ליאו מתוסכל מקצב הדברים ומחליט לשנות גישה. הוא מחליף את עבודת השורשים של אלה בלי שהיא תדע וגורם לה להיענש על לא עוול בכפה. שרה רוצה לגלות לאלה את האמת. מיכאל לא משוכנע, הוא לא מוכן לפעול תחת לחץ. אבל כשפקח ממפקד האוכלוסין מגיע לבית ושואל שאלות בקשר לאלה, שניהם מרגישים שהזמן שלהם נגמר.