כל כך דוחה‎

751
00:58:18.440 --> 00:58:19.720
‎.‎מלא‎

752
00:58:34.360 --> 00:58:37.360
‎.‎תפסיקי להקיא‎
‎.‎זה עומד לגלוש‎-‎

753
00:58:38.280 --> 00:58:41.400
‎.‎אתם לא מקדמים את זה בכלל‎
‎.‎תנו לוואנג לעשות את זה לבד‎

754
00:58:41.440 --> 00:58:43.800
‎?‎על מה את מדברת‎
‎.‎אני עושה עבודה מצוינת‎

755
00:58:46.920 --> 00:58:48.240
‎.‎אני מת מרעב‎

756
00:58:48.280 --> 00:58:50.760
‎לעוד מישהו בא פתאום‎
‎?‎על ביצי גדי ממולאות באשכי כבש‎

757
00:59:04.320 --> 00:59:05.960
‎.‎ארון הקבורה שלי‎

758
00:59:28.680 --> 00:59:30.440
‎.‎כן‎-‎ ?‎מוכן‎

759
00:59:36.960 --> 00:59:41.040
‎התאספנו כאן כדי‎
‎!‎בן זונה‎- ...‎להעלות את זכרו‎

760
00:59:41.120 --> 00:59:45.320
‎.‎של ידידנו הטוב‎
‎...‎אף שייתכן שהוא אינו עוד‎

761
00:59:45.360 --> 00:59:47.160
‎!‎בן של שטן‎ ,‎לעזאזל‎

762
00:59:47.200 --> 00:59:50.960
‎.‎הוא יהיה איתנו לנצח‎ ,‎ברוחו‎

763
01:00:21.120 --> 01:00:23.840
‎תני לי‎ ,‎ילדה‎
‎!‎לא‎- .‎את כלי התחבורה שלך‎

764
01:00:24.320 --> 01:00:25.800
‎!‎אני מצווה עלייך‎
‎!‎לא‎-‎

765
01:00:26.840 --> 01:00:31.160
‎.‎את תיתני לי אותו‎ ,‎כן‎
‎!‎לך מפה‎ !‎לא‎-‎

766
01:00:31.640 --> 01:00:32.960
‎!‎ילדה‎

767
01:00:53.800 --> 01:00:56.680
‎,‎אתה מוכן לעוד סיבוב‎
‎?‎סוס הרבעה שלי‎

768
01:00:57.760 --> 01:01:00.600
‎.‎אוי ואבוי‎
‎?‎מה קרה בלילה‎

769
01:01:00.800 --> 01:01:04.080
‎.‎המון‎ .‎עשינו סקס‎

770
01:01:04.560 --> 01:01:07.800
‎,‎איך שאתה מלטף את הגיבנת שלי‎
‎.‎זה מטריף אותי‎

771
01:01:08.360 --> 01:01:09.680
‎.‎אוי ואבוי‎

772
01:01:09.720 --> 01:01:12.880
‎בחיים לא הייתי‎
‎.‎עם בן שלא בוכה‎

773
01:01:15.120 --> 01:01:17.720
‎.‎דרגוטה‎ ,‎טוב‎

774
01:01:19.880 --> 01:01:24.680
‎.‎זה לא הולך בינך לביני‎
‎?‎מה אתה מנסה להגיד‎-‎

775
01:01:24.720 --> 01:01:28.800
‎?‎דרגוצה‎ ,‎את ערה‎
‎?‎אבא‎-‎

776
01:01:34.040 --> 01:01:39.960
‎אני מוצא אותך כאן‎ ,‎דאסטי‎ ?‎מה זה‎
‎בחדר השינה של בתי היחידה‎

777
01:01:40.000 --> 01:01:41.200
‎?‎בלי מכנסיים‎

778
01:01:42.920 --> 01:01:45.120
‎!‎אני כל כך מאושר‎

779
01:01:45.720 --> 01:01:50.720
‎נדמה לי‎ .‎אבא‎ ,‎לא‎
‎.‎שראסטי בדיוק נפרד ממני‎

780
01:01:51.160 --> 01:01:57.080
‎,‎לא‎-‎ ?‎זו האמת‎
‎.‎היא סתם מדברת שטויות‎

781
01:01:57.720 --> 01:02:00.600
‎...‎אבל אמרת‎
‎.‎אני צחקתי‎ ,‎לא נכון‎-‎

782
01:02:01.320 --> 01:02:06.200
‎?‎את רואה‎- .‎פוקי‎
‎.‎מתוקה‎ ,‎הוא לא היה פוגע בך‎

783
01:02:07.040 --> 01:02:10.840
‎,‎באסטי‎ ,‎עכשיו‎
‎.‎אתה יודע שהלילה יש נשף‎

784
01:02:11.160 --> 01:02:13.280
‎אתה תיקח אליו‎
‎.‎את הבת שלי‎

785
01:02:13.320 --> 01:02:16.320
‎?‎נכון‎ ,‎אחרת תענה אותי למוות‎

786
01:02:19.560 --> 01:02:21.160
‎.‎אני רק הולך רגע לשירותים‎

787
01:02:29.920 --> 01:02:31.600
‎.‎מעניין איך נראית אמא שלה‎

788
01:02:35.480 --> 01:02:36.920
‎?‎ראסטי‎

789
01:02:39.040 --> 01:02:40.360
‎?‎ראסטי‎

790
01:02:41.120 --> 01:02:42.320
‎!‎ראסטי‎

791
01:02:43.440 --> 01:02:44.880
‎!‎היי‎ ,‎ראסטי‎

792
01:02:46.640 --> 01:02:50.680
‎!‎ידעתי‎
‎.‎ידעתי שהוא ייפרד ממני‎

793
01:02:52.160 --> 01:02:54.880
‎.‎דרגוצה‎ ,‎אל תדאגי‎

794
01:02:55.960 --> 01:02:59.520
‎רציתי לחכות ולהפתיע אותך‎
‎...‎אבל אני‎ ,‎בארוחת הערב‎

795
01:02:59.640 --> 01:03:05.160
‎הלילה אתן לך‎ ,‎ובכן‎
‎.‎את המתנה הגדולה שלך‎

796
01:03:05.200 --> 01:03:09.640
‎?‎מצאת דרך להסיר את הגיבנת שלי‎
‎.‎אפשר לומר‎-‎

797
01:03:11.840 --> 01:03:13.360
‎.‎תנעלי את הדלת מאחוריי‎

798
01:03:18.000 --> 01:03:21.160
‎אף אחד לא מתעסק עם הבחורה שלי‎
‎.‎בלי לשמוע מה דעתי על זה‎

