קוקו נפרד מיין, שחוזרת ליפן; קלריטה לא רוצה לשמוע ממנו יותר; קוקו מנסה לדבר איתה ללא הצלחה ונלקח לתחנת המשטרה; פירו ובנחמין מתחרים על השיר לכבוד מלנה; פראן מסכים להתערב על האופנוע שלו; אמה של סלסטה מרכיבה את חבר השופטים ובנחמין זוכה בתחרות ; מקסימה מעונינת לסגור את התיאטרון של אמדאו ופונה לצורך זה לעיריה.