קוקו מספר לפירו ולבלו שהוא התרושש; קלרה רואה את קוקו עם יין היפנית והיא חושבת שבהוא בוגד בה; פירו עדיין כועס על פרנק; אמדאו יוצא לבלות במועדון ומשתכר; מקסימה נחושה בדעתה למוטט אותו.