799
01:03:39.160 --> 01:03:41.720
‎?‎"‎חייזרים פלשו לראש שלי‎"‎

800
01:03:43.400 --> 01:03:46.240
‎!‎חייזרים חוטפים אותי‎

801
01:03:48.760 --> 01:03:50.480
‎.‎ידידי הטוב‎ ,‎שלום לך‎

802
01:03:50.760 --> 01:03:54.720
‎,‎אז תספר לי‎
‎.‎רע ישן‎ ,‎חבר ותיק‎

803
01:03:54.880 --> 01:03:57.600
‎?‎הלך לך עם מישהי מעניינת בלילה‎
‎.‎אוי ואבוי‎-‎

804
01:03:57.640 --> 01:03:59.320
‎!‎אז אתה מודה‎

805
01:03:59.520 --> 01:04:01.600
‎אם אתה יכול לא לספר‎ ,‎תקשיב‎
‎,‎זה יהיה מעולה‎ ,‎לאף אחד‎

806
01:04:01.640 --> 01:04:03.480
‎כי אני צריך לשמור‎
‎על המוניטין שלי‎

807
01:04:03.520 --> 01:04:05.840
‎ואני לא רוצה שאנשים ידעו‎
‎.‎שתקעתי כזאת מפלצת‎

808
01:04:12.760 --> 01:04:14.760
‎.‎תקרא את זה ותבכה‎

809
01:04:15.200 --> 01:04:16.600
‎.‎בסדר‎

810
01:04:19.280 --> 01:04:22.960
‎.‎תיבת הנגינה היפה שלי‎
‎.‎את תשמרי עליי בטוחה‎

811
01:04:25.200 --> 01:04:28.760
‎.‎אני לכודה בגוף של אידיוטית‎

812
01:04:30.160 --> 01:04:31.840
‎.‎אני חייבת למצוא את ראדו‎

813
01:04:33.280 --> 01:04:37.400
‎.‎ראדו‎ !‎ראדו‎
‎לא הייתי צריכה לעזוב אותך‎

814
01:04:37.440 --> 01:04:39.880
‎.‎עם הרעל של האישה הזו בתוכך‎

815
01:04:40.200 --> 01:04:42.160
‎אני חייבת להרחיק אותך‎
‎.‎מאור השמש‎

816
01:04:43.160 --> 01:04:46.400
‎.‎אהובי‎ ,‎החושך יגיע בקרוב‎

817
01:04:46.480 --> 01:04:48.120
‎.‎לין‎ ,‎היי‎
‎?‎מה יש לך בשק‎

818
01:04:48.560 --> 01:04:50.720
‎אל תתערב בעניינים‎
‎.‎טיפש‎ ,‎של אחרים‎

819
01:04:51.640 --> 01:04:54.000
‎.‎אני לא אתערב‎ ,‎בסדר‎

820
01:05:01.320 --> 01:05:04.120
‎?‎הגעתי לגן עדן‎
‎.‎הקול שלו מוזר‎-‎

821
01:05:04.240 --> 01:05:07.280
‎זה אחד הקטעים האלה‎ ,‎רגע‎
‎?‎של הערפדים‎

822
01:05:07.320 --> 01:05:09.640
‎.‎אדון שלי‎ ,‎ודאי שאנחנו ערפדיות‎

823
01:05:10.880 --> 01:05:13.240
‎.‎אחלה‎
‎.‎לא פספסתי את זה‎

824
01:05:14.480 --> 01:05:15.960
‎.‎תודה רבה‎ ,‎תודה‎

825
01:05:22.720 --> 01:05:23.840
‎,‎ידידי היקר‎

826
01:05:23.880 --> 01:05:27.560
‎אני מקווה שתיהנה לשכב‎
‎.‎ניומר‎ ,‎בכבד רב‎ .‎עם החברה שלי‎

827
01:05:27.760 --> 01:05:30.080
‎.‎ההכנות הושלמו‎

828
01:05:30.200 --> 01:05:34.640
‎הבה נתחיל‎
‎.‎בטקס האקסטזה המינית‎

829
01:05:35.840 --> 01:05:37.720
‎.‎אוי‎

830
01:05:37.880 --> 01:05:40.280
‎.‎מה שקורה ברומניה נשאר ברומניה‎

831
01:05:40.600 --> 01:05:43.320
‎.‎דבריו חסרי היגיון‎ ,‎גברתי‎

832
01:05:43.480 --> 01:05:47.520
‎.‎אתה עוד חלש‎ ,‎אהובי‎
‎.‎הזינו את האדון‎

833
01:05:53.520 --> 01:05:58.760
‎לאחר שתאכל‎
‎נתחיל בטקס שישחרר אותי‎

834
01:05:58.800 --> 01:06:01.320
‎.‎מקללת התיבה האיומה הזאת‎

835
01:06:02.160 --> 01:06:07.160
‎נתנה אהבים‎
‎.‎עד שהאדמה סביבנו תרעד‎

836
01:06:07.320 --> 01:06:12.560
‎ואז עלינו לעקור את הלב‎- .‎לין‎
‎מתוך הגוף הזה‎

837
01:06:12.920 --> 01:06:16.880
‎ולתחוב אותו בין העצמות‎
‎.‎של גופתי המופקרת‎

838
01:06:17.360 --> 01:06:20.200
‎.‎אתן ממש בקטע‎ ,‎וואו‎

839
01:06:21.520 --> 01:06:25.560
‎.‎טרי וחם‎ .‎אדון‎ ,‎הדם שלך‎

840
01:06:26.000 --> 01:06:29.400
‎.‎מגניב‎ ,‎דם‎ ,‎וואו‎

841
01:06:34.000 --> 01:06:35.360
‎...‎מה‎

842
01:06:35.920 --> 01:06:37.880
‎?‎ראדו‎ ,‎מה קרה‎

843
01:06:41.400 --> 01:06:43.520
‎.‎אדון‎ ,‎הנער ריק‎

844
01:06:47.960 --> 01:06:49.200
‎.‎לעזאזל‎ ,‎אוי‎

845
01:06:49.240 --> 01:06:55.280
‎,‎ראדו‎ ,‎אז אני‎
‎?‎אני אדם או ערפד אמיתי‎

846
01:06:57.880 --> 01:07:00.640
‎הוא בטח‎ .‎אוי‎
‎.‎איפשהו כאן בסביבה‎

847
01:07:03.360 --> 01:07:04.840
‎?‎אהובי‎ ,‎מה יש‎

848
01:07:08.000 --> 01:07:10.560
‎.‎שום דבר‎ ,‎כלום‎

849
01:07:11.520 --> 01:07:15.000
‎.‎הערפד‎ ,‎אני ראדו‎

850
01:07:17.080 --> 01:07:19.160
‎.‎אז הבה נתחיל בטקס‎

851
01:07:20.800 --> 01:07:26.200
‎.‎בואו נרד לשם ונפתור הכול‎ ,‎כן‎

852
01:07:34.040 --> 01:07:37.360
‎,‎אדון שלי‎
‎,‎חיכיתי שנים רבות כל כך‎

853
01:07:37.840 --> 01:07:43.640
‎.‎לכודה בתוך התיבה האיומה הזאת‎
‎.‎נכון‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎-‎

854
01:07:44.000 --> 01:07:46.680
‎אבל אני רוצה‎
‎.‎לשאול אותך שאלה‎

855
01:07:46.720 --> 01:07:49.360
‎אנחנו יכולים לעשות את זה‎
‎?‎בלי לעקור לך את הלב‎

856
01:07:49.400 --> 01:07:53.320
‎.‎אדון‎ ,‎ודאי שלא‎
‎.‎זו הדרך היחידה לבטל את הכישוף‎

857
01:07:53.920 --> 01:07:55.320
‎.‎כן‎

858
01:07:58.720 --> 01:08:03.720
‎,‎והגוף שבו את נמצאת עכשיו‎
‎?‎מה יקרה לה‎

859
01:08:03.840 --> 01:08:06.200
‎.‎הבחורה שלה הוא שייך תמות‎

860
01:08:06.600 --> 01:08:08.400
‎.‎היא ממילא טיפשה‎

861
01:08:09.560 --> 01:08:13.240
‎.‎אדון‎ ,‎תחזיק לי את זה רגע‎
‎.‎אל תיתן לזה להיסגר‎

862
01:08:16.800 --> 01:08:18.880
‎?‎ראסטי‎
‎?‎מה קורה פה‎

863
01:08:18.920 --> 01:08:21.320
‎!‎לין‎ ?‎לין‎
‎?‎מה אתה עושה‎-‎

864
01:08:25.440 --> 01:08:26.800
‎!‎אתה אחד החייזרים‎
‎.‎לא‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎-‎

865
01:08:26.840 --> 01:08:29.560
‎...‎אתה אחד החייזרים‎
‎.‎לין‎ ,‎אני לא‎ ,‎לא‎-‎

866
01:08:31.000 --> 01:08:34.480
‎.‎בוא איתי‎ ,‎אדון‎
‎.‎בואי איתי‎-‎

867
01:08:35.520 --> 01:08:38.040
‎.‎נעשה סקס באקסטזה‎ ,‎בוא‎
‎.‎בואי איתי‎-‎

868
01:08:38.360 --> 01:08:41.200
‎,‎בוא איתי‎
‎!‎אדון‎ ,‎נעשה סקס באקסטזה‎

869
01:08:43.640 --> 01:08:46.200
‎!‎אתה חייזר‎
‎!‎תפסיק‎

870
01:08:47.360 --> 01:08:49.240
‎!‎סוטה‎ ,‎תניח אותי‎

871
01:08:49.280 --> 01:08:50.920
‎,‎אם אניח אותך‎
‎.‎הם יהרגו אותך‎

872
01:08:51.160 --> 01:08:52.520
‎אני אצטרך לזרוק‎
‎את התיבה הארורה הזאת‎

873
01:08:52.560 --> 01:08:54.000
‎.‎להר געש או משהו כזה‎

874
01:08:59.680 --> 01:09:03.280
‎!‎ראסטי‎ ,‎אני לא עולה לחללית שלך‎
‎?‎את מוכנה לסתום‎-‎

875
01:09:03.640 --> 01:09:07.000
‎.‎אין דבר כזה חייזרים‎
‎!‎מטומטמת‎ ,‎אלה ערפדים‎

876
01:09:13.800 --> 01:09:20.400
‎.‎אני צריך דם‎
‎...‎צריך דם‎

877
01:09:43.240 --> 01:09:45.160
‎הן חושבות‎
‎שאני מישהו בשם ראדו‎

878
01:09:45.200 --> 01:09:47.280
‎והן חושבות כנראה‎
‎.‎שאת החברה שלו‎

879
01:09:48.560 --> 01:09:50.960
‎!‎ראסטי חייזר‎ ,‎תעזוב אותי‎

880
01:09:51.000 --> 01:09:53.520
‎,‎את חייבת להירגע‎ ,‎לין‎
‎!‎אחרת יהרגו את שנינו‎

881
01:09:56.920 --> 01:09:58.480
‎?‎את בסדר‎

882
01:09:59.800 --> 01:10:02.080
‎אני רואה שאתה‎
‎.‎ראסטי‎ ,‎לא מבין סרקזם‎

883
01:10:02.360 --> 01:10:06.320
‎.‎אני מקווה שהבהרתי את עצמי‎
‎.‎אל תתקרב לחברה שלי‎

884
01:10:06.840 --> 01:10:08.160
‎.‎כולם משוגעים‎

885
01:10:08.200 --> 01:10:09.520
‎.‎אני משאיר אתכם לבד‎

886
01:10:10.880 --> 01:10:12.960
‎פלוקה ודרגוטה‎ ,‎ה‎'‎חבר‎
‎.‎תכף יגיעו לכאן‎

887
01:10:13.240 --> 01:10:15.600
‎.‎אולי נצליח לעכב אותם‎
‎.‎בואי‎ ,‎יש לי רעיון‎

888
01:10:15.640 --> 01:10:17.800
‎?‎למה היא יכולה ללכת‎ .‎רגע‎ ,‎רגע‎
‎.‎אני רוצה ללכת‎

889
01:10:17.880 --> 01:10:19.120
‎.‎בואי איתי‎ ,‎בטח‎

890
01:10:19.280 --> 01:10:21.160
‎.‎את ראש‎ ,‎רגע‎ ,‎אה‎

891
01:10:24.680 --> 01:10:27.040
‎.‎הוא שם‎ ,‎טוב‎
‎?‎אז מה התוכנית שלך‎

892
01:10:28.320 --> 01:10:29.480
‎?‎אגרטל‎

893
01:10:30.760 --> 01:10:33.120
‎תיתן לו מכה על הראש‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎עם אגרטל‎

894
01:10:33.880 --> 01:10:35.080
‎.‎בסדר‎

895
01:10:37.320 --> 01:10:42.960
‎.‎את נראית ממש סקסית‎ ,‎וואו‎
‎.‎תישאר מרוכז‎-‎

896
01:10:43.200 --> 01:10:45.280
‎אז אולי תבואי לכאן‎
‎?‎ותיתני לי נשיקה למזל טוב‎

897
01:10:45.760 --> 01:10:46.680
‎.‎בסדר‎

898
01:11:03.320 --> 01:11:06.040
‎.‎זה לא בסדר‎
‎.‎זה כל כך לא בסדר‎-‎

899
01:11:07.600 --> 01:11:08.800
‎.‎בואי הנה‎

900
01:11:09.000 --> 01:11:11.600
‎.‎סיימתי‎
‎.‎אלוהים‎ .‎סוף כל סוף‎-‎

901
01:11:11.640 --> 01:11:14.480
‎עכשיו אני רק צריך להתכונן לניתוח‎
‎.‎ואז אפשר לחבר לך שוב את הראש‎

902
01:11:15.960 --> 01:11:18.840
‎?‎אתה לא מספיק מסטול‎
‎!‎לעולם לא‎-‎

903
01:11:20.160 --> 01:11:21.400
‎.‎תמרון התחמקות‎

904
01:11:27.440 --> 01:11:29.160
‎.‎זה לילה גדול‎

905
01:11:35.200 --> 01:11:38.000
‎.‎יצרתי לך גוף חדש לגמרי‎

906
01:11:40.360 --> 01:11:42.560
‎!‎עצור‎

907
01:11:50.120 --> 01:11:51.000
‎.‎אבטחה‎

908
01:11:51.040 --> 01:11:54.160
‎אני צריך שתתפסו צעיר אסיאתי‎
‎...‎שמסתובב עם‎

909
01:11:55.040 --> 01:11:57.920
‎ואל תקשיבו‎ .‎ראש כרות של אישה‎
‎.‎לשום דבר שהראש אומר‎

910
01:11:58.080 --> 01:11:59.320
‎.‎הוא שקרן‎

911
01:12:01.680 --> 01:12:04.560
‎.‎מסריח פה‎ ,‎אוי‎
‎.‎אני לא יכולה לנשום‎

912
01:12:04.600 --> 01:12:06.000
‎.‎יתפסו אותנו בגללך‎ ,‎תשתקי‎

913
01:12:06.560 --> 01:12:08.760
‎,‎אני לא מבין‎
‎?‎מה בדיוק אנחנו מחפשים‎

914
01:12:08.960 --> 01:12:11.480
‎,‎אמרתי לך‎
‎.‎זכר אסיאתי שנושא ראש כרות‎

915
01:12:13.160 --> 01:12:14.520
‎.‎אנחנו בצרות‎

916
01:12:16.080 --> 01:12:18.920
‎.‎הנה‎ ,‎טוב‎
‎.‎לך ימינה‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎

917
01:12:20.640 --> 01:12:23.360
‎...‎אנחנו עדיין‎
‎.‎שמאלה‎ ,‎שמאלה‎ ,‎שמאלה‎

918
01:12:23.560 --> 01:12:26.440
‎.‎תתנהג בטבעיות‎

919
01:12:26.480 --> 01:12:29.400
‎.‎השיער שלך בפה שלי‎
‎.‎תפסיק לנשוף לי על העורף‎-‎

920
01:12:29.440 --> 01:12:30.600
‎.‎אין מה לעשות‎

921
01:12:30.640 --> 01:12:32.360
‎.‎אידיוט‎ ,‎תשתוק ותפסיק לדבר‎
‎?‎ליה‎-‎

922
01:12:33.320 --> 01:12:38.080
‎.‎מימין‎ ,‎אתה כאן‎ ,‎היי‎

923
01:12:39.280 --> 01:12:41.440
‎.‎נכון מאוד‎
‎?‎את הולכת לנשף‎

924
01:12:41.800 --> 01:12:45.520
‎.‎האמת היא שאני לא הולכת‎
‎.‎פיט הבריז לי‎

925
01:12:45.920 --> 01:12:48.040
‎.‎המניאק הזה לא ראוי לך‎

926
01:12:48.080 --> 01:12:50.800
‎.‎אני אקח אותך‎ ,‎תקשיבי‎

927
01:12:50.840 --> 01:12:53.120
‎...‎אני לא חושבת‎ ,‎לא‎
‎.‎מדאם‎ ,‎בואי אחריי‎-‎

928
01:12:58.000 --> 01:13:00.320
‎.‎גבירותיי‎ ,‎שלום‎
‎?‎רוצות לרקוד‎

929
01:13:00.920 --> 01:13:03.320
‎?‎אתה לא ההוא שנישק גבר‎

930
01:13:05.120 --> 01:13:07.520
‎.‎לעזאזל‎
‎.‎חשבתי שהוא בחורה‎

931
01:13:10.160 --> 01:13:11.120
‎.‎הוא בא‎

932
01:13:12.720 --> 01:13:15.040
‎.‎עלמתי‎ ,‎המשקה שלך‎
‎.‎תודה‎-‎

933
01:13:20.880 --> 01:13:22.800
‎.‎אולי אני לא כל כך צמאה‎

934
01:13:23.240 --> 01:13:25.040
‎.‎גם אני לא שותה הרבה בדרך כלל‎

935
01:13:29.720 --> 01:13:31.360
‎?‎נכון‎ ,‎איזה נשף‎

936
01:13:33.400 --> 01:13:35.960
‎.‎כנראה היית צמאה‎- .‎סליחה‎
‎.‎נכון‎ ,‎כן‎-‎

937
01:13:37.480 --> 01:13:39.600
‎הנעליים האלה‎
‎.‎נראות ממש כמו של ואנג‎

938
01:13:39.640 --> 01:13:41.920
‎.‎שאלתי אותן מוואנג‎ ,‎כן‎

939
01:13:42.160 --> 01:13:45.720
‎,‎כי יש לו כזה חוש אופנתי‎
‎.‎כי הוא כזה הומו‎

940
01:13:47.840 --> 01:13:50.200
‎זה מסביר‎
‎.‎כן‎- .‎את התספורת הטיפשית‎

941
01:13:51.400 --> 01:13:54.000
‎.‎תפסיק‎ ,‎תפסיק‎

942
01:13:54.280 --> 01:13:56.600
‎.‎תפסיק‎

943
01:13:57.440 --> 01:13:59.760
‎?‎את בסדר‎
‎.‎אני בסדר גמור‎-‎

944
01:14:00.520 --> 01:14:02.600
‎?‎בא לך לרקוד‎
‎.‎כן‎-‎

945
01:14:02.640 --> 01:14:04.400
‎?‎בא לך לרקוד צמוד‎
‎.‎כן‎-‎

946
01:14:04.520 --> 01:14:06.680
‎...‎אני רוצה שתיגע בי‎

947
01:14:08.360 --> 01:14:10.920
‎לא הייתי צריכה‎ ,‎אוי‎
‎,‎להגיד משהו כזה‎

948
01:14:11.080 --> 01:14:14.920
‎אבל אני רוצה שתתפוס לי בתחת‎
‎.‎ותנצל אותי היטב‎

949
01:14:15.160 --> 01:14:17.240
‎.‎קדימה‎ ,‎קדימה‎ ,‎כן‎
‎.‎בוא נעשה את זה‎ ,‎כן‎-‎

950
01:14:17.320 --> 01:14:18.640
‎,‎תלמידים וצוות המורים‎

951
01:14:18.680 --> 01:14:22.040
‎בואו נברך כולנו את דרגוצה פלוקה‎
‎.‎אל נשף המסכות‎

952
01:14:33.880 --> 01:14:35.640
‎.‎אולי כדאי שנרקוד סלואו‎

953
01:14:35.680 --> 01:14:38.160
‎?‎עם השיר הזה‎
‎.‎בחייך‎ ?‎השתגעת‎

954
01:14:45.160 --> 01:14:47.000
‎?‎איפה אני‎ ,‎ואנג‎

955
01:14:49.640 --> 01:14:52.200
‎.‎אני ממש מתנצל‎ ,‎אוי‎
‎?‎את בסדר‎

956
01:14:52.920 --> 01:14:54.680
‎כנראה אני לא מודע‎
‎.‎לעוצמה שיש לי‎

957
01:14:55.360 --> 01:14:56.720
‎.‎בואי נלך לרקוד‎ ,‎קדימה‎

958
01:14:57.360 --> 01:14:58.800
‎אני לא מבין איך פלוקה‎
‎.‎הצליח לחמוק לנו‎

959
01:15:01.560 --> 01:15:03.680
‎.‎זאת ליה‎ ,‎היי‎
‎.‎בסדר‎- .‎זה הקעקוע שלה‎

960
01:15:04.400 --> 01:15:06.280
‎.‎הוא הצליח‎ ,‎אז עברת את הניתוח‎

961
01:15:06.360 --> 01:15:08.400
‎,‎שחזרת למצבך הרגיל‎ ,‎עכשיו‎
‎.‎אפשר לגלות לך סוף סוף את האמת‎

962
01:15:08.440 --> 01:15:10.560
‎.‎אני הולך על זה עם אחותך‎
‎.‎פיט‎-‎

963
01:15:10.680 --> 01:15:12.360
‎.‎אני נשבעת‎ ,‎רק התמזמזנו‎ ,‎ליה‎

964
01:15:12.400 --> 01:15:16.040
‎?‎החבר שלי ואחותי‎
‎?‎ליה‎-‎

965
01:15:17.560 --> 01:15:18.920
‎.‎תסלחי לנו‎

966
01:15:21.240 --> 01:15:25.120
‎אתה החבר‎ !‎פיט‎
‎.‎הכי גרוע אי פעם‎

967
01:15:25.720 --> 01:15:27.360
‎?‎ומאחורי הגב שלי‎

968
01:15:27.560 --> 01:15:30.600
‎...‎אז‎ ,‎לא היה לך בזמנו גב‎ ,‎טכנית‎

969
01:15:30.640 --> 01:15:32.600
‎?‎אתה מחפש לי עכשיו פרטים טכניים‎

970
01:15:32.640 --> 01:15:34.960
‎,‎בואי‎ .‎לא חשוב‎
‎.‎אני אוציא אותך מפח האשפה‎

971
01:15:36.360 --> 01:15:38.280
‎.‎יש לך גוף נפלא‎

972
01:15:38.320 --> 01:15:40.600
‎.‎ידיים נשיות רכות‎

973
01:15:42.720 --> 01:15:44.600
‎.‎בואי נהיה שובבים‎
‎?‎מה את אומרת‎

974
01:15:48.120 --> 01:15:49.360
‎.‎חיוך‎

975
01:16:04.320 --> 01:16:06.320
‎הבחור הזה‎ ,‎היי‎
‎...‎נראה בדיוק כמו‎

976
01:16:07.800 --> 01:16:09.000
‎.‎ראדו‎

977
01:16:43.240 --> 01:16:46.080
‎.‎אין לי השתקפות‎ ,‎רגע‎

978
01:16:53.200 --> 01:16:56.800
‎.‎אוי ויי‎
‎.‎הטקס טרם הושלם‎ ,‎אדון‎-‎

979
01:16:56.840 --> 01:17:03.760
‎אבל נאלצתי לטפל‎ ,‎כן‎
‎.‎בנושאים ערפדיים חשובים מאוד‎

980
01:17:05.080 --> 01:17:07.680
‎הנושא היחיד שעליך לטפל בו‎
‎.‎ראדו‎ ,‎הוא המוות‎

981
01:17:10.040 --> 01:17:12.440
‎.‎אדון‎ ,‎אנחנו נגן עליך‎
‎!‎כן‎-‎

982
01:17:12.840 --> 01:17:14.560
‎!‎משרתות‎ ,‎תיאבקו בה‎

983
01:17:22.040 --> 01:17:23.440
‎.‎ערפדית כלבה‎

984
01:17:40.440 --> 01:17:41.880
‎.‎קבלי יתד‎

985
01:17:47.040 --> 01:17:48.480
‎?‎הבנת אותי‎

986
01:17:50.040 --> 01:17:52.800
‎אני לא מבין‎
‎.‎את מעשה הכישוף הזה‎

987
01:17:53.080 --> 01:17:56.560
‎אמרתי לך‎ ,‎היי‎- !‎אהובתי‎
‎.‎סוטה משוגע‎ ,‎לא להתקרב אליה‎

988
01:17:56.600 --> 01:17:59.080
‎אתה לא תגנוב‎
‎.‎אדון‎ ,‎את המוח שלי‎

989
01:17:59.120 --> 01:18:01.920
‎.‎את לא מתנהגת כהרגלך‎ ,‎אהובתי‎
‎.‎תפתחי את תיבת הנגינה‎

990
01:18:01.960 --> 01:18:03.120
‎.‎תעזוב כבר‎

991
01:18:04.880 --> 01:18:06.920
‎.‎ילד‎ ,‎אני אפשוט את עורך‎

992
01:18:06.960 --> 01:18:08.120
‎.‎מותק‎ ,‎תראה לו מה זה‎
‎!‎זהירות‎-‎

993
01:18:08.360 --> 01:18:09.920
‎.‎ראסטי‎ ,‎לא כל כך חזק‎

994
01:18:11.720 --> 01:18:12.840
‎.‎סליחה‎

995
01:18:13.760 --> 01:18:16.480
‎...‎אני רק‎ ,‎ראסטי‎

996
01:18:17.200 --> 01:18:19.440
‎?‎מה אתה עושה‎ ,‎בבקשה‎

997
01:18:22.440 --> 01:18:24.240
‎?‎איפה למדת להילחם ככה‎

998
01:18:34.560 --> 01:18:35.840
‎.‎אני לא ארביץ לך שוב‎

999
01:18:38.880 --> 01:18:40.560
‎!‎הוא משוגע‎

1000
01:18:44.560 --> 01:18:46.120
‎?‎ראסטי‎
‎...‎דרג‎ ,‎היי‎-‎

1001
01:18:46.440 --> 01:18:49.000
‎.‎את נראית מדהימה‎ ,‎וואו‎
‎?‎אתה חושב‎ ,‎באמת‎-‎

1002
01:18:49.200 --> 01:18:51.600
‎.‎אלוהים אדירים‎ ,‎כן‎ ,‎כן‎
‎.‎רק רגע‎-‎

1003
01:18:52.080 --> 01:18:53.680
‎.‎אתה ברחת לי הבוקר‎

1004
01:18:53.760 --> 01:18:56.840
‎.‎אני באמת מצטער על זה מאוד‎
‎.‎לעולם לא אעשה את זה שוב‎

1005
01:19:02.920 --> 01:19:04.400
‎?‎לא שוב‎

1006
01:19:16.600 --> 01:19:20.760
‎.‎הנה אתה‎
‎.‎היכון לסופך‎

1007
01:19:20.800 --> 01:19:23.920
‎,‎את חייבת להאמין לי‎ ,‎גברת‎
‎.‎אני לא ערפד‎

1008
01:19:24.120 --> 01:19:25.800
‎השקרים שלך‎
‎.‎לא יצילו אותך עכשיו‎

1009
01:19:26.240 --> 01:19:29.440
‎!‎בסדר‎
‎.‎כלבה‎ ,‎בואי נעשה את זה‎

1010
01:19:39.560 --> 01:19:41.280
‎!‎מותק‎ ,‎הוא לעולם לא יביס אותך‎

1011
01:19:41.320 --> 01:19:44.640
‎כוח המוח החייזרי שלו‎
‎.‎לא יכול להתחרות באהבת אמת‎

1012
01:19:45.320 --> 01:19:48.040
‎,‎הוא לא חייזר‎
‎!‎זה פיצול אישיות‎

1013
01:19:51.080 --> 01:19:55.600
‎אתה לא יכול‎ .‎ראסטי‎
‎.‎להתייחס אליי ככה‎

1014
01:19:55.640 --> 01:19:57.680
‎?‎מי מעזה לגעת באדון האפל‎

1015
01:19:58.640 --> 01:20:00.480
‎?‎מה את עושה‎ ,‎לין‎
‎.‎סטפניה‎-‎

1016
01:20:00.560 --> 01:20:03.400
‎.‎תעזוב אותה‎ ,‎היי‎
‎.‎זהו זה‎- .‎בואי‎-‎

1017
01:20:07.720 --> 01:20:09.920
‎!‎ואן סלון‎
‎.‎אני רואה שחזר אליך הזיכרון‎-‎

1018
01:20:10.560 --> 01:20:12.600
‎.‎תעזבי את הגבר שלי‎
‎.‎משוגעת‎ ,‎תעזבי אותי‎-‎

1019
01:20:14.640 --> 01:20:15.800
‎!‎ראדו‎

1020
01:20:19.280 --> 01:20:21.560
‎?‎מה קרה‎
‎!‎תתכופפי‎-‎

1021
01:20:25.040 --> 01:20:29.840
‎,‎ראסטי‎ ?‎מה‎
‎?‎מה‎- .‎לעולם לא תיקח אותה‎

1022
01:20:29.960 --> 01:20:31.840
‎.‎אני מנסה לעזור לה‎
‎.‎כן‎-‎ ?‎לעזור לה‎-‎

1023
01:20:31.880 --> 01:20:33.920
‎זה מגיע לך‎
‎כי דחפת לשון לגרון שלי‎

1024
01:20:34.160 --> 01:20:36.720
‎וזה מגיע לך‎
‎.‎כי בגדת בכוכב הלכת שלך‎

1025
01:20:40.680 --> 01:20:41.840
‎!‎ואן סלון‎

1026
01:20:50.480 --> 01:20:53.560
‎.‎ראסטי‎ ,‎הצלתי את חייך‎
‎.‎התיבה בידיי‎ ,‎אהובי‎-‎

1027
01:20:53.600 --> 01:20:57.320
‎.‎זונה‎ ,‎הוא לא שלך‎
‎!‎לין‎- !‎טרול‎ ,‎תשתקי‎-‎

1028
01:21:01.440 --> 01:21:03.120
‎אמרת שאתה‎
‎.‎יכול לתקן את זה‎

1029
01:21:03.280 --> 01:21:10.600
‎השתמשתי‎ !‎זה לא ייתכן‎
‎.‎בחוט אחד ארוך כדי שזה לא יקרה‎

1030
01:21:12.760 --> 01:21:14.600
‎?‎במה כולכם בוהים‎

1031
01:21:15.200 --> 01:21:21.040
‎איזו מין מפלצת איומה‎
‎?‎בוהה בבחורה מעוותת‎

1032
01:21:21.080 --> 01:21:24.280
‎איזו מין מפלצת‎
‎?‎חוטפת ורוצחת סטודנטים שלה‎

1033
01:21:24.440 --> 01:21:26.920
‎מפלצת הארמון‎
‎.‎היא שחוטפת בנות‎

1034
01:21:26.960 --> 01:21:30.000
‎,‎אין שום מפלצת בארמון‎
‎.‎מגוחך‎- .‎זה אתה‎

1035
01:21:31.560 --> 01:21:33.040
‎?‎מה איתי‎

1036
01:21:34.400 --> 01:21:36.840
‎גנבת את הגוף שלך‎
‎.‎כדי להעניק לבתך גוף חדש‎

1037
01:21:38.320 --> 01:21:41.760
‎?‎זו האמת‎ ,‎אבא‎

1038
01:21:44.720 --> 01:21:48.600
‎?‎איך יכולת‎
‎.‎דרגוצה‎ ,‎עשיתי הכול למענך‎-‎

1039
01:21:52.080 --> 01:21:54.760
‎.‎אני כל כך מצטער‎

1040
01:22:11.880 --> 01:22:14.600
‎?‎שני ראדו‎- .‎היי‎
‎!‎שני ראסטי‎-‎

1041
01:22:14.920 --> 01:22:17.720
‎.‎אתה בחור נאה‎ ,‎וואו‎
‎.‎רק רציתי להגיד לך‎

1042
01:22:17.760 --> 01:22:20.200
‎.‎מתחזה‎ ,‎תמות‎

1043
01:22:24.560 --> 01:22:26.400
‎.‎ואן סלון‎ ,‎את הולכת לכלא‎

1044
01:22:27.160 --> 01:22:28.400
‎.‎קליף‎ ,‎תרים את זה‎

1045
01:22:38.120 --> 01:22:39.800
‎!‎תירה בו‎
‎?‎מה‎-‎

1046
01:22:44.440 --> 01:22:48.800
‎?‎שנושיט לראסטי יד‎
‎?‎מה דעתך על זרוע‎-‎

1047
01:22:52.800 --> 01:22:54.880
‎!‎תירה‎ ,‎זה ראדו‎

1048
01:23:01.680 --> 01:23:02.920
‎!‎מהר‎

1049
01:23:04.880 --> 01:23:06.120
‎!‎תירה בו‎

1050
01:23:06.160 --> 01:23:07.520
‎!‎ערפדים‎ ,‎לא לזוז‎

1051
01:23:09.240 --> 01:23:11.200
‎?‎מי זה מהם‎
‎.‎ההוא‎-‎

1052
01:23:12.280 --> 01:23:13.720
‎.‎הוא הערפד‎ ,‎תירה בו‎

1053
01:23:13.760 --> 01:23:15.640
‎,‎תירה בו‎ ,‎לא‎
‎.‎הוא הערפד‎

1054
01:23:15.680 --> 01:23:17.560
‎.‎אני ראסטי‎ ,‎לא‎ ,‎לא‎ ?‎מה‎

1055
01:23:17.600 --> 01:23:20.080
‎.‎אני קראסטי‎ ,‎לא‎

1056
01:23:20.280 --> 01:23:23.480
‎.‎אני לא יודע מי זה מי‎
‎?‎אתה אידיוט‎-‎

1057
01:23:24.520 --> 01:23:28.000
‎.‎אלה שטויות‎- !‎תירה‎
‎.‎ערפדים בכלל לא קיימים‎

1058
01:23:31.760 --> 01:23:33.160
‎.‎לעזאזל‎

1059
01:23:40.120 --> 01:23:41.200
‎.‎חרא‎

1060
01:23:41.240 --> 01:23:42.520
‎!‎ראדו‎

1061
01:23:43.840 --> 01:23:46.000
‎!‎אהובי‎ ,‎לא‎

1062
01:23:49.360 --> 01:23:51.640
‎!‎אתה‎
‎!‎אתה תשלם על זה‎

1063
01:23:51.880 --> 01:23:53.560
‎.‎אני בספק‎

1064
01:23:56.880 --> 01:23:58.280
‎?‎פרופסור‎

1065
01:24:15.680 --> 01:24:17.440
‎,‎זה באמת קרה‎
‎?‎פרופסור קליפטון‎

1066
01:24:17.760 --> 01:24:20.480
‎.‎בספר שלי‎ ,‎הכול כאן‎ .‎בטח‎

1067
01:24:20.680 --> 01:24:23.080
‎מוכרים את הספר‎ ,‎אתן יודעות‎
‎.‎לכו תקנו‎ .‎בספרייה‎

1068
01:24:23.560 --> 01:24:25.800
‎זה קרה בדיוק‎
‎.‎7‎ כמו שכתבתי בפרק‎

1069
01:24:25.840 --> 01:24:27.480
‎:‎קוטל הערפדים הגדול אי פעם‎ -‎
‎-‎ אוטוביוגרפיה‎

1070
01:24:29.400 --> 01:24:30.560
‎,‎ערפד‎ ,‎היי‎

1071
01:24:31.440 --> 01:24:33.480
‎אני חושב שהגיע הזמן‎
‎.‎לחשוף את מה שעל הלב‎

1072
01:24:38.040 --> 01:24:44.640
‎לפחות הביס אותי‎
‎.‎קוטל הערפדים הגדול בעולם‎

1073
01:24:52.480 --> 01:24:56.680
‎ככה הרגתי את הערפד‎ ,‎כן‎
‎.‎הגדול בכל הזמנים‎

1074
01:24:58.120 --> 01:25:00.160
‎.‎וזה מה שקרה לשאר החבורה‎

1075
01:25:00.400 --> 01:25:03.520
‎ועכשיו‎ ,‎ליה ובריידי התאהבו‎
‎.‎יש להם המופע הכי לוהט בווגאס‎

1076
01:25:04.280 --> 01:25:07.160
‎...‎1‎ ,‎2‎ ,‎3‎

1077
01:25:11.760 --> 01:25:14.240
‎,‎ליה עדיין ראש‎
‎.‎אבל איכשהו היא עדיין בחיים‎

1078
01:25:15.280 --> 01:25:17.880
‎.‎שלום לכולם‎
‎.‎תודה רבה‎

1079
01:25:18.040 --> 01:25:20.520
‎זה מופע הקסמים‎
‎.‎הכי טוב שראיתי בחיים‎

1080
01:25:22.160 --> 01:25:26.160
‎.‎אני לא מאמין‎
‎?‎רוי‎ ,‎איך הוא עושה את זה‎

1081
01:25:26.520 --> 01:25:30.680
‎,‎זיגפריד‎ ,‎אנחנו נראה‎
‎.‎אנחנו נראה‎

1082
01:25:31.600 --> 01:25:35.200
‎.‎זה סיוט‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎

1083
01:25:36.280 --> 01:25:37.640
‎.‎ואז יש את מייק‎

1084
01:25:39.080 --> 01:25:42.440
‎בוא רק נגיד שהוא‎
‎.‎ממשיך ללכת באותה הדרך‎

1085
01:25:43.200 --> 01:25:46.320
‎מה את אומרת‎ ,‎יפה‎ ,‎היי‎
‎?‎שנמשיך לחגוג אצלי‎

1086
01:25:48.480 --> 01:25:50.520
‎?‎שובבה‎ ,‎גם את הבאת‎

1087
01:25:51.320 --> 01:25:53.520
‎?'‎אקסטרה לארג‎
‎.‎אני מקווה לא לאכזב אותך‎

1088
01:25:53.720 --> 01:25:57.200
‎.‎אתה לא תתאכזב‎
‎.‎זה לוהט‎-‎

1089
01:26:00.560 --> 01:26:02.760
‎.‎וואנג הפך למנתח פלסטי‎

1090
01:26:02.880 --> 01:26:04.360
‎עכשיו יש לו‎
‎.‎תוכנית טלוויזיה משלו‎

1091
01:26:04.440 --> 01:26:06.360
‎- ‎90210‎ ר טרנסילבניה אזור‎"‎ד‎ -‎

1092
01:26:06.400 --> 01:26:07.680
‎קודם נדבר על מה‎
‎אתם שאתם מצפים להשיג‎

1093
01:26:07.720 --> 01:26:09.080
‎באמצעות ניתוח פלסטי‎

1094
01:26:09.120 --> 01:26:11.560
‎ואז אני אסביר לכם‎
‎.‎עד כמה הציפיות ריאליות‎

1095
01:26:11.800 --> 01:26:13.400
‎.‎קחו עלון‎ ,‎הנה‎

1096
01:26:20.880 --> 01:26:22.840
‎אז תספרו לי‎
‎.‎מה הסיפור שלכם‎

1097
01:26:22.880 --> 01:26:24.960
‎,‎הגוף שלי הוא הקריירה שלי‎
‎,‎כחשפנית‎

1098
01:26:25.000 --> 01:26:27.680
‎.‎אבל לא אגיע רחוק עם אלה‎

1099
01:26:29.320 --> 01:26:33.840
‎.‎יפה‎
‎?‎אתה בטוח לגביו‎-‎

1100
01:26:34.360 --> 01:26:38.480
‎?‎מה בטוח‎ ,‎מה‎
‎,‎הוא אמריקאי ואסיאתי‎

1101
01:26:39.000 --> 01:26:40.680
‎?‎מה כבר יכול להשתבש‎

1102
01:26:41.240 --> 01:26:43.280
‎.‎בואו נראה מה יצא לנו‎ ,‎טוב‎
‎?‎איך את מרגישה‎

1103
01:26:43.440 --> 01:26:45.280
‎.‎אני כל כך נרגשת‎
‎.‎יופי‎-‎

1104
01:26:46.720 --> 01:26:49.680
‎.‎סקסי מאוד‎
‎.‎אין החזר כספי‎-‎

1105
01:26:56.480 --> 01:27:00.000
‎פיט ודני נשארו ברומניה‎
‎.‎ינס‎'‎והרוויחו הון מייבוא ג‎

1106
01:27:00.440 --> 01:27:02.680
‎הם אוהבים מאוד‎
‎.‎את הבריכה החדשה שלהם‎

1107
01:27:05.400 --> 01:27:08.240
‎הם מלמדים את העולם‎ ?‎לין וניומר‎
‎את כל מה שלמדו‎

1108
01:27:08.280 --> 01:27:10.040
‎."‎ארוטיקון‎"‎ מהקודקס‎

1109
01:27:10.360 --> 01:27:12.840
‎,‎זה מהלך הרבה יותר מתקדם‎

1110
01:27:13.240 --> 01:27:16.800
‎.‎אז עדיין אל תנסה אותו‎

1111
01:27:43.560 --> 01:27:46.600
‎היא השתעממה‎ ?‎ותיאודורה‎
‎,‎כשכבר לא היו ערפדים להיאבק בהם‎

1112
01:27:46.880 --> 01:27:49.000
‎ב‎"‎אז היא עברה לארה‎
‎.‎ונהייתה שוטרת‎

1113
01:27:49.360 --> 01:27:51.200
‎-‎ אזוקים‎ -‎

1114
01:27:51.680 --> 01:27:55.360
‎הטיפשים במקוף שלי‎
‎.‎אבל הם יראו‎ ,‎מסרבים להאמין‎

1115
01:27:55.880 --> 01:27:59.880
‎.‎זה הבית של מנהיג אנשי הזאב‎
‎.‎אני בטוחה שהוא איש זאב‎

1116
01:28:02.200 --> 01:28:04.240
‎,‎תישארו קרובים‎
‎.‎תישארו קרובים‎

1117
01:28:08.800 --> 01:28:10.320
‎!‎עצור‎

1118
01:28:10.360 --> 01:28:12.880
‎.‎18‎ היא אמרה שהיא בת‎
‎.‎לעזאזל‎-‎

1119
01:28:13.800 --> 01:28:17.080
‎,‎בוא הנה‎- !‎18‎ היא אמרה שהיא בת‎
‎!‎אגאל אותך מייסוריך‎ ,‎איש זאב‎

1120
01:28:17.120 --> 01:28:19.480
‎?‎מה זה‎
‎.‎אני מתקשר לעורך הדין שלי‎

1121
01:28:20.040 --> 01:28:23.000
‎,‎אני לא חושב שהוא איש זאב‎
‎.‎אני חושב שהוא סתם היפי‎

1122
01:28:23.040 --> 01:28:25.640
‎,‎טמבל‎ ,‎הוא איש זאב‎
‎!‎והוא מתכונן לתקוף אותנו‎

1123
01:28:25.680 --> 01:28:27.360
‎!‎אין שלום‎ ,‎אין צדק‎

1124
01:28:29.160 --> 01:28:32.280
‎דין פלוקה תפר את דרגוטה‎
‎.‎והיא וראסטי התחתנו‎

1125
01:28:32.640 --> 01:28:34.280
‎.‎הם אפילו הקימו משפחה‎

1126
01:28:34.560 --> 01:28:38.760
‎?‎מי‎-‎ ?‎מי ילד טוב‎
‎?‎מי ילד טוב‎-‎

1127
01:28:38.800 --> 01:28:43.720
‎.‎חמוד‎-‎ ?‎מי ילד טוב‎
‎?‎מי ילד טוב‎-‎

1128
01:28:45.360 --> 01:28:48.240
‎.‎אתה ילד נאה‎ ,‎כן‎

1129
01:28:49.920 --> 01:28:54.440
‎.‎תגיד שלום לסבא‎
‎.‎קדימה‎- .‎סבא‎ ,‎שלום‎-‎

1130
01:28:57.280 --> 01:29:00.720
‎:‎תרגום‎
‎ויקטור סטאו‎

1131
01:29:00.760 --> 01:29:03.680
‎:‎הפקת תרגום‎
‎מ‎"‎טרנס טייטלס בע‎